
            -


                             



                                              ਤ᪨ 䠪

          
     
     
     
                    䥤: 㭠த ࠢ




                          N 1
                   樯:  
               ⥬:   
.
                                - 2 -


                :  


                                  

                              1.

           2.। ନ: ;;㯠;
                   ;ઠ;;


           31.0     

             3.1  㭠த ᪮ ࠢ
             3.2 । 
             3.3 ꥪ 

           4.   

             4.1 㭠த 
             4.2 襭 (४樨,⠭) 㭠த
                 ࣠権

             4.3 襭 㤠⢥ ᪨ ७権
             4.4 㭠த 砩

           5.   

             5.1 ਭ樯 ਬ樨
             5.2 ਭ樯 (०)  㥬 樨
                 (襣 ⢮)
             5.3 樮 ०
             5.4 ਭ樯  룮
             5.5 ७樠 ०

                             6.

                     7. 
.
                                - 4 -


                          1.        

      魮  祭 㭠த ࠢ 室 -
 筮 ப  ,᪮ 㭠த ࠢ -
뢠 ⢨ ࠪ᪨    ᮢ६ .  ਬ-
 㭠த ࠢ -  ஭ ⥫쭮   ,
⠪    易  㭠த묨 ⭮襭ﬨ.  ,   -
,    㭠த묨 ⭮襭ﬨ, ਮ-
᪨ ⠫  த ⥫쭮  ଠ⨢묨 ⠬ 㭠-
த ࠢ   ࠢ쭮 ਥ஢  ਭ⨨  襭
 ⠪  த  .   ⭮   ᫥⢥ ࠡ⭨ 
᫥ 宧⢥  㯫  㭠த   ௮権,
 ,  譥᪮  ⥫쭮  ⨢
ࠧ,騬   ਧ   㭠த  -
,   ᠬ, 㤮⮢騬 ਤ᪨ ⢨, 騥-
 ࠭ ࠦ,室  ਨ ࠨ,  ..
     砭 ண  祫  ᮢ६   ਨ 祫-
⢠ ᮢ  砫  ⠯ ࠧ 㭠த ࠢ.
㦤  짥 㭠த ࠢ  ᮬ   室-
 ᬥ ᥮騬 ਧ ⮩ ࠢ ⥬    ⢥
ꥪ⨢ ॠ쭮 ,   ࠧ ᨬ 
ꥪ⨢  .
     ࠫ쭠 ᠬ  ਭ﫠   1989    १  44/23
"⨫⨥  㭠த ࠢ ࣠樨 ꥤ 権".  
 ⬥砥    ᮤ⢨ " ப ਭ   㢠-
  ਭ樯  㭠த  ࠢ"   ७ "ணᨢ
ࠧ 㭠த ࠢ    䨪樨".  ਧ,  
 ⠯ 室 ९ ⢮ ࠢ  㭠த -
襭,  祣  ॡ  ᮤ⢮    ९,-
,࠭   ப ਧ. ਮ 1990-1999 
஢襭  ⨫⨥ 㭠த ࠢ, 祭  ண
  ந 쭥襥 襭 ஫ 㭠த-ࠢ -
㫨஢  㭠த ⭮襭.
     ।  ⥬ - "㭠த  ᪮  ࠢ"  -
᭠ ⥬,  來   ᫥ ਭ樯 -
᪮ 㤭⢠    த,騬  ࠧ   -
砨,ࠤ樨,५,㤠⢥ ன⢮  ..
.
                                - 5 -

                       2.  


      - (.aggressio, aggredior - ) -  ᮢ६
㭠த ࠢ    窨 ७   ᯮ-
 ᨫ  ঠ ⨢ ਠ쭮 楫⭮  -
᪮ ᨬ 㣮 ঠ  த (樨).

      (.nnexio)  -  ᨫ⢥  ᮥ,墠
 㤠⢮ ᥩ ( ) ਨ 㣮 㤠⢠ 
த.

