                 .


       ⥫ ⠬ ⭮      ,
ਭ 客 ⮬,   - 㪠 १,
⠭ 客 , ࠥ,     ᪨
⮢ த ⮢,  ⠪  ⠭  -
஢  㣨 ᯮ⥫ ࣠.  祭  -
஢    ࠧࠡ뢠 ४⨢묨 ࣠-
, ਬ ⢮     ࠭  㦠饩  த
।  த ᮢ, ⮬   , ᪮ᠭ-
஬.    ⮢  ࠧࠡ뢠  ࠧ-
 , ⠭騥  ਭ樯  ࣠樨  ࠡ  
ᯥ祭 ᭮ ⥫쭮.
      ⥫⢮  㤥 ॣ ᭮  ࠢ
࠭⨨   ᯥ祭 ࠭ 㤠.   砥  ᭮
⥫⢠  㤥,  ⠪    㤥,  -
 । ᭮ 易 樨    ᯥ-
  ᭮    ᫮  㤠;  ᯥ樠   ॡ,
।塞 ࠡ稬  㦠騬,   殮 ࠡ  
 ࠡ  ।묨  殮묨 ᫮ﬨ 㤠; ॡ -
᭮  ந⢥ ,  ᮮ㦥,  㤮-
;  ⠭  ਠ  ⢥⢥  ।⨩,
०, ࣠権  , 稭 ࠡ稬   㦠-
騬 ०  ஢.
      । ⥫ ⮢, ࠢ    ᯥ祭
࠭ 㤠, ᭮묨     "  ᠭ୮--
᪮ 稨 ᥫ" (1991), " । 
।ਭ⥫᪮ ⥫쭮", (1990), "  ࠢ  -
ॡ⥫" (1992).
      ਬࠬ  ⮢  ࠭ 㤠   -
⠭  ஢  " ப ஢  樨
ࠡ    樮樨  ஬諥   㣨  -
 த 宧⢠ " (1985), ⠭  -
஢    "  㤠⢥  ᯥ⨧  ᫮   㤠"
(1990), "⠭ १㬠   ஬⮬ 
⢥ত   ᫥       -
砥  ந⢥" (1989), ⠭ ᪮㤠   
ਠ  " ⨯ 筥 ࠡ  殮묨  ।-
 , ᮡ 묨  ᡮ ।묨 ᫮ﬨ 㤠,   -
  ⠭  ࠡ稬   ᫮  㤠  
। 設ந⥫쭮  ⠫ࠡ뢠饩  ஬-
" (1986).
      ଠ⨢-孨᪠ 㬥  ࠭ 㤠  -
砥  ᥡ ࠢ  孨 ᭮    ந⢥
ᠭਨ,    ࠢ, ⥬ ⠭⮢  -
᭮ 㤠, 樨  ࠭ 㤠  ࠡ   㦠-
.
      ᭮ . 143  , ࠢ  ࠭ 㤠  ࠧ-
  , ᫥  ᫥.   -
࠭   ᫨ த 宧⢠. ᫥ -
९ 訥 ࠭⨨ ᯥ祭  ᭮    ⥭
㤠  ᪮쪨 ,   ⤥  ந,
  ⤥  ࠡ.
      樨  ࠭ 㤠   ⨯    -
騥  ⠡ ।, ࣠樨  ०.
       ᮤন  ⠭  㤠⢥    ।⨩.
 , ᮤঠ ⤥ ⥬, 冷 ᮣ-
 ⠭⮢ ⮩ ⥬ ஡   .
      ⠭ ।⨩  ࣠樨 㤠    -
 ࠧࠡ뢠 ।⢥  ।⨨   ᮣ-
뢠   ⮬.    ॣ  ਭ樯
ࠡ  ᯥ祭 ᭮  㤠,  ࣠樨  ஫
᫮ 㤠,   ⠭ 襭 ᭮ -
 ࠡ ᭮ 㤠,⮢ ,  㦨-
 ⠭ 襭 ᭮  ࠡ     ।-
⨨  . ..
      ⥬ ࠢ ࠭ 㤠  ।⨨ ।ᬠ-
ਢ ⨥    ।⠢⥫ 樨,  稭
 ਣ஢  ஢,    ஬   ४-
஬.   । ᢮   易⥩  ⢥砥
 祭 ᭮ 㤠. ஬ ⮣    ࠧ
믮 ᯥ樠 㭪樨 ࠢ ࠭ 㤠.  ࣠-
  न ࠡ  ࠭    㦡  -
࠭ 㤠. ஬ ⮣,  㦡  ᮮ⢥⢨    
 ⤥ ࠭  㤠  ஢    ﭨ    稭
ந⢥ ࠢ⨧    ᨮ  ,
࣠ ࠡ  ।⨨  ஢ ᯮ⨧樨  -
୮-孨᪮⮭ 客, 樨  ࠡ    
 ᫮ 㤠  孨 ᭮,  ᯥ祭  -
஢ ᫮ 㤠, ஢  ⠦  뢠 -
  ࣠樨 祭 ࠡ⭨  ᠬ ࠭  㤠
 騬 ଠ⨢ 㬥⠬,   ࠡ  -
樮 ᨨ  ᨩ  ஢થ   ୮--
᪨ ࠡ⭨  㦠騬 ࠢ    ࠭ 㤠,
権  孨 ᭮,  ⠪ 믮  
㣨 㭪樨.
       ࠡ⪨ ࠢ᪨ 襭 室 ,  -
, 業 ⥫ ﭨ ᫮ ࠭ 㤠.  -
 ᯮ ᯥ樠,  ࠢ ⥣ࠫ, -
.
       業 ﭨ ࠭ 㤠  ।⨨  ४-
 ᯮ짮 饭 ⥫, ࠪਧ騩 ᮡ-
  ॡ  ᭮  㤠ࠡ騬,  ᭮
ந⢥ 㤮, 믮   ய⨩
 ࠭ 㤠  ...



















