13    1:

     

     13.1 ,  騩  ࠦ    ⭮     
㯫 ⠪  ࠡ,  ࠦ  ,  ࠧ
㯫,  騥 , 蠭⠦  த (।)
ࠤ, ᮤন    ࠦ 1968  1978 . ।
⥬    ࠦ 1968 .  㯨  ᨫ,  ,  -
騩  ࠦ    ⭮    㯫,   祭
᫮, ,  ,     㦭, ⠪  
 ࠦ,   ᭮  쬮    -
ଥ  ࠢ,  ᮢ襭  ᮬ.
      㪠  ,    ᠥ ࠦ, -
 ᬠਢ  ࠣ 1-7   ࠦ 1968 .
     ࠣ 139-145  ஥    
饥 । ࠦ.

     

     13.2  ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬 1(1)   ࠦ, -
     ᮢ襭 ࠦ ᫨  ⭮ ᢮
ᮡ⢥,  ਭ  㣮       ७
ᥣ    㣮    ⮩ ᮡ⢥.   ᮮ-
⢨  ࠣ䮬 7(2)   ࠦ, ࠦ 㥬 -
襭 ᢮  ᥬ .

     Actus reus  ࠦ -  ᢮ 㦮 ᮡ⢥.
Means rea -  ⭮   ७ ᥣ -
 㣮  ᢮ ᮡ⢥.

     ACTUS REUS

     ᢮

     13.3  ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬 3(1) :

     " ਭ⨥    ᥡ  ࠢ  ᮡ⢥  
᢮.   砥  ᥡ,  ਭ⨥ 殬    ᥡ

                            - 2 -
ࠢ  ᮡ⢥   ࠦ  ।⢮ 饭  
 ".

      ⮣  ।:"ਭ⨥      ᥡ...   ࠢ
ᮡ⢥".    ᮡ⢥   ࠢ 
⭮襭  ᮡ⢥.    ᥡ ࠢ 짮-
 ,  ࠢ  㭨⮦,  , த  ⠪
.   ꥤ , Morris and Anderton
v.  Burnside  (  쭥襬    Morris),  
設⢮ 㤥 ᮣᨫ    ठ  ᪨,  
 म ᮣᨫ  ⥬, , ᬮ  ᯮ짮-
 ᫮ "ࠢ"  砫 ࠣ 3(1),  ࠣ 3  -
 뢠,   ᢮  ॡ ਭ  ࠢ
,     筮 ਭ    ࠢ
ᮡ⢥.  ᬮ    ᭥ ठ ᪨,  
祭  ࠧ१  몮 ⮣ ࠣ,    
  뫮,   ⭮     ࠢ쭮 -
樨   ࠣ.  祭  ࠭,    ࠧ
"ਭ⨥  "   "ਭ⨥  
ࠢ ."   㢨     
, ஥   楬,  ஬  "-
"  ⮣ ⮡  ﭨ   ।-
 ࠦ,       ᢮  ᮡ⢥-
 . ୮, ᫮ ""  㫨஢ 㤠 -
  म  㦭    ",  ஬ ਭ
"  । ࠦ ந室   .

     13.4   塞   砥 ࠫ    
    ४   ⨪⪨,   -
뢠  業.  ⮬  㯠    
業.  ᠩ  ⮢  ⮣   ⨫  -
,    ⮢ 㦥 ᫥ .  म
⠭,    塞 ᮢ訫 ࠦ. ᢮
ᮡ⢥ ந諮 ⮣,   﫨 業 (
  ६     㦥  Means Rea ࠦ) ⮬  
㦥 ਭ﫨    祬    ࠢ  .  
 ,       ਭ﫨  ࠢ -
.   ᪨ ᪠:"᫨ 楯 ᢮  ࠣ-
  3(1)  砥   ᥡ  ⭮ -

                            - 3 -
⥫⢠,   ௠ - ࠢ ,-
  ...  ᬮ  㤮⢮    ॡ 
    ...  ᫨  㯠⥫,     饭
⢮ ,   ⮢ 業, ⥬ ᠬ -
 ⮫쪮 ᮧ ⠭,    㬠,  ᬥ 業-
   ᢮,   ᫮ ।⠢ ᥡ
,   ᬥ 業 㤥   ᢮.
 Morris and Anderton v.  Burnside  ᮢ㯭
 ⢨,  ⨥    ᬥ 業 ᢨ⥫-
    ⭮  ⥫⢥   ௠樨 ࠢ
ᮡ⢥.  ⢨, ⠪ ࠧ,  ᢮-
.  ⢨,  㠫쭮  ⨢
  ⥫⢮  ௠樥 ࠢ
,   ᢮  ᫥ ࠣ 3(1).  
 㬠,    - 祭 뫮    ⠪
⢨    ᪮쪮,     ६ ࢠ 
."

      樨 ࠣ 3(1) ஥  
Morris      Governor  of  Pentonville Prison,  ex p
Osman.   ⮬ 砥   祭 ६,  ந-
諠  ࠦ     ।⭮     १
⭮ 饭  ⨬ ⮬.   ⠭,
 ᢮,   ⮬  ࠦ ந諮 ⮣,  
믨ᠭ 祪  죨 室訥  ⮬ ।⭮  ,
    뫠 祭  ॢ ।-
 㬬   .  稭 ⮣ 襭  ⮬, 
।⠢  祪  ,   ᫠ 樨 -
 ⢫     ࠢ    ᪮
.

      १,  ਬ, ᫨ ,   , -
 䠪   ,  室騩    樥  -
  $1,000,000   ,    ந諮 ᢮
᪮   ,  ᮮ⢥⢥, ࠦ,  -
  । ᤨ樨 ᪨ 㤮.

      ᪠ ᫥,   ⢥ত  ⮬,  
᢮ ࠢ ᮡ⢥   ᫥⢨  -

                            - 4 -
 ᮡ⢥       -
 ⮩ .

     13.5 ᨥ,   ᢮

      Lawrence v.Metropolitan Police Comr ᪮  ,
ࠦ  襭   म ᪠,   ᫮ " ᮣ-
 "        祭    ।
㯫.    ⮣     㯫
᪮    ⭠.,       ,
  ᫮     ࠣ 1(1) ᪮ 
ࠧ㬥  ⥪ ᢮  뫮   ᯮ
    ४᭮ ࠦ ⥪ ࠣ 1(1).  
㣮 ஭,  ,       , 
᢮    ந   ᫨  ( 㣮
  ஬  ਭ  ᮡ⢥)  ᮣᨫ   
⢨ 塞.

        ᪮     ,   ᫥
楤⮢ ᭮,      㯫    
  ⮬ ᫥.  뫮 ९ ⮩ म
 ,  ⮣, ⮡ 뫮 ᢮ ࠢ ( -
) ,   ⭮ ⥫⢮ 
௠  ࠢ (ࠢ).   ⥫⢠  -
樨    ந ᫨ 뫮 ᮣᨥ (ࠦ 
ࠦ) .  楤⠬ ७  ,
  窠  ७  뫠 ਭ 樮 㤮  
Skipp and Hircock (    ࠣ 13.15)  Eddy
v.  Niman  (.  ࠣ  13.12),    ᫥   
Fritschy  McHugh and Tringham.

     13.6     ᨫ      -
     ਢ   .     ,  
⭮ 訫 ᯮ廊    ᮡ⢥묨.  -
,    ⢥     ᮮ⢥⢨  㪠ﬨ.
⥬      ᢮ 룮.   ᮬ, 
ࠧ襭  த  㦨       ਨ,
㤮⢮ ॡ ࠣ 1(1)  ࠦ.  -
 室  । ᤨ樨 ᪨ 㤮. -

                            - 5 -
  樮  砫   ᫥饬:  ᮢ訫
  ࠦ  । ᤨ樨 ᪨ 㤮.  ਬ
,   ⠭,    ᮢ訫 ࠦ, ᪮
,      ᤥ  । ᪮ ᤨ樨 ᮮ-
⢮  .  -⮬   ।  ᪮
ᤨ樨 ᢮ ᮢ襭  뫮.

       McHugh and Tringham   㣮 ४ 
ॢᨫ ᢮  믨ᠢ 祪   ୥ -
,  ਭ襩  ⮩   㯯.  ⪫ ,
樮  ⠭,   ⢨,  ᮢ襭  
ࠧ襭  (ࠦ  ࠧ㬥) ,  
  饬  ᢮,   ⢨, ᮢ襭-
  ⮣ ࠧ襭 㤥  ᢮.

     宦 室    ᯮ짮   ⮬  
A-G of Hong Kong v Chan Nai Keung,   , ४ -
  ந  ᯮ ⥪⨫,  饥 ࠧ-
  ᯮ裂 ᯮ묨 ⠬ ( 
⢮).   த   ⮨,    ⮬
.    ⠭,  ,  ᪮ ,  
    ᢮   ࠢ ,  ᫨
 ⢮      ᢮  ࠧ襭  稩,  
᢮  ࠢ, ॢᨢ ,  த ᯮ
    ⮪  .  ⮬    ᢮   ᯮ
ᯮ .

     13.7 ,    Philippou, , ᮡ  Dobbson
v General Accident, Fire and Life Assurance Corpn plc, -
樮  ⠫   .  襭  ⨬ -
  ⠭,    म    ७  諠
,   ᢮  ,  ᫨  ᮣ-
ᨫ  ⥬  뫮 ᤥ,      ⮬  
⨢稫.    ᮭ ந諮 ᫥饥:  
᢮     祪  ந⥫쭮  ⢠.  
㦨,   祪  ࠤ  ⢨⥫. -
樮  (⤥ ࠦ᪨ ) ⠭,   
 뫨 ࠤ  ,   ᫥ ᫮  客 -
    ࠦ,  ᪮  ⥪ ࠣ 1(1)

                            - 6 -
᢮    ந  ᫨  ᮣᨫ 
⥬,    ࠫ ᮡ⢥.

     13.8  襭 ࣫ ࠢ      ࠧ,
⠪        䫨 楤⭮ ࠢ.  
䫨  ࠧ襭    ࠪ᪨  楫  
襭 樮 㤠   Gomez,  ஥ ⢥-
,      ⠪ ,    -
.      ⭮ ﭨ  -
    ࠢ , ஥   -
  ᫨  稢襥  뫮 אַ  ᢥ ࠧ襭
楬.

      Gomez 1,  魨    ᪨
⮢஢ ᪫ ᢮   ࠧ襭 ⠢ ⮢-
஢  2     祪 ந⥫쭮 ⢠, 
뫨 ࠤ,   ᫥⥫쭮 ⢨⥫. 1 , 
  䠪    ᪠ ,   祪 뫨
"⠪     ". 1  2 뫨   -
 ⮢.  樮  襫,    饣
㤠    ࠢ,   ⠭,   ᢮ ⮢
ந諮   ,  2 襫   . -
稭 ⠪ 襭 樮 㤠 뫮 ,  2 -
 ࠧ襭  ⮢   ᯮ୮    த.
᭮,    襭     Dobson v General Accident 뫮
אַ ਬ  䠪⠬ ⮣ ,     ⪠  
᫥.    ⮣   襫 ᥡ 易 ᫥
⥮ਨ ,   ,   ᢮ "-
砥   ࠧ襭 ⢨,  ⢨ ⥬ -
⭮ ﭨ  ௠樨 ࠢ ."

     13.9     ⥭ ᮬ,  ᫥ ᬮ-
  ⮩  म,      ᫥ 襭  
Gomez   襭   Philippou   Dobbson  v  General
Accident.  襭 뫨 ⬥  Gomez.

     Gomez ⠪     ⮬,    ᢥ頥 ᪮쪮
㣨 ᯮ ⮢.  㤥 㯮 ,  㣮
.   Dobson v General Accident,  થ ࠧ-

                            - 7 -
稫 "⮥ ᮣᨥ"    "ࠦ  ࠧ襭"
. ࢮ  । ᤥ  ᮡ⢥ 
᢮,  ⮣  ᫥ ᬮ  ᤥ. 
뫮  襭,       ⠪ ⥯.
 ᤥ   ᮡ⢥,  ந室    ᮣ
,    ᢮.  ⨫  
襭   :"         ⠪
⮭ ࠧ,  ᫨,  ⢨⥫쭮 ⠪ ࠧ-
稥  ⢮.

     13.10    ⥫,  ⠢ 
⢨⥫쭮  祭  ᪠뢠  ᪮ ୠ 
 Lawrence.   㦥 ࠪ᪨  , ᪮-
      樮  ⠭,   " ᫨
 ࠧ  Lawrence  Morris,    室, -
  ᯮ짮  ,   ஬   ᫥-
.

     13.11 ਬ ᢮

       ᯮᮡ ᢮  ,    -
室  ⥬ ࠧ襭 ᢮ ࠢ ᮡ⢥
 .  ᢮,  ᮬ,   ᭮ ࠢ
ᮡ⢥.  ଠ,      祩-  㬠,
ᯮ୮  ᢠ.  㯠⥫,   ⮢
         ᥡ  㬪,  ॢ
   ,   ᢠ ⮢. ⢥, 
 㯠⥫   ⥫⢮
 ௠樥 ࠢ ,    砥 . 
  ६  ⮣  ந室,    㯠⥫
 ⮢          ⥫  ⮡
⢥       .    -
⭮ ﭨ,   ௠樨 ࠢ  ,  ⮬
 ⢨ 㯠⥫ ࠧ襭 楬 .

     宦,    ᢮ ᮡ⢥,  
ਭ    㡮 ᫥ ⮣ ᫮,   
ࠧ㬥 .     襭   Corcoran v
Anderton,   뫮 ,    ᪠ 㬮窠 뫠

                            - 8 -
墠祭   宧頻,   ᮢ襭 ࠡ ( ࠧ-
 ࠦ,  ᫥⥫쭮  ᢮),  ᫨ ⮬
  㬮窠  㯠     ࠡ⥫  ᬮ   㡥-
.  ⠥ 㢨,    ⮥  ਪ᭮
ଠ  㬠,  㬮窥   祬-   楫
,  ᢮.  ᫨ ,  , ⢥, -
 ⪮ ࠦ   ਢ  㦥 -
.

     13.12 ⢨  ந  ࠧ襭  ,
 ᫨ 塞    ७  -
襭  ᮡ⢥.

     Fritschy    ਬ.  㣮   Eddy v
Niman,   뫮 襭,   뫮 ᢮ ⮢ 祫-
,  , ॢ    ,  ⮢ 
,     ᥡ  㬪. ⥬  ⠢  -
     ⮢.  ,   ᤥ  ⮢-
஬,  뫮 ࠧ襭 .  ࠧ,  䠪, 
   ⮢   ,    ᢮-
.   Eddy v Nimman   ᪠,  -
 - 祢 ⢨,   ᮮ⭮ᨬ  -
 ,      ᪨ ⠫,  ⠪
⢨    祢.  ,    -
 ⢨  ᭮.    Fritschy 樮 
⨫,    ठ ᪨ 祭 殮  .  
,  ठ ᪨ ࠦ ⮫쪮 ⠭,
   易⥫쭮  ᪮॥ ᥣ 㤥 ஢ 
ࠪ⨪.

     13.13  ᢮ ᮡ⢥   ⮬ -
砥,     ᠫ ⮩ ᮡ⢥.
     )   Pitham and Hehl  襫   ,     뫮
,    ।    㯨  ,  ਭ   ,
᪮  ࠢ  த      ࠢ ᮡ⢥-
.

     )  ࠧ蠥 ᮡ⢥ ,   .  -
   ,   ५  譨 . ࠢ 

                            - 9 -
ࠧ襭 ᮡ⢥     ࠢ  .
, ⠪  㤥  㯫  -
  㯭 ० 1971 .  뫮  ࠢ쭥 -
  ⮬ .

      㣮 ஭,  । ᢠ,  砥,
 ᫨  ।⠢ 祪, 믨ᠭ  ,  -
஬ 筮 ,   ஬    -
,          ᮢ蠥  ᢠ   -
ᮡ⢥ ਭ饩 㣮 .   ந室 
⮬,     ਭ﫮  ࠢ   ⮩ 
䮭,   ன ⭮ 㬬 祪.    ᢠ-
,    ॢ 㪠 㬬 ⥫ -
⥦  祪.

      㢨    ࠣ 13.20  ᫨  믨뢠 -
ࠧ襭 祪  ।  ,        ࠦ
   .

     13.14 ᢮ 騬 殬.

      㦥  ਫ,     ᢮ ,  
᫨  㦥  .   ᫥  ⥫쭮 
ࠣ 3(1),   ஬   "᢮" "-
砥  ᥡ,   ਭ  ᥡ ࠢ ᮡ⢥
 ࠢ ,    ਭ⨥  ᥡ ࠢ  
।⢮ 饭    ." ⮬,  ᫨  
     ⨪ ⮡ ᯮ짮   ६ ,
 ᮡࠥ    ୥,       ࠤ
,       ᢮ ⨪,   ७
ᥣ    . , ᫨   ᫥⢨ 
⠢  ᥡ,  த ,  㤥   -
,  ᪮   ਭ⨥ ࠢ  ⮬  -
 ᢮,  ஥ ᮯ ७ ᥣ
  ࠢ .

       Pilgram v Rice-Smith,  뫮 襭,  த
 ,     㯠⥫ 稢 ⮢
 㬥蠫 業  ⪥  ⠪  ࠧ,    㯠⥫

                            - 10 -
諮   , ⠪ ࠧ ᢠ ⮢.
 ,  ᫨     ⥫  ப,   ⥬  
த,  ⠪ ࠧ   ᢠ.

        ਬ ॡ  ᢠ,  -
   ࠣ 3(1)  ஢   ,
㤮⢮,    ᪮ ⠪ ⢨,  ࠧ襭
楬   ﭨ   ௠樥
   ࠢ .

     13.15 祭  : ᢮?

      襭  樮  㤠   ,  
  ᮬ,   ,  ஥ 砥  ᮡ⢥-
  ,  ᢠ . , ஥ -
  ᮡ⢥  ⥬,  ਢ  -
  ⮩ ,   ᢠ  ᮡ⢥,
    砥,  ᪮       ࠧ襭
⢨,  ⮫쪮 ᫨ ⥬     - -
ࠧ襭.   Skipp, , ।⠢ 騬 -
稪, 稫 樨   㧠 ᨭ 
  㪠  ᪫     ⠢      -
.   ࠫ ,   祧  . 樮 
⠭,  ,   , , ਢ  -
  ,     ࠫ  ,   
᢮ ⮢    祭,   ᫥  ᢮
,   ⮣,   ਢ    -
,  ⠪ ࠧ ⪫  ᢮ 権.  
Hircock 뫮 襭,   ,  稫 設  -
 ७,     ⭮ த,  ᢮    
 稫,   த.

     13.16  襢 ﭨ 塞

             塞 ᢮,
    襢 ﭨ.     
    ᮢ襭 ࠫ.   
   ﭨ,   ௠樥 ࠢ -
    ७ 塞.  ਬ,  ᫨ 

                            - 11 -
室  㫨 㬠,  ਭ騩 , ࠥ  
  ᢮ ଠ,   ⢨   ᢮-
 ᫨   㤥 ७ ⠢ 㬠 ᥡ,  ᫨
  ॢ  㬠   ᢮ ᮢ-
  㤥.  ᪠ ⠭ ⭮    -
.

     13.17 ᪫祭  ᮢ⭮ 㯠⥫.

     ࠣ 3(2)  ᪫砥 । ⨯ ,  
  । ᢮.
     ࠣ 3(2)   ࠦ ।ᬠਢ :  "
ᮡ⢥  ࠢ  ᮡ⢥   ࠢ    -
⢥ ।,  ᮡࠥ  । ᮢ-
 㯠⥫  筮 㤮⢮७,   ਭ-
⨥  ࠢ ᮡ⢥,  ,  稭 ப -
,   ࠦ." 祭 ⮣ ࠣ  ⮬,,  
᫨    ࠤ      த  ,   
ᮢ⭮ (..       뢠  ⮬, 
   뫨 ࠤ),   ⪠     ᫥
⮣   㧭  ⮬,   뫨 ࠤ  ,  -
 ࠦ   .  ⪠   த  饩
 㤥  㯫,   ᫨  த   
᫥ ⮣,  㧭 ࠢ,   ⢨  
, ᪮  ।⠢ 楬 饩.
     㦭 뤥,   ᪫祭 ࠣ 3(2) ਬ-
    ,   뫨 । 塞 
筮 㤮⢮७,   ⢮ ᮢ⭮.

     13.18 ᢮ ⢨.

     祭 ᤥ ⮩ म   ,  
㣨 㦤   ⭮   ⥬  ,
 ந ⢨.  ,  ᢮  ந-
  ⥬ ⢨, ⠪  饭  -
.   ࠣ 3(1) ࠧ㬥,   ᢠ-
 ᮡ⢥,     ࠫ,   "࠭
  ",    "࠭"  ।ᬠਢ ᮢ襭
⢨.   । ⢨  ᢮-

                            - 12 -
         襢 ﭨ 塞,
᪮   । 䠪 ⭮ ﭨ
 ௠樨 ࠢ ᮡ⢥.   Broom v Crowther 
㯨 ࠤ ⥮.    㧭,   ⥮  
ࠤ,  ⠢   ᥡ ,   蠫   
.       ᯠ쭥 ,    
   ᨫ . ਭ  , -
  ⠭, ,     砨,  
,      ࠭    ,    뢮
 ᤥ   砥, ᪮ ⥮ 室
  㪠   ,     ६   㬠   
 .

     13.19 㣨 

     ᫨  ᢮ ᮡ⢥, ਭ 㣮-
  ,    ᮮ⢥騩 Means Rea,    
ᮢ訫 ࠦ.   ᢮,      -
      ⮫쪮  ࠧ,   ᫥騥
᢮ ⮩    ࠦ.   
⨫:  "  ⨢ 砥 뫮  ⥮᪨ 
㤨   ࠦ ॡﭭ 砩 直 ࠧ  
 ᯮ   ⮣ ⮡  砩".