      (.occupatio, occupo -  墠뢠,)  -
1) ६  ⨥ 㦥묨 ᨫ  㤠⢠  
ᥩ ਨ 㣮 㤠⢠, ࠧ ᫥⢨  -
⥫  ⢨;  2)  ॢ   頬,-
   , ⮬ ᫥  묨 ⪠.

      -  । 宯    ࠭  
, ࠢ, ᮯ।묨 㤠⢠.

       (࠭.demarcation-ࠧ࠭祭) - 祭 -
 㤠⢥ ࠭  ⭮.

      (.optatio-,롮, opto - 롨)- ஢-
 롮  ࠦ⢠  殬,஥ ⨣ ᮢ襭.  ࠢ
樨 易⥫쭮 ।⠢ ᥫ ਨ, -
室   㤠⢠  㣮.

      3.      


    3.1 㭠த-ࠢ ॣ㫨஢ ᪨, ० -
 ࣮,  ⭮襭  㤠⢠    㡮
ॢ. ࣮ ⭮襭       ।⮢
㭠த ஢,  祬 砫쭮 ࠫ  ࠢ ਭ-
樯  ਧ  ᢮  ࣮ ⭮襭.    II  ..
ॢਬ᪨ ਪ  ⬥砫:  "᫨ ࢠ ࣮ ᭮襭,
襭  祫᪮ த".  㣮 権 (VII .) 㪠뢠, 
"  ࠢ ९⢮   ࣮  ⭮襭  
த      㣨  த".    ਭ樯 jus commercii
-ࠢ ᢮ ࣮ (࣮   ப ᫥) -  -

                                - 6 -

 ᭮騬  㭠த ᪮ ࠢ.
      VII    ᯥ樠 㭠த  ࣮
.    ᫮  ᯥ樠 ਭ樯, -
  㭠த-ࠢ ਭ,  ⭮騥  ॣ㫨஢ -
᪨ ⭮襭 㤠:  "ࠢ ⥩","-
権", " ३",  "᪮  ᤨ樨",  "ਮ⥭
ࠢ", "  㥬  樨",  "樮쭮 ०",
"ਬ樨"  .   諨 ࠦ ⨢  -
ᠬ ᢮  ࣮   ६  樨 譨 뭪
  ⥪樮᪮ ࠦ ᮡ⢥ 뭪.
         㭠த ᪮  筮--
᪮ 㤭⢠  I-  맢     -
஢ (ᮣ襭  ⮢ம  ⥦, ਭ,  -
ᠬ ࠭ᯮ, 裡, ஬諥 ᮡ⢥  .),  ⠪ ᮧ-
 ᫥  㭠த ᪨  筮-孨᪨
࣠権. ᮡ ୮    ࠧ  ᫥  砭
ன ஢ .   ⠢   ⢥   楫 㪠뢠-
 ⢫ 㭠த 㤭⢠  襭 㭠த-
 ஡ ᪮ ࠪ  (.1).
      ன     ய  ᮡ  -
 ⥣樮  㭠த ࣠樨 - ய᪨ ⢠
  ᪮ .   1947   祭  
ਨ ஭ ࣮  - ࠫ쭮 ᮣ襭  -
  ࣮ (),    ண ࠧ  ᮡ  த
㭠த ०, ꥤ饥 뭥   㤠.

     3.2 㭠த ᪮ ࠢ   ।    -
 㭠த 㡫筮 ࠢ,   ।⠢ ᮡ -
㯭 ਭ樯  , ॣ㫨 ᪨ ⭮襭 -
 㤠⢠  㣨 ꥪ⠬ 㭠த ࠢ.
     ।  - 㭠த ᪨ ஭   -
஭ ⭮襭    㤠⢠,    ⠪ 㣨 ꥪ⠬
㭠த 㡫筮 ࠢ.   ᪨  ⭥ ࣮-
,᪨ ⭮襭,   ⠪ ⭮襭   ந⢥-
, 筮-孨᪮,  ⭮-䨭ᮢ, ࠭ᯮ, 裡, -
⨪, ⥫㠫쭮 ᮡ⢥, ਧ  . .
      ᮢ६ ࠢ   ࠭  뫨  뤢
 ᭮ 楯樨 .  ᭮   ,  -  -
㭠த 㡫筮 ࠢ  ।⮬   ᪨ -
襭 ꥪ⮢ 㭠த ࠢ (.業ࣥ  .㭫 -
⠭: .૮७    -  ૠ:  .  -  :
. - ࠭:  . - ⠫  .). ᯮ饩   -