              ,

             

______________________________________________________________________
           |       | 
                                       |  |
_______________________________________|_______________|______________
祭 ࠡ  ᭮    |            |,,,
㤠                                  |               |

ய ᮢ ࠭ 㤠       |            |

ᯥ祭 ᭮ ந-   |               |
 㤮:                  |               |
-᪠                          |            |
-ᯫ㥬                      |   ,     |,,,,
                                       |               |
ᯥ祭 ᭮ ந-   |            |,,,,
 ᮢ                       |               |,

ᯥ祭 ᭮ ﭨ      |               |
:                                |               |
-                            |            |,
-ᯫ㥬                       |            |,,,

ଠ ᠭ୮-᪨   |             |,,,
᫮ 㤠                          |               |,,,

ᯥ祭 ࠡ ।⢠      |           |,,
㠫쭮                   |               |

ᯥ祭 ⨬ ० 㤠  |          |,,
                                |         |

࣠ 祡-䨫᪮  |            |,,
㦨 ࠡ                |               |

୮-⮢ 㦨         |             |,,,
ࠡ                             |               |

ᨮ ⡮ ࠡ         |             |,
⤥ ᯥ樠쭮⥩               |               |
______________________________________________________________________





᫮ ᮪饭:

    - ⤥ ࠭ 㤠;

 -  筮 ࣠樨 㤠  ࠢ;

    - ᠭ;

     -  ;

     - 㪮⥫ ࠧ;

    - ⤥  堭;

    - ⤥  孮;

   - ⤥ ਠ쭮 - 孨᪮ ᭠;

    - ⤥  ;

    - ⤥ ⠫쭮 ந⥫⢠;

    - ⤥ 孨᪮ 祭;

     - ⤥ ஢;

  - ⤥ ࣠樨 㤠  ࠡ⭮ ;

    - ᠭ୮ - ஬諥 ;

    - ⤥  ࣥ⨪;

   - ⤥  ஫;

    -   ୮ ᭮;

    - ⤥ ᪮ ஫.














       業  ﭨ  ࠭  㤠    ந⢥
⪠    ४ ᯮ짮 饭 -
樥 ஢ ࠭ 㤠  ,  ।  㫥:

                     = ( +  +  )/3 
      - 樥 ஢ ᮡ ࠢ ࠭ 㤠 -
    騬
     - 樥 ᭮ 㤮,
     - 樥 믫  ࠡ  ࠭ 㤠.


