
                          



                                              ਤ᪨ 䠪

          
     
     
     
                      䥤:   




                          N 1
                    樯:  
               ⥬:   
                 ,    
.
                                - 3 -

       :   ,  
                          


                                  



                              1.


      2. ⨥  祭 ⠤ 㦤 㣮 
      3. ࣠  , 騥 ࠢ 㦤 㣮 
      4.   ᭮  㦤 㣮 
      5. ⥫⢠, ᪫騥 㦤 㣮 
      6. 㠫 冷 㦤  ⪠    㦤
                           㣮 
      7.  ப    ᭮ 㦤
                 ⪠  㦤 㣮 

                             8.

                     9. 
.
                                - 4 -

                          1.        

      ⫨稥  㣨 樠   ᪨ ਥ権 -
᪮ ࠢ 㤠⢮  客⢥ ࠢ  
ਮ ࠢ 祫  ࠦ ࠪ᪨ ਭ ⢮
 饥 㤠⢥  ࠨ. 襭 ⮩  易-
   ⮫쪮  ᮧ ᮢ६ ⥫⢠,  ᯥ祭
 ⥫쭮 㤠⢠   ࣠,  㭨樯쭮 -
⥬  ⢥ ନ஢, , ன  ࠢ -
樨,  ᨬ ࠢ㤨,    ८ ⨣襣 
। ࠢ , 室饣 뭥  ࠭ । 
  㤠⢥  ⢥ , , , ନ-
 ᮪ ஢ ࠢ  ⢠   祫.
      ॡ ᮪ᨮ쭮 ⠢ ⮢  -
 ࠢ ࠬ⭮ 㤠⢥ 㦠  㣨 ,  -
 ਤ᪮ ⥫쭮.  ⢥   ⨦
⮩ ⥫쭮 ⥫쭮 ⠥  ਮ ॢ樮 ८-
ࠧ, 樠쭮 樨 ⢠,    ᪨ 
᪨ ਥ権.    ᪠ ⭮  ࠧ -
 ࠢ,  㣮 ࠢ  饩 ᫨ ࠢ - .
     ᨮ  砥     㬥 ਥ-
஢  ࠧ  ࠢ.     
饥    ।  㣮ࠢ ,⠪   ᥤ
⥫쭮  (ᮡ ࠡ⭨ ࠢ࠭⥫ ࣠  
㤮)  ,  易   ⮣   㣮-
        易   ⪮ ਥ஢ 
ଠ  ଠ⨢   㣮㠫쭮 ࠢ.
     ।  ⥬ -    ,
      ᭠  裡  室
襣 ⢠  樠᪨  ⠫᪨  ⭮襭  
 ᫥⢨ ⮣ ᭠ 㡮 ࠢ ଠ  㣮-
 .
.
                                - 5 -

       22.       

     㦤 㣮  - 砫쭠 ⠤ 㣮 -
.  ⮩ ⠤  ࣠ 㤠⢠     ,
稢 ᢥ  ᮢ襭  ⮢饬 㯫,  ⠭-
 稥  ⢨ ᭮  ந⢠  㣮
  ਭ 襭  㦤 㣮 .
     㦤 㣮  - 易⥫쭠 ⠤ 㣮 -
.   ⮩ ⠤  ᭥  ⥫⢠,  騥
 ᮡ 㦤 㣮 ,  ⠪  ᪫騥  ந⢮
 ,    ⪠  . ਭ ⠪   ।०
 祭 㯫,   ࠢ  ९ ᫥  㯫-
 (.112  ᨨ).  ॡ, ⮡    
ᮮ饭 뫮 ਭ 襭   㦤,     ⪠  
㦤 㣮  .  ⮬  㦤  㣮  ,
, ।ᬮ७   ᯮᮡ  ॠ஢  㤠,  ப,
᫥⥫, ࣠   ⠢襥   ᮡ⨥,   
㯫, ஥ 室 ⠭,       ᮢ訢襥
࣭  (.3  ᨨ).
     ६ 㦤 㣮  ᯮᮡ  ᯥ譮
 ᫥,  ⥬    ᮢ蠥  稬 ᫥.
, ⨢,  ॠ஢  ᨣ  ᮢ襭  -
饬 㯫    ਢ   ⥫  ⮬
쥧 㤭 ᫥     㤠.
      㦤  㣮    ᮢ ᫥⢥
⢨, ஬ ᬮ  ந⢨  ,    -
⥫⢠ (.178  ᨨ).
      ॡ ᫮  ⥬,    ந⢮  ᫥⢨
ᮯ殮    ਬ  㣮-㠫쭮 -
㦤, ⢥ 饬  ࠭稢 樮 -
   ᢮  ,  祭    㣮 㤮ந⢠.
ࠦ 뢠  ,  祬  砥 㪫    
 ࣭ ਢ, ந ᪨, 륬, ᢨ⥫⢮-
, ⢫  㣨 ,  易  থ   
 ࠦ,   ⮬  ⮫쪮 塞,   ⠪  㣨 .
⨬  ࠢ ⠪ ࠭祭 ࠢ 祫   ।-
 ⥫⢠,   ⭮  ࠦ, -
  㯭 ⥫.