                                - 7 -

饥 ६      楯,  ன
筨     㭠த ࠢ,  ⠪  ਣ-
㤠⢥,   ࠭ ᢮ ⢨   ꥪ -
, 騥  ᪨ ⭮襭, 室  । 
㤠⢠ (.䥫  -:  .,  .૥,   .   -
:.ਤ, .ᬠ  -  ⠭:  .  -  ࠭ 
.).   楯 몠   뤢묨   ⥮-
ﬨ ࠭᭠樮쭮  ࠢ,  ࠢ묨  ,  ⮡ ࠢ 
⢥ ꥪ⮢ 㭠த ࠢ 㤠⢠   ⠪  뢠
࠭᭠樮 ௮樨 (.ਤ  .).
      ࠢ  ࠧ ࠭ 稫  ࠭-
 楯  "㭠த ࠢ ࠧ",    業
 ᮡ ࠢ ࠧ   ࠭.
      ⢥ 㪥 .. 檨   1928  뤢 ⥮-
 㭠த 宧⢥ ࠢ  ᫥ ࠢ,-
饣 ॣ㫨஢  㭠த-ࠢ  (㡫)   ࠦ-
-ࠢ ⭮襭.  ..᪨ ,  㣮 ஭, 㯨 
1946    㭠த ⢥ ࠢ  ᫨ -
㭠த 㡫筮 ࠢ.    ࠧ ⮩  諨  -
訥 ࠧࠡ⪨  ⢥ 祭.
       ᮫   ࠧࠡ  ⢥ত  ଠ-
⨢  ⮢,     ᭮ ᮢ६ 楯樨 .   
⠪   樠஢ ᮧ뢠  1964    ७樨 
 ࣮  ࠧ,襩   㭠த  ࣠  (-
).

     3.3 室     ᫨ 㭠த 㡫筮
ࠢ,  筮 ,  ꥪ   ,    ꥪ
 㭠த ࠢ. 㤠⢠, ࠧ㬥, ࠢ ।⢥
⢮  譥᪮ ࠦ᪮-ࠢ , ᪮,
᪮ ⥫쭮.  "饥 㤠⢮", ⠢ ꥪ-
⮬ 㭠த ࠢ,  㯠 ⠪  ꥪ 樮-
 ࠢ 㣮 㤠⢠, ਬ, 稢  ࠭ -
ࠣ⮬ ᤥ  稭  ࠭ ᤨ樨.  , ,
ᠬ  ᥡ  蠥 㤠⢮   㭨⮢.  ⪠-
  㭨⮢ ( ⮬ ᫥ ᤨ樮, 㤥-ᯮ⥫쭮-
) 室  ࠦ  ᠬ 㤠⢠.


          4.    