        㤨    ࠦ ᫨  ⥫,
  ᢮ - । ᮡ⢥, ਭ-
  㣮 .   㤨    ,   
    .    Navvabi  믨ᠫ ࠧ襭-
 祪  祭 ⮭  . ᪮ 祪 뫨
९ 窮,   諮  ਧ,    
⠫  . 樮  ⬥ ਣ ,
 ᪮ ᢮    ᪨  䮭,  ⭮-
  㬬,  㪠  祪,    . ⭮,
  㪠     ᮡ⢥ -
,  ᢮ .

     , 塞  ࠦ  ᮡ⢥  
㦤    ⮫쪮  ,  ᫨   ⠭
⭮,      ࠫ   ᮡ⢥,   ⭮

                            - 13 -
 ࠢ.

     ⢥

     13.20  ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬 4(1)      ࠦ,
ᮡ⢥   砥     ᥡ  죨      
ᮡ⢥   ,   ࠢ ॡ-
    㣮  ࠦ  ࠢ ⢮.  
 砥,      ꥪ, ਪ९-
     । ᮡ⢥.  ,
 ᮡ ન ᠥ ࠦ    ꥪ⮢,
ਪ९  .    㤥 ᪠ .   
 ᮡ , 騥 ࠦ  .

     ࠢ ॡ    ࠢ    ᮡ⢥-
,  ஥   ⢫ ⮫쪮 १ ,  
 १  .  祭  ⮣  ࠢ    ।
ᮡ⢥ 砥,  , ஥ ⭮ ᢠ-
 ࠢ ᮡ⢥    ࠢ  ॡ,  ⠪  
,  ᪮  ࠢ,    ࣮ ,   ७
ᥣ   ⮩ ᮡ⢥,   -
.  ⮬,  ᫨  ⭮ ।  ᢮  ,  
⮣,    ,     ࠦ ࠢ ॡ-
  . , ᫨  த , ᪮ ࠢ  -
 ਭ ,    ᮢ蠥 ࠦ ࠢ ॡ,
ਭ饣  .  ᪨    ⠪   ࠢ
ॡ,  ᪮    .  ⮬,  
ਬ,  ᫨  壠  ⭮ 믨뢠 ࠧ襭
祪  ᪨   ⥫,       
ࠦ ࠢ ॡ (㬬 室饩    -
) ਭ饣  ⥫,  ⠪   ࠦ ᠬ -
.

     㣮 ࠦ    ࠢ  ᮡ⢥  ,
ਬ ⥭  । ᯮ .  ᫥
뫮 ਧ   A-G of Hong Kong v Chan Nai Keung,  
 ᮢ ⠭,  ᯮ ,  
᢮ த  㯠,   ࠦ  ࠢ
ᮡ⢥.

                            - 14 -

     13.21  ᬮ  ⠪ ப ।  ᮡ⢥-
  ࠣ 4(1)   ࠦ,   , -
  㯮,    㯮 ⠬,  ᫥-
⥫쭮   .

     ࠤ樮, 祫᪮  ⥫     ᮡ⢥-
,      稭. ᫨    -
 ᮡ⢥,   ᫥ ஭,  㤥 ਭ-
 宧鶴 .   ஭  㤥 ਭ-
  ᫥   㣨 栬,   ᨬ  -
⥫.  室 ᪠,    祫᪨  ⥫,  
    ,    뫨  ࠭    ᫥饣
ᯮ짮,  ਬ 㬨  㧥,   ⥫,  ஥
࠭    ᫥    祭 㤥⮢  -
樭᪨  誮,       ⥫,   ।祭   
࠭ᯫ樨,   ᮡ⢥.

     ⭮,   祫᪮ ⥫   
ᮡ⢥.  ᬮ  ,   㦤  ࠦ
த⮢ 祫᪮ ⥫, ⠪    . 
㦤   ஢﫨 樮 㤮.

      ᪮쪨  뫮  襭,    䨤樠쭠
ଠ,  ⠪  ࣮ ⠩  ᮤঠ 饩
஫쭮 ࠡ   ⠥  ᮡ⢥.    ⮬
⮥ ஢   ࠦ.  , ஢
୮ ଠ樨,  㤥    㯫  
ᮮ⢥⢨    ࠣ䮬  13     ࠦ,    ᮮ-
⢨  ࠣ䮬 1    㯮ॡ
1990 .  ⮬   ࠣ 15.60.

     ஥   設,  ⮡     
ᮡ⢥,   ,   砥  ⥬ , 
       ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬 1   ࠦ
1978 .

13.22 ⢮    ⠥  ᮡ⢥    ᮮ-
⢨    ।  ࠣ  4.  ⢥⢥ 

                            - 15 -
 .    ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬  13    
ࠦ,  , ஥   ⭮ ᯮ짮 
饣 ࠧ襭,  뢠 ᫥  
७ࠢ ⢠,   ਣ७  -
 祭   .  ᫥   ७-
ࠢ  ⢠  設⢥ 砥  -
 㯫,   ,  ਬ,  ९砥
 , ᫥ ⮣,   ⪫稫  -
⥦.  ᫨  砥 ࠤਥ   ࠧ襭 , 
     㦤  㯫  ᮮ⢥⢨  -
ࠣ䮬 13,  ⠪    , ⨢襥 䠫訢 
 ᪨   ⮣ ⮡ .

       ⭮   ⥫䮭  ࠧ-
襭    ᮮ⢥⢨    ࠣ䮬  13.
   㤥,  ᫨  ᯮ ⢥ ⥫-
,    ⮬ 砥  ⢨  ᬠਢ  
⥪  ࠣ 48 ⠭᪮   㭨
1981 .  ⮬ , , ஥  ⢥-
  ⥫䮭  ७ 㪫  㯫,   
㯫,  ஥ ࠥ ६ 祭  ப
  .

     13.23   ꥪ ਪ९  

     碠   ⥭    㣨 騥   ।
 ਪ९묨   ꥪ⠬,  ⠪    -
,  ⥭  㣨 ﭭ ᮮ㦥.  㣮 ஭,
६  ந⥫,      ਪ९  
  ꥪ⮬,     ࠢ  㣨 ந⥫
ਠ.      ᫥ ࠢ ⥣-
樨,    뢠  ⥯  ⢠ ਢ易 
.       ⮬      
  .

        ࠦ     ਪ९   ꥪ⮢
 ࠣ䠬 4(2)  3   ࠦ:

     "    ,  ꥪ, ਪ९

                            - 16 -
 ,  ᪫祭 ᫥ 砥:
     )    ७,    ।-
        ⥫,    ஬  ,     
        - ࠧ襭 த , ਭ -
         ,   ᢠ ,  ਪ९
          ꥪ,  , 訢 ਥ, -
          , :
     )  ,   楬 , ᢠ
        - ਪ९  , ⥬ ⤥ 
         ,אַ  ᢥ,  ᫥ ⮣  
        뫠 ⤥  , 
     ) ,   ७஬ , ᢠ, 楫-
        ,    筮  ஥,  ਪ९ 
        ." (.4(2))

     ", ᮡ饥 騥  ਡ,    ᮡ饥
梥,     饣 ⥭,  ࠤ
,   ᮡࠥ, ᫨  ⢨  ᮢ蠥 
ਡ뫨,    த,    㣮 ᪮
⥫쭮." (.4(3))

         ࠦ. 設⢮ ⥩  -
 ,  㪠    ⭮.

     13.24  ᢮  ᫥饬:
     )   楫    ࠤ,  ᪫祭
         ⮢,   ᢮⥫ ⭮  ।-
               ।  ࠧ.
        (.4(2)())    ⮬    ⭮ ७,
         ।⠢⥫,    㣨,
          ७  த   ᯮ裂 ,
        ਭ饩 㣮.  ⢥ ᯮᮡ  
            砥  㯮ॡ -
        ਥ,    .   १,   
             楫,   । -
        ,  ᠬ쭮 ᥫ. ᫨,  ।
         뢠,       -
         祭 ᮡ⢥,   ⢥⢥  
        ᠬ쭮 ᥫ .

                            - 17 -
     ) ,  ਪ९  ,      ࠤ
        ⮫쪮  ᫥ :  1)     -
        ,    ⮫쪮
           ।     ⮫쪮  ।  -
           .(.4(2)())
        2)   饥  ᢠ ਪ९
              ⥬ אַ  ᢥ ⤥-
             ⮩    (.4(2)().  ᫨ -
           ⥫ ,    㣮  饥 -
           ,  뢠  ࠢ,   ᭨ ९ 
           ௨  ,  뢠 , ᮡࠥ 梥
            㣨 ⥭, ᮡࠥ 梥  ࠡ뢠-
            ⪠  ᯨ ॢ,  ᯨ
              ⢥,   뢠 ⠪ ⤥
           (ਬ ᪠ ᢨ  ,   몠-
           뢠 ),        
           ࠦ.  ᪠  ⭮   ᮡ࠭
             ਡ   ୥,    ᮡ࠭
                ⥭.   -
             ࠢ  ᮡ  ࠣ
           4(3). -, ᮡ࠭  ਡ 
            ࠦ,     ⤥ -
             , ᫨   ந  -
           ᪨ 楫. -,  饥 
            ᮡࠥ 梥,         -
            ⥭  ॢ쥢,    
           ᮢ ࠦ (   ந室  -
            饩  ),  ᫨  ⢨ 
           ந  ࠦ,    த,
                㣮 ᪮ 楫.  "-
           " - 祭 㧪 ନ.   砥  ᥡ
           ⠪ ,   몠뢠 饣 -
           ,   ⫠뢠 ⮪.  ⢨ ॣ㫨-
            ࠣ䮬 4(2)(),   ࠣ 4(3)  
            ਬ.  ࠣ  ᫥騬
           ࠧ:      ⢠,  梥筨  
           ਪ ᮡ ஫  ⨢㥬 -
           ॢ.    ⮬ 砥     㦤
            ࠦ,   ᪮ ॢ      -

                            - 18 -
           騬 ⥭.  ⥬  ᮡ ஫
            饣 ॢ.  筨 ᮡࠥ -
           ,    த ஫  ᥡ  -
           ,   ਪ  ᢮ .   ⮬ 砥
           ⮫쪮  梥筨 㤥 㦤.  ᫨  
           몠뢠 ,  㦤   ⮦ -
           ,  ᪮ "몠뢠"   "ᮡ-
           ".

        3)  饬,  ,  ७饥    
            ਪ९  .  ⢥⢥, ᫨
            뢠 ࠢ,  몠뢠  த -
           ,   ᮡࠥ ୨  த,   孨-
           ᪨ 㤨   ࠦ . ⢥-
            ᪫祭 祭  ࠣ 4(2)(). 
           ⭮  ஥,   ஥, ஥
           ᯮ    뫮  ।  ७  
           .     ७஬, -
           祬  ᯮᮡ. ⤥    -
           .    ਬ  -    ,  
             ନ  砥    ᥡ ⠪  
           ⥭  .   ⮣ ᫥,  ᫨ ७-
             ᭮ ࠩ  㣫  ⪥,  
            ७,   뭥       த
           ,   த  ᠬ뢮,   頭
             ⮬,  ७   㦤
            ࠦ.  ࠭,       -
             ,  饬     業.
             ࠧ,  業    ᮢ 
           㯫,  ᫨ ⭮  ᢮  -
           ਪ९  ⮩ .

     13.25  

     ࠣ 4(4)   ࠦ   ⮬,   -
,  祭    祭    ᮡ⢥-
,        祭 -
, ஥ 筮    ,  ⥫ ⮣ -
,  ᫨ ⮫쪮   ⠫ 쥩- ᮡ⢥,  

                            - 19 -
   뫮 ﭮ  ⠢,  㣮  -
砥  ⭮  ᮡ⢥.

       ,  ,  祭,  騥  -
 ,      ਭ,   ⮫쪮
    ᢮,   ⠭ ᮡ⢥
   ன  﫨     ᢮,
,  ᫨     ⤠ ࠢ    -
- , ⮬ , ஬ 뫨 । ࠢ. ࠣ-
 4(4) ࠧ  㯯  :

     )   祭,   筮 騥  
           ࠤ ⠪  ࠧ,  
          㣮 ⢮.   ࠧ,   
             ࠦ,  ⭮  ᢮  
            ઠ.

     ) ,  祭,  騥   .
         ⭮   ⥫ 筮    -
        ࠤ.    ᪫祭: 1)    
         - ,        뫮
        ﭮ  ⠢,   2)  㣮  
        室   ᢮.

      ࠧ,      㦮        
㯫,   ᪫祭  ⮢,   -
  ,  ⠢ 㣨 栬, ᪮
 ⮬ 砥,  㣮 ⭨ 室   ᢮-
 ⮩ ,    㬪,    㣮  ᫮
  ᢮  ,  ᪮  ⮬ 砥 ᢮ 㦥
ந諮.  ॣ㫨 ᮡ ⥫⢮.

     13.26 㣨 㯫 ⭮騥   .

     쬮  ᨨ  ଥ  ࠢ -
,      ࠢ,  ⭮饥   ,  
ᬠਢ ᯥ樠쭮 ᨥ.  㣮 ஭, -
।    ࠦ 1861 . 㬬୮ 뢠-
  ᢮  㭨⮦     -

                            - 20 -
,    ,  ⭮ ࠢ  론 -
㫨  ஢ ଥ    ࢮ    
ࠦ 1861 .  ਠ᪨  㬬୮ -
뢠  ,   襭 ࠢ ⭮ ᮡ⢥,
᫥        ॡ 易⥫쭮 㡨⢠ 
᢮ .  ࠣ 1    1991. אַ -
   㬬 㯫,  ⭮  ७
᢮, 㡨  ࠭   ᮣ -
  ७ ,  ᮮ⢥ ⥩.

      ⭮騥  롥,     㯫 -
 ⫨묨 㯫ﬨ  筮    -
.

     ਭ騩 㣮 

     13.27 ᢮   ᮡ⢥    ਭ
㣮    ᢮.   筮  몥  ਭ
,    ᮡ⢥ ਭ - ⮫쪮
⮣,    ,    ᫥ ࠣ 5(1)  
ࠦ,  ᮡ⢥  ਭ  ⮬,      
,     .

     13.28   

     । ⥬  㦤 ࠣ 5(1) 室  ⬥-
 ࠧ      .  -
 ⮢஬  죠    㣮  ᮡ⢥
  訬  ࠢ      ᮡ⢥.   ࠢ
  祬  㣮 ࠢ  ,   
易⥫쭮 砥 .   ਬ,   ७
設  ,   ⮢        
ଠ ,  ⥬   ᥡ  㬠.  
  ᮡ⢥ ᮮ⢥⢥ 設   ,
ᬮ  ,       ⨬ 頬.   ᫨
  ६蠫  㣨 죠  㬠 , 
 ⠥ 楬 ⮩ ,     ᤥ ⮣,
 ᮢ⭮ ਭ       楬,  
ந室 ⮬,  죨   ⢮.

                            - 21 -
  । 訩    祬     -
.      ⢮. ᫨  -
     த  ,   ⠭ 楬 ᮢ
 ᬮ   ⨢ .

     㦭 ,     ࠢ,  ।饥
室 ࠢ   த ⮢஢.    ⮨  
⮬,  ࠢ  室 ⮫쪮 ⮣,   ⨬
ᮣ  ஭.  砥 த  , -
,  ஭  筮 ,   ࠢ  室
⮣,  ᮢ蠥 ,   砥 ஧筮 த-
 ,  ⮣     ,   
ந室 .

     13.29   讬  -  䨧᪮  -
   ᪫祭 ᫥饣:

     )     - 襥 祬 
䨧᪮ .  ਬ,     ⮫묨
ਡࠬ,  묨      㦨  ,
㯠⥫   ⮢ࠬ,    ᬮ  -
,   ࠡ稩       ਭ騬  ࠡ⮤⥫
㬥⠬.     ਢ 砥 宧鶴 ,
宧鶴   ࠡ⮤⥫  .

     )     ⠪    - 襥 祬
䨧᪨ ஫.   ਬ,    ᥬ
⥬,    室     ⮣,    -
  ࠡ.

     )      䨧᪮ ,  
  ᯮ୮,    饥  ࠢ  筮 
ᯮ ।⮬. ਬ, 宧鶴 ⮬, த饣 -
,    ᪮쪮  室    
⮬,     ࠢ  ⠬,   -
  ⮬ ⮬.

          ,    뢠 㤠
 .     ࠢ   ⮣,  

                            - 22 -
- 㣮 ᢮  .  ࠧ, ᫨ 騭
  㫨 ᢮ 㬮,    த  
  ,   - 㣮  ਬ ࠢ ⥫. 
㣮 ஭,   ᮡ⢥ ⠢ -, 
    直   ⮩ ᮡ⢥,   
  ࠢ   ,   ࠢ , ᫨
   .   ,  ਬ,    ࠢ
 , ᫨    㫠.

     13.30  㦥 ਫ,  ࠢ     
 ਭ ࠧ .  訬 ਬ஬ ⮣ -
 ᨬ ঠ:    ⮢ ,    易
    ⮢ ,   ⠢  ⮢  쥬
,  ᮮ⢥⢨  ﬨ .  ⮬ 砥  -
砥 ࠢ ,   ⠥  .

     13.31   ,      ⮢஬  筮 
"ᮡ⢥   ⮢"  ᯮ짮  ᫮  "ᮡ⢥-
"      ⠭,    ᯮ짮 
᫮   㣮 ᫥,     ᫥ 饩, 
  ꥪ⮬  .    ᫥
᢮ 祭  ᫮ ᯮ      ࠦ    
 ⮩ .

     13.32 ࠣ 5(1) :  "⢥ ਭ
⮬ ,  ஥  ,   ࠢ   
  . "

     13.33 "ࠢ"    砥  ᥡ 砨,  
,  ஥ 䨧᪨ ࠢ ,    .
ਬ, ,   㤮 宧鶴  -
 㤮,  䨧᪨ ࠢ .

       Woodman, 塞  ⠫  ᯮ-
㥬  䠡筮 ,  ਭ饣  English
China Clays.    ⮬  뫮  ⥫쭮  -
⢮ ⠫,    த ,  -
 㡮મ  ࠡ⪮ ⠫.    -
ࠫ  ,   ⠫ ⠬, 㤠 뫮 ᫮-

                            - 23 -
 .    ⠫ 室    
䠡ਪ    ,      塞.  ᫥
⮣,    ࠫ   ⠫,  English  China
Clays    ,    ᨫ  "⭠ ᮡ⢥-
,  室", "⥫  ". ⪠뢠 
樨,  樮  ⠭,  뫮 ਢ
筮 ⥫,   English China Clays ஫-
஢  ⮪,   -ᥬ ஫஢   , -
 室  ⮬ ⪥,   ᬮ  ,   
 ॢ  宦  饩  ⪥.

      䠪,   ᮡ⢥  ஫-
 ᮡ⢥, 室  ⮬ ⪥,   -
ॢ  ⢮ ⮩ ᮡ⢥,   讥
祭,    ⠢   ⪥?,  -
⮬  ࠢ   ࠢ ᮡ⢥   -
.  ⮬ 砥,  䠪,  ᯮ   ࠢ -
 㣮 ,    ஫ , 砥
,   ,   ⭮ ᢠ    
㦤  ࠦ.

     13.34 訬  ਬ஬  ய२୮  ࠢ  
  ᮡ⢥,   ࠧ ⠪  砥
ய२  ࠢ,       
.

        ,  ⫨筮  塞,  ய२-
୮  ࠢ      ᢮,   ।
⮬  ࠦ,      ࠦ᪮  ࠢ.
  ᫥  ⮣     । ⮩
,   室 ,   ய२  ,
     祬   ,  
⥬ ᮬ,  樠਩   ⮢ 䮭,
 ᫥  頭.

      ⨯   १஢ .  
⢮   ⢮  ᮢ    ࠦ᪮
ࠢ, ਬ,    䠪 祭  室
  짮  㦮  ,  ஦   १஢

                            - 24 -
.   A-G Reference (No 1, 1995), 樮 
ਭ  ,    ᫨ ࠡ⭨ 稫  
室  १஢  ᢮ ࠡ⮤⥫, ய-
२  ࠡ⮤⥫  ⮬    ய२-
 ᮬ  ᫥ ࠣ 5(1).   -
 ᨫ쭮   襭  㣮  樮
㤠   Shadrokh-Cigari.   ⮬ 砥  ⠭,
 ࠢ    ⮫쪮  १-
  ,    ய२ ᮬ  ᫥
ࠣ 5(1).   襭 ⠢  ᮬ 襭  
 A-G Reference.

     ࠣ 5(1) ⠪  砥,  ࠡ⭨, 稢訩
,      । ᢮ 砫쭨, 
᫥  ࠦ᪮ ࠢ,    ⢮  ਭ
㣮,  ᪮ ࠡ⮤⥫   ய२ ࠢ
   .   ⮣ ᫥,   ࠡ⭨   
㦤  ࠦ ⪨.

     ࠣ 5(1) ,   "ய२  "  
饬 ⥪,   砥  ᥡ "ࠢ -
, 騩 ⮫쪮  ᮣ襭 । ࠢ  -
."  㦭 ᭨   ⥫,   
    ࠢ ࠢ.    砥
 㯫, ਬ,   権,   砥 ,
 뢠 ࠢ     ,    
,  ࠣ, ⠢ ᥡ ࠢ . -
 ᫮ ਢ  ⮣, ⮡  ᮡ⢥-
,  訢訩 த  ᮡ⢥ ,  ⮬ -
砥 㣮 ࠪ  த ⮩  ᮡ⢥  ,  
ࠫ  ᮡ⢥  .

     13.35 ⮬  । "ਭ饣 㣮"
 ࠣ 5(1)  ,   ᮡ⢥   -
  祬  祫. ᫨  ⠢ ⮢-
 ,    ࠭ ,  ⠢ 쥬 ,  
⭮  ᢠ  ⮢ ,    ⮬ 砥  -
 ࠦ   , ⠪   .


