              2  
                 2  
                     2 
                     2 




                        2 
                 2    
                       2 1 
                2- 
                2  






     2:      .



                     2 :
                         2 ..










                       2, 1995 .
.
                             - 2 -

              .

      :2     .

                             .


     1. ....................................... 2

     2.  ࠢ  ᢮........................ 4

     3.  ࠢ  ࠢ⢮...................... 15

     4.  ࠢ  ᮡ⢥.................. 17
.
     5.  ࠢ  ⮨⢮.................... 19

     6.  ࠢ  ਪ᭮ 筮.... 20

     7.  ࠢ  ..................... 28

     8.  ᪨   ࠢ......... 31

     10.祭..................................... 32


                                 ***
.
                             - 3 -

                              2

       ࠡ  ⠢ । ᮡ  楫:  ᬮ-
 ।⢥ 樮  ࠢ  ᢮  -
  樨 , ᯮ 㯭  ।⢠  -
⮤,   ⮬  ᫥    ⮤  ࠢ⥫쭮-ࠢ  ,
-,         ⢥  稬
  ࠡ,   ⪨ 樨   1993  
  ࠢ  ᢮ 筮.
       楫  ᯮ  ⠪  筨  ,  ०
ᥣ,   1993,  ࠭樨 1958 (-
  ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ 1783   
ॠ  樨  1946 ),     .
  ᠥ   筨,      ஢
 ࠢ 㬥⮢,  ,   ,   ⠪ -
.    ࠭  "樮    ࠢ  
᢮  筮",   ⠪ "᭮ 樮 ࠢ -
ᨩ᪮ 樨" ..  .   ।  
⨩, ⠪  , ࠫ,  ᯮ -
⨢ 筨 " ⠪ "  ଠ樮  -
⢠ .  饩 ⥮᪮     ⠪ -
筨  " 㤠⢠  ࠢ"(, 1993 )  "
ࠢ 㤠⢠:⮪,  ᯥ⨢, 㯨"   -
 ..  ᨬ   ࠡ "53     樨
"
     祬  ࠫ   ⥬  ᮢ ࠡ?  
 ⮬,  "ᨩ᪠  - ᪮ ࠢ -
㤠⢮..."(.1 樨 ,   )  ",  
ࠢ  ᢮  3襩 業0.  ਧ, ᮡ-
 3  ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ -  易
3㤠⢠"0(.  2  )   ࠢ ਭ樯,   
  .    ७ ,    -
襥 ࠧ⨥.   ⮩ 稭  訫   -
  ᮢ ࠡ.    ,     ⠪ -
  ⥫쭮,  ஢襭  樨 . 
  㬠 ⮣ 䠪,      ஬ ⥭-
,    ॠ樨  ண   蠭  ࠢ
 ᪨ 㤠⢮.

                             - 4 -

     ᫮,  ࠡ,  ⥭饩    -
 ⥯ 筮,  室 ꥪ⨢.  Sine ira  et
studio,  ᪠  ਬ᪨  ਪ .     ⮬,   
㡥,    ꥪ⨢     ।.
 訬 㦤ﬨ   ࠫ 業⥩  
ꥪ⨢ 饩.  ꥪ⨢ 筮   ६,
      ࠭祭 ᢮ 業묨 㦤-
ﬨ,   ,४  ࠭,  ࠧ  -
ঠ  ࠡ.   ਮ묨  ਭ-
 ࠫ  ⨨,      ᫥  ࠫ,
   ,   ⠢  ࢮ .   
 砥  室   ⥬,   ⨪  
᭮  ࠢ  ᮮ⢥⢨ 樨  1993 
⨬  ਭ樯,   襫 筮 ⢮.
    㬠  ⮬    祭.

                                 ***
.
                             - 5 -

                      20 2  .