   4.1. 筨   ,    㭠த 㡫筮 -

                                - 8 -

.  ࠪ⨪  ,   室饣  ⠤ ⠭  
 ᮡ ᫨ ࠢ,   ४⥫ , -
 ᢮ 筨 襭 㭠த ࣠権  ७権.
ᮡ  ⠪   ,     ⨢.   
⮫쪮 "४",    ᮮ ࠢ୮,  ⭮, ⠪
⢨  (⢨),   뫨  ࠢ  ⢨
४⥫쭮 . ਬ, ७   ࣮  ࠧ-
 1964  ਭ﫠  ᪨ ਭ樯,  ,  -
, ᮤঠ ४  ।⠢ ࠧ騬 ࠭
 ⨥  ਭ樯  㥬 樨 ७樠-
 ⠬ 죮 (᪨  ⠬ ).   죮 뫨
 ࠢ  ⢨ ᮮ⢥饩 ४⥫쭮 .
      ᮢ६  業 殮 ⥯ ᬥ頥    ஭
஭ ᪮ 㤭⢠.  窨 ७ ࠡ-
   ᮡ  祭  祭 ஭  -
஢.  ஭  ⠢ 楢 .
     ਬࠬ 㭨ᠫ 㭠த ᪨ ஢ -
 ࠫ쭮 ᮣ襭  䠬  ࣮ 1947 ,  ⠪
稢訥 ப ࠭ ஭ ᮣ襭   -
 ⮢ࠬ.
     , ᬮ   祭 ஭ 痢,   ᢮ -
饩  㤭⢮  ᪮  ⢫ 
᭮ ஭  ஢.
     । 㭠த ஢, ॣ㫨 ஭ -
᪨  ⭮襭 ᫥ 뤥  饣,  ࠬ筮 -
᪮ ࠪ, ⭮   㦡   . -
   ᭮묨 ᪨ 易⥫⢠ ஭   ९-
 易⥫⢠  ७ ᪮ 㤭⢠,  -
⢨ 祭 ᪨ ᤥ  ..
       ⢥ 祭  ନ஢   㭠-
த  ᪮  ࠢ    ᯥ樠  -
த ஢.
       ⭮ ࣮ ,    ⠪-
 ࠬ  ࣮  ९  ..   -  ९-
,   ࠢ,  ।  ࣮-᪮ ०
  ⭮襭 㤠   䨧᪨   ਤ᪨  .
 -  ० 襣 ⢮,樮 ०,-
७樠,ਬ樨, 룮.
      ࣮  㣨  ᪮ 㤭⢠  ᭮
易  ⭮-⥦  䨭ᮢ ᯥ祭  ᭮ ᮣ-
襭  㭠த    ।.  筮  
ࠪ⨪ ꥤ  ࣮  ⭮-䨭ᮢ ᫮  ᮣ-

                                - 9 -

,㥬 ᮣ襭ﬨ   ⮢ம  ⥦.   
  ᯥ樠 ⥦ ᮣ襭,᫮騥 
 । 樮 ᢮  㥬,࠭祭  -
㥬  㥬 .
      ਭ ᮣ襭 ।ᬠਢ     -
㯫   室      ࣮,᪨ .
ਭ ᮣ襭 ᯮ 筮  㤠⢠,ਬ騬
㥬 .
     । ᮣ襭  ⢮  ⮬   -  ।-
⠢  㤠⢮ 㣮   ,⮢୮  ᬥ-
蠭 ଥ  易⥫⢮ 襭 .
        㤠⢠    室 ਡ  -
⢥ ᯮ   ࠭祭,ᯮ ⠪  -
 ᮣ襭    ⮢ம,   -  ⠢
⮢஢.  ⠪ ᮣ襭 ஭  ਢ    ।
 ⨭  () ᯮ   ⠢ ⮢-
஢  䨧᪨  ⮨ ⥫.

     4.2  ᫮ ४権  ᠬ ᪮ -
⢠ ਭ  ࣠  ,  ⠪ ࣠ﬨ,室騬 
⥬  (,  .).襭  ࣠権   ࣠
   ਤ᪨ 易⥫쭮 ࠪ,  ४⥫
ᨫ.
     ࠫ쭠 ᠬ  ਭ﫠 ⠪ ᭮騥 ,
 ᪨ ࠢ  易⥩ 㤠,  
㭠த ᪮ 浪  ணࠬ ⢨  ⠭-
  㭠த ᪮ 浪 (1974 .).   -
㬥 ஢   ਬ樮,룮   ᭮
᪮ 㤭⢠.
     묨 㬥⠬  ࠫ쭮 ᠬ   ⠪ -
樨 "  ९   㭠த ᪨  -
襭" (1984)      "   㭠த   ᪮  ᭮-
"(1985.).
     ⠭ 鸞 ॣ ᪨ ०,  ०
ᥣ ய᪨  ,     ⮫쪮 ४⥫쭮,
  易⥫ ਤ ᨫ.

