                           - 8 -




            3.    

        㤥 ⥬ ᫥    ᮢ㯭
 㤮 ᨨ.

        㤥 ⥬ ᨨ 室  :

          - 樮   ;

          - 客          饩 ᤨ樨, 
            ⭮襭             ⢫    
            ।ᬮ७    㠫  ଠ
            㤥           易⥫   
            ᯮ  ࠧ᭥    ᠬ   㤥
            ࠪ⨪;

          - 訩  ࡨࠦ         ࡨࠦ
            , ⭮襭    ﬨ
            㤥    ࠧ᭥  ᠬ
            ࠧ襭   ᪨  ᯮ஢     ,
            ᬠਢ ࡨࠦ묨 㤠.

        㯭 㪠  㤮    易 ⢮
   ࠢ  ࠢ㤨    㠫쭮  ମ

                           - 9 -



㭪樮஢.

         饥  ६    ᮮ⢥⢨  樥 
⥫⢮    㤮ன⢥         
묨  ࣠樮묨  㭪樮묨 ﬨ,  
  ᭮  ᬠਢ      쥢 㤥
⥬  ⢥  ⮢.


               3.1.   

        樮    -  ᯥ樠஢  ࣠
ࠢ  ࠭  樨.    ⥫쭮    
  ஫ ࠪ.   । ०
ᥣ   ⥬,          ࠢ  ⬥  ⮢,  
ᮮ⢥      樨      .      
ᯥ樠஢  ࣠  樮 ஫ 
⭥  砫 2-   뭥譥  ⮫.    
192   樮   ᮧ  ਨ. 
裡  ⨬  । ⠪    ࠢ  ࠭
樨   ᯮ   ନ:  "ய᪠",
"ய᪠",  "਩᪠".  ,  ன,
  ࠭,      
"ਪ᪠".    ਧ  -  믮  ᭮
㭪樨    ᯥ祭  樮  ஫  㤠

                           - 10 -



饩 ᤨ樨.

               㭪樮஢  ਭ樯쭮
 ⥬.   ᭮  ஫    樮  ஫
⢮ ﭭ  饬  襬   쭮
࣠ 㤠⢥   :     ஢      -
१ 客  ,    ஢  㡫  -
१㬠 客  ⮢ 㡫.   ⥬ 
ࠪ⨪  ᢮ ⥫쭮.

          199  .      砫  ⢮  
樮      .       ᪮,
ᯥ⨢  諠 . 1991 .     ᮧ
樮  .  ᭮      ࣠樨 
⥫쭮 뫨 ॣ㫨஢         6  
1991.  "  樮 㤥 ".  ਭ  
1993.        ᨨ   ᫠   ⢥
   樮 㤠,   ⥭ 
..    ஡,   ࠢ  ०, ९
࣠  ⥫쭮  ࣠.  ⮬ 1994. 
ਭ,     ஬    "  樮  㤥
",         ࠫ    樮    
" 樮 㤥 ᨩ᪮  樨",  ஡  
஭  ॣ㫨஢訩  ࣠  ⥫쭮.
⪮ ।  樮 㤠    ⠢

                           - 11 -



   㤥   ,    ᯥ樠஢  ࣠
樮 ஫.   1     :
"樮    ᨩ᪮ 樨 - 㤥 ࣠
樮  ஫,  ᠬ⥫쭮      ᨬ
⢫騩  㤥  ।⢮ 樮
㤮ந⢠".

         ࢮ      125  樨  ।
᫥ ⠢ 樮 㤠 .   ࠢ 19. -
   뢠 童 樮 㤠 -
ﬨ.          ⮬  䥤樨  
।⠢  १  .     砥 
  㠫쭮 浪 ⥬  ⠩  ᮢ-
.

        ᭮묨 ਭ樯  ⥫쭮  樮
㤠    ᨬ,  쭮,  ᭮,
易⥫쭮  ࠢࠢ ஭.

             125  樨  ॣ㫨
襥 稥 樮 㤠.  ஫
 ᮮ⢥⢨ 樨   ࠢ ⮢.  ०
ᥣ  ⪨ 祭 ꥪ⮢ 㦤 ⠪  த
  樮 㤥.     ⭥ᥭ:  १
,  樨, 㤠⢥ 㬠, ࠢ⥫⢮ ,

                           - 12 -



客      ,  訩  ࡨࠦ    ,  ࣠
⥫쭮    ᯮ⥫쭮    .  ⠭
⭠  ଠ  饭   ஢થ 樮 -
.

        ࠢ 窮    樮  ஫
    ᨨ.     襩
ਤ᪮ ᨫ  ⭮襭   ᥬ  ⠫  ࠢ
⠬.  ਮ  樨 -  ꥬ  ६
ਧ ᪮, ࠢ 㤠⢠.