      樥 ஢ ᮡ ࠢ ࠭ 㤠  ।-
 ⭮襭 ⢠ ࠡ  ᮡ  ࠢ  
饬  ࠡ.  । ஢ ⮣ -
樥  ।⨨   ஢ ᮡ  ࠭
㤠  ⪠  .
      樥 ᭮ 㤮 । ⭮-
 ⢠ ⥫ ᭮, ᮮ⢥ ଠ-
⨢ - 孨᪮ 㬥樨  ᭮ 㤠   饬
 ⥫ ᭮, ⭮    -
㤮. ஫  ஢ ᭮  ந⢥-
 㤮   ⪥    樥  ᭮
⪠,   । 䬥᪨  樥⮢
᭮  ᯫ㥬 㤮.
      樥 믮  ࠡ  ࠭ 㤠  -
। ⭮襭 䠪᪮ 믮   ।ᬮ७
   ய⨩  ᥬ   ,  ।ᠭ,
㪠, ਪ.
       ᭮ 業 ᫮ 㤠 ᯮ -
᪠ 䨪 ࠢ .  ।ᬠਢ  -
 䠪, ࠪਧ饣 ।   ᭮  ந-
⢥ ।,  ⠪ 䠪஢, ࠪਧ 殮  -
殮 㤮 . ⨬  㬥⮬  ⠭
  ᫮  ࠪ 㤠:  ⨬,  ⨬,
।  . 3-  ࠧ    ⥯,  砬  
, ⥬ ।  ᭥ . ⭥ᥭ ।  ᫮-
  ࠪ 㤠  ।     -
 䠪஢, । ᫮    ࠪ  㤠.    
, 祬 ।  ᭥ ᫮ 㤠, ⥬  .
       㭪 㬥 - ஫ ﭨ ࠭  -
 㤠, १ ண  ᭮   ।-
 ⥫,   筮 ⮣ -  ਭ  ࠢ-
 襭.
      ᭮묨  ஫ ࠭ 㤠 : ⨢-
 ஫ 㪮⥫ ࠡ  㣨   ,  -
⨧ ᫮ 㤠, ஫ ॡ ᭮  -
  樨 ࠡ ,  ஫  㦡  ࠭  㤠
।,  ⢥  ஫    ࣠権,
஫ ࣠ 㤠⢥   孨᪮  ᯥ-
樨 㤠.
      ⨢ ஫ ⢫ 樥  
஢     ⠡  㪮    ࠧ,
㯯, ਣ. ᮡ ஫  ⮬ ਭ ࠬ   -
ࠬ, ⢫騬 । 砫  ࠡ  ஢  ᮮ⢥-
⢨ ॡ ᭮ 㤮, । , -
㬥, ᯮᮡ, ࣠樨 ࠡ ,   -
 ࠡ - ஫  ਬ   ਥ.
      ᯮ⨧  ᠭ୮-孨᪮  ﭨ   ᫮
㤠 ஢  ࠢ .  楫 - ஫  ᫮-
 㤠  ࠡ .    室  ᯮ⨧樨  
ᮮ⢥⢨ ஢ । ந⢥  䠪஢  ⠭-
 ଠ⨢ 祭. ଠ⨢  祭  ࠬ஢,
। ᫮ 㤠,  ⠪ ॡ    宮
⥬ ⢥ ⨫樨 । 室    ॡ-
 ⠭⮢, ᠭ  ᪨    ࠢ  .
⮤ ७ ⠭  ࠢ ࠢ .  -
 ᯮ⮢   㪮⥫ ࠧ.  -
⭨, ஢騥 ᯮ⨧ ᫮  㤠,  ᫮-
    । 䠪஢,   ⮬  
㪮⥫ ࠧ ࠧࠡ뢠 ய   -
 ᫮ 㤠.
       1985.  ஬諥 ப    ࠡ-
 ,  ࠬ ன   業 孨᪮  ஢
᭠饭 ࠡ      ࣠樥  ஢  
ᮮ⢥⢨ ॡ ࠭ 㤠    ᫮ 㤠,
⠪    ஢ 孮᪨ ᮢ, ᯮ㥬-
 㤮  । .  ࠡ   ।-
⠢ ᮡ   ஫ ࠭ 㤠.
      १⠬ ஢ન ᮮ⢥⢨ ࠡ祣   ॡ-
 ᭮   樨 ⮣  ࠡ祣
,  ன 䨪 ଠ⨢  䠪᪮  祭
䠪஢, ࠪਧ ᫮ 㤠,  ⪫  ,
稥 殮 䨧᪮  ⮭ 㤠, 稥  ᮮ-
⢨ ॡ ᭮ 㠫    ⨢
। , ᮮ⢥⢨ ॡ ᭮ 㤮-
  孮᪨ ᮢ.
     樮  뭮 襭  樨 ࠡ-
祣 ,   樮樨    樨.    ᭮
ਭ 襭   孨-᪨ , -
 砥  ᥡ ᬮ७ 業 ࠡ祣   ।-
   ᮢ襭⢮, । ॡ    -
 ࠡ祬   窨 ७  ந⢥ -
,  孨᪨ᮢ  १⮢ ஫,  
䥪⨢   ࠡ祣   ଠ⨢  ஢-
  室  ⮣ ,  孨᪨,  -
ਠ  䨭ᮢ ⥩  ।    ஢
樮樨 ࠡ祣 .
     ஫ 殮, ᮡ 殮, ।    ᮡ  ।
᫮ 㤠         樨
 ᯮ⨧樨 ᫮ 㤠  樨 ࠡ  .  
易  稥 楫 鸞 죮   権,  
栬,    ࠡ. ࠢ쭮 ஢ -
権 ஫   㤠⢥  ᯥ⨧  ᫮
㤠  ⢥ 㤠   ᥫ, ன -
⠢ ࠢ 뭮 祭  ࠪ ᫮ 㤠 