                            - 25 -
     㣨 १⮬ ⮣ ।   ,  
,  ஬ ᮡ⢥ ਭ  ᫥ ࠣ
5(1)   ⮢  - ,   ਭ-
. ਬ,  㪠 ਬ, ᫨ ⮢ ࠤ
,    ࠤ   .   ⢨⥫쭮,  
  㦤   ࠦ ᢮  ᮡ⢥.  ᫨  
᢮ ⮬  ७   ,   ⮬   ࠥ,
  ⮬ 砥    㦤  ࠦ,    ⮬
砥,  ᫨  ⠥ 楬 ᢮ ⮬.  
ந室  ⮬,  設 室   . 
ᠬ ந,  ᫨   ᢮      ६⭮
᪮ ,  ⨢  ६.

     ⭥      ࠦ ᮡ⢥ ⮢-
⢠,  ⠪  ⭥  ᮢ栬,   -
        ய२୮ ࠢ   ᮡ⢥-
.

      ࠣ 13.34 뫮 ᪠,  樠਩ 
( ᪫祭 १஢ )  ய२
ࠢ      ࠣ  5(1),    ⮬  ⮢
ᮡ⢥ 室   樠, ⠪  
  ঠ⥫ ,   묨 -
.  ᫨  ন 죨,  ⮢  樨    ,
 ,  ঠ⥫ ,  楬  -
⢠,         ய२ ࠢ  ⮩ ᮡ⢥-
.  ⮬  㤥   ࠦ,  ᫨   ⭮
᢮   ७ ᥣ    .

     13.36 㣨      ࠦ ᮡ⢥
  㣠,   ᬮ  ,    室  
 ᮢ⭮ ᮡ⢥.  砫 楤 ᫥-
 ࠦ  㣠  㣮,  室 ᮣᨥ -
४ ⢥ ᫥,   ᪫祭 ⮣ -
,   㣨,  稭 㤥 ਪ,  -
    । ६. 稭  室-
 ७ ४஬,    ⮬,     -
 ⮣,  ਢ    㣮 .


                            - 26 -
      

     13.37 ࠣ 5 ᮤন   ࠣ.  
⭮  ᮡ ,    ᮡ⢥  -
  㣮     ࠣ 5(1),   ⠬  
ਭ  ⠭  ࠦ᪮  ࠢ,  室
    ࠢ.

     

     13.38   ,  ⮢ ᮡ⢥ ਭ-
  樠, ⠪  ঠ⥫ ⮢ 䮭. -
,    砥 ⢮⥫ ⮢ 䮭,   -
 樠ਥ  ਤ᪮ ᫥ ⮣ ᫮, 
,    樠    ⮢ ᮡ⢥-
.     ᮡ   ,   ⭮   ᢮
ᮡ⢥ ⢮⥫쭮 ⮢ 䮭,   
ঠ⥫ 䮭,   ᥬ ঠ⥫ﬨ ࠧ,  㤥 -
  ࠦ,  ⠪  ᮡ⢥  ਭ 
.  ⮣,  ࠣ 5(2) ਢ ᮡ -
,   ஬ :  " ᮡ⢥ 室 
,  騬 栬   ,    
  ࠢ,  ᯥ稢  ᮡ  ᫮  
,   ७ ࠧ ⮢ 䮭,    -
 ७  ⮢ ᮡ⢥  ,
饥 ⠪ ࠢ."  ࠧ, ᫨ ন ⢮-
⥫  ⮢ 䮭,   ࠫ ப,   
,  ஥,   樠ਥ,  ࠢ ᯥ-
 ᫮ ⠪ ,   ,  ஬ ਭ
⮢ ᮡ⢥,  ঠ⥫    -
  ࠦ, ᫨ ⭮ ᢮ ᮡ⢥.

           
             

     13.39 ࠣ 5(3)   ⮬,  :"  -
砥 ᮡ⢥ ,    , ਭ騩 㣮
,    易⥫⢮ । 㣨  殬  ࠭  
ᯮ裂 ,  室  , । -

                            - 27 -
,    ⮬ 砥 ᮡ⢥   ਭ饩
㣮 ".

      ࠣ 5(3)  ⮬,   ᮡ⢥ (-
 죨) ᬠਢ  ਭ  㣮  ,
  ண,     祩  㯨  ᮡ⢥,
᫨ 塞 易  ࠭    ᯮ裂  ᮡ⢥-
  室  ⮩ ᮡ⢥ ᮡ ࠧ."-
室  ᮡ⢥" ⭮  죠,  㣮 -
祭 , ஥ ९ਧ ,  뫮 -
祭,  ਬ, ⮬,  ⥫ 㯨  -
७  죨.

     ࠣ 5(3) ॡ,   塞   -
 ᮡ⢥ ",    ,  ਭ騩 㣮
" ஬  易 "࠭  짮 " -
 ࠧ.  ॡ  㤮⢮,  ,
த  ,  砥 죨  㯠⥫,   -
- ⮢, ਭ騥  ࠡ⮤⥫, ᪮
  稫  죨   㣮 .   ⮬ 砥 
ࠡ⮤⥫,    易 ࠭  ᯮ裂  죠
। ࠧ, ਬ,   .

      㣮  ஭ ॡ ࠣ 5(3)  㤮-
 ⮣,  ࠡ⭨ 砥 죨  ⮢, -
    த ᠬ,   ᫨  ⨢ ᫮
 ࠡ,  ᮡ⢥ ᢮ ࠡ⮤⥫,  -
 ,  த騩 ᢮ ,    ࠡ⭨ 砥
  宦  ᮡ⢥ ਭ ࠡ⮤-
⥫,   ࠡ⭨ ᯮ ७  ᮡ⢥-
 ࠡ⮤⥫   祭,  ਬ ᯮ짮
設 ⠪  ࠡ祥 ६.   ந室 ⮬,  
     砥 죨   ,    
 㣮 , ஬ ࠡ⭨ 易 ࠭  ᯮ-
裂 ᮡ ᯮᮡ. , , ஥  祪,
            ,     
⭮ ய,  ⮣, ⮡   , 
㤮⢮  ᫮ ࠣ 5(3),  ⠪    易
⢮ । ࠧ  祭묨 죠.

                            - 28 -

    13.40 ᪮ 易⥫⢮,㪠  ࠣ 5(3)
   易⥫⢮,  ࠢ  
 ⢮    易⥫⢮    -
⢮ ᫮.     ⮬ ⢮ 
 ⠪ ᫮    襭         
⠭ 䠪.  玲  ⠭  䠪-
᪮ ࠪ,   ᫨  ,   
஢ 玲 ᭮ ᢮ न  䠪,
 ⥬ ᪠ :  "᫨    䠪  ⮬  
⠪    ⠪,  ⮣  ⠢ ,    ࠢ 
⮬  砥    ⮬,      易⥫⢮
   ࠣ 5(3)."

     ,   樮  㤥,   ⨣
㤨⥫ 祭        易-
⥫,  㪠   ࠣ 5(3).  訩 ਬ - 
 Meech.   ⮬   襭᪨ ࠧ 稫 祪
  䨭ᮢ   㬬  1450 ⮢ ૨.
ᨫ  ஢   祪.   ᮣᨫ   ⨫
  ᢮ ᪨ .    ,  襭-
⢮ ,    ᢮  㬬  1410 ⮢ -
.    㬬  ।⠢﫠 ᮡ 1450 ⮢  40
⮢,      .  ਫ     -
  쭮 ࠡ,  ⮡    ।
 ⤠ 죨 .  , ,   뫨 㦤  ࠦ 1410
⮢,   ᯥ譮 ஢  樮 㤥, -
 ⠭,    ᢮,  ந襫
⮣,   죨 뫨  ᫥ ࠡ,  죨
ਭ ,   ࠣ 5(3), ⠪   砫쭮 -
稫  祪    易⥫ ࠭  짮  
室   । ࠧ.  䠪,   稫
祪  ࠧ,   ᬮ  ᯮ   㤥, 
  ⢮  易⥫⢠.

      ⮬ 砥 祭 ᫮  ⢮  -
 易⥫⢠. 樮  ⠭,  -
 砫쭮 易⥫⢮ ࠭    ᯮ裂  祪,
  室 ᮡ ᯮᮡ,    室  ।-

                            - 29 -
 ࠣ 5(3),   ᫨  易⥫⢮   
 饭  㤥, ᫥ ⮣    襭⢮
.   ᭮ 砫쭮 易⥫⢮  ⮬ 䠪,   
  ᢮ 易⥫⢥  ,   ࠣ 5(3)  
 祣  易⥫⢥,  ஥ ।   ।-
 塞.   ᮡ⢥  易⥫⢥.
 ⮣, ⠪ 易⥫⢮  ⢮  
᢮. 筮 ࠭,   窥 ७ 樮-
 㤠,  易⥫⢮,  ஥     -
⢮,    ᮢ襭  筮    ⢮  
᢮,  㤮⢮ ॡ ࠣ 5(3).

     13.41  塞 砥 ᮡ⢥    -
ᨬ  ঠ⥫,    ঠ⥫  ⮢  䮭,  
ᮡ⢥ ਭ 㣮     ࠣ  5(1),
  ࠣ 5(2)  砥 ⢮⥫쭮 ⮢
䮭,    ࠭  㦤訬  稭.  ⢥⢥,
ᬮ   ,   ᮡ⢥,   뫠 ,
 ।  ⮢ 䮭,  ਭ 㣮   
ࠣ 5(3).

      ,    ࠣ  5(3)    㦥,
᪮ ⠪      ன  砩  ࠢ
⨬ ࠣ䮬,     ⠭,  ࠦ᪮
ࠢ,   ᫨ - ⫨  楯,   -
塞,    ய२୮  ࠢ      ᯮ୮
ᮡ⢥,   室  ⮩  ᮡ⢥,    
ਭ 㣮  ᮮ⢥⢨  ࠣ䮬 5(1).  
᫨  ⠪,  ࠦ᪮ ࠢ  ⮩  ࠩ -
⠭,   ࠣ 5(3) ࠥ  ஫, ࠧ, 
  ⥫⢠,  ᭮  ᭥    ⮬   ࠣ,
ᮡ⢥  室  ⮩ ᮡ⢥  "-
騬 㣮"  㦤 ࠦ.

     13.42    㯮  ,      ⮣,  ⮡
ᮡ⢥  ਭ  㣮   ࠣ 5(3),
塞    । 易⥫⢠  -
।  ⥬  殬,          祩     稫 
ᮡ⢥,   ⮣ ⮡ ࠭  ᯮ裂  ⮩

                            - 30 -
ᮡ⢥ ᮡ ࠧ.   䠪,    -
 ࠪ 易⥫⢠ । ⨬ 殬,   -
砥  ,     ࠭  ᯮ裂 ᮡ⢥-
 ᮡ ࠧ. ਬ, ᫨  砥 ࠪ 
  , ⮡  ᨫ  ,    砫 -
  50 ⮢,    50 ⮢  ਭ  ⮫쪮
.    죨   ਭ ,   ᫥ ࠣ
5(3) ⠪  ᬮ  ,     ࠪ⭮ 易-
⥫⢮  ,      砥   易-
⥫⢠ ࠭  짮 ⨬ 죠,   室
  ᮡ ࠧ.  砥, ᫨ 50 ⮢ 뫨 뤠 
 , ⮡  㯨 室 ਠ  ᪨ -
,  㤥  易⥫⢮ ࠭  짮 -
,  室    ᪨ .  ࠧ 
ਭ    ࠣ 5(3),      㦤 
ࠦ,  ᫨  ⭮ ᢮ .    ࠧ稥  
 ந஢  Hall.

     ,   த ⢨, 稫 죨  ᢮-
 ⮢     ⮢  ਪ:  
訥 㬬 ᨫ ४ࠬ 誮,  騬 -
⮢  ३  ᢮ 祭,   㣨 
죨 ᨫ 묨 栬,    ᮡ⢥ -
⢨.      ᥬ 砥,  ⢨  -
,      砥,  죨  㫨.   ,
 ⨫  㬬  騩  ᢮ ,   , 
  죨  ⠫    ᮡ⢥.    㦤,  
ᯥ譮 ஢  樮 㤥,    ⠭-
,    ⢨ 㣨 ७⥩,  뫮 -
,     易⥫⢮  ࠭    짮
죠 । ࠧ. ⮬  죨  ਭ-
 㣮   ᢥ ࠣ 5(3). 襭 㤠 -
    㣨,  ᫨    易  ᫮ ࠪ,
 죨  ⤥   ᯮ짮    -
㯪 ⮢.  ⮬ 砥    易⥫⢮ ࠭
 짮 죠  室   ᮡ ࠧ,  
 죨 ਭ  㣮   ࠣ 5(3).

     13.43 㣮  ਬ ।  ⢨ ࠣ 5(3)

                            - 31 -
⠪: ᫨    ᮡ ⯫  殢  ,    
    ᮡ࠭ 죨,   ᨮ-
,   ᮡ࠭ 죨   ᮡ⢥  
ࠣ 5(3)  ⮬ 砥,  ᫨   ,   易
। 祭 죨 .  ,  ᮡ࠭ 죨  
  ਭ ,   ࠣ 5(3),  ᫨    ᮮ-
  ᮡ    ।.  ⮬ 砥, 
  ᮢ ࠦ,  ⭮ ᢮ 죨,  ᫨ ⮫쪮
죨  ᮡࠫ  - ᯥ樠 䮭.  ⮬
砥  죨  室     ਭ -
栬  ࠣ 5(3).

     

     13.44   ,    砥  ᮡ⢥-
  ᫥⢨ 訡 ,  ᮡ⢥ 㤥 ਭ-
   ࠣ 5(1).    砥   -
 । ࠢ  ,   ⠢ ࠢ ᮡ⢥-
 ᥡ, ⠪ ࠧ,   த  ய२-
 ࠢ  ⮩ ᮡ⢥  ࠣ 5(1),   ᬮ
 㦤   ࠦ,  ᫨    ᫥⢨    ⭮
᢮  ᮡ⢥.  㣮 砥,  ⢨⥫쭮
ਢ ।   ࠢ ᮡ⢥, ⠪  ࠢ
,      訡, ⭮ . 訡 -
 ⭮      筮  ,  ⠪      ।饩
ᮡ⢥,   㬬 .   訡 訡 -
頥 । ࠢ ᮡ⢥,        ⠥
ய२୮ ࠢ   .  ࠧ, ᫨  
쬮   뢠 ,    ﭭ ⮢ ,  
   ⮬ 쬥 த ஥ ⢮ ⮢஢ 
।,  (祣     ᤥ, ᫨  ,  
ࠣ⮬    )      㦤  ࠦ
⮢஢, ᫨   ᫥⢨ ᢠ , ⠪  -
ࠪ    த ⮢஢ ⢨⥫  稭 訡 
⠭ 筮 㯠⥫.  ࠣ 5(1),  -
 宧鶴 ⮢஢,    ᢮ ⮢,  ਭ騥
㣮 .   ᠬ   ⮬ 砥, ᫨ , -
ਢ    ᫨⮪ ᢨ,    ᫨⮪ ,  
 訡 祢  .

                            - 32 -

     ᬮ  ,  訡  ।   ।-
 ,   ᮡ⢥ 㤥 ਭ , ᫨ 䠪
 宦    ਭ⮥  ࠦ᪨  ࠢ,
ࠢ   뢥      Chase  Manhattan  Bank  NA  v
Israel-British Bank(London) ltd.   ࠢ 뫮 ਬ
 ࠦ   Shadrokh-Cigari.  砥  ⮬,  
 㤥 ⢨  饭 ,   
 ,  ᫥ ।  䠪᪮ 訡,
,  饥 죨,  ।饥  ᮡ⢥
 訡, ⠢ ᥡ ய२୮ ࠢ ࠢ
(樠 )   .   Shadrokh-Cigari,
286001 ⮢,   286 ⮢, 뫮 ॢ  -
᪮   ᪨ ,   , ᮢ襭-
.   ,  ,    , ࠧ訫 ᪮ 
 믨ᠭ  祪    286000  ⮢.
  ⥬ ᯮ짮 죨  ᢮  .  樮
 ঠ 㦤   ࠦ   ᪮ -
.    ᢮ 죨,  ᪮  ਭ 㣮
 - ᪮ .  ᬮ  , ,  ।
ࠢ  ᮡ⢥,    ⠢  ᥡ ய२୮ ࠢ
ࠢ (樠 )   죨.

      ࠢ ࠢ,  ᫨ ,  ।  죨,
  ᮡ⢥  訡  ⠢ ᥡ ய२-
୮ ࠢ ࠢ  ⮩ ᮡ⢥,    -
襬    ᮡ⢥     ᮡ⢥-
,      ᫥   ᢮  ᮬ  
㣮 ᮡ⢥,   䮭, ᮧ ।⢮ 
ᮡ⢥,  ⥬ १⮬,    ⠭ ய-
२    , ᫨   ᫥⢨
 饩,    ਭ ⮬   ⥪ -
祭 ࠣ 5(1).

      ⮨  ᫨誮    襭 
 Shadrokh-Cigari,  ⠪  樨,      
㤥  ⢨  饭 ,     -
 ,  ᫥  ।    䠪᪮  訡,
ࠩ ।.  ⮬ ஡   ࠣ 13.46.

                            - 33 -
,  ⠬ ᪠  易⥫⢥ , ࠢ ਬ-
  饬 ⥪.

     13.45   饣      ᬮ५  ﭨ
⢨ ࠣ 5(1)  । ᮡ⢥  訡.
  ࠣ 5(1) אַ    訡,  ⮣ ⠪ -
ࠣ 5(4) אַ   ⭮.

     ࠣ 5(4)  ,  :   "᫨      砥
ᮡ⢥  訡 㣮 ,  易  ( -
    筮)    ᮡ⢥,  室     ⮩
ᮡ⢥,    ⮨  ⮩  ᮡ⢥,   
ᮡ⢥   ਭ饩 ⮬ ,  -
஬  㦭    ,    ७    
ᮡ⢥,    ७    㣮
 ⮩ ᮡ⢥,  室  ⮩ ᮡ⢥."

     㦭 ભ,     ⮣,  ⮡ ⢮
ࠣ 5(4),   筮 ⮫쪮 ⮣,    ⢮
  訡,        易⥫⢮ 
 (楫,   筮)  室   ⮩  ,  
⮨ ⮩ .  쪮 ⮣  ⮫쪮  ࠭ ⮣
易⥫⢠, ᯮୠ ᮡ⢥ 㤥  ਭ-
饩  㣮    ⥪ ࠣ 5(4).  ᮬ
ࠢ   ஡ 뫮   뫮 易⥫⢠
   ᫮,      ,
 ⠭,  ।⥫쭮   䠪⮢  .  玲
  ⠭   䠪,  ᫨  ᯮ,   
 ஢  ⠪  ࠧ,  뫮 ᠭ
 ࠣ 13.41,  ⭮襭 ࠣ 5(3).

     ਬ ࠣ  5(4)    
Davis.       ᨤ    
⥩.    訡,      祭 8 楢 
室  祪,     ⠢  -
.   ⥬ ⠫   ᨤ,   
  砫  祪.   ⮣, ⮡  祪,
  ⭮ ஢.     祪
뫨 ஢    .  ⮬ 砥,

                            - 34 -
樮   ⬥  ਣ  ࠦ ,  ⠪
    砫,   ᫥⥫쭮     ᢮-
.

          祪     
祪,   ஢   楢   -
.  樮  ঠ  㦤  ࠦ. 
⭮襭   祪,  樮   ⠭,
 ᪮ 祪, 뫨 祭  訡,    -
 易⥫⢮   祪,    ᪮  ,
  室   祪,     易  
祪,   ⮬    ਭ  㣮    (
)  ࠣ 5(4).   ⮬ 砥,   -
   祪, 뫮   ।, -
    祭  訡.  樮  訫
  ⠭,      ⨬  祪  㦭  -
   祭  訡,  ⠪  ࠧ, ᫨
   ⢥ 祪  믨ᠭ   㬬.

     13.46          易⥫⢮
    ⥪ 祭 ࠣ 5(4)?  -
     ,      ⮫쪮  
⥫쭮 ᬮ७  ࠦ᪮ ࠢ.  -
   室  ⥭樨 ⮩ .  
᪠,   ᠬ  ਬ  易⥫⢠
,    訡  ।⨫ 室 ࠢ -
,  ,   ॢ 죨,  ᫥⢨ 訡 
⮬,   ⢨⥫쭮    죨.  
⨯  ࠢ⭮襭,    ண   ࠧࠡ⠭ ࠣ
5(4).  ਬ, ࠡ⮤⥫   ࠡ⭨  
௫   180 ⮢,    ⮬,    㦥 믫⨫ 
  60 ⮢.   訡   ⭮    筮,
᪮    ⠪    ⠪  ਢ 믫  
௫,      譨 60 ⮢.  죨
ᬠਢ  ਭ騥 .  ᫨   譨
죨,  㤥   뢠  稢襩 訡,
       㦤  ࠦ 60 ⮢,  ⠪  
ਭ 㣮   ࠣ 5(4).


                            - 35 -
     㣮 ਬ ਢ   A-G Reference  (No1  of
1983). 塞  뫠 ஬ 樨.   ⨫ 
⮬.    ९⨫ 74 .    﫠
,    訫  죨  ,    ⠫  
᪮ .   㤨  ࠦ,    
 .    ࠫ쭮 ப, -
    ⠭,         塞   
ᮡ⢥,  ਭ襩  㣮     ࠣ
5(4).    稫  ⮬,      塞   稫
ᮡ⢥  訡 㣮 ,   ࠦ᪮ -
,  뫠 易   죨  ࠡ⮤⥫. -
⮬,     ਧ ᮡ⢥, ਭ饩
㣮 ,   ࠡ⮤⥫    饭
 ࠣ 5(4).