                                - 6 -

      22.   ,     


     ࠢ 㦤 㣮  : ப, ࣠ -
, ᫥⥫,  () (.3, 109, 112  ᨨ), 祬 -
  । ᢮ ⥭樨.   㣨  ࣠  㤠⢠
⠪ ࠢ  ;   饭  ਢ祭   㣮
⢥⢥  ᬠਢ ⮫쪮      㦤
㣮 .
     ப ࠢ 㤨 㣮       㯫,
ᨬ   ᫥⢥ .   ⥪   
ப 㭪樨 㣮 ᫥,  믮 , "... 
 砥 䠪 襭 ...  㦤 㣮 "*.
     ⥫ 㦤  㣮   । ᢮ ⥭-
樨, 室  ࠢ  ᫥⢥ (. 126  ᨨ).
     ࣠   㦤 㣮   । ⥭樨,
।塞 .  117  ᨨ.    ⥬ ࣠   ࠢ
㤨  ,  ஬ 易⥫쭮 ந⢮ ।⥫쭮-
 ᫥⢨ (.  119  ᨨ).  ᫥ 믮 ⫮
᫥⢥ ⢨ ⠪    ।  ᫥⢥-
 ᫥⥫.
      ண  ࠭祭   ࠢ 㤨 㣮
   ().    ⮬ 室 ஢ન  ᭮
㦤, 㪠  ,  䠪᪨ 㦤 㣮
 ⮫쪮 ⭮  (.  112,  130 .  1, . 131  -
ᨨ).   㡫筮   () 㦤 筮  
㣮 ,  ।ᬮ७ . 414  ᨨ; , 㦤-
  㤥 ᥤ,  ᫨ 㤥 ⠭,   㤨 -
訫 㣮 㯫,  ஬    뫮 ।-
 (. 255  ᨨ);   㤥 ᥤ  ⠭-
 ⥫⢠,  㪠뢠騥  ᮢ襭 㯫  殬,  
ਢ祭  㣮 ⢥⢥ (. 256  ᨨ).
     ஬ ⮣,   ࠢ 㤨   㤥 ᥤ  -
襭 ᢨ⥫, ௥襣  ᯥ,    -
  祭 (. 3 . 256  ᨨ).
 __________________________________
     *  " ப"  17 ﭢ 1992 .//  ꥧ
த ⮢   客  . - 1992. - N8..336.



                                - 7 -

          23.      