 樨 ।⠢  ८⠭ ⢨ 
襭,   ᮮ⢥ ⥫.
     ஫᪮ ᯥ祭 ࠡ      ᭮
㤠  ⮬ ᫥  業 ᫮ 㤠   樨  ࠡ
 । ⠬, ᮣ᭮  㦡 ஫ -
  । 騥  롮  ⠭  ⮤
७  ᮮ⢥ ⥫ ਡ஢.
     ⢥ ஫   ࣠  ॠ  
 楫   ஢ப ந⢥ 㤮-
  孮᪨ ᮢ,   ஢  ﬨ
   묨 ᯥ樠⠬    ਠ
ࠢ.  ᨨ ⢫  ⢥  ஫
 ᮡ ⠭⮢.
     㤠⢥    믮  ᮡ  ᫮
࠭ 㤠 ⢫ ᯥ樠묨 ࣠: ᪮ᠭ-
஬, ࣮஬, ᯮୠ஬,  ⮬-
஬, ⠭⮬, ᣮ孠஬  묨 㣨 ࣠-
.
     ᪮ᠭ  ⢫  ஢    믮
यﬨ ᠭ୮ - ᪨   ࠢ.
     ࣮ ஫ ࠢ쭮 ⠭    -
ᯫ樨 ᪨  ⥯ᯮ ⠭.
     ᯮୠ  ஫  믮 ।-
  ࣠ﬨ  ୮ ᭮   ஥஢
 ᯫ樨 ந⢥ 饭    楫.
     ⮬ ஫ ࠡ  筨  -
 祭.
     ⠭ ஫ ७  ᮡ ⠭⮢.
     ᣮ孠 ⢫ ஢ ࠢ쭮 ⠭-
  ᯫ樨 ⠭ 襭 ᭮,    ⮬  ᫥
쥬 - ࠭ᯮ 設  ⠭  . -
     䨪  砥.  ᭮  ࠧࠡ⪨  -
ய⨩  䨫⨪ ࠢ⨧     ᢮-
  ࠢ쭮   稭. 冷  ଫ  
     ᫥  砥      䨪-
樨.  ᫥騥  砨: ⮢,  ந-
⢥ 㤮 㢥  㤮 㢥  ந⢥.  -
冷  ᫥ ࠧ祭,   ࠧ ᮡ    -
  㤮ᯮᮡ.    ६  㤮ᯮᮡ,
     㯨襩  ᫥⢨ ⮢ ᭮  ,  -
 믫稢 稭  ⮣ .  ᮡ  -
襣  ⮬ ,    ,  饣 -
뢭 ⠦ ࠡ.  㤮  㢥  ᮡ  믫-
       ࢮ   100% ࠧ.  ⮬ 砥  -
㯫  ᫥⢨ ࠢ  砥 襭,
 ࠢ  ⮢묨 ࠢ .     
 ந⢥ ࠤ訩, ⠢  ,    ࠢ  
 ﭭ ࠡ⪠ ।⨥.    -
     砩 ਧ 㤮 㢥쥬 ᫨  ந襫:
-  믮 㤮 易⥩ (  ⮬ ᫥   -
஢ ),  ⠪  ᮢ襭   ⢨   
।  ०,    祭 樨;
-    ࠡ   ࠡ;
-  ਨ ।  ०    ६  ࠡ祣
६,  ६ 뢠,  祭 ६  室  
⮢  㡮ન ࠡ祣   㬥⮢, ਢ  
冷 ;
-  ।  ०   ࠡ祥  ६,  
, ᫨ 宦 ⠬  ⨢稫 ࠢ ७-
 㤮 ᯮ浪;
-  믮 ࠦ᪮      ᯠᥭ  祫᪮
,  ࠭ 㤠⢥, ⨢, 筮 ᮡ⢥-
,  ⠪  ࠭ ࠢ浪;
-   㤮ᯮᮡ  믮 ᪨  㭪権.
      ⢨ 㪠 ਧ ࠢ  ⠥  -
.  砨  ந⢥.  ᮮ⢥⢨  "-
  ᫥    砥   ந⢥"
易묨  ந⢮   砨,  ந襤-
訥:
-  믮 㤮 易⥩ (  ⮬ ᫥   -
஢ ),  ⠪  ᮢ襭   ⢨   
।  ०,    祭 樨;
-    ࠡ   ࠡ    ࠭ᯮ  ।  
஭ ࣠樨, ।⠢襩   ;
-  ਨ ।  ०    ६  ࠡ祣
६,  ६ 뢠,  祭 ६  室  
⮢  㡮ન ࠡ祣   㬥⮢, ਢ  
冷 ;
-  ६ ஢ 㡡⭨ ( ᭨ ),   -
᪮ ;
-  ࠭ᯮ⭮ ।⢥ ਨ ⮢ ᥫ,    -
⭨,  室  ᬥ ;
-  ࠡ祥 ६  ⢥ ࠭ᯮ  誮,  ᫥
  樨;
-  ࠡ祥 ६  筮 ࠭ᯮ, ᫥    -
樨;
-  ࠡ祥 ६ - ᥭ  ⥫  ०  㣨
殬,  ।७ 㡨⢠ ࠡ⭨  ᯮ  
᢮ 易⥩. 㤮 㢥    騥  묨
ﬨ  ந⢥. ⠢ ਧ 㤮  㢥-
稩   砥  ந⢥    -
   㢥. ᫥   ଫ  ந-
⢥ ࠢ. ⮢  ࠢ    ந⢥  㤮
㢥   쥤  㯯 ந⢥  ࠢ.
 ᮮ⢥⢨  ࠧ᭥ﬨ ஬⮬    26.04.90
 ਤ   쭨筮 , 뤠  裡 