        । ꥬ  樮  ஫.   
⮬    뢠騩  祭  ࠢ ⮢,  
 ᬮ७ 樮 㤮   窥  ७
 ᮮ⢥⢨ 樨.   ࢮ 㯯 ⭮ 
䥤ࠫ쭮 ஢:  䥤ࠫ ;  ଠ⨢  
१   ,    樨,  㤠⢥  ,
ࠢ⥫⢠ .   㯯 ⠢    ꥪ⮢
樨.            ஫     ஭
樮   㤠   ,   ਭ       ᠬ,
⭮騬         ࣠  㤠⢥  
ꥪ⮢ .    㯯  -  ਣ㤠⢥  
䥤ࠫ   ᨨ.      -
  䥤ࠫ묨 ࣠ 㤠⢥  
 ࣠ 㤠⢥  ꥪ⮢ .   ⢥⮩

                           - 13 -



㯯 ⭮ 㭠த    ᨨ.    ⮬
楤  樮  ஫  樮 㤥
 室     㯨訥    ᨫ  㭠த
.

            ⥩     125    ࠪ⨪
稩  樮  㤠   ,      ᫥
।    ࠧ襭 ᯮ஢,   樮
祭.   த ᯮ,   뢠 ஢  
   襩   ࠭,       祭    
㤠,  樠쭮-᪨, ᪨ ⥬,
  ࠦ.

         ᨨ      樮  
ࠢ ࠧ    ᯮ  ⥭樨  
䥤ࠫ묨  ࣠      㤠⢥ ;
  ࣠      㤠⢥      
࣠      㤠⢥  ꥪ⮢  
 訬 㤠⢥묨 ࣠ ꥪ⮢ 樨.
      ⥭樨   ࣠      ᮢ
ॢ襭 ⥭樨  믮 ⥭樨 ⥬  
 ࣠, 믮 ࣠ 稩 㣮 ࣠ 
..

          ⢥⮩    125  ९  ०

                           - 14 -



ᥣ  稥  樮 㤠,  騥 襥
祭   ॠ쭮  ᯥ祭  ࠢ    ᢮  ࠦ,
९   ᭮      ࠭.      ࣠
ᬠਢ   樮    
襭  樮  ࠢ    ᢮ ࠦ.  
  㠫묨  ⨢묨.

          ⮩   125      ⢥
ࠪ⨪     ᯥ樠஢  ࣠  樮
஫ ९ ࠢ ⮫ ᨩ᪮ 樨.
  㭪 ᫮ ᠬ த  ࣠.  
     ॠ     䥪⨢  樮
஫.      ᮮ⢥⢨   ⮩  125
   ⮫   樨      ᢮    樠⨢
樮         .      ⥫쭮  
⢫    鸞 㤠⢥ ࣠  
   .    樨  樮
㤮,  ஢  ⠪  浪,    樠  
饮易⥫   ࠪ         ।⠢⥫,
ᯮ⥫  㤥  ࣠  㤠⢥  ,
࣠  ⭮ ᠬࠢ,  ।⨩,  ०,
࣠権,  , ࠦ   ꥤ.

           ᥤ쬮    125  । 
樮  㤠,  易    楤ன  襭

                           - 15 -



१    .    ࣠ ਢ
   祭  ᮡ  ⠭  浪
뤢   १   㤠⢥ 
 ᮢ襭  寧 㯫.    ⢨
樮  ᮢ蠥    樨.


                 3.2.   

        ਤ 客             襣
㤥  ࣠      ᮫⭮   ࠪ,   
࠭祭   ன  ⢫    ⥭樨:  ,
㤭 㤠 "饩 ᤨ樨".  ⥫쭮,  
  ஢થ  樮       ଠ⨢
⮢,   ⠪    ᪨  ᯮ  客
   訬 㤥 ࣠,  ᪮  
ᬠਢ ᮮ⢥⢥ 樮  ,  訩
ࡨࠦ    ࡨࠦ  ꥪ⮢ .

        祭 ,    ⭮襭    客  
㯠  ⢥  㤠  襩  ⠭樨,    
뢠騬.          ࠦ᪨,    㣮    
⨢ ,    㯮    .  ᮡ
।   ⥬  ⮣    ࠦ  騥
᪨  ᮢ襭  㤥 ⥫쭮.

                           - 16 -




         饥  ६  客        
⠢    㬠,   १㬠,   㤥      
ࠦ᪨ ,  㤥   㣮  , 
  .    客  㤠  ।
   8   1981  ."  㤮ன⢥  ",
ࠦ᪨    㠫       -㠫
ᠬ . ᬠਢ   -⢥ 㤠 ࢮ
⠭樨,    樮 浪,   浪   
  訬  ⥫⢠.  ᫥      
ந⢠   ⥫쭮, 믮  客
,      ᪠         126,   "⢫   
।ᬮ७  䥤ࠫ    㠫 ଠ
ଠ 㤥 ".