      ᯥ祭   ᭮ 㦤 㣮-
  ⠭ ᫮,    稨    -
㦤 ந⢮  .  ।ᬮ७    -
,  ⠪ ⢨ ⥫, ᪫ ந⢮ 
 (. 5  ᨨ).
       㦤 㣮  -   ⠭ -
 筨,    ࣠ 㤠⢠  -
    ଠ  ᮢ襭  ⮢饬 㯫-
   뢠  ਭ 襭 㯨    ந
 㣮 .
     ᭮ . 108  ᨨ   㦤 㣮 -
 :    쬠 ࠦ; ᮮ饭 ⢥ ࣠-
権, ०   ।⨩,  ࣠権      ;
, ⪨  쬠, 㡫  ;   ; ,
, ।⢥ 㦥 ࣠ ,  ᫥⥫,
ப஬  㤮 ਧ 㯫.
       쬠 ࠦ -   ࠭    
㦤 㣮 .  ।⠢ ᮡ ᮢ ࣠-
, 㯮祭 㦤 㣮  ᮮ饭   ᮢ襭
 ⮢饬 㯫 ᨬ  ⮣,  稭  -
 ﭨ । ⥫  㣨 栬  ࣠.
      । 祭 㣮 ,    -
㦤      ௥襣.   ⭮  -
-㡫筮 .
      ࠦ     , ⠪   쬥-
 .     ⮪,  뢠-
 ⥫  殬,  ਭ訬  .  ⥫    
ࠧ᭥ ⢥⢥      . 180  -
ᨨ,  祬  ⬥⪠  ⮪  (.  2 .  110  
ᨨ).
       ᮢ襭  ⮢饬  㯫,  㯨訥
 ⥫䮭,   ᠭ, ਭ騬 殬   ⥫䮭-
ࠬ  㪠  室 ४⮢ ⥫.
           㦨   㦤 㣮-
 ,   㦤  ஢થ ᮤঠ   ᢥ
 ⨢ࠢ  䠪  ⥬  ⨢-஧᪭ ⥫쭮 
.
                                - 8 -


 㠫 ᯮᮡ*.   㦤 㣮 
 ⮬ 砥   祭  १ ⠪ ஢ન  -
.
      । ⥫⢠  ⠭  易
ࠦ   宬  㣮  ⢥⢥ ᮮ ⥭
࣠  ⮢୮ ,  ⮢    ᮢ襭  寧
㯫 (. 88-1, 190  ᨨ).
     饭 ०,  ।⨩, ࣠権   
   쬥 ଥ   ᮤঠ 室 ᢥ 
ᮢ襭  ⮢饬 㯫.
     ⠭ﬨ ࠢ⥫⢠,  ਪ,  ﬨ 鸞 -
⢠   । 易 㪮⥫ ०,
।⨩  ࣠権 ᮮ  ᮢ襭 㯫.  -
 ᮣᮢ  பன 冷 ࠢ ⠪  ᮮ-
  ࣠,  騥 ࠢ 㦤 㣮 . , 樭-
 ० 易  ᮮ  ࣠ 樨   
⠢     稥 ⥫ ०,    -
    ᨫ⢥  ࠪ.  㪮⥫  -
⢥ ।⨩  易 ᮮ  ᮢ襭 饭  -
,  襭 孨 ᭮,   -
砨  ந⢥.
     ⥭ ࣠ 㤠⢠ ( )  ࠢ -
뢠  ਥ  (ᮮ饭)  稭  ,
  ᮤঠ,  易 ᠬ ਭ   ஢થ  ᯮ-
 祭 ᢥ.
     , ⪨  쬠,  㡫  ,  ࠢ -
 㣨   ᯮ樨 㦠   㦤 ,
᫨ ᮤঠ  䠪  ⮢  ᮢ襭  -
. , ⪨, 쬠,  । । ᮢ -
ଠ樨  뫨 㡫  ᫠    ப    ࣠
᫥⢨,  㦨   㦤 㣮   -
⢥  ⢥ ࣠権  㤠⢥ ०-
    ᥬ ࠦ.
           㦤  ⮨  ᮮ饭,
ᤥ ࣠ , ᫥⥫, ப   殬  -
襭  㯫.   砥       ⠭
___________________________________
     *.:.16 .1   " 樨" / ꥧ த -
⮢   客  . - 1991. - N16. - .503.