⠪ த ࠢ,   樠쭮 客  -
 । ࠢ  ᮡ, ᫮ ,  ,
 ࠧ  ᮡ.
       ᮬ  ࠢ쭮   쭨-
   ⥫⢠ ࠢ   ஢ -
᫥. ⢥饥 襭 뢠  ⮪  -
ᥤ ᨨ. -   ந⢥ ࠢ 
ଫ. ᫥  ଫ    砥  
ந⢥.  ᮮ⢥⢨   "    ᫥  
  砥  ந⢥"   砩  
ந⢥, 맢訩   ࠡ⭨  㤮ᯮᮡ  
ਮ   1 ,   砩, 맢訩 -
 ॢ   ࠡ  ᭮ ᨨ   -
, ଫ ⮬  ଥ -1.
       ⭮ 砥  ந⢥ ࠤ訩 
ᢨ⥫ ⭮     頥    
㣮 ।⢥ 㪮⥫  ࠡ,    易:
筮 ࣠   ࠤ襬   ⠢ 
ᠭ   祡  ०,  ᮮ  砫쭨
  㣮 㪮⥫   ந襤襬  ⭮  砥,
࠭  ᫥ ⠭  ࠡ祬   -
 㤮 ⠪,   뫨   ந⢨.
      । ⥫쭮 ᮧ  
 ᫥ ⭮   ⠢:  砫쭨  
(㪮⥫ ࠧ), 砫쭨 ⤥ (),  -
࠭ 㤠 ।, ⢥ ᯥ  ࠭  -
  㣮 ।⠢⥫   ।.
       ᫥ ⭮  易   -
祭 3- ⮪ ᫥ ⥫⢠  稭,  -
 ந襫  砩: ⠢   ଥ  - 1, 
4- , ࠧࠡ ய  ।०  -
 砥  ࠢ  㪮 ।    -
०.
     㪮⥫ । (   ) 易  -
 ਭ    ࠭  稭,  맢  
砩,  ᫥ 砭 ᫥  祭 3- ⮪ -
ᬮ  ⢥न   ଥ -1.
      砩,  ஬ ࠤ訩  ᮮ騫  -
樨 ।  祭 ࠡ祩 ᬥ      ண
 㤮ᯮᮡ 㯨  ࠧ,    ᫥-
   ࠤ襣  ᮢ  ,  
ப       .   ⠢-
   ଥ -1 蠥 ᫥ ஭ ஢ન -
  ந襤襬  ⭮  砥    ⮬    -
⥫, 樭᪮ 祭  ࠪ ࠬ   
稭  㤮ᯮᮡ,   祢楢    㣨
⥫.
     樠쭮 ᫥  砥    ந-
⢥ :
- 㯮  砩;
-  砩  ᬥ⥫ 室. 樠쭮  ᫥-
      㪠 砥 ந ᨥ   ⠢
孨᪮ ᯥ 㤠 業ࠫ쭮     ᮢ
, ।⠢⥫ 饩 ࣠樨,  㪮⥫
।, ।⠢⥫      ।.
⥫⢮  ࠭ 㦠饩 ।. ᭮ த-
⥫쭮 ⥫⢠   ⠭   "  -
࠭ 㦠饩 த ।" (1991  )  ଠ⨢-孨-
      㬥  ࠭ 㦠饩 ।, 砥  -
  ᥣ譨  ᠭ   ࠢ ࠢ  ,
ந⥫   ࠢ    ,  ⥬  ⠭⮢
"࠭ த", 㬥 ⢠    ࠭  㦠饩
      த ।   த  ᮢ.    
ࠢ   ⠭  ।쭮  ⨬  業樨
吝   ⬮୮        ࠧ筮
祭,  ⠪ । ஢ ⢨   㦠
। ( 㬠, 権, ࠧ㪠,  ஬    
      ࠧ  筨,    祭)  ⥬
ந⥫   ࠢ  ।ᬮ७    ஥஢
ᮮ㦥 ࠧ筮 祭, 뢠騥  ॡ  -
      饩 ।  樮쭮  த짮.  ⥬
⠭⮢ "࠭ த" ⠢  㤠⢥ -
      ⥬ ⠭⨧樨. ࠢ  ࠭  㦠饩  ।
⢫ ᮢ⠬  ஢  ᯮ⥫묨 ࣠-
 ⠬ ஢,ᯮ ,,த᪨   ࠩ-
 ᮢ⠬ ,  ⠪ ᯥ樠쭮  㯮祭묨࣠:  -
⢮   ࠭ 㦠饩 த ।    
⬮,    ..    易⥫쭮  ⠢
       ⥪  ᯥ⨢   ࠧ  ॣ.
 ஬諥 쥪  ࠢ ࠭ 㦠饩  ।
ᮧ ⤥ ࠭ த. ᭮  ࠢ  㦠饩
।  ⥫    ,  ᬮ७-
     ,  ।  ⥬  ࠢ  
࠭,  ⠪ 㭠த 㤭⢮      ࠭
   த. ᬮਬ    ஡ :祧-
  ᨢ  ᨨ.   ⢥  ᨨ
    ᭮    㦤   -
,     .  ⮬,   "ᥥ",
᪠ ।⠢⥫ ⢥ ᨨ   -
ᥩ ,   ⮣ ࠧ஢.   -
  ᭨, ᤥ묨  ᯥ樠묨  ⭨.  
,  ᬮ ,  ਨ,   㬥  ,