         ᠥ     稩      㤠   ࢮ
⠭樨,      楯   㤥  ,  ७
ૠ⮬  24    1991  .,  ।  ᨬ쭮
࠭          ⬥.    室
࠭   ࠢ   ,    塞        ᮢ襭
㯫, ⠨   ᬮ७   客
㤮   ࢮ ⠭樨.

        ⥫쭮 ⠫ ᯮ,   客
㤠   ᭮ 祭  饭 㤥  ࠪ⨪

                           - 17 -



 ⨪  㪮騥 㪠, 易⥫  -
 ( 56  " 㤮ன⢥  ").    ⮬
஢  䠪,  易⥫쭮 㪮 ࠧ-
᭥ 뢠 ਭ樯 ᨬ 㤥    稭
  ⮫쪮  ,       稭 ࠧ-
᭥,     㪮騬  易⥫-
묨.   126 樨, ॣ ᨬ 㤥,
 ०  ᫥    :  ࠧ᭥
客  㤠   ࠪਧ  㪮騥 
 㪠,   易⥫  㤥.


                  3.3.   

         ᨨ,        㣨  ࠭ ,  㤥
  , ⭮饩  ࠦ᪨  _1.0
,   ⢫     ᠬ⥫묨  㤥묨
⥬:  㤠 饩 ᤨ樨   ࡨࠦ묨  㤠,
塞묨 訬 ࡨࠦ 㤮 .

         㠫    ⥭  設  㤠
"쭥 㡥".      ᭨  ⢮
⥫쭮  ६  (  ⨤  )  襬  
 ᠬ⥫, ᨬ   㤮 ࣠ 
ࠧ襭   宧⢥   ᯮ஢   -   㤠⢥  

                           - 18 -



⢥  ࡨࠦ,  室     ⥬   
㡫᪨ ࣠ 㤠⢥ ࠢ.

        ࣠     ⥫쭮    ࡨࠦ   㤮
।    饥  ६  ﬨ  118-125    127
樨   ᨩ᪮   樨,      ᨩ᪮
樨  4  1991 . " ࡨࠦ 㤥" (
  1    1991  .      7    1993  .),   ⠪
ࡨࠦ  㠫   ᮬ   (ਭ   客
⮬  5  1992 .,    15 ५ 1992 . 
ﬨ,  ᥭ묨      7    1993  .).
⥬  ࡨࠦ 㤮 㡫  ⠢ ,  ࠥ,
,  த᪨,  ࡨࠦ 㤮, ࡨࠦ 㤮
⮭ , ࡨࠦ 㤮 ⮭ 㣮.

         127      訩  ࡨࠦ  ,
騩,  ᮣ᭮  " ࡨࠦ  㤥",  訬
᪨  㤥  ࣠  ,  믮 ᪮쪨
㭪権.

        訩 ࡨࠦ :  ࠧ蠥 ⭥ᥭ   
 ᪨ ᯮ   ,   ⢥
㤠 ࢮ  ன ⠭樨    浪,  ।ᬮ७
    ࡨࠦ 㤮;  ⢫ 㤥 ,
..  ஢      ᭮  㯨襩  

                           - 19 -



 ᨫ 襭  । ࡨࠦ 㤮;  
ࠧ᭥   㤥 ࠪ⨪.

            襣   ࡨࠦ   㤠   ⭥ᥭ
ࠧ襭  ⮫쪮    ᪨  ᯮ஢     ,
 אַ ।ᬮ७  "  ࡨࠦ  㤥",
ࡨࠦ   㠫  ᮬ  (  23),  묨
⥫묨 ⠬ , 㤠⢥묨 ᮣ襭ﬨ
 㭠த묨 ࠬ.

             127                ,
ᬠਢ 訬 ࡨࠦ 㤮.  ० ᥣ  
ᯮ   ࠢ.  ࡨࠦ 㠫 
( 22) ⭮   襣 ࡨࠦ 㤠 
  ᯮ    ࠢ,     ⨥
㤠⢥   ࣠ .

         127   樨           訩
ࡨࠦ  㤥   ⥫쭮 ࡨࠦ
㤮,      ⢫     ।ᬮ७
䥤ࠫ    㠫,    ⨢
ଠ, ⠪  ࡨࠦ  ᨬ   室 
⨢   稭   襣  ࡨࠦ  㤠.
訩 ࡨࠦ   ⢫ 㤥  
⮣    ᮮ⢥⢨        ࠢ,   ।ᬮ७묨

                           - 20 -



ࡨࠦ  㠫   ᮬ.  魮  㤥
  ⮨    ஢થ      ᭮
㯨   ᨫ 襭  ࡨࠦ 㤮.


                    3.4  

        ஢ ࠢ      ,     ।
࣠   ப,           7    樨,
   "㤥   ",        
㦤      ᬠਢ  ப  
  ࣠ 㤥 ⥬ . ⢥ ꥪ ⮩
⥬ - .