                                - 9 -


筮 襣  ⠢ ⮪,   ஬ ஡ -
 ᤥ .  ⮪ 뢠 襬  -
   殬, ਭ訬  (. 111  ᨨ). -
   㪠    䠪  㯫,  ᮢ襭
襬   ,    㦨   㦤 㣮
.
        ,  ࠢ   थ筮 ᪠ﭨ,   ⠪
⨢ ᯮᮡ⢮  㯫  ⥫-
, 騬 ⢥⢥ (.  9 . 38  ᨨ),  祬 -
襥  ⭮   ᮮ 襬   -
.    ⥬ 祭 ਧ  ⥫쭮 ஢થ 
᪮ 業, ᪮     ⢨⥫쭮 -
,    ஢஢*.
     ।⢥ 㦥 ࣠ , ᫥⥫, -
஬   㤮 ਧ 㯫  ⢥  ࠪ-
 ⥬,    ࣠  쥣- ᮮ饭     
 믮塞  ࠢ࠭⥫쭮 ⥫쭮 㦨 -
⮢饥  ᮢ襭 㯫   ᢮ 樠⨢ 㦤-
 㣮 .
     , ࣠   ஢ ⨢-஧᪭  ய-
⨩ ⠭  䠪 㯭 ⢨. ப, ஢-
 ஢ ᮡ     ०,  ࣠樨  뢠
砨 襭, 騥 㯭 ࠪ. ⥫, ᫥-
饬 㣮 ,  ⠭ ⭮  ᮢ襭 㣨  栬
㯭 ﭨ,  易  ᫥㥬  .
     ਢ 祭   㦤 㣮   -
 뢠騬,       .  -
    㦤 㣮    -
. 室, ⮡ 뫮 ⠪ ᭮,    ਭ-
 稥 䠪᪨ , 㪠뢠  ਧ 㯫.
     ᭮ .  108  ᨨ "   㦤 ⮫쪮 
 ,    , 㪠뢠騥  ਧ
㯫".   ⮬,   ࠢ,   ॡ   
㯫.  筮 뢠 筮 㪠  ꥪ  ꥪ⨢-
 ஭ 㯫.
        㣮  㦤  䠪 ᮡ -
㯫 (in  rem),      ⭮襭 ⭮  (in personam),
___________________________________
 *஢ ᬥ⭮. .,ਤ᪮ ⥫⢮,1989.-.333.

                                - 10 -

, ,    ᫮,  ᪫砥  -
 㣮    ⭮襭 ।񭭮 ,  ਬ,  
ঠ 㯭   㯫      ᨫ  ᯥ䨪
㯫 (ਬ,      ᠬ쭮  窥  㦠饣,
⭮ 㪫  㯫 ⮢     ᮤঠ  ⥩).  
   ,    ⭮襭  ⢨  ண 㦤 ,
  㠫  ॢ  塞 
⠭ 浪.
     뢮  襬  㯫,       ᭮
   ,   筮 ।⥫ ࠪ  -
㦤  ஢ ஭ ᫥    ᫥饩  ⠤
.
      筮     ᢮ ᯮ殮  
ଠ樨   ⮣,  ⮡  㤨  㣮   ⪠ 
,  ந ஢  ਭ 襭  ப,   
⮪     祭    ᮮ饭,    ᪫⥫
 -  ப,     ⮪.        
ॡ 室  ਠ,    ⭮  ॢ,
ਧ権, ਠ ⢥ ᫥ ⭮ -
  ந⢥,  ਨ  ࠭ᯮ.  砥 稭 ⥫-
 ० ࠦ ॡ ਠ  㤥-樭᪮
ᢨ⥫⢮, 믨᪨  ਨ .    ᯮ짮-
  १  ⨢-஧᪭  ⥫쭮,  ⢫塞
ᮮ⢥騬 ࣠,  祭 ᭥  , ⨢襣
 , .
       ⮬   ஦ ᮡ ᫮: ᡮ 㪠-
 ਠ ⢫  ந⢠ ᫥⢥  ⢨,
।ᬮ७ 㣮-㠫  (.  109  ᨨ).
  ⮬   ,    ਠ,  祭  
室 ஢ન, ࠢ   १ ⨢-஧᪭ ⥫쭮-
,  ᭮  㦤 㣮 ,  ᫥⢨
  ᯮ짮  ⢥ ⥫ ⮫쪮 ᫥ ਮ-
     ஢ન,  ᮮ⢥⢨  㣮-㠫 -
⥫⢮.