ॢ⨫  "뭨".  ⠪ ᬮ   㡫,
 襩  ᫠ "ன 㦡" - ஬  -
ᮯ,    ࠡ⠫  ᪨  ᮧ⮢⥫.  
   ⮫  "䥪⨢" ॡ ᪨   --
⭥  ஢᪮ ࠥ ( ࠡ  ᥢப३᪨  -
୨). "뭨" - ନ,  ஧砫   -
த 㬥  --, ஧砫  ॢ  
. ⮫   ஢ ⢥  㦤
 㦤  ᮢ , ਧ     -
 ᭮  ᥩ . ᪨  ⠢ -
      ⢥ ஢  ᮢ, ⠪   , 
樮쭮 ᯮ짮 - ᫮, ⮦ 쭠 ஡-
,    ᥩ ,   ᪮ -
   .     ⥫ ﭥ   -
  ਯ 殮 . ᪮쪮    ᭠?  
஧ ᥫ?     ᯠ -  ᪨  (  
  )?   , ᮡ ᫨ 짮 -
⢥ ⨪,   襬     ⠨  ஧
᪮ ᭮. ᫥宧, ਬ,  ᮮ頥,  
   頤  ᮬ   ᫥     㢥-
  6 . ஢.    ⮬    ஢᪮,  -
᪮, ᪮, ᪮, ᪮ ,  ⨨  -
⥫쭮 㬥訫 頤    ᮬ  .  㤠-
⢥  ᭮ 䮭 (1993 .) ,   頤  -
  ᯨᠭ    ⮢,  ⥭-
     1988 ,  5  ⠢ 1,7  .  .  ᭮
稭 : ᢮६ 室  襭  ⢥-
묨 த, ࠢ ᪮⮬   묨,  -
 ᪨ 䠪 (묮, 릨,  ,  -
   ஧),  . ꥬ ⮢ ॢᨭ   -
 짮  ᫥  १ ᮪⨫. ᫨    1988
. ⮢ 25 ..,   1993 . ⮫쪮 174 ..,
 46%. ꥬ ᮯ짮 ࠢ  ᠬ    -
  ਮ  ஢  (1947  .  -  155,  1948  .  -  184
   ..). ᮯ짮   ⥫묨  -
 ॢᨭ  㡠 ( 1993 . - 4,9 .  .).  
᪮ ࡠ,  ਢ   嫠  ᮢ,  ᮧ-
    ⥫  ᭮, ᯮᮡ  -
 砣 ।⥫.  ᥣ  ⠢  ॢᨭ  
ᥪ   쭥 ⮪.  室  뭮  -
   襭,    ᮡ⢥ ⥫쭮  㢥-
稫 ⢮ ᮯ짮⥫   ,  稭塞
⥫ﬨ ᭮ ⥫⢠.  ࠭  ࠪ-
 稫 砨 뢮  㡥 ᮬਠ  த  
 業  ஢.   ᨨ, ⮫쪮   1993  
।饭  뢮  㡥 157,4  ..    
ਠ. 㤠⢥ ᭠ ࠭ ,   -
 砥  㡮  ᨨ 㢥稫  1993  
 2,8 ࠧ  ࠢ  1992 ,  ꥬ  㡫-
    ॢᨭ -  1,3 ࠧ. ,   ࣠ ᪮-
  ᠬ  㡫, ,   ⮭ ࠧ-
, ᯮ짮 쥢  ᮢ  ᮢ묨  ।-
ﬨ, ⮢⢠,  樮묨  ⢠    㣨
।ਭ⥫᪨ ࠬ  㤮⢮⥫쭮.  
ਬ᪮ ࠥ, ਬ,  1993     १⠬  ᢨ-
   ⥫⢮  㡮 ᮧ⮢⥫ﬨ 襭   -
ᥪ 95 ...  ᪮  - 146 .. ॢᨭ.
⮢ ॢᨭ ⠢  ᯮ,    ᭮  
㣫 , २⢥ 墮 த.  䠪 -
 ᯮ ॢᨭ  ᯮ짮   -
㡮 ⮢, 뤠 묨 ।ﬨ  ᫥-
஬ (ਬ᪨ ࠩ, ᪠ ),   ⮢,
㯪, ࠡ 뢮 ୥  ᥬ ।    祧-
  ⥭ (襭, ப  㣨).  
   㡫 ⢨ ࠢ    ࠡ⭨  ᫥-
ᮮ࠭  ⥫ ᮭ⥫   ,  ஢
 ⢮. ⢨ 業ࠫ  ।,  -
뤥  䨭 ᨨ  ਮ⥭  㦥  㦨
     ᯥ    ᫥ᮮ࠭  ।-
⢠ ᠬ஭. 쪮  1993      㦥
ᮭ⥫ ࣫ 15 祫,   6 祫  㡨.
 ﭢ ⥪饣  㡨 ४ 宧  ᪮᪮ -
,  䥢ࠫ - 砫쭨 ᪮ ࠢ ᠬ,  -
 - ᭨ ᪮宧 ᪮ 㡫.  ᨩ᪮ -
樨 56% ᥫ᪮宧⢥ 㣮 থ   -
   ஢ ஧. ண  ࠧ襭 譨,  -
  ᪮    ࠣ.  ।  㢥祭
஧஢  ⨣ 0,4 - 0,5 .,   -