     4.3 襭  㤠⢥  ᪨ ७権.
襭,  ᮡ ᭮,  ଫ   ⥫  ⮢
७権, ᬠਢ  ⥮ਨ  ᮡ ࠧ -
஭ ஢  ᮮ⢥⢥    ४⥫쭮,
 易⥫쭮 ਤ᪮ ᨫ.  । 㬥⮢ 㭠த -

                                - 10 -

७権,  ⢥ 祭  ନ஢ 㭠த-
 ᪮ ࠢ, ᮡ   ᮤঠ騥  -
⥫쭮  ᪮ ७樨   ࣮  ࠧ 1964 -
 ਭ樯,  ।騥 㭠த ࣮ ⭮襭  ࣮
⨪,  ᯮᮡ騥 ࠧ,  ࠧ "㤭⢮   
,  㪨    孨  㦠饩 ।" ⥫쭮 
頭  ᭮  㤭  ய 1975 ,  ⠪
ࠧ "᪮ 㤭⢮"  ਦ᪮ ⨨   -
ய ਭ⮩      ࠬ   1990 .

     4.4 ᪨ 砩  ⢥ 筨 ࠫ  ஫ 
  㭠த ࠢ, ⠪   .
      㣮 ஭,    ᮣ  窮 ७  -
祭 ஫    ॣ㫨஢ 㭠த -
 ⭮襭,  ⠪    ঠ ⠭⮢,   㤠⢠
ਤন  ᢮ ⭮襭, -    ஡,  -
ன   १ 筮 ࠢ.
     ⥫쭮,   ⠪,   ,    㪮७訥
᭮ ਭ樯 㭠த ࠢ,   㢠 㤠⢥
㢥७, ࠢࠢ 㤠, 易⥫쭮 ᮡ 㭠-
த ஢    .,  㤠⢠    ᥣ ६ ᭮  ᭮
६ ९  ᢮  ஭, ⠪  ஭ -
㬥.

          5.      

     5.1   㭠த ᪨ ⭮襭 ᫮ ਬ
ᮮ⢥騥 饯ਧ ਭ樯 㭠த ࠢ.
        ᭮묨  ਭ樯 㭠த 㡫筮 ࠢ 
㭠த ᪨ ⭮襭 ਬ  ᯥ樠 ਭ-
樯, ᫮騥,   ⭮, ᯮ짮 । ࣮-
-᪨ ०.
      ⮬  室 ભ, ᯥ樠 ਭ樯  -
 樮 ࠪ, ⢥      祭  
 砥  ᮮ⢥騥 㭠த .
      ࠢ   ਭ樯 砥 ࠢ  㤠⢠  
।⠢   ( ⠪  ࠦ   ꥪ⠬  樮-
쭮 ࠢ)  ஭ 㤠⢠-⭥   ᫮,
 㦥  ।⠢塞  ⨬  㤠⢮ ᥬ 稬 㤠⢠.
 ࠢ  ࠣ ।⠢ ࠢ୮ ਬ塞 -
 죮,  ᫮.  묨 ᫮,० -
ਬ樨 砥 易⥫⢮    㣮  ࠭  ᢮

                                - 11 -

ଠ쭮 ,   ࠭ ᫮.

     5.2 ਭ樯 (०)  㥬 樨 (-
 ⢮) 砥 ਤ᪮ 易⥫⢮ 㤠⢠
।⠢ 㤠-⭥  죮  ( )
᫮,            쥩
࠭.   ਬ ० 襣 ⢮ -
। 筮  ⭮ થ  襬 ⢮-
   ⮬    㭠த .   ઠ  -
࠭  饩 ଥ    ࣮   㤮室⢠  
 ⤥    ⭮襭:  ⠬  諨(  죮 ⠢-
),࠭,⢥  㣨  ࠭祭    饭;࠭-
 ०;,㤥 ( ..) ࠢ 䨧᪨  ਤ-
   ..