     2 筮.0  ࠢ 筮  ᢮  ࠢ -
  騩  ࠧ ,      롨  
 ,   ।⠢  室騬.  ࠢ
 ࠧ   ⠢ ,    -
  ᮮ⢥饥  ९  樨.   筠
䨪  ⥩ ਮ⠥ ᫥騩 :
              1. ࠢ ९⢥ ।.
              2. ࠢ   .
              3. ࠢ  ᥬ .
              4. ࠢ ᯮ ᢮ ﭨ.
     ᫥   ࠧ ࠢ    -
 ࠢ   .
     2 ᢮ ।.0 ",   室-
  ਨ ᨩ᪮ 樨,  ࠢ ᢮ -
।,  롨  ॡ뢠  ⥫⢠."(. 1 .
27 )  ࠧ,   27  ࠭,  , ᫥-
⥫쭮,    頥  ࠢ 筮  ᢮ । 
ਨ . ࠢ: ।⢥  樨 ࠭樨
  ਭ樯  ⪮  ९,    ਭ樯 ᢮
筮 頥 襭 樮 , 㫨-
஢  ᫥饩 ଥ:  " ।  ਭ樯
樮 祭"(襭  12    1979  ),  
⠪       ଥ 짮 ࠢ ।
䨪஢  ,  ࠭ ਪ᭮ -
.
     "  ᢮ 륧  । ᨩ᪮  -
樨. ࠦ ᨩ᪮ 樨  ࠢ ९-
⢥   ᨩ "(.  2 .  27 ).
  㭪 ⮩  ࠭ 祫 ࠢ ।-
  ⮫쪮  । ਨ ᨩ᪮ 樨,   
  .   頥 ࠢ ࠦ  ९⢥
  .  ࠢ:   樨 ࠭樨  ࠢ
  ९,   ᮣ᭮ ஢ 㭠த
ᮣ襭( . 2-3 ⥫쭮 ⮪ ய᪮ -
樨    ࠢ 祫  ᭮ ᢮   12-2
㭠த   ࠦ᪨  ᪨ ࠢ)  -

                             - 6 -

ᬮ७   ⮣ ࠢ.  ஬ ⮣,     
ࠢ ᢥ ⥪  樨 1789 .    
᪮쪮 襭 樮    .
       砥   ,    -
筮  ⪮(  ᫨ ࠢ   樥 ࠭樨) -
頥 ࠢ 祫   ࠦ    ᢮  ।.
,  㫨஢  27  ४⭠  -
 ⭠,  ᪫砥  襭  ࠢ
祫  ࠦ.  ⮩   ᮡ ਭ樯
ࠫ.
     2 ࠢ   .0  " ஦  
᢮묨"(.  1 樨 1789 ).   ᪮  祫
  ⠪,    ࠢ,      ᯥ-
쭮 ॣ樨 ;  ⨢,  室 ,
 﫨  ᭮  ࠭祭 ᢮(-
⭮ 㦥 㯮 ਭ樯 ࠫ - "᢮   "),
  ⮣ ७   ⮬,    । -
⥫쭮 ⥫⢠   .
      筮 ।,    ࠢ ᢮
ᯮ ᢮ ࣠,  堦  ᮡ ⠪,    
⮣ ,  ,  ᫥⥫쭮,   饬 
 ᢮ 롮.  室  ⮣ ਭ樯,   ࠢ
 ᠬ㡨⢮,  ⠪     㣮 㥬 
   ⠪  ᨫ ਭ樯 ᢮.    ⠪ -
砥 ᫥   ⮬,  ⮡  ᮧ , 
 ᮢ蠥, ⠪  ⢮  ᮧ⥫쭮 -
 祫  ,  ⢮ 易 楫 
 ਭ樯 ࠭ ஢.
     "1.    ࠢ  ਪ᭮ ⭮ -
,    ᥬ ⠩,  ᢮   ண -
.
     2.   ࠢ  ⠩ ९᪨, ⥫䮭 -
஢,  ⮢,  ⥫   ᮮ饭.  ࠭祭
⮣ ࠢ ᪠ ⮫쪮    ᭮  㤥  -
"(. 23 )
     ", ࠭,  ᯮ짮  ࠭ ଠ-
樨  ⭮     ᮣ  ᪠.
     2. ࣠ 㤠⢥   ࣠ ⭮ ᠬ-