 -  30  150 . ! 室  筮 ᭮ -
   ⮢ 室  14  .    ᮭᠦ,  
䠪᪨ ᮧ ᥣ 2,9 ..  ꥬ  ᮧ  
 ᠦ, ।ᬮ७  㤠⢥  ᭮
   ணࠬ 襭  த    ᨨ,  ⢥ত
⠭ ࠢ⥫⢠ ᨨ  17  1992 . N879, 
1992-1993 ., 믮  2/3.  ࠢ   ।묨
   ⥫ﬨ 1986-1990 .  ᮪⨫   1,5  ࠧ.  
᫮  饬 ६ ⥬ ࠡ   ࠬ  -
㤠⢥ ᭮ ணࠬ 襭 த   
ᨨ, ਭ⮩ ࠢ⥫⢮   1992  ,  ⠢-
 楫   ⨣  ࠭ 祬 १ 100 .  -
      让   ᠬ    㦠-
饩 । ᨨ.  ࠩ   쭥 ⮪   
  ࠪ.  ᫥      ᨨ
 122,8 .  ஢, 묨 ன  5,1  .
 ᭮ 蠤. ५  ० ॢᨭ   132,!
   ..  㭨⮦ ⮢ ॢᨭ ,3 ...
ࠤ樮     ﭨ  ஦ 
ਭ  १⮢. ਢ祭     
ﭨ ୮ ⠭     ࠢ  ७  -
樮 孨 ⠭ ᪫⥫쭮 ண騬 ய-
⨥, ॡ騬  ਠ . 樮  ࠭
ᮢ  ஢ ⢫  頤 770 .  (  1,18
   .  ᭮ 䮭).  頤  400  .  ⨢-
 졠  묨 ࠬ   . ⢨ -
஢  ᥢ ॣ - 祧  㣮,  ᯮ-
ᮡ ᮢ 樨  ᮪饭 ᫥    -
   . ⨢ 吝  ᭮ 䮭   -
 拉 ਩  ⠭ 拉୮ 㦨   
頤  3,5 ..  :   ୮᪮    -  1,0
.;  ࠫ᪮ ॣ -  0,5 .;  ᪮ -
 -  10 .,   ﭨ 拉 ⠭   -
   ⨭᪮   ⠩᪮ ࠥ -  2  ..    ⮩
ਨ   140 宧, 380 ᭨.    103
 ᥫ -஦ 83,8  ࠡ⭨ ᭮ 宧-
⢠  童  ᥬ.   ᯮᮡ 筮 㤥ন-
    ࠤ㪫, । ⥬ ᠬ  뭮   ।-
 吝 ਨ.   ⨬ 吝   -
 筨 筮 ࠤ⨢ 吝 -
਩      裡    ७ᮬ  ࠤ㪫  
   訥 ﭨ. ࣠  ࠫ쭮  㦡  ᭮
宧⢠ ᨨ   襣 宧     ᪮
  䥤ࠫ쭮 ࣠  ࠢ  ᠬ  ਭ  
. ꥪ  ਭ﫨   ᫠  㤠⢥-
 ࠢ  宧⢮,  ਢ  拉 ࠩ  
   襭 ࠢ  ᮯ짮.    ᨩ᪮  樨
 2,5 .  ४,  ନ  ,    
娬᪨ ० ।  㯭 ४, ।   -
 ᯥ䨪, ᮧ 㭨  த  ',
   ন   ⮩稢 ࠢᨥ    ।-
 .    ⮬  ᪮  ⥭樠  㢥稢
ꥬ ⭮ ॡ     ४,    
業ࠫ   ࠩ ᨨ ⨣ 60%.    㬬-
     ᮢ  ।     90%.  -
.   ᭮ ᮡ⥩  ४  -  ᭠  
ନ஢ ⮪  ⮬ ᥩ.  ᫮  -
砩 梨 ४  ⥭ᨢ ᢮ ᡮ. -
祭 ᯠ堭 , ⠢  碮  ய-
⨩  ᯠ誠  १  ਢ  ࠧ ஧  -
ᮢ   頤 ᥩ  ४,   ᥫ,
   㤮  ࠭. -  १  襩  ய
㧪   ४  ந室    ⥭ᨢ  ࠤ,
ﭨ  ४, ᮡ ய᪮  ᨨ,  -
᪮ -  ⮪ ᭨   祬  ,  ⢮
 㤮⢮⥫쭮,        ४⨫
᢮ ⢮.  ⮩ 裡    ய⨥  
   ᥭ    ४  .  ࠩ  ᮪  -
堭 ᥩ ᮡ  室 㤥  ᮧ-
 ࠭  碮 ᠦ  ᪫,   -
,  ४, ᫮ ⪠.   㦥  ⬥砫,  
  ⠭ ஡  ४⭮.   -
     㤠⢥    ᭮  䮭,     15    
(1973-1988 )  ᮬ , ਬ, ,  㢥-
稫  18,4 . ,  騩  ॢᨭ -   1,5  .
   㡮஢.  㬥訫  頤 ᯥ  ⮩ -
ᠦ, ᬮ   ⥭ᨢ 㡪.   ⭠
ᥪ      ᢠ   祬   36%.