     13.47 ।  ⢨ ࠣ 5(4)   -
   Gilks,    ⠢ 죨  蠤  
Fighting  Scot.   蠤  먣ࠫ ᪠窨,   
ᮢ訫 訡  ⨫    ⠪  죨,    ᫨  
Fighting Scot .     訡,   죨 ⠢
ᥡ.    ,   砩   ⢨
ࠣ 5(4).  , ⠪    ஢ ,  
뫮  易⥫⢠  죨, ,  ⠭-
 樮 , ࠣ 5(4)  ਬ.  
 襫    㣮  ⢥⢥.  樮  
⠭,   । ஬   ⢮
 । ᮡ⢥,   죨 ਭ  -
.   樮    ᭮  ᢮  襭    
Middleton, ஬   ࠦ,  ⮢ 㦠騩 믫-
⨫  죨   訡 筮,   襭  ⮬  뫮
ᮢ襭  ਬ   䠪⠬      Gilks  ᪮
訡 筮  뫮    ,   ,  -
襭  ⮬,     諮  㣮   -
쭮.

     13.48      Shadrokh-Cigari, 樮-
 , ਬ    ࠦ ࠢ ࠦ᪮ -
    ⮬,     㤥 ⢨  饭
,      ,  ᫥ । 

                            - 36 -
䠪᪮ 訡,  ,  饥 죨,  ।饥
 ᮡ⢥  訡, ⠢ ᥡ ய२୮
ࠢ  ࠢ  (樠  )   ,
   ᫥  ⥬ 頬     ᯮୠ
ᮡ⢥ 뫠 ஢. ⢥⢥, 砫쭠
ᮡ⢥,   室  ⮩ ᮡ⢥,   죨
 த ⮩ ᮡ⢥  ਭ 㣮 -
  ࠣ 5(1).   ᢥ ਫ  ਭ樯,
᭮  , ॣ㫨㥬 ࠣ䮬 5(4) ⠪ 
ॣ㫨 ࠣ䮬  5(1).  宦  ।  뫮
ᤥ  ࠣ 13.41   ࠣ 5(3),    -
  뢮  ਤ    ࠧ. 뢮  -
砥    ⮬,    ࠣ  5(4)    筮
 ᫮,     । ᫮,
ᮡ⢥ 㤥  ਭ饩 㣮 . -
稥 ⮣  ࠭ 室 ਬ -
 ࠦ᪮ ࠢ  㤠  ⥫ 㦤 
ய२  ࠢ.    樮    ਧ   
Shadrokh-Cigari, ࠣ 5(4)  ୠ⨢ ᯮ-
 㧭   砥  ,    ᯮୠ  ᮡ⢥
ਭ 㣮 .

     13.49     砥,        砥
ᮡ⢥  ᫥⢨ 訡 㣮 ,   -
  易⥫⢮      ᮡ⢥ .
    ,  ।  訡,   ⮨
,   쭥襬 㧭,    뫠 業訬
 ,     㤥   㯫, 
᫨       訡  ᠬ 砫.  稭   
⮬,   訡   砥  䨪樨 , 
,      蠥 ࠢ ᮡ⢥ ३  .    
⠭  ய२ ࠢ   .    
३   ,      㤥 易⥩   ,
᪮   ਭ 㣮   ᫥  -
 ࠣ䮢 5(1)  5(4).

     ᫨   㡥  த  ⮢  ।,  ⭮
 ,     祭  祫,   -
।    ⮢,   饭 ⮣,    ।

                            - 37 -
⮢   訡.  ⮢   ਭ -
   ᫥ ࠣ䮢 5(1)  5(4),  ⮬,   -
襭  ⮬ ਬ 訡  ਭ   ⮬  ⨯
訡,   । । ࠢ ᮡ⢥,
 ⠢  ய२ .  ,  ᬮ  ,
   易 㯫 業  ⮢஢,    易 -
 ,  室  ,    ⮨. ᫮,  
    祭 ⮢஢ ,    ⮬ ⠯ 
 㤨  ࠦ.  ᫨   ᫥⢨ ᯮ -
  த   稭 襭⢠ ,   ࠢ 
⮢ࠬ ୥   ,        ਭ
  ࠣ  5(1),      㤥    ࠦ,  ᫨ 
᫥⢨ ᢮ ⮢,  室 means rea.

     - ᫮ ࠢ,  ⭮饣  訡   -
⢨  ࠡ   ࠦ,     ᮬ 
⮬,    ᮡ⢥ ।  訡 맢
,   ॢ  祭 ᮡ⢥-
 .

     筠 ௮

     13.50 ࠣ 5(5)    ࠧ묨  -
砥  ⫨   㦤  ࠣ  (4)  5(2).
 ࠣ ,   ᮡ⢥ 筮 ௮-
樨, ਬࠬ ன  ᪮   ,
  ਭ饩 ௮樨,  ᬮ   ,
 , ࠦ饣  ⮩ ௮樨 .  ᤥ-
  ࠭ ᮡ⢥ 筮 ௮樨   -
,   , ࠦ饣 ௮ ,  ᮡ⢥-
     ਭ饩,   ⮬  
 .

     MEANS REA

     13.51 ࠣ 1(2)   ࠦ   ⮬,  
㤠   ,  ᢮ ந諮  ᫠  -
,  ᢮ ந諮   ᮡ⢥ ࠢ -
.   ࠧ,       ࠦ  , 

                            - 38 -
        ४  ࠧࢥ    ,
      㯭  ०  뫮    
⮩.  Means  rea,  ॡ㥬  ࠦ ࠣ䮬 1(1)
 ,  ᢮  ந  ࠧ 
 ७ ᥣ  㣮 , ஬ ਭ-
 ᮡ⢥.

     ਭ ନ "᢮" 砥,     -
,  ।塞  Means Rea, ᮡ ॡ -
⭮,      ஫    ஢  ⮣
㯫.    ᢮ ᮡ⢥, ਭ-
饩 㣮   ࠦ.        襢
ﭨ ॢ.

     

     13.52 ࠣ  2(1)  ⭮  䠪-
᪨ ᮬ,     玲.   
   .  ࠣ 2(1)   ࠦ -
᫥  襢 ﭨ,   ᪫  
 .

      ࠣ 2(1) ᪠:

     "᢮ 殬  ᮡ⢥ 㣮   
       ⮣:
           )   ᢠ ᮡ⢥ ।-
                 ,    쥣    -
                ࠢ    㣮  ⮩ ᮡ⢥-
              , ;
           )   ᢠ ᮡ⢥ ।-
              ,    ᮣᨥ 㣮 ,  ᫨
                㣮      ᢮  -
              ⥫⢠ ᢮, ;
           ) (  ᪫祭  砥,   ᮡ⢥-
               諠     ঠ⥫ ⮢-
               䮭,  筮 ।⠢⥫)  -
               ᢠ ᮡ⢥ ।,  
              ,  ஬   ᮡ⢥ ਭ

                            - 39 -
                  ࠧ㬭묨 ⢨ﬨ."

      ⢥ত ⢨    ।-
,   䠪, 뫮  । ࠧ㬭, 
"",     Cf Jaggard v Dickinson,  , -
筮,  ࠧ㬭 ⢥ত ।  -
⥫⢥ ,   ᬠਢ   ⨭-
  ।.

     13.53   ࠣ  2(1)()  ᪠    ࠢ ( 
।  稥    ࠢ    ᮡ⢥-
)    ࠦ.   ,  訡 ࠢ -
  ,  ਬ,  ।,     墠뢠
ᮡ⢥ , ਢ ⨬ ᯮ ᢮ -
,   訡筮 㡥  ⮬,      ࠧ蠥
  ⠪ ࠧ.  ⥫ ᫮ ࠣ-
 2(1)() ᭮ ,  ,  ᢠ ᮡ⢥-
,  ।,    ࠢ   ᮡ⢥
 ,  ਬ, ,  ன  ࠡ⠥,  -
  ࠦ. ᫨ 塞 ⨭   ,   -
   ࠢ  ᮡ⢥ 㣮 ,  
   㦤  ࠦ,  ᫨   ,  
   ࠢ ᢠ  ᮡ⢥  ।-
 ᯮᮡ, ਬ ᨫ.

     ࠣ 2(1)()  ࠭祭 ।ﬨ  ,
  ࠫ쭮 ࠢ  㣮  ᮡ⢥.  砨,
  塞   ,      ࠫ쭮 ࠢ
 㣮   ᮡ⢥ 㦤   ࠣ-
 13.54-13.58.

     ࠣ 2(1)() (।  , ஬ -
 ᮡ⢥ ᮣᨫ   ᢮,  ᫨ 
   ᢮,    ⥫⢠ ᢮) 
室  砩,   㤥     뫪
   㣠,     ,     ᮣ-
ᨫ   ⨬,  ᫨    ⥫⢠. -
  塞  ⮬,      뫮 ᮣᨥ 㣮
   㡥  祭 ᮣ ⨭,

                            - 40 -
 ⭮ 祭.

     ࠣ 2(1)() (।  , ஬ -
 ᮡ⢥     ࠧ㬭묨 -
)  ਬ,  塞 稫 ᮡ⢥ 
⢥ ঠ⥫ ⮢ 䮭,   筮 ।⠢-
⥫.    ࠣ ࠢ  ,  ⮡  ,
襤襥 ᮡ⢥. ⭮ ,  ᫥⥫쭮 
 ࠦ,  ᫨ , ᢠ ᮡ⢥, ।,
 宧鶴 ⮢஢  ,   ,     
 ࠧ㬭묨 ﬨ.

      ࠢ쭮  業  祭  ࠭祭 த
 ⭮ 襤襣 .    ।, ᮡ⢥-
 ,   㦥 , ਭ  祬 -
 .  ᬮ  ,   , 襤襥 ⮢ , 
   쥩- ,    ࠧ㬭 ।-
 ,         ࠧ㬭묨 -
,    ⮢    ਧ ਭ騬 
,   ன  뫨 ,  ᪮   
 㤥 ࠢ  ⨬ ⮢ࠬ.  ᢮, -
饥 殬, ᮧ騬 ࠢ  㤥 
ࠦ.  -, ᫨,  ⮢ࠬ, 襤襥  -
  ⢮   饩,    -
  ࠦ, ᫨  ᫥⢨ ᢠ ,  த-
 ,   ७ ᥣ  饥   -
஢.  ⢥⢨  ⮩  㯠⥫  ࠣ-
 3(2) .

     ࠣ 2(1)()  ࠭祭 ⮩   襤
.   ⠪, ਬ, 頥 ᠯ, , ।-
,    ᬮ    ࠭  㢨,
ᢠ .

     13.54 砨  ७  ࠣ 2(1)

     ⨢ । ⭮  ࠣ 2(1) -
  ⮫쪮      ।.   ⢥⢥,
᢮  ᮡ⢥  塞    -

                            - 41 -
,   ᫨     ।  ࠣ
2(1).   뫮 㪠  襭   Feely, 樮-
 㤮.   ⠭  ⮬ ,    , 
⭮  ࠣ 2(1),  祭 ⭮  -
 ᮬ ࠢ  ,  ᮬ 䠪  -
.   砥,      玲 -
뫮   뫮  ᢮ ,    玲
ᠬ   .

       Feely    㪬᪮ ମ  -
     ࠧ.  ⮤⥫    -
᫠   ᥬ ࠬ  ॡ ४
   . ᫥ 祭 ⮣ , 
,       뫮  ࠢ  죨 
  ᥩ   楫.  ,   ਬ୮ 30
⮢   ᥩ,  ⮡   .    뫠
㦥,   뤠  ᯨ 㣮 ,  
᪠,   ᮡࠥ   죨, ᫥ ⮣ 
 ௫,    뫠 ⠢ ਬ୮ 
  ࠧ  .  ,     ᪠ 玲:
"...  ࠢ...    ஢  ,  
 ᫨  ᮡࠫ  죨  ᫥騩 ,  
 ᫨  뫨 ஬,   ࠢ, ॣ㫨饣 
㯫,        祭".  樮 
⠭,     ࠢ:    ⮬  ⢮
 ⭮  ⭮,  ⠫ 죨  ᥩ,
  玲.  "  ᮣ蠥",-᪠  
Lawton,-"     । ,    ᫮
"⭮".  ࠧ,   ⮬, 뫮  ᢮-
   塞      ,    
玲,     ਬ  ⮬   ⠭
  .

     "⭮"  ࠪਧ ࠢ , 
 襢 ﭨ.   ,  玲, -
 襢 ﭨ 塞 ⢮襥  
᢮,      ᥡ,  ⢮  塞
⭮  ⭮,  ᢠ ᮡ⢥,  室 
 襢  ﭨ,    ᮮ⢥⢨    ⠭⮬

                            - 42 -
  .

     13.55 襭      Gosh,  ஥ ᠥ 㣨
㯫,  易  ⭮     ࠦ  
  易  ᠬ ࠦ,  樮  
ன  ஢ન  ⮬,   뢥  Feely. 
⠭,      ⮣,  ⮡  ।  稥 
⢨ ⭮,  玲,   ।, 
㤮⮢   ⮬,    ,   㪠 ,
 塞 ,   ᮮ⢥⢨  ⠭-
⮬      .  ᫨  ⢨ 塞 
ਧ 묨,    稢. ,  -
 ।, 玲      -
 ,    ⢨ 뫨 묨  ᮮ⢥⢨ 
⠭⠬  ࠧ㬭  .  ᫨  ⮣  -
,    樮쭮  ࠧ㬭  뫮   襢
ﭨ,    ᢮   㤥  ⭮.
 ஢ઠ ᢮  ᫥饬:      ⭮
⢮  ⠪ ࠧ,   㣨  ࠧ㬭
 ਬ ,  ,   ⢨ -
 ⭮,   ᫨  ਫ,   ⢨ -
 ࠫ쭮 ᭮묨.   設⢥  砥,  
 । ﭨ 塞, ⢨ 塞-
 ᪮॥ ᥣ  ਭ  ⭮,  㤥 
⥭ ᮬ,   塞   ⮬,    ⢨
 ⭮  ⠭⠬ 몭, ࠧ㬭 
 .

     㦭 ભ,   ஢ઠ  砥 
   塞 ⮣,   ⢨  -
 묨   ⠭⠬.     㤥 ࠢ-
 ᪠뢠 ⨯:" ,   ,     筮
⠥ ⭮,     ⭮ᨫ  ᢮ ⢨
  ⭮."  㣮 ஭, ࠢ  -
塞 㤥 ᫥饥 ᪠뢠, 뢠, 筮, 
 :  "  ,     ⭥  
⢨   ⭮."  㣨 ᫮,   ⮩ -
થ, "⭮"  । ᮡ⢥묨 ࠫ묨
⠭⠬ 塞,    ࠫ ⠭-

                            - 43 -
⮢   .  筮,  祬    
 ,  ⥬  蠭ᮢ    ,   -
.

       Gosh 樮  ⨫,      
⢮ ⭮,  ⠪   ,     -
      ⭮.  , ਭ
      ⥫⢮,   玲,  ਬ,
⢨⥫쭮 ⠫   ,   -
騬 ⠭⠬   ,  筮 祢-
,   ⠪  㤥  ,    ᠬ -
⠫,    ਬ   .

     13.56 室, ᯮ짮   Gomesh,  -
 讥 ⢮ ⨢稢 ᮢ,  ᫮
 ,   ਢ  ࡨ  ⥫
न⠬ 玲,   ⮣,    -
. 뫮  ࠧ , ᫨   । -
 । ⮣,   ⠥,    ⠥ -
⭮.

     13.57 

      ᬮ    ,       ⮣ 
 ⠢ 玲  ⭮   ⮣, 
⭮    ⠢ ࠦ,   -
 ।  ନ,  ᫨    ᮬ  ⮬,
    ᢮ ᮡ⢥  ⥫⢠,  
 ⠢ 玲 ਧ,   塞 ⢮-
  ⭮.

      䠪,     ஢ 玲
  ⭮,  ᫨  ⥫   -
塞  । 襢 ﭨ,  ஥ 
⠢ 玲 ਧ,    塞  뫮 -
 ७,  ।⠢ ᮡ ⨢稥  窮
७  ᯮ짮  ⮩  म         DPP   v
Stonehouse,    ⠭,  ⠬,   
䠪,  (    ⭮,  騬   -

                            - 44 -
⥫쭮 ࠣ 2(1))   ⠢  
। 玲묨,   ᫨    ⥫⢠  ⠢
⮫쪮  ⢥ - ⨢ 塞.

     13.58 ᮮ⢥⢨ 筮 । -
  ࠣ 2(1)  ஢મ  ⭮, 㪠-
    Feely  Gosh   㬬஢ ᫥騬
ࠧ.

     ᫨  ⥫⢠     ।-
,  㪠    ࠣ 2(1),     ᪠
玲,     ࠢ   뭥 ࠢ-
⥫ ਣ, ᫨ ப   ⭮  ।-
 ࠧ㬭 ᮬ.

     ᫨  ⥫⢠ ⢮ 襢 -
ﭨ ⫨筮  ।, 㪠  ࠣ 2(1),
  ⥫⢠  ⠢ 玲  뭥  -
ࠢ⥫  ਣ,      ⠢  
稨 ⠢ ⭮   .     
஢ 玲  ⮬,  ᢮, ᮢ襭
塞,  ਭ   ,   塞
 ஢࣭,  뫮   뫮 ⭮.  -
,    玲 ।  襢-
  ﭨ      塞    ᮢ襭
᢮. ᫨ ⢥ত 襢 ﭨ 塞
  뫮  ⠢   ᮬ ப஬,   玲
 ਧ ,   ⢮.  ⥬ 
த, ᪠ 玲, , । ⨭ 襢-
 ﭨ ॢ,  玲  㧭  뫨
  ⢨ 塞 묨  ᮮ⢥⢨  ⠭-
⠬   .  ᫨ 玲 ਧ  
  塞  뫮 ,    뢠-
.  த, ,  ᫨ ⢨ 塞-
  뫨  ⭮    ஭   ࠧ㬭 ,
玲  ᭨,      ॢ 
⮬,   ⢨  ⭮  ᮮ⢥⢨ 
⨬ ⠭⠬.,     ᫨      ,    
⢨  ⭮,  ᮮ⢥⢨  ⨬ ⠭-

                            - 45 -
⠬,   ᢮  뫮 , ⮣  ᫨ 
  ⮬,  ᢮ 㤥 .

     13.59   㦭 ⬥,  ࠣ 2(2) -
  ⮬,  㦥 ࠧ㬥 : "᢮ 殬
ᮡ⢥,   ਭ饩   㣮,     
,   ᫨        ᮡ⢥-
." , ஥   ⮬,  宧鶴 ⨭  -
 த  ⨭,      ࠦ, ᫨
      ⨭,  ਢ  ,  
⠢ 죨.   㣮 ஭, 㤥 , 
 뫪    㣠, ⠢   -
 ⮩ 뫪,   ⭮,  ᫨  
। ⮣,  宧鶴 ᮣ  ⨬ ᢮,
⠪,    砩      ⢨  ࠣ
2(1).

       

     13.60 ⢥ 筮 襭  ॡ  -
䨪樨 ࠦ,   -    ,  -
塞,    ६  ᢮ ᮡ⢥,  ਭ饩
㣮,  ਢ    㣮  ⮩   ᮡ⢥
ᥣ. ᫨  ⭮   , ਢ ᥣ-
    ᮢ,      ࠦ,   ᫨ 
 ⮢ 樥 ࠧ ᫥ ᢮,   -
 . ७ ᥣ  ⭮ ᮡ⢥ 
᢮ ,  ⠪ ࠧ,  ᫨ ᢠ⥫ -
,  ᢠ 죨  ७쥬   -
  ࠬ,    ࠢ   ७ ᥣ 
㣮 .    ᠬ ⭮  㣮  ᮡ⢥,
ਬ   ,   ᢠ  ७
ॡ   ⠪ .

     筮,  ਢ ᥣ   ᠬ ⢨-
 ᢮,     易⥫쭮.   -
   ᮡ⢥    饬  ᫥-
騬 ⢨.


                            - 46 -
       ⮬ 뫮   ७ ᥣ  -
, ஬ ਭ ᮡ⢥,  ஦ ஡
  , ⠪  ⭮襭 塞  ᮡ⢥-
    ⢥     騥  .
ਬ,  ᫨    쬥 ண    ,   ᫨ 
쬥 ௨   ந   ⥭    ᢮  ,
 ᫨  쬥 죨       ,  
   祭  ᤥ 祭  稨  -
७ ᥣ ,   ஭  㤥 让
訡   ⮬ 玲.  㣮 ஭, ᫨ 
  ⮫    ⨩  ,  ⠥  
᢮ ⮫  ⮩  ,   ᫨     ⥭
ࠪ  ,   ᫥ ᯮ짮 ⠢   ᯮ⧠,
  ᥡ ।⠢  㬮祭  -
稨    ७ ᥣ .

     宦,       ਢ
ᥣ   ᫨  ਢ   
६.   ந室 ⮣,   ⢠ ᢮ 
࠭祭   ⮩ ᮡ⢥.  ਬ, ᫨ 
       㬥  ப,    祭 ⮩
 ,     ⥫⢠,     -
,  ਢ    १  ,   -
  㦤  ࠦ 㬥   (⠪    -
ਢ  ᥣ    楫   ⮩  )
   ࠦ   ,  ⠪     뫮  
७  ⭮襭  .

     13.61  6

        ᪫⥫  ,     
㦤  ࠦ  ᫨    ਢ ᥣ-
 ,   ᫨   猪 ᮡࠫ 
ᮡ⢥      -     饬,   
⢨⥫쭮 頫.  㦤  ⠪ 砥 
 ,        ।  ࠣ  6
饣 ,    祭 ᫮ "७
ᥣ ".


                            - 47 -
     㦭 뤥 ,  ࠣ 6  ।⠢ -
  । "७ ᥣ ",   ⮣
   祭    ࠧ.  -
饬  設⢥ 砥,   ⮬ ࠣ  
 ,    ᮢ襭 筮  㦭 ,
᫨  䠪   ⢨ ७ ᥣ ,
  ࠧ襭  . 樮   ᢮ -
   Lloyd ᪠,   ࠣ 6 㦭 
⮫쪮  ᪫⥫ .   ⠪   ⭮
    塞   ⥫,  ⮡ 㣮  﫮
ᮡ⢥ ᥣ,  ⢮ ᮡ ࠧ, -
騬  । ࠣ 6.