     5.3 樮  ०  ।ᬠਢ     ࣮
ᮣ襭  砥,, ࠢ, ᭮  䨧᪨
 ਤ᪨  ࠭ 㤠⢠  ࠢ 
᢮ ࠢ  樮 䨧᪨  ਤ᪨ 栬   ⤥-
  ࠢ ⭮襭.  筮  ᠥ ࠦ᪮ ࠢ-
ᮡ ࠭ , 㤮ந⢮.

     5.4 ਭ樯   룮 ।, ⭮襭  -
㤠⢠, 騥  룮묨, ⥬  ,-
  ᢥ ਭ㤨⥫,    ,    
ࠢ । 룮  易⥫ ࠢ ꥬ.
      ᫮  㤠⢥, ⮬ ᫥ ᪨,-
襭 ࠢ । 룮  易⥫,ࠧ㬥,
 㦨   ⠫   ⭮ ᤥ, 
ᬠਢ   ᡠ஢ 騩  㭠த-ࠢ-
 ਭ樯.

     5.5 ७樠 ० -  ࣮ 죮,०  ᥣ  
⭮襭 ⠬  諨,騥   ⥬   㤠-
⢮  । 㯯 㤠. 㠫 ਬ஬  ⥬
७権,   ᨫ ४権 ७樨   ࣮ 
ࠧ ਬ ࠧ묨 ࠭    ⭮襭  ࠧ,
⠪   ᠬ  ࠧ騬  ࠭.  祬 ।⠢塞
७樨   襭 ਭ樯 襣  -
⢮.
      ० ६ 쭮 ࠭,ᮡ  ⭮襭
ࠧ ࠭   묨  㪮묨,뫮 ᯮ짮

                                - 12 -

 ୮ ࠪ⨪ ࠢ ० "ࠢ ⥩","
३",権   ..   த ᫮,⨢騥 饯-
ਧ ਭ樯 㭠த ࠢ, ᮢ६ ⠯  
ᬠਢ  ࠢ.


                        6.          

     筮,  ꥬ  ஫쭮  ࠡ  ᫮  墠  
 ᪮ 㤭⢠,ॣ㫨㥬 㭠த ࠢ.
,    ⨩  ਭ樯 㭠த ᪮-
  ࠢ,  ꥪ   筨,   讥 ⢮
㭠த  ଠ⨢  ⮢,ॣ㫨   㭠த-ࠢ
㤭⢮   ⤥  㭠த ᪨ ⭮-
襭, ⠪,  ॣ㫨 㭠த-ࠢ 㤭⢮  
ॣ쭮 ஢.
      ᬮ७ ⮩  㭠த ᪮ ࠢ
 ਢ 讥 ⢮ ਬ஢  ࠧ⨨ 㤠⢥-
 㤭⢠  ⭮-䨭ᮢ    ஫  㭠த
 ४樨  ࠧ ()  㭠த ⭮ 䮭
()  襭  ᮢ  ⮩ .
      ᪠  ⭥   㤠⢥ 㤭-
   ࠭ᯮ   ᪮ 㤭  ࠬ
   ॣ쭮  ஢,饬 ० ᥣ  ࠬ -
᪨ ᨩ,ࠧ ᪨  樠 ⮬.
     ஭   㭠த ࠢ - 㭠த -
᪮ ࠢ -  來 㡥,      ।⠢
ᮡ  ᠬ⥫  ⥬,  ᪠ ⥬  ࠬ -
⭮, ⥬ 㭠த ࠢ,  饥  ६
     ᠬ  ୮ ࠧ饩  㭠த
ࠢ.
.
                                - 13 -



                     7.  


     1.᫠᪨ .. 㭠த ᪮ ࠢ.- .,1986 .
     2.ﬨ ..  ࠢ  ॣ㫨஢ 㭠த ࣮-
.- .,1972.
     3.ﬨ ..  ᭮  㭠த  ᪮ ࠢ.-
.,1994.
     4.㭠த ࠢ:   祡/.।.  ..ᮢ,..㧭-
殢.- .:㭠.⭮襭,1995.
     5.ਤ筨 ᫮.- .: .-1983.