      24. ,    


      ᮤন 뢠騩 祭 ⥫,  ᪫

                                - 11 -

ந⢮  ,   ,    㦤.  ᬮਬ  
,  ।ᬮ७ . 5  ᨨ.
     ⢨ ᮡ 㯫 (. 1 . 5  ᨨ) 砥,
 ⢨  ⢨,  ஬    ।⠢ -
ਠ,     ⢨⥫쭮.
     ,   ᮮ饭  ⢥ত  諥 襭  -
- .  ⥬  ஢થ 뫮 ⠭,  ᬥ -
   १ ⥫쭮 殮    ᫥-
⢨ ⭮ ,   १ ஦  ᠬ
௥襣.
     ⢨  ﭨ ⠢ 㯫 (.  2 . 5  ᨨ)
砥,   ᮢ襭  ﭨ  襭  ਧ 㯫 
⠢ 㯫, ।ᬮ७ 㣮 .
     ਬ,     㦤  砥,   -
  㥬 ﭨ 뫨 ࠭ 㣮 , 㯨-
訬  ᨫ ᫥ ᮢ襭 ⮣ ﭨ (. 2 . 5  ᨨ).
     祭 ப  (.  3 .  5  ᨨ)  
㯫 㪠  .  48  ᨨ.   ᫥ ப -
 室 㪮⢮ ॡﬨ . 103  ᨨ.
     祭  뢠,  ᫨  祭 㪠 ப
 ᮢ  㯫,   ஥   祭 -
襭 ᢮  ப   . ᫥   ⠪ -
 稭   ᮢ襭 㯫.
     祭  ਮ⠭, ᫨ , ᮢ訢襥 -
㯫, 뢠  ᫥⢨  㤠.     祭 -
      ঠ      -
.      ਢ祭  㣮 ⢥⢥,
᫨   ६  ᮢ襭 㯫 諮 ⭠   -
  뫮 ࢠ ᮢ襭  㯫.
        ਬ   ,  ᮢ訢襬 㯫,
 ஥   祭 ᬥ⭠ , ࠧ蠥 㤮. -
     ਬ , ᬥ⭠   
 祭   襭 ᢮.  ⠪  㣮
 㦤  易⥫쭮 浪.
      ⨨   襣 ࣠ 㤠⢥  ।-
⠢ ᮡ     筮 ᢮  㣮 ⢥-
⢥ ,  ᮢ訢 㯫.  ᫨  ⨨ 
᪫砥 㣮 ⢥⢥,   㯫 뫮 ᮢ襭 
 ⮣ , 㣮   㦤.
     ⨦ 殬    ਢ祭  㣮 ⢥⢥-

                                - 12 -

 (.  5  ᨨ). 㣮 ⢥⢥ 㯠  16
,    㯫  14-⭥  (.  10  ᨨ).
 ⭮襭 ,   ⨣ ,  室  ਢ祭
  㣮 ⢥⢥,  ਬ  㤥 -
 ᯨ⥫쭮 ࠪ.  ⠪ 砥 㣮   -
,   ⮬ 室 ᭨,      -
祭 ᮢ襭⭨  㯭 ⥫쭮 묨 栬  
㦤   ⨬ ⢨.
     ਬ७ ௥襣  塞   ,  㦤  
    ௥,  ஬ 砥,  ।ᬮ७ .
27  ᨨ (.  6 .  5  ᨨ).   ਬ७ ᪠
⮫쪮   ⭮ ,  ।ᬮ७ . 112, . 1 .
130  . 131  ᨨ.
      ᨫ  .  109   ᨨ   㦤 㣮 
ਭ   ਬ७ ௥襣  殬,    ஥  
. ᫨   १ ਭ 쥩  ᫥ ਬ७,
㣮   㦤.
     ⢨   ௥襣,  ᫨    㦤
      (.  7 . 5  ᨨ).   ⠪ -
 ⭮    㯫 ⭮  ⭮-㡫筮 -
.   ᪫⥫ ,  ᫨   - 㯫-
 㪠  ⥣ਨ    ᮡ ⢥ 祭  ᫨
௥訩  ᨫ ᯮ魮 ﭨ,  ᨬ  塞
   稭   ﭨ  ᢮ ࠢ   -
, ப ࠢ 㤨 ⠪     ⢨  
௥襣.  ४饭  ਬ७ ௥襣  -
塞  ,  ந⢮     饬 浪.
      ,  ᮢ訢襣 㯫 (.  8 . 5  ᨨ),
 ⪠  㦤 ,   ᪫祭 砥,  ந-
⢮   室  ॠ樨 㬥襣  
  ⭮襭 㣨    訬 ⥫⢠  (.
384-390  ᨨ).
      ⭮襭 ,   ஬  㯨訩     ᨫ
ਣ   ⮬    ।  ⠭ 㤠
 ४饭   ⮬  ᭮ (. 9 . 5  ᨨ).  -
⢥⢨   (. 1 . 50 樨 )      
㯫    ਢ  㣮 ⢥⢥.
  ࠢ - non bis in idem ("     
"). ⮬ 㣮     㦤,  ᫨  ⭮-
    㯨訩   ᨫ ਣ,  ।-