   頤 墮 ॢ⮥    㬥訫.    ࠧ,
   樠쭠 ⨪     ᯮ⢠.  -
⥫쭮,   ᯥ樠⠬  뢮    -
    㢥祭 ⮢        祬  .
 ᫥ 祭  .  㪠祢  (᭮)
     ᮣ  ⠪ 業.  ᭮  뢮
᫥ ⠪:  ᭮ । ⭮ ᥪ -
    ᥣ  ⮢    .    -
   樠   뢠 ॠ   ᭮-
 䮭,   ᪠, ᪠    孮-
 㯭 ᮢ.  ⭮  ਢ    饭
ᮢ   , ਢ饬  ⥫쭮 -
᪮ ,    ᪨ ᫥⢨.  
   室   襭 ᪮ -
, 宧⢮ 室    ਭ樯  ᮡ  ०
த짮,   ࠧ   ࠧ  -
 ⭮ ᥪ.  㡮  ᭮ ॢ -
த  - ᭥  ⢥ - ,   ⢥
蠥 頤 ᯫ樮 䮭     ᥪ,
ਢ  ⮬  .   ⭮  ᥪ  
 襭    ࠧ. ⢥    ⢥-
 業  ᮢ      祭  ᮢ襭.
⥬ ࣠樨 ᭮ 宧⢠  ࠢ ᠬ   -
  ᮮ⢥ ᮢ६ ᫮  ॡ ᬮ.
᭮ 宧⢮ ᨨ ᥣ  䨭஢    筮
ਭ樯,   﫮 ᯥ稢  ந⢮  -
⢥ ᮢ.  饥 ६   ⮫쪮  㡨.
쭮 ஬諥 ⬮୮ 吝  뢠  
ᮢ  ࠩ ࠡ ।⨩ ୮  梥⭮ ⠫ࣨ.
 ન ਬ
- ࠡ ਫ᪮ ୮-⠫ࣨ᪮ .  
㮪   ਬ 殮 ⠫ ॢ  2  
⮭  . ⢨ -  訥   頤  -
 300  ஢, ०  頤 500   -
஢, 祬  頤 ⢨ ⬮ 吝⥫ 
祭 - ⢨  筮-᪮ ந⥫쭮-
 । ।  ஢ ࠡ.  ࠩ  殮
 ᫥⢨ ᮢ  <஭>, <祭-
>  ᪮ ஢.
   ⠪,  ᫥ 4  ꥬ ᮧ⮢ ᭨  
2 ࠧ - 200 ..  1993 .    1994  .  994
.   㬥 120- 150 ... 頤   㭨-
⮦ ஢ ᮢ ᭨     1  .  ,
䠪᪨ ४饭 ⮢  ᢮  㤠 -
ᨢ.   ⮬    ᥢ ய᪮ -
,     쭥 ⮪, 騥   ᭮  ஬-
,   ﭭ    ⮢      -
⢨  ᢮ ᯠᥭ.
    ᨩ᪨, ⠪  㡥 ।⠢⥫ ᭮ ஬-
  室    ਧ    ணࠬ  ⠭
ꥬ ⮢   ⥭䨪樨 ᯮ짮  ⪮
࠭ ᮢ  㦥 ᢮ ࠩ. ᪠  -
樠쭠 䥪⨢  ணࠬ 쬠  ᮬ⥫쭠,  -
⨢ ᪨ 䥪  ॠ樨 祢.
    ⭮⥫쭮 让 頤 ।⢥  㭨-
 ᭮ ஢ (筮 ᪮쪮 業⮢)  ஬諥
᢮ 뢠 襭 鸞 ⮢  ⥬ 
 ࠢ  頤. ਬ, ᫥ ஢  -
ࠧ ࠡ ᫥ ⭨    
 ⠭ ⪨ .  室    -
஦   ⪨ ஢.
    뢠 ⠪  讥 ᢥ ﭨ -  -
   ஢, 易  ஭  祫-
  ࠭  ᥫ  ᨢ.
   ஬ ஫ ஬諥 ᢮   ࠧ襭  樠쭮
 ⭮ ᥫ.  鸞  த    砥
 묨࠭.
    饥 ६ ஥   ᪮ -  ०-
 ᥣ   , , , , -   ⠪  ᮧ-
   ⮩ ⥫쭮    ⢥
ன, ਢ饩 ⥫ ࠭ 樨.
    ⮬ ஢ ॡ த࠭  -
⥫⢠, ⢨ ⮣ 㦤  ⢨   -
⢥,       ஢  㯭  -
⢨  樠஢ ஥⮢, ⠪   ,    -
ন, ࠦ   મ, 祬   ᮯ஬諥-
 ஥.
   ⥣ ⢨ -⠪ ᢮  ᭮   㢥-
 ꥬ   ᪮   ஦,  
 ࠡ⪥ 㦥 ᢮  襭 䥪⨢ ᯮ짮-
 㦥 饣 .
                                                                                                                                                                                                     