                             - 7 -

ࠢ,      易 ᯥ  -
   㬥⠬   ਠ,  ।-
⢥ ࠣ騬  ࠢ  ᢮, ᫨   ।-
७ ."(. 24 ).
      ⮬       ⪮ 㫨஢
ਭ樯  ࠢ  ਪ᭮ ⭮  ,  祬
  ࠭樨.  樮  業 ⮣ ࠢ 
࠭樨 뫠 ਧ,   ⪮ 襭 樮 -
    ⮬  .  ਭ樯 ⥫⢠  
  ᪨ ᫥⢨ 樨 1789 .
     ᯥ祭 ⠩ ᯮ樨, ⥫䮭 ॣ஢,
⥫,  ⮢    ࠭樨 ⠪  -
,   騩  ਧ 㣮 
  襭. ᪫祭 筮 -  ᭮ 㤥-
 襭.
     " ࠢ ।   㪠뢠  ᢮  樮
ਭ.        㦤  । 
㪠 ᢮ 樮쭮 ਭ"(. 26 )
     " ਪ᭮.     ࠢ ஭  -
 ⨢  ஦       , -
⠭ 䥤ࠫ ,   ᭮ 㤥 -
襭"(. 25)
      ࠧ,  ᬮॢ  ⥪ 樨   
஡,    ,   룮 ⫨砥  -
樨 ࠭樨. ,     , ਭ樯 ਪ-
  ⭮    饭  襯ਢ묨  ﬨ
樨 . 뫪  䥤ࠫ  ࠧ㬥 -
祭 ᯨ᮪ ᪫祭   ,   㤥 襭
  堭  ࠢ 㣨 ,    
ᮮ⢥ ਭ樯 ࠫ "  ᢮  稢
⠬,  稭 ⢮".
     20 2ࠢ   ᥬ  .0  "ਭ⢮,  ⢮,
ᥬ 室  ⮩ 㤠⢠.
       ,  ᯨ⠭ - ࠢ ࠢ  易
த⥫.
     㤮ᯮᮡ , ⨣訥 18 ,   
㤮ᯮᮡ த⥫"(. 38 )
     " ᯥ稢 筮  ᥬ  室  ᫮

                             - 8 -

 ࠧ"(10  ॠ 樨 1946 )
        ᫥ 㫨஢  ⭠,  祬
ࢠ.  ,  "᫮  ࠧ"  
񧭮 ன   ࠢ 祫  ࠦ  ᥬ-
 , 祬 " 㤠⢠". ࠢ: "10 ᯥ-
..." - " ⮩ 㤠⢠".    ᥡ 㤠⢮
⥮᪨ 祣   , , 筥  . -
頥 ᫮ த,    ।⢮  ⠪  ⢥
ᮧ  堭  ᯮ ᢮ ,   㤠-
⢮.      ᫮ "".   ॢ   -
ᨩ  ⢨⥫쭮  砫   "樮
த"(⠪ ᫮⠭ 諮    ᪢ -
⨢ ॠ㫥  樨 ).  , -
᪠,      ࠡ⠭  ࠫ쭮-᪮
ய,    宦   ᭮  ⮯筮 ⥮ਨ
"⢥ " .   ⮨ 뢠,  䠪,
 ᮧ⥫ 樨  ⠫ ਤ ( ࠩ -
 譥)  ࠫ ࠪ.   裡  ⨬   
室 :   -  "  ᥡ",  ᥣ
 㬥  । 稩  த ⥬  -
⢥  .  ⮬  ࠭⮬  ࠢ  ᢮ 
  㤠⢮,   类 筮 .  -
,    筮 ᭠   ⮨    -
ন.
     20 2᢮  ᯮ裂  ᢮  ﭨ.0  "
 ࠢ  ᢮  ᯮ짮  ᢮  ᯮᮡ⥩  
⢠  ।ਭ⥫᪮    饭 
⥫쭮."(. 34 ).
     ਭ樯 ᢮ ᯮ殮 ᢮ ﭨ ᯥ樠-
  䨣  樨 1789 .   ᭮ ᢮  -
  㦤; ਬ⥫쭮   ᢮ ᯮ-
     ਡ⮢ ࠢ ᮡ⢥,  ன
 ਧ 訬  ⢥ ࠪ(. 17).