     13.62  6(1)  1

     ࠣ 6(1)    ,      ,   ᢠ饥
ᮡ⢥,  ਭ 㣮 ,    ਢ
ᥣ  㣮  ⮩ ᮡ⢥,   -
 訬 ७ ᥣ   㣮    ⮩
ᮡ⢥,  ᫨  ਢ 짮  
᢮,   ᯮ裂    ࠢ 㣮 .
 ਢ ਬ 砥,    ࠣ-
 6(1).

      ࠥ ⠩  , ਢ த  -
⭮ ,   ঠ   楫 祭 㯠.  ᮡ-
 ঠ   ᥡ   ,     -
㥬 .   ᮡࠥ 짮  ᯮ裂
  ᢮,    ࠢ 㣮 (), ⠪ 
  ਢ    ਭ   ⮫쪮  ⮬
砥, ᫨    ,  ᫨   ਢ
ᥣ   ⮩ , ⠪   ,   -
 ॡ㥬 .   ,   ਢ 짮
    ᢮,    ᯮ裂     ࠢ
ᮡ⢥, ᫨   뢠  뫠 ⠭ ,
 ᫨    ,   㯨  .

     㣮 砩,    ⢨ ࠣ
6(1) 砥  ᫥饬:  ᫨ 塞  

                            - 48 -
ᮡ⢥   ࠧ祭       -
,   ᫨  ⥫⢠ ஢,  / 
,  ᮡ⢥    㤥 ,   塞,
뢠,      뢠  ⮬,    
ਧ  訬  ७  짮    ᢮ 
ᯮ裂 ,   ࠢ ᮡ⢥.  -
஬  ,  饣   ࠣ 6(1),  㤥 ᫨ 
    த ,        -
⫥.   㣮 ஭,  ᫨   짮 ⥭-
 ࠪ ,   ⥬    ᯮ⧠,    -
 ਧ 訬 ७ 짮   ᢮ 
ᯮ裂,    ࠢ  ᮡ⢥.      
㣮騪 ⮬    ⢨ ࠣ 6(1),
⠪   䠪,   襭 ⮬  ᥣ -
 ᢮ 栬, 饨⥭.

     ᫨   ᢠ   ,  ⢮ 楬
,  ⠥ த  , ,   -
室  । ࠭ ,     㦤
 ࠦ ,  ⠪   ਢ  짮  
 ᢮  ᯮ裂,   ࠢ ,  ⮬ 
ࠣ  6(1)  㤥  ,        ७
ᥣ    ⮣ ⥫쭮 몠쭮 -
.   뫮  ࠢ쭥        祭
ᮡ⢥   .   襭    ᮢ    
ChanMan-sin v A-G of Hong Kong      
ਬ ⮣ 䠪,   ॡ ࠣ 6(1)  
㤮⢮७  ᫨ ,   , ஬ ਭ-
 ᮡ⢥ 祣  . 壠  -
ᠫ  ᢮   ।⠢     ᢮ -
   祪.   ᮢ ⠭,  "...  
।⠢ ⥫  ᤥ 祭,  
  ᢮  ⥫᭮  ,    ।
  ,  ᮯ⢮  ७  ᥣ  
 ⮩ ,  ⠪   ⭥  ᪮ ,
ਭ饬    ᢮,  짮 , -
  ࠢ 饣 ᮡ⢥,   䠪 ⮣, 
 ⤠ ᥡ   ⮬,      襭⢮  㤥
,    㤥 ०.

                            - 49 -

     13.63  6(1)  2

     ࠣ 6(1) த ⢥ত ⮣,  -
   ᮡ⢥    짮-
    ᮡ⢥ 塞,   ᯮ殮,
  ࠢ ᮡ⢥, ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨, 
⮫쪮  ᫨,      ᮡ⢥ -
室  ⠪ ਮ ६,     אַ
᢮  ᯮ殮.    Lloyd,  樮 
⠭,    ࠣ 6(1) "  -
, ⮡ ,  ⮥  筮 
⮣,  ⮡ ᮧ  Means Rea, ᫨ ⮫쪮 
 頥  ⠪  ,    ᪠,
  﫠  ᢮ ⮨  /  ".  
ਬ,  ਢ  襭   Lloyd,  -
 ﭨ  砥 ⮣,   䨧᪠ -
    .

     ਬ 室騩  । ன  ࠣ-
 6(1),  । 樮 㤮  襭  
Lloyds.  -  ஦ ।,  ਢ
     ᫥  .  ᭮,    
 ந室  । ப,  ⥫⢠ 
 ᯮ殮,  ⠪  ᫨  , 
      業.   ᠬ  ᪠  ⮬
砥,     ᥧ   ⡮, ਭ-
騩 ,  ਢ     ᥧ.  
  ।  ६,      ⥫⢠    
⢨   ᢮,  ⠪   砭 ᥧ
 ॢ  ᯮ ᮪ 㬠.   ७
᢮      ७ ⭮  
  ᢮  ᯮ裂 ,    ࠢ ᮡ⢥-
.

       ᠬ  㤥 ᯮ짮  砥  
 祪, 믨ᠭ   ,     ३-
   ⮫쪮 ᫥ 믮 । ⢨,  -
ਢ ஢  祪    ᢮  ᪨  .

                            - 50 -
᫨  祪 稢  ,   祪,   ᫥
⮣ ⠭ ᯮ ᪮ 㬠,     殢
୥  .  ⢥,    祪 ந室
 । ப,       ⥫⢠
 ⠭  ⨥,  ,  ⤠ ᥡ
  ⮬,   祪 ࠭   ୥,   ਢ-
 ᥣ   ⮣ 祪. , ᫨  쬥 -
३   , ਢ ᯮ짮   ᢮-
 䮭,    ⮣,    拉,  㤥 -
,    ਢ ᥣ   ⮩ ३.
   㤥   祭 ⢠, 
 ⮬ 砥   ࠢ.   ࠣ  13.21
  ,   䨤樠쭠 ଠ ⥪ 
  ᮡ⢥,   ⮬    ࠤ-
. , ᫨ 㤥  ⥪   
 ,  ਢ ᪮஢      ,    
᢮  㬠,  ஬ ⠭ , 㤥
ந  ७ ᥣ     
⮣  㬠,  ⠪      ।-
 ६,     ⥫⢠,  ⢨
  ⨥  ᯮ殮, ⠪  ᫨ 㬠
饭,   ਢ,    業 ⮩  㬠
ய.

          襯᫥   ਬ,   頥
ᮡ⢥   饭     ᢮
業.  ⠥ ,  ந, ᫨ -
頥 ᮡ⢥ 㤥 த     業-
,  ࠧ , 祬 । , ਬ,
᫨ 頥  㤥  ⢨⥫      .
   ᪠  ⮬ 砥,    﫠  ᢮
業,    ந諮  । ६,
  ⥫⢠  ᢮? ୮ ⢥ 
   ⠪ "".

     ᫥  ਬ  ᮯ⠢  䠪⠬,
  Lloyd.  塞  ࠫ  䨫  ⥠,  
᪮쪮 ᮢ  ,   ⮣,  ⮡  ᤥ  -
᪨     䨫쬮.  樮  ⠭,

                            - 51 -
  ⢨  﫮 ࠦ,  ⠪ ,  ᬮ  
让 ।,  稭  ⮣ 䨫쬠,   㣨
栬,  業    﫠 -  ⮣,  
 ࠫ  ⥠,   த 뢠
⥫.  ⮬,  ந襤襥       﫮
ᢠ,  ᯮ殮.

     13.64  6(2)

     ࠣ 6(2)    쭥襥 ᭥ 㫨஢
"짮   ᢮  ᯮ裂  ,  
 ࠢ ᮡ⢥".  ⮬ ࠣ ,  -
  ⠥  ᮡ⢥,  ਭ饩  㣮
, ਢ  ,     믮 
७,   (᫨ ᤥ   楫,   ᮣ-
 ) ⠥ 짮   ᢮,  
  ࠢ ᮡ⢥.   ࠧ,  ᫨   
ᮡ⢥, ਭ   뢠 , ਢ
㯨  ,᫨ 먣ࠥ  ,    ⢨
  "짮    ᢮,    ࠢ
ᮡ⢥",    ७ ᤥ   -
 ᥣ   ⮩ ᮡ⢥.

     13.65 ᫮ ७

      筮     ନ  ᯮ  
ᠭ 襢 ﭨ 塞    ,    
 । ࠦ,  ਬ,    㬪 , ਢ
᢮ - 饥,   祣  室騩.  -
 砥, 塞    㦤  ࠦ 㬪,
 ᮤন ⮩ 㬪,      㦤  -
 ࠦ.   稭 ⮣, 祬    
㦤  ࠦ,  ⮣, 祬 ନ "᫮ ७"
  ᠭ 襢 ﭨ 塞-
,  ⮫쪮   ⮬,    ᫨  ⢨  塞  
    ᢮,    塞   뫮 ७
ᥣ ᢮ 㬪   ᮤন ⮩ 㬪.  -
  ஭,  ᫨   - 業,   ⠢ 
  ᥡ      ⠫쭮  ,    ࠦ

                            - 52 -
,  ᪮ ᢮ ᮯ ७
ᥣ   ⮩ .

     13.66 ਩

      ᪫祭 砥,    ਬ ࠣ 6,
ॡ ⢨ ७ ᥣ ,  ᪫砥
 ࠦ ࠧ襭 .   ᯥ樠 -
,     祭,    ॣ㫨-
 㣮  㣮  ࠢ.      -
  ,    ᥣ    㣨?   
 騥  ( 祭 )    ࠡ
⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨    ᬠਢ -
?  ࠧ襭  ⠫쭮 ᬠਢ  
ࠣ 14.16 - 14.25.

























                            - 53 -
14         2:
,     ,   -
 


     14.1   ᫥    ᬮ५ ᭮  
ࠦ   ਬ   ।.  ⮩ 
 ᬮਬ ᪮쪮 㣨 㯫, ⠪ -
  ⢨ ⮢  ࠦ 1968  1978 .   
 ⢨⥫쭮 אַ ⭮  ࠦ,  㣨 ⫨-
      祬    ᯥ-
⮬. ࠣ 146-150, 152-163  172-175 ஥ 㣮
  ।   㯫  묨
묨  ࠢ.  設⢮    ࠧࠡ⠭ 
 ⮣,  ⮡  騥 ,   
  ਭ樯쭮 祭, ᫥  -
騥 ।  㯫.     㤥  -
  ᮮ⢥  ⮩ .

     

     14.2  ࠣ 8   ࠦ 1968 ., , 
   ࠡ,  ᫨  ᯮ ᨫ  -
 ,   ᫥,  ।⢥  ᮢ-
襭 ࠦ,   ஦ 㣮  ᯮ짮  ᨫ
 ६ ᮢ襭 ࠦ. ࠡ 㤨 ⮫쪮  -
⥫쭮 祭,  ᨬ쭮  -   -
 祭.

     14.3 室 ࠦ

     ࠡ -  ࠦ,  祭 ᯮ짮 ᨫ
 ஧ ᯮ짮 ᨫ.  ⮣ ᫥,  
   室  ࠦ, ⠪ ࠧ,
 ,  㤨襥 㣮  ⤠ 죨,    ,
       ࠢ,     ࠡ,
⠪ ,    ,      ࠦ,  
⠪,  ᫨ 塞  ।,    ࠢ
 ᯮ짮 ᨫ  祭 .    Robinson,

                            - 54 -
ਬ,   뫠   7 ⮢,  襫  , -
  㪠 . ᫥ ࠪ,  ६ ன  ஭
5  ⮢.   ࠫ   ॡ ⠢訥  .
  ,  樮  ⠭,  -
  뫮  ,       ࠦ.
 ⮣  ᤥ, ⠪   ࠣ 2(1)() -
  ࠦ 1968 , 塞    㦤  ࠦ
᫨ ⭮ ।,       ࠢ -
   ,  ᫨  ,   ࠢ 
ᯮ짮     뫮. ⮬   ࠢ,
 ᪠ 玲       稥 -
 ࠢ   죨.

     ,  塞 ᯮ ᨫ  㣮  
⮣,  ⮡  ,    ⨣ ᢮ ᮡ⢥-
   ࠡ.     ஢  
  ७ ࠡ,   㤭 ⮫쪮  -
⥫쭮 祭  뢠 ப 祭  
.


14.4 ⥫ 

        ࠡ  室 ᫥騥 :
ਬ ᨫ,  ஧ ਬ ᨫ ।⢥
   ६ ᮢ襭 ࠦ.     易⥫쭮
ਬ   ⨢      ⥫  饭
ᮡ⢥;  ⠪ ࠧ, ᫨  ᯮ ᨫ 
⭮襭   ᨣ쭮 㦠饬 ⮫쪮  楫 ⠭
  ᮢ  ⠬  ࠦ,    ⭨    㤥
।   ࠡ.   ஡-
  䨪樥 㯫. ᫨ ᨣ쭮 㦠饣
易   㫨     ᮢ襭 ࠦ  ,
   ६ ⭨  ஢ ᨣ,   -
        䠪,    ᨫ  ਬ﫠 -
।⢥ । ࠦ,   ⮬   ⠭-
 ਤ,  ᫥  ᫮⠭ "।⢥
"  . ᮢ  ⥯ 殮 ⠪  
᫮  ,  ᫨  । ࠡ ਭ 

                            - 55 -
ᮡ ப ᫥.

     ᭮,  ࠧ    , ᫨ ᨫ
 ஧ ਬ﫨 ᫥ ᮢ襭 ࠦ.  , ਬ-
騩 ᨫ  楫  ᢮,      
ࠡ,  ⮫쪮  ⮬ 砥 ᫨  ⠭,  
 ਬ ᨫ  ६ ᮢ襭 ࠦ.   ࠭-
 - । ਮ ६,   ६ -
ண ந室 砫쭮 ᢮, 饥 ਧ-
 ࠦ. 玲     砭 ࠦ,
,     㪠  ⮬.    ⠪, 
"६" ᮢ襭 ࠦ த   ,  ࠦ
 ࠪਧ  ந室     ,
室  ࠢ ᫠,    ⮬ ⠪   -
। ࠭.

      ਬ ᨫ,     ਬ  -
襭  .   Clouden 樮  ⠭,
   易⥫  ਬ  ᨫ    ⭮襭
⭮ ,  ⮡ ᨫ  ᮯ⨢,  
⮫쪮 ᨫ ਬ ⮫쪮  楫  ⨦  
ᮡ⢥    ਬ  ⭮襭  .  
⮬   ⠭,  祫, ࢠ訩   -
騭  ২  㯪  ᮢ襭 ࠢ 㦤
 ࠡ.   窠 ७ 樮 㤠  ࠧ⥫쭮
        ᬮ 
ࠢ,    ⠥ 墠뢠 饩   ᯮ-
 ᨫ  㦤 । ࠡ.   砥 ஧
ᨫ,  筮 ஧ ਬ ᨫ  饬. -
஧  ⢮ "⠬  ⮣", ⮡ ⢨ -
塞   । ࠡ.   ⮬, -
   ⢨ 塞 ᨫ,   
玲.

       ஧     ᯮ짮    ࠦ.
稭,  ⮫ 騭    楫  -
,   ᫥⢨ ⪧뢠  ⮣,   -
砫쭮 㬠,  ࠥ  㬮,   
  ࠡ   ᨫ,     

                            - 56 -
  ࠦ  ⪥ ᨫ.     
ਬ  ,  ண ࠫ ᮡ⢥.

     ᯮ짮  ஧ ਬ ᨫ  楫 ࠦ,
ந室饩  ⫨묨    ⮣  ᢮  ﬨ  -
筮 ᫮ ⮣,  ⮡  ⠫    
ᮢ襭 ࠡ. ਬ, ᫨  室  , -
   .  ⥬,  ᫥ ⮣     -
  ,   蠥 ⮣    ⠢  ᥡ.
᫨   ⪠뢠 -    ࠦ. ᫨  ᮯ-
஢ ᢮ ⪠ ஧ -  ࠡ.  㣮 ஭,
᫨  ᢮   ⮣      饭
,   ࠡ  ,  ⠪  ᢮ ந諮 
饭 .

     14.5 祢,   ࠡ ।ᬠਢ ਬ-
 ᨫ  楫 ࠦ.   室 ᫮   -
襭  㯫,           ࠭祭
।⠢ ᮡ  ⥮᪨, 祬 ࠪ᪨ -
.  ਬ ᨫ ⨢   楫 ६ ᯮ짮-
 ਭ騬  ⮬.  ᯮ ᨫ ⨢
,  饣 ࠤ ᥡ  நᥭ    ᫮,
  祣  ⠥  饭 ,  ⮣
 ୮  .  ᯮ ᨫ  ⭮襭 
,  頥  襭 । ࠢ  -
 , ਭ饩   ⥫쭮 ᮡ⢥-
.  ਭ  ,   ,    ⢫ ᢮
楫,  ⮫쪮     ࠡ.  ᫨  楫 
⨣,  ⮫쪮        -
७ ᮢ ࠡ,    ⮣  ⥪,    ,
    ⥬   稭    ࠡ,
 㣮 ⢥⢥.  祢,  ᫨ -
  ᨫ,     ஧  ਬ,   -
  ⢥⢥    襭       寧
㯫.        蠭-
⠦.  , ॡ饥 ⮬  ६ 짮 
⠭   ஧ ਬ ᨫ    ࠡ-
, ⠪   ந諮 ࠦ,    
 蠭⠦.

                            - 57 -

   ࠦ     (࣫)    ५   騬
                  ⥫⢠.

     14.6   ⤥   ࣫.    
㧠  ࠣ䮬 9   ࠦ 1968 .   뢠
襭 ᢮ ப  14 , ᫨ ⢨ ᮢ襭 
⭮襭     ,  饣 饬,  
 砥  10 .    ᨬ ப 祭
  ⮣ 뫮   뫮  饬,   ⨯
㯫 砥  ᥡ  ண ।  -
 - ⥫⢮  ,   ⥫⢮   ⨯
.

       

     14.7   ࠣ  9(1)()  ࣫  ।  
থ       ⥫ ,
 騩 楫 ᮢ   㯫,  ᠭ  
ࠣ 9(2),  : 襭 ࠦ   
  ,  稭 -  寧 ⥫
०, ᨫ 騭,  ⠪  ᥭ -
 ० ,  ⮬,    室.

     14.8 থ

      室 ᭮ ।,   "থ-
"  ,     ᫥ ࠣ 9. -
 㪠    ᮤঠ   Brown,  -
樮  ⠭,  ஭,  ⥪ -
ࠣ 9, ⥬ 殬,  ⥫  室  -
 ,  ,  ᬮ  ,  ⥫ 塞-
 室  ਭ   ⮫쪮  ,    
६,         த뢠 樨.  ᪨,
樮  ⠭,  뫮  ࠧ⥫쭮, ᫨
   ਧ 䠪 থ  ஭ , ࠧ襣
ਭ,   襣   ਭ   楫 ᮢ-
 ࠦ.


                            - 58 -
       Brown 樮  ⠭,   
稨  ⢨ থ   䠪᪨  -
ᮬ,    玲.  ⮬   
㫨஢  "䥪⨢ ஭".   ६,
  祭 ᫮ "䥪⨢"  祭 ⭮  -
饬 ⥪, 訥 থ, ਬ   -
塞 ஭ ᪢ 饫  ࠬ  ,   -
,  ⮡   ,  祭    ᬠ-
 玲묨  থ.

     ᭮ ஬  ⥫,  ஭ 
   ⠭   砥  ᯮ짮    楫
஭   㬥,    ஭  -
 ⥫,  뢠,  ᮢ蠫 㯫, ᠭ-
    ࠣ  9,  ਬ 箪,   
. ⠥ ࠧ襭   ⮬,   ⥯-
,  ᫨   - ,  ⠪ த থ,  
᫨  䥪⨢,   ஢   ࠡ-
,   㤥 ।⠢,   থ  楫 -
 ᥡ ஭  㤥  ஭ -
  ᥡ.

     14.9  ⥫ ࠢ ᮡ⢥

     ⥫⢮   ᮡ⢥  -  楯,  -
  ࠦ᪮ ࠢ.  ஭  , 
    ⥫ ᫨  室  -
 㣮 ,   ᫨ ⥫ ஭    
 ࠢ  ࠧ襭  .

     ࠢ   室  ।  ⮬  ।
  । 楫. ਬ,  樨, ந-
騩   ,     ᭮ 뤠 
 ᮮ⢥⢨  - ⮬ थ  . -
 砩 -      ࣠    -
  楫 ᮢ襭 ⠬ ᨫ.

     襭  室   ᯮ  ।  楫
   ⥫,  殬 騬  ࠧ-

                            - 59 -
 ⥫,  ᪫祭  砥,  室 ᮢ-
蠥    楫 ᮢ襭 ࠦ,    㯫 
.  襭   ࠦ,  ࠧ㬥-
.  ਬ,    ࠧ㬥 ਣ襭 
  祭 த樨  㯪 ⮢஢.  , ஥
室       ࠧ襭,  ਢ ᮢ ⠬
㯫,  ᠭ  ࠣ 9, 室   -
४ ࠧ襭  ᬠਢ  ⥫.

       Jones and Smith,   訫,   ,  襥
ࠧ襭 室   ᢮ , 襫    -
⥫,   襫  ⥬,     ⥫, ⠪
 ⠪ ७ 塞 ᬠਢ  ॢ-
   ࠧ襭.

     襭   室    ࠭    
.  ,     ⨭ ᮢ襭 -
 ࠧ,   ॢ襭 ࠧ襭 ⠭ ⮣, 
  ஭  饭 ,  ᪫᪨ -
  ⠪ .  ࠢ ⥯    ࠢ
⥬  ⭮ ,   ஭  ᯠ    ॢ蠥
᢮ ਣ襭.    襮ᠭ    
 ஭  " ".

      । ⥫⢠,   ஭
 ⥫ ᬮ   䠪,      ࠧ-
襭,   뫮 뤠  ﭨ 訡  ⠭
 筮,  筮 ஦ 襭⢮.