                                - 13 -

  ⠭ 㤠  ४饭   ⮬  .
          室  㤨 㣮
 ࠭ 訩 ਣ (।,  ⠭)  
 ⬥   浪     訬 ⥫-
. ᪫祭 ⠢ 砨,  ।ᬮ७ .  5   ᨨ.
᫨ ࠦ  ᨨ   ᮢ襭 㯫  㦤  
  ࠭楩,    ᢮ ⮣   -
 蠥  ᨩ᪨  㤮.  ⮬   ⠪   
 㦤  ᫥ ᫥ ࠢ  *.
      ⭮襭  ,    ஬  ⬥ ⠭
࣠ ,  ᫥⥫, ப  ४饭   ⮬ 
, ஬ 砥,  室 㦤  ਧ-
 㤮,   ந⢥ ண 室 㣮  (. 10 .
5  ᨨ).   ,   㤥 ⬥ ⠭ ࣠
, ᫥⥫  ப  ⪠  㦤    ४-
饭 㣮   ⮬  ,     ࠢ -
㤨 㣮 .  ᪫祭 ᤥ    㤠    ࣠
⢫ ࠢ㤨    ,।ᬮ७  .255  256 
ᨨ, ..    㤥 ࠧ⥫⢥ 㦤 㣮-
    䠪 ᮢ襭 㤨 㯫,  ஬
  뫮 । ,    ⭮襭 ,  ᮢ訢
㯫   ਢ祭    㣮 ⢥⢥.
      㣮-㠫쭮  ᨨ,  ⫨稥   ࠨ-
, ⠪   ⭮襭 饭㦨⥫  ⪠    
⥫⢠,    ᯮ ( .11  .5    ᨨ).
饭㦨⥫   㣮 ⢥⢥  ⮬ 砥 -
 ⮣,     ᯮ ⠭ ⭮  ⮢饬 
ᮢ񭭮 寧 㯫 ( .88-1,190  ᨨ).


   25.0 2 0 2     
                           2 

      稨   筮 ᭮  㦤 㣮-
  ப,  ᫥⥫, ࣠ ,  易  ।-
 ᢮ ⥭樨 㤨 㣮  (.112  ᨨ).  
㦤  ࣠ , ᫥⥫, ப   뭮
___________________________________
     * ⠭   ।  㣮  客 㤠
. 1981-1988. - .,ਤ᪠ ,1983.- .315-316.