     2뢮:1  ᠬ   ࠢ  ᢮ 
1   ᭮⥫  ࠧࠡ⠭ 㬥⮬, 祬
1 ⠪ 饯ਧ ᪨ 㤠⢠,
1 ࠭.  ࠢ  ᢮  ⮩   ९

                             - 9 -

1।⢥  樨 ࠭樨,    -
1 ࠢ 㬥.0
     1   ⥯ ॠ쭮 ⢨  ⥩ 0 1
1  ᬮ७  ࠪ᪮ ஢    ⢨
1室  ⮣ ⮢୮ ᮢ६ ଠ樨. 
1 ஢  䠪,     -
1 ᮪ ⥭樠  窨 ७  ࠢ  ᢮ -
1.0


                      2 㡫 ᢮.


     ନ "㡫 ᢮" 祭   34 -
樨 ࠭樨, 饩,   ⠭ , 騥-
  "᭮ ࠭⨩,  ।⠢塞 ࠦ  -
 㡫 ᢮".  ᪮,  ⠪  ࠧ,  ᢮
    ਭ樯,   ⠭  ⮫쪮 ᢮,
᪮쪮 ࠭⨨,  室  짮 ,  ࠭-
祭  ᢮ -     ࠭⨥ ᢮
㣨 (.  4 樨);  ᫥⥫쭮,    
࠭稢  짮 ᢮;   樮 ࠢ
 ⠭ ࠭祭  -᢮ ꥬ   -
ᨬ  ꥪ⨢ 魮   ᢮.   ⮬ -
襭 㬥⭮ ஢  ࠧ࠭祭.
     㤠⢥   ࠭樨  ⠪ । -
 "㡫 ᢮" - , ० ᥣ, ᢮ 筮,
 ⠪ ᭮ ᢮,    ࠭稢 ⮫쪮 -
 ,   ,  ⭮, ᢮ ᮡ-
,  ᢮ 樠権, ᢮ ꥤ, ᢮  
 ࠢ  ࠭ ᫥, ᢮ ᮢ  -
⮢, ᢮ ࠧ." 㬠,   । 㡫
᢮  ᯮ짮  ਬ⥫쭮  樨 .
     ⠪, " ࠭ ᢮ ᮢ,  ᢮ -
நᯮ,   ࠢ  ᯮ  㠫쭮  
ᮢ⭮  㣨  ५,   ᯮ ,
᢮ 롨,    ࠭ ५    
㡥   ⢮  ᮮ⢥⢨  "(.  28 ) 