     14.10    

     稥   । ⮣ 㯫 ᫮ ",
  " ஦    ⮬,      
.    ࠣ 9(3) ,   뫪  
ਬ ᥫ ࠭ᯮ⭮ ।,    㤭,
 ᨬ  ⮣,  室  ஦饥 ⠬ ,
 .  ᭮6    ,  -,  
-  ﭭ     ᥫ묨 ࠭ᯮ묨
।⢠  ⮣,  宧鶴 ६  . -

                            - 60 -
    ⮬,         ,   -,
ᯮ騥 ⮬,  ᥫ묨       ਮ
    ᥭ.

      ᪫祭  ࠣ  9(3)     쭥
ࠧ᭥.  ।⠢,  । 
।⢮  設⢮ ਧ,   筮 
   । ,  ⭮襭 ண
 ⢫ ࣫.   B and S v Leathley 
஭,  騩    樮  ந⢥,   뫮
⠭,  ஧ ⥩ । ࠧ-
, 騩  ⮭ 訩   ⮦   ᫥-
    騩 ७ ⠬   ⠢,  -
訩   ⢮,    ꥪ⮬ ࣫.
  襭  ᭮  ࠢ  襭   Norfolk
Constabulary v Seekings and Gould.    ஭  -
樮  ந⢥   ਧ,   ⤥ ३
ᯮ㥬  ६ , ᭠ -
, 㯥쪠,  뢠騬 ⠢ﬨ  訥 
   祭 ,  ﬨ ⨢    
 ᮢ襭 ࣫.

        ᮢᥬ   砥 ⤥쭮 饭.
  ⨥  砥  䨧᪨  祭  (뤥
⪨ 饭,   :   ᮢ ⮬, 
⢨ 塞  ᪫祭.

     14.11 MENS REA

      ॡ㥬  ࣫ mens rea ⮨    ⮬,
 ॢ  ,  ᮢ襭  ஭-
  襭 ࠢ ᮡ⢥,      
  ,    ஭     ᭮ 
ᮮ⢥饣 ࠧ襭  室,    ᮢ訫    ⮬
 ஬稢.   뫮 ⠭   Collins
樮 㤮.   ஬  2-  ᮢ,  
騭  ࠢ   ⥫.    짮 
쥬,   ஢  室 祭 冷    .  
㫠    ᠬ      㢨   㭭 ᢥ

                            - 61 -
࠭ ⠭ 祫᪮ 䨣, ᮣ襥  -
⮬ .  ࢮ砫쭮 諠  뢮,    -
訫   ࠢ 筮  .    ᥫ  
஢, , ᮣ᭮ ᠬ ,  ਡ  -
,  ⮡      , ᫨ 㦭   -
 ᨫ,     ஭  ,  ᫥
祣      ,   砭  ன
  﫠,  ।    ,  , -
 ᫥⢨    ࣫.

     樮 ,  ।⠢     
樨,  ⠭,   ᫥⢨ ⢥न,  -
 ஭   ⥫  ࠢ  ᮡ⢥,    
⮬,   ᮢ ஬稢.   , ᭮뢠-
  ⮬,     ஭  饭   ,
  騭    ,    㤥
  㪠 玲  ,    ⢨  
ᮢ蠫 ᮧ⥫쭮,     ⢮,  ࠢ
,  ᮢ蠫 ஬稢 ⢨. 稫 ⠪,
    ᯮ짮  ஬稢  ꥪ⨢ ᫥,
⮡ ࠪਧ ⢨ 塞  "  ஭-
  ⥫".

     14.12    ⮬,   塞  
 뢠,  ⮬,   ⢨  襭-
 ⭮ ᮡ⢥,  ᮢ襭 ࣫,  
ᮢ       ᫥  ࠣ-
 9(2) 㯫.  :

     )   -  ࠦ   ,    
        ,     ஭, 
     )  殮 ⥫ ०  ⭮襭 -
        -   ,    ,  㤠 
         ஭, 
     ) ᨫ 騭  ,    㤠
          ஭, 
     )      ,    -
          ⠬ 室饬 ( ᨬ  ⮣
        ஭     )

                            - 62 -

     ᬮ  ,    㫨஢    ᪮쪮
ᯮ ⮢,  ।⠢,  ७ 塞
  ஭  ᮮ⭮   ᮡ⢥
 殬,    室騬  , 㤠 -
  ஭    ⥫;   ਬ   ᮢ   ࠦ
ᮡ⢥, 室    ᨫ 室-
 ⠬ 騭.     ⥬,  ⮥  宦  
   楫  죨   ਢ   -
 ࣫.

     室 ,  ⢥ত騩  ७   㤥
  ⮫쪮 ᫨ ।७  塞
室  ᮮ⢥⢨ ᥣ ७ﬨ,    ᫮  
⠭  ᮢ襭 㯫 㪠뢠 ७.
 ࠧ,  , ஭饥    ⥬,
  楫 - ,   ,    㡥,   
   ࠢ,   ७ ᮢ ࠦ,
 ᮮ⢥⢥  ᮢ蠥 ࣫.

          ஭    -
७ ᮢ ⠬ ࠦ,    ⥫쭮     -
ত  ७  ᮢ  ࠦ  ᯥ᪮  
 ꥪ,  塞   㦤 ᫨  
६ ஭   뫮 맢 室 -
७ - 㤠 ,   ᫨    ᮡࠫ
 - । ,   ᮡࠫ ᮢ-
 - ࠦ.   ࠧ,  室饥  ⤥
㭨ଠ,  ਢ騩 -   , 
   ᮢ襭 ࣫   ⮬  砥,  ᫨
 뫠 .

        ࣫    ஭   ७
।⠢ ᮡ  ॢ⨢ ࠢ㤨.   
⭮   ⥬   ⪨ ᮢ襭 㣮-
㥬 ﭨ. 쭥襥 ᠭ ⠪ த ॢ-
⨢ ࠢ㤨 ᮤন  ࠣ 25   ࠦ. 
⮩     㦤    ࠣ  14.92  -
14.95.

                            - 63 -

       

     14.13 ன   ⨯   ࣫   㦤    ࠣ
9(1)(): "   ࣫, ᫨, ஭  ,
    ⥬,   ᮢ蠥 ࠦ,  
⠥ ᮢ ࠦ,  稭,  ⠥ -
  室饬  ⠬    寧 ⥫ ०."
 "⥫ "  ""  ⠪    -
,    ࢮ ⨯ ࣫.  ⫨⥫쭠 -
 ⮨  ⮬,    ᬠਢ  ⨯  㯫
ࠧ㬥,    塞,  ஭  ,  
 ,  ᮡ⢥  ᮢ襭 ⠬ ࠦ,  -
稭  寧  ⥫  ०  (  ᫥  actus
reus,  ⠪  mens rea,   㯫).  㣮
஭, 塞  易⥫쭮  ७ ᮢ-
  㯫.  塞     -
  ⮬,    ஭    ⥫ -
,   ᮢ蠥,   ⠥  ᮢ    
᪮쪮  㪠 㯫.  ࠧ, ᫨
 ஭  , ,   ࠧ襭,  -
⥬ ᮧ,     ⠪ ࠧ襭,  ᮢ-
蠥 ࠦ  ,    寧 ⥫  -
० - ,  室饬  ⮬ , -
ਬ ,  饬  뤢,    -
  ᮢ襭 ࣫ 饣 ⨯.

      

     14.14   ⨯  ࣫  ॡ   
஭     . 室 ᫮
  뭥ᥭ   ࢮ,  ᠭ  ࠣ
9(1)(),  ⨯ 㯫 -  ⥫⢮ ⮣,  
  ஭,  塞  ७
ᮢ   ﭭ 㯫.  , ஭饥
     ⥫ ࠢ ᮡ⢥,   ७
      ࣫  ࢮ ⨯,
뢠,        ७  -,  
᫨  ᠬ   ᮢ蠥 ࠦ,  ᮢ蠥 

                            - 64 -
 । ,   㤥   ࣫ 
஬ ⨯,    ࠣ 9(1)()  䠪  -
襭  ⪥ ᮢ襭 ࠦ.    ஭
 ,     ⥫   -
 ᮢ ࠦ   寧 ⥫ ०
  ⮬ ᮢ蠥 㬠   ⪨   ᮢ-
襭 㬠,   㤥   ࣫  ⨯
६,  ⠪    ⨯ 㯫  
᪫騬.      ࠪ⨪ ⠪ 塞 㤥
 ⮫쪮  ஬ ⨯ ࣫.

       㤨 㤮 ஭  ன ⨯ ࣫,
     ன ⨯,   玲 室   
ᮢ襭  㯫,   玲  뭥
  ୠ⨢  न,     ࣫ ࢮ
⨯, ᫨  ਧ,    稥 -
 ⨯ ࣫.

     ࣫, 饥  ᥡ ᮢ襭,   -
襭,  ᬠਢ  㤥 ⮫쪮  ⥫-
 , ⠪    ࣫, ந襤襥  , ᫨
 ⠬ ஦饥 뫮 ࣭ ᨫ.

        

     14.15 ᭮ ࠣ 10     ࠦ  1968,  
ਧ      ᮢ襭  ࣫   騬
᫥⢨ﬨ  ⮬ 砥,  ᫨   ᮢ蠥    ⨯
࣫,      ५쭮 㦨,  -
 ⠪ 㦨,    㤨 ,  -
 ਠ.

     "㤨 " 砥  ।⢮,  ᤥ,
 ᯮᮡ  ᯮ짮  楫 ᥭ  -
,   ,  ।⠢饥 ஧ 
஭  ,  饣  ⠪  ।⢮,     ⠪
ᯮ짮.  筨  訬 ਬ஬ ।⢠
 ० ,  ⠪  ॢ,   ⮫쪮  ⮬
砥, ᫨  뫠   ᮡ  楫 易 --

                            - 65 -
   ᮢ襭 ࣫.   쭥襣 -
  ⥬    । ४ ࠣ
18.86

       易⥫ ,   塞  -
७  ᯮ짮    㤨  楫 ⮫쪮 ,
 ࠭,    㡨 ᢮ .  筮 ⮣, ⮡
  ⠪ 㤨   ᮢ襭 ࣫.

     ᪠   㣨  㯫,  騥  室 ᫮-
 㫨஢,  易   ५  㦨  
㣨 襭묨 ।⠬, ।,   -
, ⮡ 㯭   ᥡ ५쭮 㦨, -
室   䨧᪨ ⠪  㯭  -
,   ⥬, ⮡   ⠫   . -
⮬ ᫮⠭ "  ᥡ" 砥 "  -
 ᮧ⥫쭮",  㯭, ᮢ騩 ࣫,   -
ॢ騩  ⮬,      㬪 室 ,  
  ਧ   ᮢ襭 ࣫  -
騬 ⥫⢠.

     ࣫   騬 ⥫⢠ 㤨 ⮫쪮
 ⥫쭮 祭  㥬  ப  祭
 .

     ६ 襭 ᮡ⢥

     14.16   ᥣ    ᬠਢ 㯫 
室   ᢮    뫮  ⢮
७ ᥣ    ᮡ⢥.  -
  ᤥ 㯫  ⮣,  ⥬, ⮡  
㯫,   ⠪ ७ .

          

     14.17  ࠣ 11(1)   ࠦ 1968 .  
 ⮬,   "⠬  㡫        楫
ᬮ  ,   ⮣ ,   ࠧ-
饭 ,    樨,  ,  

                            - 66 -
  ⥩  㤠  ,   ਫ  
⪮ ,  楫  筮,   ꥪ, ⠢-
  ⠬  ७ 㡫,    㯫.
 㯫 뢠 ६ 祭  ப
  .

      ᮧ ⠪ 㫨஢,   -
ᬮ    ⥫⢠       ⠪
⢨, , ਬ, 뭮  樮쭮 २ -
 殣 ⮭᪮,   .   ⮬ 砥 
㤠   ⥭ ࠧ ᮬ  ,  
塞  ७ ᥣ      ⮣
.    㯫 砥  ᥡ ⮫쪮 㤠
ꥪ⮢  ᪨  権,      ந
   ,  ⠢ 뫠   ப
㡫.   ࠧ,   㯫    㤥  
  砥,   塞  ⨭  ⠢ ᮢ-
६ ⢠,  ந室  મ      
,      ப 㡫.

      塞    ⮬,     
ࠢ ६  ⨭,   ⮬,    -
 ࠢ,  ᫨   ⨭   ⮬,    
ࠥ,  ⥫⢠, ᮯ  ⢨, -
  ⮩.    㡥    ࠧ㬭,  
窨 ७ ࠢ,  ६ 뢠    -
.

         

      ࠣ 12(1)   ࠦ   ⮬,  -
   㯫, 㤭 ⮫쪮  㬬୮ -
⢥,    뢠  ६ 祭  ப 
ॢ騩 6 楢,  / 䮬   ॢ騬  
஢  ⠭⭮ 誠 (5000 ⮢ ૨),  ᫨
 ࠧ襭 ,    ⥩, 
  ᢮    㦮  짮 - ࠭ᯮ⭮
।⢮.


                            - 67 -
     ᬮ  ,  㯫, ᠭ  ࠣ
12(1) ⭮   㬬୮ 浪 㤮ந⢠,  -
ࠣ 41  ਬ쭮 樨 1988 .  ⢥ত, 
  㯫    祭  ⥫  
砥 ᫨ । 㯫:

     ) ᭮    䠪  ⥫⢠,  
        㯫, 㪠  ⥫쭮 
     )     ਨ  㯫,  宦   
        㯫,  㪠    ⥫쭮 ,  
        ⮫쪮  ⮬ 砥 ᫨ 䠪    ⥫⢠,
        ⭮騥  ⨬ 㯫 뫨 㦥 
          室 ᫥,   쬥 -
        ,  ⢨ ஢ .

     ᫨ 塞  㦤   㯫,  㪠 
ࠣ 12(1)  ⥬  뭥ᥭ  ⥫쭮  ,  
  ⮦   稫  ᫨   
 㬬୮ ଥ.

       㯫, 㪠  ࠣ 12(1) -
 㬬, ⪠ ᮢ   ᬠਢ 
㯫. ,    襭 1981 -
      㯫  易    ࠭ᯮ묨
।⢠ - ⥫⢮  ࠭ᯮ⭮ ।⢮  -
 ᮢ 㯫, ᬠਢ  ࠣ 12.
⢥饣   㯫,   ⭮饣      㣨
࠭ᯮ ।⢠, ਬ, ᠬ⠬  ࠡ 
.

     14.19 ॢ

      ᫮୮ । । ॢ ᢮  
    ।,   ⠢,  ⠪ ࠭祭 
।ᬮ७  ⥪ ࠣ 12,   ஬  -
⨥ ।  " ࠭ᯮ⭮ ।⢮, ᪮-
஢  ᯮᮡ   ᯮ짮  殬,  
ॢ  ".  ⮣  易⥫쭮 稥 
 ,   뫮 ⠭,  蠤   

                            - 68 -
। ࠭ᯮ⭮ ।⢠,    ࠣ 12 -
  ⢥ ࠭ᯮ ।⢠  襩  ,
祬   .  ᭮,   ࠭ᯮ⭮ ।⢮  
  ᥡ   ⥫,   ३,  ⠪  
  ࠧࠡ⠭    ॢ ᠦ஢.   ⮩ ⮩
稭, ࠬ, ⥫ 筨  設⢮ -
ᨫ   ࠭ᯮ묨 ।⢠.  -
  ᨫ,  ᯮ୮      祭  
࠭ᯮ ।⢠,  ⠪     ࠧࠡ⠭
 ⮩ 楫, ⮡ ॢ  ᥡ , ࠢ饥 ⮩
ᨫ.     ⭥   ᪨,
 ᨬ    ⢨ ஬. -
    稭,  祬   த ᯨ᮪ 릠 
쪠,   祭   ⨥  䥫  
 ࠢ쭮 .

     14.20 ⨥

       Bogci  ⠭,   襣 ࠧ襭-
 ਭ  ᥡ ࠢ ᮡ⢥    筮  
⮣,  ⮡    ⨥,    - ⥫,
⢥ 室.

     ࠧ襭 ᯮ짮 ࠭ᯮ⭮ ।⢠  ⥬
殬,   ஥   㦥    ਭ﫮    ᥡ  
࠭ᯮ ।⢮,     ⨥.  㦠騩,
ᯮ騩 㧮 ᢮    楫,  ⠪ -
ࠧ ᮢ蠥  . ⢥⢥, 쥧 ⪫-
   ⠭    ⨥.  
 McNight v Davies  ࠧ 㧮 ᢮ ࠡ⮤⥫,
    ࠦ  ᫥  ⮣,    ந ᪮쪮
⠢  .  㣠 ⨬,   ࠢ  , 
믨,  ᫥ 祣 ⢥ ந   . ⥬  -
ࠢ  㣮 ,   믨  ,  મ  㧮
  ᢮       ࠦ ⮫쪮  ᫥騩
.   ਧ   ᮢ訫 㯫   ࠣ
12   ⠭,     ᠬ쭮 ⪮६
⪫  祭   祭  ࠡ祣  
   ᥡ  ,   ⥬  ,  ⨥

                            - 69 -
㤥 ਧ  砥  ࠭ᯮ ।⢮  
ᯮ짮      楫,  ⥬ 㫨஢ ࠢ
⨭     뢠    ஫  
ᯮ殮 ࠭ᯮ ।⢮  ᢮ 楫,   -
訫 ,   .

     室 ਭ樯  ਬ      ,   ७饬
࠭ᯮ⭮  ।⢮,  ᫨      ᯮ  
࠭ᯮ⭮ ।⢮  ᢮ ᮡ⢥,      ࠬ,
⠭  ᫮ﬨ ७.    Phipps and McGill 
ᨫ  ⮬設    ⮣,  ⮡ 
  ⢥    .   設 ᮣᨫ 
⢥ ᫮,    ୥ 設 ࠧ    ⮫쪮
୥.        ,    ਢ  .
 ⮣,  ⮡  設,  堫    த
⨭,   ⮫쪮 १  . 樮 
⠭,   ⨥ 設 ந諮   , 
 堫  । , ।ᬮ७  ᫮ -
  ७.

     14.21  짮 塞  㣨 殬.

     ⨥  ந  ᯮ짮   -
,  㣨 殬.   Bow 樮  ⠭-
,    㫨஢ ॡ ⮣,  ⮡ ࠭ᯮ⭮
।⢮  ᯮ짮   ᢮ 祭,    -
,    뫮  ᫨ 塞 ꥤ  ⮣ 宫
 㦮 ⮬,  ᫨  ,  ன  -
 㭥 뢮 ,  ⫨. 襭 -
 㤠   Marchant , ᬮ  ,  ᪠-
   Bow,   ।⢮     
⮬  砥,  ᫨   ᯮ  ᢮ 祭,
 ⠢   ᯮ짮.   Pearce -
  ஥   㦮 ⮬  ᢮ ३  㢮
,  ਢ    쭥襬   ᯮ짮,   ᮢ蠥
㯫, ।ᬮ७ ࠣ䮬 12   ࠦ.

       ਬ஢ 砥,    ᯮ짮-
 塞,   㣨 殬  ந室, ਬ,

                            - 70 -
᪠  筮  ମ  ⮣,  ⮡ 設 堫
  ,   १ 袠⮢筮      ⮣,
⮡  㯫뫠 ⮩,  ⠫ 饩 設,
 ⠫ 設  㣮  ⮣, ⮡  -
   楬.

     14.22   ᮣ  ,    㣮  
.

     ⨥  ந  ᮣ   
㣮    .  㯫   㤥 ᮢ襭,
᫨  ⢨⥫쭮 ᮣᨫ  ⨥.  ᫨  
६   뫮 ᮣ,  䠪 ⮣,    
 ᮣ ᫨    ⨫  졮,  -
砥  稥    ᮣ ,   㣮
 .

     ᨥ, ⨣⮥ ,  ⥬    ᨫ
  ।頥 ᮢ襭 㯫,    ஬
訡 (筮 騪)  稫.   Whittaker v
Campbell,  襫 ⥫᪮ 㤮⮢७   ᯮ짮
  ⮣,  ⮡ ७ 設  , ।⠢ .
  ⠭,    ᫨    ⨫ ,  
 뫮   ਤ᪮ ᨫ  ७,  
䠪  訫 ᨫ ᮣᨥ,   ,  ஥  
 設.  Peart ਢ 㣮 ਬ. ,  
,   ᮣ    ஠-
  㬠 । ⮣,  ᫨    
த   ⥬ ᠬ,    룮 ࠪ, 
 ६   騬 ७ 뫮     த
୫,   室 ⥫쭮 . 뫮 ⠭-
,    ᫥  ᮣᨥ . -
,   뢠 o Phipps and McGill,  ⮫쪮 -
塞 ८ ࠭, ⠭  ⭮ ᮣ-
, ந室 ⨥.

     ⠥   ⢨⥫쭮  ⢨⥫쭮 ᮣ-
ᨥ,    ⢨ ஧  ᨫ,  ᪮॥
ᥣ,    㤥  .

                            - 71 -

      ࠣ  12(7)()  ,      ⭮襭 
࠭ᯮ⭮ ।, 饬 ਬ஬  ७,
   ७-த,  ନ ""  -
 " 饥 ࠭ᯮ ।⢮".  ⮣ -
,   ६ 祭 ப ᮣ襭,    -
 ᮢ 饥 㯫,  ⠪  㤭  -
 ,   ⢮  ᮣ .

     14.23 ⨥      ந室,  ਬ,
 ,    ,   ᯮ  ⭮
म 㡨 ⮬設,    ९⢨-
,  ᭮ ਯમ.

     14.24 㣠 

     ᨥ   㣮     -
 ⢥ ⮩.  ࠣ 12(6)   ᮢ-
蠥 㯫  ⥪ 祭 ࠣ 12, ᫨ 
।    ,   ॡ뢠  㢥-
७,      ᮣᨥ  ,  ᫨  
        ⢨    ᮯ -
⥫⢠.  㡥    ࠧ㬭, -
塞   ६ 뢠.