                                - 14 -

⠭,   ।.  ⠭ (।) ⮨
 ,  ⥫쭮  १⨢ ⥩.    㪠-
뢠 ,  ,    뭥ᥭ ⠭  (।).  
⥫쭮 -      ᭮  㦤 㣮
.  १⨢ -  ਧ      㣮  
㦤    쭥襥 ࠢ. ६  -
 㣮    ਭ     ।饭  
祭 㯫,  ࠢ  ९ ᫥ 㯫.
     ᫥ 뭥ᥭ ⠭  㦤 㣮   -
 ࠢ    ந⢠ ।⥫쭮 ᫥⢨ 
,   , ।ᬮ७ , ਭ   -
७ 㤮 (.27  ᨨ).
      ⠭  㦤 㣮 ,뭥ᥭ -
   ᫥⥫,  ࠢ ப.
       ,   㣮  㦤 ⥬ 
殬, ஥ 㤥  ᫥, 뭮  ⠭
-  㦤 㣮   ਭ⨨   ᢮  ந.
 砥 ਭ  ᢮ ந , 㦤 ப஬
 㤮,  ᫥⥫ 뭮 ⤥쭮 ⠭  ਭ⨨ 
 ᢮ ந.   祭 ⮪  ⠭  ਭ⨨
  ᢮ ந   ࠢ 饬  ப-
 ( .129  ᨨ). ࣠   ⮬ ᫥ 㢥-
 ப  (.119  ᨨ).
          ,   ᫥⢥ ⢨   ࠢ
ந   ᫥⥫,   ந⢥  ண  室
. 㣨  ࣠  ஢ ᫥⢥ ⢨   -
祭 ⮣ ᫥⥫.
      砥  ⢨  ᭮  㦤 㣮 ,  
ࠢ  稨 ⥫,  ᪫  ந⢮    ,
ப ,  ᫥⥫, ࣠    ⪠뢠  㦤-
 㣮  (.1 .113  ᨨ).
      ⪠   㦤 㣮  뭮 ⨢஢
⠭,  ஬ ᮡ  頥  ᭮ -
 襭.  ⠭   㪠, 祬  ᮡ-
⨥,  ஬ ᮮ頫,  ਧ  訬       -
 ਧ  㯫,    ਢ  ⥫⢠,
᪫騥 ந⢮  .
      ⠭  ⪠  㦤 㣮   
ﭨ,  ஬  ᮮ饭      㯫-
,     ⠪  ਧ,    ਢ 

                                - 15 -

, ᭮뢠騥  뢮.
     ঠ  ⠭ 㬥,  ⢥ত 뢮
, 뭥襣 ⠭,  筮 㡮, ꥪ⨢-
  ஭ ஢ ࠢ쭮  뢮,   栬  ࣠-
,   㯨   ᮮ饭,  ᮣᨨ
 ਭ 襭 ਭ ⨢஢ .
     ⭮ ,  뭥襥 ⠭  ⪠  㦤
㣮 ,  易  ࠧ᭨ ⥫  ࠢ  -
. ⥫ ࠢ ᯠਢ  ᠬ ⪠,  ⠪  ⨢ 襭.
 ⠭   ⪠  㦤 㣮 ,  뭥ᥭ
࣠   ᫥⥫,   ਭ ப,  -
⢫饬   ந⢮   ᫥⢨. ⠭-
 ப,  ⪠襣  㦤 㣮 ,   
 饬 ப.
      ⠭   ⪠   㦤  㣮  
 ਭ  騩 .
       ᮤন 㪠,    ப     
襭  ⪠  㦤 㣮 .  砥,  
ਭᥭ   ⪠  㦤 㣮  ᫥ 㪮-
⢮ 騬  ப  ਢ祭  㣮 ⢥-
⢥, ।ᬮ७묨 .48  ᨨ.
       騬 浪 㦤 㣮  ⥫-
 ⠭ ᮡ 冷 㦤   ⭮襭 ।
⥣਩ .   ।  ᠥ 㤥, 玲  த-
 ᥤ⥫*,  ᫥⥫, ப஢.  ᫮ 室-
 ᯥ祭 ᨬ 㤥,  ப஢   ᫥⥫  
饣 믮  ᢮ 易⥩.