                            - 10 -

  ⥫ ᪮쪮 㢫 ᨢ -
 ࠢ  ५, 뫨  ࠧ㬭 ࠭祭 
᢮.  , ᪠  뫮 ᤥ  . 29 樨 ,
   .  10 樨 1789 :  "  ᯮ
-  ,  ५,1 ᫨    -
1蠥  ⢥ 浪,  ⠭ ."0  -
  쬠 ⢥: , ᫮ ࠭-
 ࠢ 筮  ᢮ ᮢ,     ⮩ ,  
  ᢮   樠쭮 ᭮.
     ஬ ⮣,    ᢮  ᮢ  㦨  
.  59,  . 3 : "ࠦ ᨩ᪮ 樨  砥, ᫨
 㡥  நᯮ ⨢ ᥭ 
㦡,  ⠪    , ⠭ 䥤ࠫ -
  ࠢ    ୠ⨢ ࠦ᪮ -
." ,   ⭮,    䥤ࠫ  
ୠ⨢ 㦡. ࠢ:  ࠭樨 ᫮ ⭠
 -  ⮣ ࠢ  樨 ,  
 ᯥ譮 ਬ, ⠪ ᮮ⢥ ଠ -
   樮쭮 㦡.
     2 ᢮ ꥤ  ᮡ࠭. "0  ࠢ
 ꥤ,   ࠢ ᮧ  ᮧ  ᨮ-
    ᢮ ᮢ.   ⥫쭮
⢥ ꥤ ࠭.
            ਭ㦤  㯫  -
ꥤ  ॡ뢠  ."(. 30 )
     "ࠦ ᨩ᪮ 樨  ࠢ ᮡ -
,   㦨,  ஢ ᮡ࠭,  ⨭   樨,
⢨  ஢".(. 31 )
     ⨬  ﬨ 頥 ᢮ ꥤ  ᮡ-
࠭.   - ਨ  ⥪  ⥩ 
।⠢ 室.       
 ந 㤠⢥ ⥩,   ॡ "ᮡ
୮,   㦨" ᫥ 楫  ࠢ  ᢮ 㣨
筮⥩,  ⠢  ⢮,    ⭮    ࠢ 
.

     2뢮:1  १ ࠢ 樨   -
1  ࠭樨,  樥 ண ᪮ 㤠⢠

                            - 11 -

1  ᭮  ⪮ 㢨  䠪,  ॣ 
1⥫⢠  ⥫   楫 ࠭祭 㡫 ᢮-
1,      ᮪ ⥯  㡫 ࠢ
1 ᢮.0


             2 ᢮ ࠦ ᫥  .


      " ᮮ饭  㣨  ᢮  ᫥   
  ࠣ業 ࠢ1 祫0; ⮬ 直1 ࠦ0 -
 ᢮ , ,  ⢥⢥  㯮-
ॡ ⮩ ᢮  ,  ⠭  ."(.
11 樨 1789 ).  ᥣ  ࠢ 뢠 "᢮-
 ଠ樨".   뤥  ନ,  ᫥⥫쭮 㯮-
ॡ   :  "  ࠣ業 ࠢ1 祫0;
 1ࠦ0 ⮬  ᢮ ᪠뢠,  ,
." .  34 樨 ࠭樨  ᢮ । ।-
ਢ ⮫쪮 ᭮ ࠭⨨,  ।⠢塞1  ࠦ
 ⢫ 㡫 ᢮;  ⮬  ࠭⨨ 
 ਧ  ࠭栬  ⮩ ,    ⠭-
   ࠭⨩ ⠪ 砥 ࠭祭  -
 ᢮;  祬  ࠭祭 ,  ⠪ -
,   ண  ࠭楢, ⢥  -
  ᮡ 㭠த ᮣ襭.  ࠢ  
樥 .
     "10 ࠭  ᢮  ᫨  ᫮."(.1 .29
     )
     "10  ࠢ ᢮ ᪠, , ।,
ந  ࠭ ଠ     ᯮ-
. 祭 ᢥ, ⠢ 㤠⢥ ⠩, -
। 䥤ࠫ "(.4 . 29 ).
     "࠭ ᢮ ᮢ ଠ樨.  -
頥."(.5 . 29 ).
     㬠,     祫  ࠧ  ⫨稥  
᢮ ࠦ ᫥   樨   樨
࠭樨:   ࠭ ᢮ ଠ樨 , ⮣ 
 樨 ࠭樨  ࠢ ७஢.