        12

     14.25 ࠣ  12(1)  砥    ᥡ ⥫
㯫,  ᮢ,  塞, " 
⮬,   ࠭ᯮ⭮ ।⢮ 뫮   ᮣ -
,  㣮  , ࠢ ,  -
 ॢ ᥡ".  㯫 㤭 ⠪  
㯫 .   ⥬,  ⮡  ॢ "
 ᭠㦨" ।⢠ ,   ᮢ ।-
 .  筮  室 "  ".
p㥬    ᭮  p쭮 ᫥-
 -   p㣨 .      -
饬  㯫,  ᫨  ࠭ᯮ⭮ ।⢮   
㡥 ࠤ,    ६ .

                            - 72 -
      ᨯ    । ࠭ᯮ⭮-
 ।⢠, 㯫, ᠭ  ࠣ 12(1)  -
    ⭮.   ⮣,   室 㯫,
騥 㤥 ந  㬬୮ 浪,  -
㥬 䮬,   ॢ騬 ⨩ ஢ ⠭⭮
誠 (1000 ⮢ ૨).  ਬ୮ 㣮 -
  ᨯ  ᪫   । ࠭ᯮ⭮
।⢠,  ⠪  㯫 易  ᨯ -
 ᮡ묨  饬 .

        

     14.26  ᫥ 19 ࠭  ᬮਬ -
 㯫, 騥  ᥡ :
     ) 祭  ᮡ⢥  ⥬ ) 祭
     ୮ २⢠   ⥬  )  祭
     㣨  ⥬ ) 室  ⢥⢥ -
      ⥬

        

     14.27  ࠣ 15(1)   ࠦ 1968 . ,
 ,  ஥ ⭮  ᮡ⢥, ਭ-
 㣮 ,   ७ ᥣ  㣮
 ⮩ ᮡ⢥,   㯫, ஥ -
㥬 ᨬ ப ६  祭    
.

     ACTUS REUS

     14.28 ᭮  Actus Reus -    -
 塞.   "" 砥 "   (-
७    ஦)    ᫮᭮ ଥ,    ଥ
⢨,    ⭮襭 䠪⮢,  ⠪   ⭮襭 ࠢ,
騩    騬 ७,  ⠪   -
஭ 㣮 .   ,    㢥७  
⨭  (䠪),   ᠬ   -
묨.  ⢥⢥,   ,  ᫨  䠫訢  
⠢  ⮬  த 祣-. ⮬  -

                            - 73 -
    饬 㯫,  ᫨ ᮡ⢥-
 ⠫  १ ⠪ ⢨.

     14.29   ⢨ 祭 ⮣  
      ⮫쪮   ஢-
 ⢨,    ᫨     㭨 㦡 -
᭮,  ⮡ ᮧ ⫥ ⮣,     
ࠡ⭨  ⮩  㦡,   ⠪   뤠 ᥡ   
஢ন ࠢ ᭮.    த  ਥ  
    த ᮡ⢥.   ⮬  ந
⫥ 쭮 㡥,        
ࠢ.   祬  ᫥  뫮 㪠, 
 ࠤ -,  饭    ࠦ 
ࠣ 3(2) 饣 ,    ⥬
 業.   , 祫, த騩  ࠭
   㭪, ।⠢騩  , 
 宦  ࠭  ந宦,  ᮢ蠥 ।-
७  ⢨    䠪⮬ .
        ,        ⢨   
ᬠਢ  ᢥ ᫮,    ६ -
 ⠪   ।⢮ . ਬ, 
  Silverman  ਬ ந⥫쭮 ࠡ祣,  ,
  ਥ   ࠬ,   ⠫,   -
  ᥡ      ⭮,  ॡ  ᢮ ࠡ ࠧ
訥 죨,  祬  ࠡ ⮨   ᠬ  .  
⠭,     ⥫⢠   -
, ࠧ㬥 ,  㬬, ॡ㥬  ࠡ 뫠
⭠  ࠧ㬭.     뫮  ⠪  饬 -
,  ந襫 .
      ਬ ࠧ㬥  ⢨ - 
"룠騥" 祪. ⥫ 祪 ࠧ㬥,  ﭨ
饩     祪 ⠪,   祪 㤥 祭 
筮 祭 ᮡ⨩   ।⠢        
᫥ ६, 㪠  祪.
     ᫨  祪 ਫ 祪 窠,  ,   ᮮ-
⢨  ᫮ﬨ ࠪ,  祭  ঠ-
 窨  ,   易  祪,   ᬮ
  ,  ॢᨫ   ঠ⥫ 窨 ᢮  
.    Charles   म ⠭,  ,

                            - 74 -
஥ 믨뢠 祪, ⢥ত ᪮ 窮,
।⠢ ᢮  ,      ࠧ-
襭    ᯮ짮 ᪮ 窨.
     ᯮ짮 ᪮  窨     䨭஢
࠭ᠪ樨  ⠪       ࠪ
易⥫  த殬  ।⭮ ,  ⠪ 
᫥      த  ஬ 
ப  ⮬ 砥,  ᫨ ᮡ ࠪ  뤠 ⮩
।⭮  窨.  ਭ      ,     
Charles,  House of Lords ⠭   Lambie,   ᫨
    ।⭮  ⮩,   ࠧ㬥,  
।⢮ ᢮ ⢨,  ,      
 ।⭮   ᯮ짮  ।⭮ -
  祭 ࠪ⮢  த殬    ।⭮
    ⮬,    ।⭠    믫  
।⠢ . ᫨    ⠪ ࠧ襭, 
ᮢ蠥 .

     14.30   ⭮襭 䠪

     ॡ ⮣,  ⮡     ⭮襭 
䠪  ࠢ, ⮨  ⮬,  , ஥ ⮫-
 ࠦ    ᮡ ,  ᫨  -
뢠 ᭮,  ᫨  饥 ⠪ -
 㢥७  ⮬,   ,     ६  ᢮-
 ⢨ﬨ ᮢ蠥   ⭮襭  䠪,  
 ⮬ 䠪,    ⭮ .

     14.31   ⭮襭 ࠢ

     ᪠,   㣨  㯫-
,  ।⠢ ࠢ ,    ⭮襭
ࠢ    筮,    ᮢᥬ ᭮ ,  
  ⭮襭 ࠢ ᥣ 㤥  ᭮  ࠦ-
᪮ ⢥⢥    稭 । .

     14.32   ⭮襭 ७

        㣮  ⥫,  뫮  ਭ 

                            - 75 -
⥪ ன ࠪ⮢ 㯫 祭  ᮡ⢥-
 ⥬  易 ,    -
ﭨ  ᬠਢ   易.   -
,   -,  訩 頭,  ,  
 ,   ਧ    ⢨.  
।  ⠭ ᭮,   㯫  -
   ७  ஭ , 饣 ⠪
,   㣮 ,   ᮡ . , ᫨
塞  ⢥ত,  ,   ࠡ⮤⥫ ,
ਢ - ᮢ  饬,  ᪠ .
頭 , 筮, ࠧ㬥  ᤥ, -
  塞 ⠥ .     
ࠧ㬥 ७ 믫 ,  㯪 ࠧ㬥-
 ।⠢ ⮣,   ।⠢騩 (,  
 ) ਢ .

     14.33  㬮砭

     ⭮ ।   祣     ⮬,
,    㬮砭 ⨭  , -
      ந.
     . ,  饥 ࠢ,  ⠪ ,  
        㪢쭮 ᫥   ࠢ,     
        ᪠ - ਠ 䠪,  㤥 -
         . ਬ,  㤥 ᪠, 
          "묨" ⥫᪨ ࠢ,  
        ६,     ਣ  ᮢ襭 -
        襭,  易  ,  ஥ -
        ⥫쭮 ⠢ ⬥⪠.

     . ,  ୮  ,  ᤥ,  -
        ஥,   ⭮ ⮬,   ⠪ ,
        ⠭  ⨭   祭  -
        ⮬.    㤥 ,  ᫨ ᤥ訩
        ⠪ ,   ।।   -
        .    㦥 , , 뢠饥  
        ࠭, ࠧ㬥 ७   .
        ᫨  ⠪  ।⠢ ୮,    ⮩ ⠤
          ந諮,   ᫨     

                            - 76 -
        ᢮ 襭    ⮣,   뫮 -
        ,   ।० 樠?   DPP v Ray,
          म ⠭,   ⠪  㤥
          ,  ⠪ 砫쭮 ।⠢
            த⥫    䥪,    ।⠢
        ⢥,  ⠫ ,  ⠪  (  ᨫ
         ਭ⨨ 襭) ⠢  ⮫,  , -
          ⮩,  த ஢஢ ।⠢-
           ⮬,   稪 ᮡࠥ ᯫ.
         ⨬  稭     ⨬
        ࠧ,  ⠪  㯮⮥  㦤 
         ᫥  襭,  ண, -
            砭,   뢥,
         稪  뢠   ।⠢-
        .  襭   ray  ਬ  
        樨,  ࢮ砫쭮 ⨭ ।⠢ 
        䠪,   ७ ⠫ .

     )   ਬ, ਢ , ᮤন 
         塞,  ,  ⠢襥 ⠪.
          Firth,  䠪 ਢ  ࠣ 14.63,
        樮  ⠭,       
        ,   塞   㯨 ,
          ⮬  砥,  ᫨    ਫ  -,   
        ।⠢﫮    易 - -
         ⮬ . ,   뢠 -
        寧  楯樨 ,     ਭ
         ⮣,   㤥 ᬮ७. ஡,
            ⠥ ࠧ襭, ⮨ 
        ⮬,       ᥭ    ,  
        易 뢠 । ଠ. ।-
        ,     ࠦ᪨ ࠢ,   
           ࠢ 易⥫⢠ - ,
         ⮬  , ᫨  ᪮쪮  -
         ࠢ ᢮ 訡   ⭮襭 㣮-
         , ண   㡥 ᫮  ⢨-
        ,    砥,  , ⭮   ,
         ⨭,    । த , -
         ⫨ ,   祭 業,  -

                            - 77 -
           祭  業.

     14.34 ᫥⢨ 

        ⥫ ,   
⢥न,   १⮬  ⠫ 祭 塞
ᮡ⢥,   ਭ饩   㣮   .   祭
ᮡ⢥  ந室 ⮣,    砥 -
,   ஫  ⮩ ᮡ⢥.
      ࠢ襭  뢠 ﬨ,  
 ਮ⠥ -  ᥡ.  ⨥ 祭 ⠪  
砥:
     . 祭  㣮 ,     뫠  죨
        쥬  ।⢮ .
     .  㣮     ࠭
        ᮡ⢥,     砥,     ⥬
        㡥   ࠪ  ,  ᮣ᭮ -
        ,    砥 죨   ( 㣮  -
         ),    ⥬  㡥  
          ⠢ 楬 ᮡ⢥ (-
          㣮  ࠭  ᮡ ᮮ-
        饥 ࠢ).
     祭 ,  ⠪ ࠧ,   ⮬ -
ப ᫥.
     ⢥ 砥  ᥡ  죨      㣮
⢮,    , ࠢ ॡ  -
, ࠦ  ࠢ ⢮.
      ࠣ䮢  4 - 4(2),  ࠭稢騥 砨,
 , ।        -
饭, ਬ  㯫, ᮤঠ饬  ࠣ
15.  ࠧ,    ।⮬ ⮣ -
,   饬 ᫥     饭.
      ६ 祭    ஫  
ᮡ⢥,  ᮡ⢥    ਭ 㣮
,    ⥪  ࠣ  5(1)    1968  ,   
,㣮     襯᫥묨 ࠢ
  ᮡ⢥,   ࠢ ॡ   யਥ
  ⮩ . ᫨   ᢮ ᨯ , -
 ࠧ ।  ࠢ  ,    ,

                            - 78 -
     ⥬ 㡥     ᨯ,
  ਮ⠥ ࠢ   ᮡ⢥, ਭ-
饩 㣮 ,  ⠪   ६ 祭,   
楬,    裡  ⨬,   ࠢ   ⨬
ᨯ.

     14.35 ,   ᪠ ᫥ ᥣ  ॡ  ⮬,
⮡ ᮡ⢥ 易⥫쭮   祭    -
 ,   ࠢ ⥯ ਬ  㭪  -
  ⠢饥 稭       㯫,
易  , 㯮  饩 ,  :
祭 ਠ २ ⥬    祭
  ⥬.

     14.36  ⮣,  ⮡ 㤮⢮﫮 饥 ॡ-
:
     . -   , ,   㦥 -
        ਫ,      , ᫨  
         ; 
     .        稭  -
        祭 ᯮ୮ .
     ਭ,  筮   ᫮,    
  ⢥ 稭 ਮ⥭,   
易⥫쭮 ,    ⮥  뫮  殬  
ண  ⢮,    ਠ쭮  २⢮,  뫮
⨣,   祭.   ࠧ, ᫨ , 客
,  ⭮ 뢠 -,    -
客 ,   १ 祣,        -
ᨮ,    㫨祭  祭 ᨮ -
 ⥬.

     14.37     Re London and  Globe  Finance
Corpn Ltd ᪠,  : " 砥 ... ⠢ -
   ⨭ ,      ᠬ  
..." ᭮,   ᫮  稨 ⮣ ,  
㤮⢮, ᫨ ,   楫  ।⠢-
     ࠢ.  ⨬ ᫥ ,  ᫨
 ,  ᬮ   , । ᮡ⢥ -
  (  ਢ ),    ਣ-

                            - 79 -
  祭 ᮡ⢥  ⥬,   
  ⪥ ᮢ  㯫.
          룫廊  筮  㡥-
⥫쭮      ,      
㡥  ⨭ ⮣   ⮫쪮, ⮡ -
   ࠢ ⮣ ,      ,
     .   ,  -
 㤠  म   Charles  Lambie ,
  筮          
⨭    饩,       । 
 .   ᮡ   ,  祪-
   ।⭠ 窠 ᯮ 塞 -
.
       㦥 ,  ,   ᯮ -
  ।   ⮣, ⮡ - ਮ-
,         ࠢ,  稢襩
 ⠢襩 ⢨⥫쭮 ᤥ,  ਬ,  ᫨    
㢥   ࠢ筮 쭥襣 ᯮ짮
⮩ 祪  ।⭮ ,    ࠧ㬥-
     㦤,  饥   㯪,
   ᥡ ⠪,   ᫨  ⠪ ࠢ   -
.
       ,   Chrles&Lambie,    म
ঠ  ਣ   祭 ਠ쭮 २⢠
 ⥬ 饣 㤠,   ⠭,   
⮣   㦤 뫨 .   Charles 
 ᪨ ⮬  祪 窮.ॢᨢ  -
    ⮢,    ࠦ  ࠢ -
⥫,   襫  ,    祪  ᢮  祪
,   ਮ५ ஢ 誨.    祪 
⢥ত  祪 窮.  - ⮣,      㦥
ॢᨫ । ,     뫮 ࠢ 짮
 祪,   祪 窮.  뫨 ਭ -
஬ 㡠,  ,   㯨 ⠪ ⮫쪮 -
,   祪 뫨 ᯥ祭 ᪮ 窮,   
   ਭ,  ᫨  ,     ࠢ  -
.  㣮 ஭,   ᢨ⥫⢠ ⢮,
       㢥७    -
,   ᠬ 讥,   ᪠,  ,   -

                            - 80 -
  뫮 । 㢥७  ࠢ .   
,   म ⠭,   ਭ -
 ⮫쪮  ⮬,      ,    
㦤    ࠢ ᯮ殮  祪
  窮.  ⢥,    । ᪠
⠪ 㢥७  ஭ ,    ,    ᫨
㢥७      ⥪ 砥  ⨭ 
 饩,     ।⠢ 䠪⮢   -
ࠢ ⢨.
       Lambie,   ।    -
  ⮬  200 ⮢.  ,   㦥  ॢᨫ
 । ,        -
,  ⮡ ᯫ  㯪.  ஭  -
  뫮 ᢨ⥫⢠ ⮣,        﫠  
, ᫨    ⮬,    ⢨⥫쭠. -
,   म ⠭,  ⢥ 
⢥       ⮬,     㯨  ⠪,
᫨    ⠪ ᢥ  ࠭.  ⮬,  
  ⫨稬   Charles,  ਣ  ⢥ত.

     14.38     室  㦤 ࢮ ᫮-
,   ⮣,    ⮥   -
஬  ᫮ -   ,     ⢮
 㬮祭        稭  ।  .
筮  ᫮   -   䠪, 㦤-
 玲묨,  ᯮ騬 ᢮ ࠢ  .  ,
ᮢ襭 祢 ,    ᫮  直 
 ⮬ 砥, ᫨  ந室 ᫥ ਮ⥭ .
    ᫮  㤮⢮   砥 ᫨ -
⮥  ⠥ ᮢ襭 ࠧ  ந室饬;
⠪,  ᪠ ,     ᫨  
⢮ ⠪    ࠧ,      ࠢ.    
Laverty    㯨 ঠ ⮬  ,     ⮬,
 設 㣭  﫨  .  ।  
  ⮬,   設 﫨 室  -
.ᬮ  ,    뫮 ᢨ⥫ ⮣,   -
 設,   ⢮  ⮬ ,   ⮬,
    㬠  ⮬,      設  뫨  ᮮ-
騥   .   ᫥⢨ ⮣ 뫮 襭,

                            - 81 -
 ਧ    祭   த -
  ⥬   .     ,  ᫨ 
ਬ஢   ⮬,    ࠢ祭 த
設,  ⠪  ⮬ 뫮 ᢨ⥫⢮,   㯨 -
, ᪮ ⠫,     楬.
       ,    ஭ 塞 ਢ-
  祭            殬.
⢥ ⮬ 室  塞  ⮬ -
.   ⮣,    㯫  ࠪ -
襭   ࠭ ,   稭 । ᮡ⢥-
 塞  ࠪ. 騬 ᮬ ⠥ -
㪮   ࠧ㬮   ६ । .

     ENS REA

     14.39 塞 :
     .   ᮧ⥫쭮  ஬稢 .  -
      ᮡ⢥  ⥬ .  -
      ᥣ  㣮  ⮩
        ᮡ⢥.

     14.40  ⮬ ⥪ ⨥ "஬稢" ࠭祭
  ꥪ⨢ 祭 -  襢  ﭨ  ⮣,
   ⢮ । ᪠ ⮣,   
祭   ,  ,  ⥬  ,    
 ,    ⨭,    -
.    ᢥ頥 襭 㤠  म
  Caldwell,    ⠭,  ᫮ "஬-
"  㣮  筮 砥  ᥡ 
⢮ 祢 ᪠,  ⭮  ஬-
稢  ⨯ Caldwell, ⮣  ॡ  ⭮
 㪠뢠  ,   ஬稢   ⮫쪮
᢮ ꥪ⨢ 祭  ⮬ ᫥. ⥫쭮, -
,  饥    ,  ᮧ ⮣, 
    ⮬ -  ,  ,  -
⥫⢠,   祢   ,   -
  ⠪ 㤥 ,    ஬稢.

     14.41   ⮬ -  ⭮    ⭮  塞

                            - 82 -
ਮ५ ᯮ ᮡ⢥,  ᬠਢ ⤥쭮 
  ⮬,  ᮢ訫  塞  ᮧ⥫쭮 
஬稢.    ᮢ ᮧ⥫  ஬-
稢    ⠪  ࠧ  ਮ  ᮡ⢥,  
玲  㦠   ⢨ ⠢ . -
訬 ਬ஬ 㤥  ,    ।  ,
   뫮  ࠢ   ᮡ⢥.  
 稨 ⭮  ᮬ 䠪,  -
    玲,       ।
 ﭨ     . 筮 -
। ⭮  ࠣ 2  1968 , 㦤
 ࠣ 13.52 饩 ,  ண ਬ-
  ,  ࠭祭  ਬ  ࠦ  ਬ
 ࠧ 㯫, 騬  ᥡ .  
    ,    ⭮,  ᥣ  
ᬮ७ ।⢮ ⢥⮢   ,  ।  
襭   Gosh, ⠪  ࠧ,      -
.       ࠦ,    ४ 
  玲    ,  ⮫쪮   
᫨  ᢨ⥫⢮  ⮣,    塞  ਮ५
ᮡ⢥    ⥫⢠,      稭
玲 㦨 ⠢ ⭮  ⢨ -
.

     14.42 ७  祭  ७  ᥣ 
 ᮡ⢥,  ९  ࠣ 6  1968 .
ᬠਢ    ࠣ 13.61-13.64,  ਬ  
ࠦ, ⠪   ᬠਠ  㯫, -
騥  ᥡ .

     ࠦ  祭 ᮡ⢥ 

     14.43  ࠦ  ਮ⥭ ᮡ⢥  
 室 ,  ⮬ ᫥,    ᮢ-
    㯫    ⭮襭        ⮩  
ᮡ⢥.  筮,  祭 讥 ᫮   ࠦ 
 祣 饣  ਮ⥭ ᮡ⢥  
祭 ⮩ 稭 -  ஭ 塞   
.     ⥣  砥    ᥡ      ࠦ

                            - 83 -
।⢮    砨 ⢥ ࠦ, 室
ᥫ     ᮫⭮ ,  ਬ  砥
७,   ⥫쭮 ᮡ⢥.  , 
  ᫮,     ࠦ 1968 .  祭 
讬 ᫥  砥,      ᮢ訢訩  ᢮
ᮡ⢥ ⥬       ࠦ,  ⠪
  ᮡ⢥   . 
      ᯮ     -
⥬,     饩 ਭ    ࠤ. ஬
⮣,     ,  ஥   ਮ⥭
ᮡ⢥  ⥬  ⠪   ࠦ -
    ⮣,          ,   
᢮ ᮡ⢥, ਭ 㣮   ६
᢮,   ,   ᢮ ।, 筮   -
樨 ⮣ ॡ  㤠.   樨 -
室 ࠧ.