   26.      
                2     


      ᫮ ᯥ祭   ᭮ 㦤-
 㣮   ப᪨ *. ப ࠥ 
⥬,    뫮 ᭮ 㦤  ⪠  㦤-
   ,  ண ᮡ ப  冷  ᬮ७
  ᮮ饭  㯫,   饬﫨 ࠢ  
 ࠦ. ⮩ 楫  ॡ   ᫥⥫    ࣠
     ⮪ ࠢ ப  ⠭ 

                                - 16 -

㦤 㣮 .
      砥 ᭮ ⪠  㦤  ப ᢮
⠭ ⬥  ⠭ ᫥⥫  ࣠  -
  㦤  (.3 .116  ᨨ).
     ⬥ ⠭  㦤 㣮   ⪠   
㦤 ।⠢  ᮡ    㠫쭮 ⢨,஥
ଫ ⨢஢ ⠭      -
饬 ப.
     ⢫       㦤  㣮  -
,ப 易    ०    ࠧ   ஢  ࣠
  ।⥫쭮 ᫥⢨ ᯮ ॡ    
ਥ,ॣ樨    ࠧ襭    ᮮ饭  ᮢ襭
 ⮢ 㯫 (.1 .211  ᨨ).
        ப 易 ஢,ᮡ 
⠭ 冷  ப 㦤 㣮 , ⠪ -
       ࠦ.    楫 ப 易 -
,࠭  ।० 襭  ,饭    -
,ॣ樨  ஢થ   㯫.
      室 ப   㪠  ந⢥ -
⥫쭮 ஢ન, 筥 ⥫,।塞 砬
⠤ 㦤 . ᮮ⢥⢨  .2   3  .116    ᨨ
ப ⬥   ᭮ ⠭ ᫥-
  ,ந . 裡  ⨬,஢  ⠭
᫥⥫  ࣠   ⪠  㦤 㣮 -
,ப 易    ⮫쪮  ᭮ ⪠-
  ,   ᮮ⢥⢨ 㫨஢ ⥫⢠,-
  ਠ ,  室  ᪫    ⠭
᫥⥫   ࣠         訡,  -
,⢥ত.
     ப ஢,㢥    ⪠  㦤 㣮-
  ०  ࣠樨,᫠訥      ᮮ-
,ࠧ᭥   ࠢ   ⠪ 襭.
     㦨,  ᭮ 㦤 쥩  㤮,-
   ᮮ⢥⢨    .32    ப   .331 
ᨨ ⮢뢠 ⠭  (  ।  㤠)  
㦤 㣮   騩 .
     ᫨     㦤  ᠬ  ப஬,騩
ப ⬥ ⠭ 饣 ப.  -
   砥 ᭮ ⪠  㦤  騬
ப஬.

                                - 17 -

                        28.          


     筮, ꥬ 1- ஫쭮 ࠡ 㤭  ᢥ
⠪  㡮   ⥬  2  
2,    0,  㭤⠫  
     㪠  ࠡ ਢ.  ᬮ  ,
㣮㠫   ⭮襭  ᨩ᪮    ࠨ-
  ⥫ ᪮쪮 ⫨   㣠,  ⫨-
  ⮫ ⢥   ⮬    ꥪ⨢  ꥪ⨢-
 稭 ᨩ᪠ ࠢ⢮᪠   ० ࠨ-
,  訬 ⥫ ᯮ짮 ⥫    -
 ᨩ᪨ ⠬ ᫥ ਭ    ଠ⨢
⮢,    訡,易⥫쭮   ⠪ ୨⮬
  ࠢ⢮⢮.
     ᯮ ⥫   ⮫쪮 ᨨ ,  㣨 ࠧ-
 㤠,뢠 樮  ᪨ ᮡ 襣
த, ࠨ ⠭ ᪨  ࠢ 㤠⢮.


                     29.  

     1.  " ப"  17 ﭢ 1992 .//  ꥧ
த ⮢   客  . - 1992. - N8..336.
     2.  "  樨"  /  ꥧ  த  ⮢
  客  . - 1991. - N16. - .503.
     3.-㠫     16  1993 .- -
 ꥧ த ⮢   客    .  -  1993.
-N33. .1313.
     4.஢ ᬥ⭮. .,ਤ᪮ ⥫⢮,1989.-.333.
     5. ⠭   ।  㣮  客 㤠
. 1981-1988. - .,ਤ᪠ ,1983.- .315-316.