                            - 12 -

        樨  뤥 ᢮ ᮢ -
樨  饭 業,     ⠪ -
 㬥,   1789 .
     㯮ॡ. " ᪠  ய    ,
㦤騥 樠,  ᮢ, 樮  ५
  ࠦ. 頥 ய 樠쭮, ᮢ-
,   樮쭮,  ५    몮  ॢ室-
⢠."(.  29, .2 )      㭪
⮩  頥 ࠢ 㣨   㯮ॡ ᢮-
 ࠦ ᫥  .   ⠪ ,  
⮬ ࠭祭    樨 ᪮  -
ࠫ쭮 㤠⢠.      ⮦  ਤন  
६.    ࠦ: 1.  אַ 襭 ᢮-
 ࠦ ᫥  . 2.   ᥡ ய  -
  稭 ࡠ 筮   .  ,  -
,  ஢  । ⢨,   ⮬ -
砥 㥬   ⢨,   ਧ  . 3. -
    ⠪ ࠭祭.
         ࠧ ஭ ⮩ 窨 ७?  1.
   蠥 ᢮ ࠦ ᫥    ,  ,
  㦥  뫮  ᪠ ,  頥  㯮ॡ ⮩
᢮.  㬥   ,  祭 ᪨.   21
樨 :  "⮨⢮ 筮 ࠭ 㤠⢮.
    ᭮   㬠".    -
, .5 . 29 ⮨  ࠭ ⮨⢠ 筮  -
 㬠.
     , ⢨⥫쭮,   ⮩稢 ᪨
㤠⢠(, ࠭)   ᥡ    ᢮
  ⠪  ࠭祭.  襩  ⨨  3
   ᥮饩 ᪮ ⠡쭮,   ⠪ ᯮ-
ᮡ 㤠⢠   筮.
     뢮:  ࠧ,   ᬮ७    㡫
᢮   㢨,      筮  -
஡ ࠭    ࠢ  ᪨ -
⠬ - 樥   樥 1789  ࠭樨. -
  ⮬,   ,     樨  諨
ࠦ  樨 .   ᮧ ४᭠  
ࠪ᪮  㡫 ࠢ  ᢮ 祫   ࠦ-

                            - 13 -

.  ࠪ᪠ ॠ   易  ।-
묨 㤭ﬨ,  祬,    㣨 ࠢ  ᢮
筮.       ᥣ譨   襩 
᢮ , ᢮ ࠭ ᫥  , ᫥-
⥫쭮,  .


             2   ਠ ᢮.


      ,  筮 ᫥ ᫮ -  ⨥  -
 : ᢮  த,    ᢮
ᮡ⢥  .   ⠪  ।⢥  
᫮ 20  , 㤠⢮  楫  -
⥫,  ᯮ⥫   쥩.   ᥬ ⮬  -
- ,   ஡, 襭  業ࠫ-
   㤭⥫쭮,    . ஬
⮣,  祭   䠪 ⨢.  ⨬ -
,  ⠪ ⮬,   筮  ⠪ ࠢ,  -
  ᬮ७ 樥 .
     "⭮ ᠬࠢ  ᨩ᪮ 樨 ᯥ稢-
 ᠬ⥫쭮 襭 ᥫ ᮢ ⭮  -
,  ,  짮  ᯮ殮 㭨樯쭮 ᮡ-
⢥.
     ⭮ ᠬࠢ ⢫ ࠦ ⥬ -
७㬠,  롮஢,  㣨  אַ , १
롮  㣨 ࣠ ⭮ ᠬࠢ"(. 130 ).
       ࠧ 頥  ࠢ? "⭮ ᠬࠢ-
    ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠢ  㤥
,   ⥫ 室,   -
  襭,  ਭ  ࣠  㤠⢥ ,
⮬  ࠭祭 ࠢ ⭮ ᠬࠢ,  ⠭-
 樥 ᨩ᪮ 樨  䥤ࠫ묨 -
."(. 133 )
      祭 樨    㦨 ⥩, -
饭 ⮩ ஡.
      ⭮ ᠬࠢ  ࠭樨 ⫨ 
ᨩ᪨.    ࠭ - 㭨୮ 㤠⢮,  ,  -