     14.44      ,    塞  ਮ⠥
ᮡ⢥, ਭ 㣮 ,  ࠢ 
⠥  ⨬ 㣨 殬,   - . ᪮
ᮡ⢥   ਭ 㣮 ᮣ᭮ ࠣ
5(1)    ࠦ  1968,  ᢮  塞 
ࠦ, ਭ   ,  塞  -
। Means Rea. ,   祭,  㤠
ନ ᢮, 塞  㤥  ᮡ⢥
᫨   ਮ५  ,  ⠪  ⨥   -
  ࠧ襭 ⢨,     ࠤ  ᮡ⢥,
᫨   ந   ࠧ襭 ⢨,  -
,  த .   ࠧ, ᫨   ப, -
 ⥬,   㡥  த  ⥫  -
ࠪ, ।ᬠਢ饬   訡, 騩 -
  ,    ⮬ 砥,ࠢ    室 
.   ᢠ ⥫,    ⮬  ᢮ -
,    ᢮ ந ᫨  த  ⨬
⥫஬ - ࠧ襭.

     14.15  塞  砥  ᪫⥫쭮  ࠢ
, 짮  ᯮ裂   ⥬
           ,  ᫥-

                            - 84 -
騬 ࠧ:  ।,    । 㯨   
 襣 ७   .     -
㦤,    ॢ訩   ⥦ᯮᮡ   ਭ
।   ࠧ   㪨 .      ᪠-
,   ᢮ ,   ६,   ਭ
, ६  ਮ⥭ ࠢ 짮,  
ᯮ裂 묨 頬?
        ᮬ,   ᠬ ࠭ ६,  
᢮   稢訬,  -  ஥ ६
᫥ ⮣ ,   ᮡ⢥ 諠  -
  ,  ᮡ⢥   ஫ 塞,  
 ࠭ ६  ਣ    ᢮  ᮡ⢥
  .      ⮬,   ਮ-
⥭ ࠢ     ᮡ⢥    ஫  
ᮡ⢥    ⥬  ⠢  ⮦⢥
᢮ ᮡ⢥,      ६  ਭ
㣮  .     ७ ਭ 樮  
 Dobbson v General  Accident  Fire  and  Life  Assurance
Corpn,       ਭ 㤮  म  
Law=rence v Metropolitan Police Comr. ,   -
  ᪠,  ⠪  ᭮  襭 㤠
 म     ᯮ.         Lawrence   v
Metropolitan Police Comr,  , ⠫᪨ 㤥,  -
ਢ訩 -᪨,  ⥫  ⠪    
ப ᥭ.  , ⥫ ⠪, ᪠,   㤠 -
  祭 ண,    ६,   業  稪  
ॢᨫ  50 ᮢ. ঠ  ᢮ 㬠,  -
   ,    騫  襫쪠  6 ⮢.    
ᮯ⨢.   㦤  ࠦ  .    뭥ᥭ
ਣ,  ᯥ譮       樮
㤥, ⠪    㤥  म.    म ⠭-
,  " ᮣ " ᫥     ⥪
祭 ࠣ  1   ࠦ,    祭 ᮡ⢥-
   ࠦ  ᪫  㣠,  ⠪   
४뢠  㣠,   ᮢ  ᥬ ਧ. 
   ࠭      ⥬.    Lbk[jhy,
㯠 । ⮩ ᪠,   죨, ᢮  -
 㣮, ,   ࠤ.
     襭    樨 ⮣,  ⠬, 

                            - 85 -
   ⠥  ᢮ ⢮,  ࠢ   
⢮ 室  㪨 塞. ६ 室,
 ⨥ ᮡ⢥ -  ᢮ ᮡ⢥,  -
饩 㣮 ,   ⮬ 塞   -
⢥   ࠦ. ,     , 
⠪  ࠢୠ.  易  ⥬,  -
 ⠭,   ᢮ 6 ⮢ ⮣, ,  ࠧ-
襭   ஭ ,       襫쪠,   ,
 죠 ,     ஫஢ ,   ⮬
᫥  "ਭ 㣮 ",   ᫨ ,  
ᮬ  㤨,  ᫥⢨ ࠧ ᮣᨥ   ⥬,
     﫨    ⮢  ⥬ ᠬ । ࠢ 
  .
     襭 樮  㤠      Dobbson  v General
Accident Assurance Corpn    ,  祬⠪ ⥬.
 ⮬ 砥  த    ,   । -
 ।⢮ ࠤ,   ⮬ ⢨⥫쭮 祪.
,  १,  ᮣᨫ  ⥬,    . 
। 樮 㤮   ⠢  ᫥騬  駮:
    ,    客 ,  "
   ᫥⢨ ࠦ"?   ⢥⨫  ⥫쭮  
⠢ .   ⠭,   ⠪ 砥 ࠢ
  頬 뫮 ७ ࠢ     -
 த,    ᮢ襭 -  (-
⥫), ࠦ,   ਮ⥭ ᮡ⢥    ⥬
६.   襭    ࠧ१  㣨 襭ﬨ,
㦤騬 .
        Gomez,  䠪 ண  ⫨稬  䠪⮢
 Dobbson, 樮 ,   襭 -
 㤠   Morris,  ⠭,    砥,  
  ⮫      ।  ᢮
ਠ쭮 ᮢ,    ᢮ ,  ⠪ 
    砥  ᮡ⢥ ⢮, ⠪ 
 ࠧ襭 ⠪ ᤥ  ᫮  த,  -
   ᯮਬ    ᯮ७   ।  ⮢-
஢, ᢮ ⠪    ,     ࠧ-
襭  । ⢨  ⢮.
      䠪,   樮    Gomez  ᫥-
 ਬ  Dobbson,   ࠫ  襭  㤠  

                            - 86 -
म   ,  砥 ⮫쪮 ,    
ᮬ  ⮬,    饬 樮  㤥  ᫥-
  ᢮ 襭 ⮫쪮  Gomez.  ᠬ ,  
 ᮧ⥫쭮,  樮  㫨஢ 楤  -
.
        襭  㤠     म      
Lawrence, 室  ,      ࠩ-
   ⮫.  ࢮ -  襭   Dobson,
 ஥  -   Morris.   ,  Gomez ⥫  ⮬
᫥,  樮  ⠭,   ᫨  
ࠧ   Lawrence & Morris,   ᫥
楤 Morris. ⮬,  ᫨ ࢮ砫쭠 ࠪ⮢
 Lawrence 뫠 ࠢ쭠,   ࠢ  ⬥ -
襭   Morris.
     ᫮, ᭮   ᫮ 襭   Gomez
   ࠢ, ਢ,    ।  -
,   ࠭  䫨,   뫮   ⨢
砥  襭ﬨ   Skipp & Hircock.    뫮
襭 ,   , ᮢ饥   ⭮襭  㣮
, ⮫   ⤠ ᮡ⢥,   ᢠ  
ᮡ⢥   祭, ⠪  祭 ᮡ⢥-
 - ⢨ ᮫⭮ .  뫮   祭  ࠭,
᫨   ᯮ짮 㣥 ࠢ  ஬ 騪 ⠪
 砫    ᮡ⢥.

     14.46   ,  ᢮  ᮡ⢥,  
᫥饥 ᢮ ࠢ   ஫   -
 ࠦ.  ⠪ 砥, 塞 묨 ⢨ﬨ
஦ 訡,    뢠    ᢮  ⢨ﬨ
⠭ ᮡ⢥.   ⠪ 砥, ।騩 -
 ࠢ    ᮡ⢥,   ⮬  㤥 
ਭ  ᫥ 祭 ࠣ  5(1)      ࠦ
1968 .  㣮  稭  ,   ࠣ 5(4) 
1968 .  ९ ,    ᮮ⢥⢨  ⥯ 易-
⥫  ⠭, ᮡ⢥ ⠥ ਭ-
饩 ,  易  ⠭. 㦠騩,  -
뢠 ᢮  ࠡ⮤⥫,  ,      稫 ᢮
  80 ⮢  ᢮ 쭮 ࠡ⪠   160  -
⮢,     ਮ⥭ ।⢮  80 ⮢ 

                            - 87 -
⮬,   砥 160 ⮢     ࠦ ⮩ 㬬,
 砥    ந   -  -
ࠧ襭 ⢨.   ⠪  ᭮,   ࠡ⮤⥫
    ᮣᨥ   ⮩ 㬬.  ,  -
祭  ࠣ 13.44  13.46  ࠢ ᢮   -
祭  砥.  ન ਬ஬   - 
䠪᪠ 訡  ⭮襭   ।祭 -
  稢 ,    墠뢠  訡,  -
襭  稭  ᫥⢨    ਮ⠥
ᮡ⢥.

     14.47 뢠 ᮦ  䠪,    ࠦ
 祭 ⢠  ⥬  뢠  室
⮫  㦤.    뫮  室,  ᫨ 
 ᥣ ਭ 祢  ࠧ㬭  ⢨  
,   塞  ⥬ ⠢ 㣮 
  ᢮  ᮡ⢥,        
  祭 ᮡ⢥  ⥬,    ࠦ.
 ⨫ 樮    Gomez, ᫨  塞
   祭 ᮡ⢥ ,     뫮
 .

     祭  २⢠  ⥬

     14.48 ࠣ 16(1)   ࠦ 1968 .     ⮬,
 , ஥   ⭮ ਮ⠥  ᥡ
  㣮  । 룮, ᮢ蠥 㯫-
, 㥬 襭 ᢮ ப   .
      ࠣ,   ࠣ 1  2   ࠦ 1978 .
ᮧ  墠 鸞 権,    塞 ᮢ-
訫 ,    稫  ⮬  ᮡ⢥, 
 稫  룮,   ࠧ ।⢮
   ਠ 業⥩, , ᫨  稫
 ᮡ⢥,      ਢ ᥣ 
⮩ ᮡ⢥ 㣮 .  ᬮ  ,   ࠣ
16    । ᫮ ࠧ ⨯ ਠ-
- 룮,  - ⮫쪮 ᮧ ᯥ ᯮᮡ ᮢ-
襭   ⮣  㯫.


                            - 88 -
     ACTUS REUS

     14.49  ⮨   ॡ  ,  ⠪
 ࠣ 16(3)   ⮬,    ᮡ  楫  
ࠣ 16,   ⠪  祭,    ࠣ
15,  ⥫ ⮨   ࠣ䠬 14.28 - 14.33  
⮩ ଠ樥.   , 祣     室-
 ⮣, ⮡  塞 맢 饭 -
,  㣮 ,  ᪫祭 ⮣, ⮡  -
 㣮  ਮ  ࠭ ⠪ 룮 
२⢮. ,  室 ⠭  ⨨ "-
ਠ쭮- 룮".

     14.50  ࠣ 16(2) ਠ쭮- 룮 (-
⢮) ᬠਢ  ਮ⥭ 殬,   ⮫쪮
 ᫥ :

     )   ࠧ蠥  ⥬ ॢ襭 ।⭮
        ,   믨뢠 客 ,    
        ᫮  ,     㤥 ࠧ襭 ⠪
        ᤥ. (16(2)(b)).

     , ஥  ਮ⠥  ⥬   -
 ॢ襭 ।,  ᥡ,   㣮 , -
    ⥣   ⮬ 砥,  ᫨  
 ଫ ᥡ ⠪ ,   ⠪     
, ஥ 㯠 客  ⮬,  ,
    襭 ⥫᪨ ࠢ,    ஬  㤠
 த  ப  ⢨  客  ⥬ 
᪨, 饩 栬,     頫 
客 ࠦ.
     ન ਬ஬ ⠪ ࠧࠧ ᯮᮡ  ਮ⥭
-ਠ쭮 룮   (२⢠)      
Charles.     ,    म  ⠭,   ,
ᯮ ᢮ 祪 ,  ⢥ত 祪,  -
 뫨 ਮ⥭ ⥫ 誨,  ᢮ -
 ᮧ   ᢮ ⢨,   ஭ ,
⠪  ᪠ 窠 ⢥ত ⨭ 祪, ⠪
  ஭  ஢ ,    -

                            - 89 -
  ⢨ ᮡ⢥ 㬮祭 ਭ  祪.
 १  ᯮ짮 祪 窨,    易
믫  祪 ,   ॢ襭 ।    ⠢  750
⮢.  म ঠ ਣ    ਮ-
⥭  룮,   ⭮, 㢥稢 -
 ⥬ ॢ襭 ।  碥 ⮣,   १
㦤 ,  ਭ襣 祪,  ⨫ .
 뢠   ,  ⮥    ௥
 ⪮.
     ,    ࠣ   Charles ⮨ 
⮬,   ࠣ 16(2)   ,  뫠 
  ⥬ ॢ襭 ।⭮ . ᬮ-
  ,    㭪 㦤   Waites,  , -
   ।ਭ   㪠  ⮣,  ⮡ -
 ᢮ ᪨ , ᮢ訫 ॢ襭 ।⭮ -
   850 ⮢ ।⢮ 祪,  ᯥ祭  祪
窮, 樮  ⠭,   뫠  -
   ⥬  ॢ襭,  ᬮ   ,   
⢨⥫쭮     ⮣, ⮡   ,
 ᤥ   , ⮡ ⠭ .

     .    祭 ࠦ,  
        讣 ࠦ   ,     ࠡ⠥,  
        먣 죨  .(16(2)()).

     , ஥   ⥬ 砥 稢 ࠡ-
, ᮢ蠥 㯫  ᫥ 祭  ࠣ  15  
⮬ 砥, ᫨   㦨 ⮬,   稫 ⠪
ࠡ. ,  ஥  த  㦡 -
 ⥬, ,   ⮫쪮  ᤠ । -
, ᮢ蠥 㯤  ࠣ 16, ⠪   -
砥 ,   १ ᢮ ⭮ ࠡ뢠
 .  ࠭祭 ⠪   襭-
 ⠢   ",    㣮  ࠡ",
 ,  , ஥  ⥬   ࠡ
 ᨬ  稪,   砥  룮 -
, ᬮ  ,    砥    ࠡ
 죨,  ⠪      ⠥ 㦠騬  饬 ᫥
⮣ ᫮.   , , ஥  ⥬ 砥 

                            - 90 -
୨ , 室  ᮤঠ ,  ਮ-
  ࠡ ⠢  ,    㦡.
     뫪   먣 죨   -
 ,  祢 뫠 ᥭ   楫 ।⠢  
 㯫,  易    -
⥬   .  ᫨  먣࠭,   騪 
죨  ⥫,       祭 
   ⥬,  뫠    ,       
⢨  稭 ⮣,   죨  稫.  
Clucas 뫮 襭,   塞,  뢠 㪬-
஢,     㦥 먣ࠢ 蠤,    
  㯫  楫 祭  ᮡ⢥  ⥬
, ⠪    ਧ  죨 뫨 믫祭  १
 蠤,   ᫥⢨ .
     ,   楤  ⮨ ᬠਢ  ᭮-
 ࠢ   ,  ⠪    ⮬ ,
    ।⢥ 稭 먣  -
ᮬ 䠪  玲.
     ᫨  룮 ᬠਢ  祭 
 襭 ᯮᮡ,  ਭ ,   뫠 -
祭 塞,   㣨 殬,     ,   
ᠬ   뫮 祭   २⢠.

     MENS REA

     14.51 塞 :

     .  ᢮  ᮧ⥫쭮,  ஦.
     .    ᥡ  㣮  ஥ 
        २⢮ ⥬ ⭮.

        砥 祭  ᮡ⢥    ⥬,
ﭨ ନ  "⭮"  ਧ ࠭  뫮
 "஬稢"  ,  ⮡ ᢥ  ஬稢
  ।⭮ ᫠.

        

     14. 52  ࠣ  16(2)()    ࠦ 1968 .  ⬥

                            - 91 -
⨩ ⨯ ਠ쭮  २⢠,  ।⠢訩  ᮡ
㯫,   ஬ ⭮ 砫 ᭨,  
 饭   易⥫⢠.  㯫 -
 ।⮬  ⨪,  筮   ⮣,   㫨஢
।⠢﫠 㬠      ᥣ    ਬ  
ࠪ⨪,    ⮣,     墠뢠 
 砥 ⭮, 㦨 ,  -
 ⮬,      ᥪ  㣨 ﬨ -
,   㦨 .  ᫥⢨ 
 ᬮ  㣮  ࠢ  ।  ⬥ ࠣ
16(2)()   1968  ,    ।    㯫
 .    ࠦ 1978 . ⬥ ࠣ 16(2)() ,
 ⥫묨 ࠢ  ।    ᫥-
騥 㯫:

     ) 祭   ⥬.
     )   易⥫⢠  ⥬.
     )   .

        

     14.53 ࠣ  1(1)    ࠦ 1978 .    ⮬,
 , ஥ -   묨 ⢨-
 ⨣ 祭   㣮   㯫-
, 㥬 襭 ᢮  ப   .
     
     Actus Reus
     
     14.54 㣨,          祭
 ⥬.   㯫     砥, 
 ஡ࠥ 祭  ⨭  ஢ ⠬    
⮬ ,  ⠪   ᫨  ᪠ ,   -
稫 ,   ᪠ ,   㣠 뫠 祭
.
     ""  ⮬ ⥪  ⮦  祭,      
砥 ਮ⥭  ᮡ⢥  ⥬  ਬ 
 砥  㣠, ⨣騬 ⠪ ࠧ. -
⥫쭮, ⠪   設  ,     
  祭    ⥬    ᯮ짮

                            - 92 -
 䠫訢 ,  饭  設, , ਬ,
 ୨  ꥧ  ﭪ,   ᫨   १
⮣ 祭 㣨 - ꥧ  ﭪ.
     ࠣ 1 祣     ⮬,    㣨  
 ⨣ 易⥫쭮  ᠬ 塞.   㯫-
 ᮢ蠥 殬,  ஥ ⭮     ⥬
⨣   ⠪    㣮 ,   
 㡥   ⥪ ,  ᮮ ,  , , -
.
     ,    ᭮ 祭   ⥬ -
।  ࠣ 1(2),     ⮬,  ਮ-
⥭  -  ,    㡥    祭
룮, ᮢ - ⢨,   ந,  ࠧ-
 ᮢ - ⢨,      ⮣,
 룮 㦥 祭,  㤥 祭 ᫥⢨.
     쪮 ᫨  ॡ 㤮⢮७,   
 ਮ⥭   楫, ।ᬮ७ ࠣ䮬 1.
      ᫮   㤮⢮७:
     
     )  塞  ⢥ 㡥 㣮 -
          祭 룮  १ ᮢ襭 ⢨
         ⢨,   㤨      ᮢ
        ⢨,      ⠪  ⢨ .
        ਬ஬ ⮬ 㦨  ᫥騩  ਬ:  ਬ,  
        㡥   稭  ⮬,   ।⠢
         ⠪,  ⠪  (⠪   㡥 㣮 -
           祭 룮  砭 ந -
        ),    ⥬ 塞 㡥 㣮
        , ஥ ᮤন ,  㡥 㣮 
        ࠧ    ⥠  ⮢ (..  㡥-
         㣮  祭 룮  ⮣,    -
         ⢨ ந).    Halai,  -
            (ᠢ  ᯥ祭  祪)  ⠢
        ந⥫쭮  頥⢮  ந    쭮
        ⪠,  뫮 襭,    稫  
        ⥬,  ⠪   稫 룮,  ⠪   
         ᭮ ॡ  祭 .
               Halai 뫮 ⠪   襭,    
         -   㣠,   ᥩ , ⮬, 

                            - 93 -
               .    
        ६,   祭   - ,  ᮬ-
        ,  ਮ⥭ ᮡ⢥,  稭,  -
            ᬠਢ   祭 㣨.
        ,   ⥬ 饥 , 㦤 ந-
        ⥫쭮  ⢮  ᮢ ⢨,  饥 -
        ,  ᭮   ⮣,   ᤥ
        㤥  祭.    Halai  뫮  ⬥祭   
        Widdowson,  樮  ⠭,  -
        祭  ⮢஢  㯪    -
         㣨.   ⥫쭮 ࠧ -
          ᮬ  祭 ⮢஢  㯪 
        ,   뫮 襭 ,  ⭮ᨬ  
        Halai  뫠  ୮ 襭.    Teong Sun Chuah v
        Teong Tatt Chuah  樮    ⠭,  
        騩  ᯥ   Hola   "⬥⨭ 
        per incuriam".
     
     ) 룮,  㫨    襯᫥ 砥,
         ஢   ⮣,   -
        ⢨ 㦥 뫮  㤥 㯫祭.   -
        祭: 㯫     砥 -
         祭 ᯫ⭮ 㣨.  ᫨   ⥬
        㪠뢠 , ⥫ ⠪, ⢥   , 
           ⥬, ⠪  頭 룮-
          ᭮뢠    ⮣,   㣠 㤥
        祭.   ᫨   ⥬,   , ᢮
        ᥤ,   ⢥        ᯫ⭮,    
        ᯮ 㣮  ⥬,  ⠪   룮
         ᭮뢠   ⮣,    -
        ,    饬. 筮,  룮 -
         ।, ᭮뢠   ⮣, 
          ,   塞   易⥫쭮
          ⭮          
        ⭮.  㯫    ᮢ襭  
        ᫨ 㣠 祭.  ਬ஬   砩, 
        塞, ⢮ 童 㡠    ,
        頥 ⥠ࠫ ⠭, ।祭 ⮫-
          童.

                            - 94 -
      ,   ᤥ  ன  룮 
 쭮  ⢥न 㤮.  ⮬, , -
஥   (      ७  )  ᪫
  ᯥ祭    ᨮ묨  㣠,
ᬮ  ,   ࠪ     ਭ㤨⥫
 㤥 浪.
     
     MENS REA
     
     14.55    ,  塞:
     
     ) 訫  ᮧ⥫쭮,  ஬稢.
     ) 稫 㣨  ⥬.
        ਮ⥭ ᮡ⢥ , 䥪 ॡ-
 ⭮ 砥  ⮬,  ᢮  ᫮-
 "஬稢"   ꥪ⨢ .
     
       ⢥⢥  ⥬
     
     14.56 ࠣ 2(1)   ࠦ 1978 . :
     3308492
     ,
     
     
     






     ,

     14.37

















                            - 95 -