                            - 14 -

⢥    ࠧ࠭祭 稩  業஬
 ⭮ .   ⮣, ⭠  ⠥  -
 ஫,  ⠪  㤠⢥ ।⠢⥫  ਮ-
(.3 . 72).
      ࠧ,    ꥬ ࠢ 祫 -
 ᨩ᪮ 樥  筮 ᮪ ஢.  -
筮,  ⮨  ࠢ   ࠢ  ᠬࠢ 
ਣ,   ᮦ     樨.
.
                            - 15 -

                     20 2  .


     " ࠢ ।   㤮.
     㤠⢮ ࠭ ࠢ⢮ ࠢ  ᢮ 祫 
ࠦ ᨬ   ,  ,  樮쭮,  몠,
ந宦,  ⢥  ⭮ ,  
⥫⢠,  ⭮襭  ५,  㡥,  ਭ 
⢥ ꥤ,  ⠪ 㣨 ⥫. -
   ࠭祭 ࠢ ࠦ  ਧ  -
쭮, ᮢ, 樮쭮, 몮  ५ ਭ-
.
     稭   騭    ࠢ ࠢ  ᢮  ࠢ
   ॠ樨."(. 19 樨 ).
     ࠧ   , 祬 㡫஢ ⨥ ""
 ன   ﬨ "稭  騭"  쥩?
㦥   ࠧ ਧ?  -,  . ,
,  㣮.  -,   易  ਥ  ࠧ
ࠢ   ࠢ⢮(  砫  20  騭  뫨 ࠢ 
ࠢ  稭), -,  ᪨ 楫, ࠢ⢮
ࠢ 稭  騭 ભ.
     . 1 樨 1789  : " ஦  -
 ᢮묨  ࠢ묨  ࠢ."
     ॠ㫠 樨 1946  ⠭,  " -
࠭ 騭    ࠢ ࠢ  稭."
     ਭ樯 ࠢ⢠  ࠦ ।    襫  ᢮
ࠦ   .  6  樨 ,   ⠪  .  2 樨
࠭樨, ⠭,  ᫥ "ᯥ稢 ࠢ⢮ ।
 ᥬ ࠦ  ࠧ ந宦,   -
."
     . 6  樨  ९  ࠦ  ࠢ   
: " ࠦ ࠢ ।    ⮬  
ࠢ    ᥬ ⠬,  㡫   
ᮮࠧ  ᯮᮡ   -  ࠧ稩, ஬
,  ᯥ祭  த⥫ﬨ  ᯮᮡﬨ."
     . 3 樨 1958  ,   롮 ᥣ -
 ᥮騬, ࠢ묨  ⠩묨."
     . 13 樨 : "騥    ࠢ-

                            - 16 -

୮ ।   ᥬ ࠦ ᮮࠧ  -
".
     "    饬  㤥   ᨨ  -
稭 ᢮ ந宦,  ᢮ 冷  ᢮ நᯮ-
"( 5 ॠ 1946 ).
      .  2 樨 ࠭樨     ⮬,    ᥬ
ᯥ稢 ࠢ   ࠧ.
      ࠧ,   㢨,  ਭ樯 ࠢ⢠ -
    樨.   ࠢ  
⫨.  樨 ࠭樨 ਭ樯 ࠢ⢠ 䨣  
 ,  ⮣    ⢥ত  . 18
  ⠫  ᫥ ᬠਢ  ⮬  .  18.
९ ਭ樯 ࠢ⢠,  ⥬ ᠬ ࠭稢
 㯮ॡ ⨬ ਭ樯.    ࠢ -
    ꥬ ࠢ 祫  ࠦ  -
室  ⢥ ࠢ.
      ⥭ ᥩ  ஫ 樠쭮 㤠⢠ 
⮬,  ⫨稥  ࠭樨,   ९ 饮-
易⥫쭮  ᭮ 饣 ࠧ.    ,
 室 ਧ,     ⨢  ࠫ
ਭ樯.
     2뢮:0 ᨩ᪠ ,  ஢ ᪨
०, 易 ᮡ ⢥ ࠢ 祫.  ࠢ 
ࠢ⢮     ࠢ.     ந-
宦 ⮣ ਭ樯    ⥮਩,   ᭮  -
᫨  ࠢ  ࠢ⢮,      -
᪮ 㤠⢥ ,    ⮬ 砥  㤥 res pub-
lica  ࢨ筮, ॢਬ᪮ 祭 ⮣ ᫮.
.
                            - 17 -

                   20 2  .


     ᭮ 樨 1789  ᮡ⢥ -  "⢥-
  ꥬ ࠢ"(. 2).     ६ - "ࠢ -
ਪ᭮  饭."(. 17). ॠ㫠 樨 1946
 ࠭稢 ⢥ত 樨.  ।-
  "ᮡ⢥"  樨 ࠭樨  .
     "ࠢ ⭮ ᮡ⢥ ࠭ .
      ࠢ  ⢮    ᮡ⢥,  ,
짮  ᯮ裂   筮, ⠪  ᮢ⭮
 㣨 栬.
            襭 ᢮ ⢠   
襭 㤠. ਭ㤨⥫쭮 㦤 ⢠  㤠-
⢥ 㦤    ந ⮫쪮  ᫮ ।-
⥫쭮  ࠢ業 饭.
     ࠢ ᫥ ࠭."(. 35 )
       ,    ৤  ⪮ 頥
 ᮡ⢥.    ⮬,  ࠭᪠ 
뢠  ࠭祭, ,   , 饬
 筮      ⢠.  ࠢ  
⥬,  ࠭, ⠪    ஢蠥 樠
㤠⢮.(. 2 ).   ⠥ 䨫᪨ ,  
  筮  ࠭稢  㣮  ?
 ୥ ।⢥  ࠭祭.  -,  9
ॠ 樨 1946  ,   "类 ⢮,
类 ।⨥,  ᯫ  ண   ਭ
 樮쭮 ⢥ 㦡  䠪᪮  -
,   ⨢ ᮡ⢥". ᫮, 
ଠ   楫.      ᢮    䥪.  
⭮,  蠥 ⨬㫮 ⥫쭮 㯭  ⠫⫨-
 ᬥ,   筮ﬨ.
     ᭮ .  17  樨 1789  襭 ࠢ ᮡ-
⢥  ⠪ ந  稨 "⢥ -
室",    ⠭   ࠬ 
 ᫮ ࠢ  ।⥫쭮 饭.  
, ⨥  "⢥  室"  쬠 ᯫ,
᫥⥫쭮,   ᪫祭    㯮ॡ,  

                            - 18 -

 襭 ࠢ ᮡ⢥.    ᮬ 뢠
  34 樨 ࠭樨,  ன    樮-
樨 ⢠.  樮   ன ਭ㤨⥫-
,  ᫥⥫쭮 ⨢饩 . 17 樨.
     2뢮:0  ⭮ ᮡ⢥  樨  -
⥥   ࠫ ਭ樯,   ਭ樯 樠-
 㤠⢠,  ⮣   樨 ࠭樨   -
 ᨫ 㪫  ஭    樠쭮  㤠⢠.
   ?   ⠢  .   -
  業 ਥ.  ⮬   ࠢ  ०
⭮ ᮡ⢥,  ९   ᨩ᪮ 樨,
   ᮡ⢥   -⠪   -
ᮢ ⢥ ,     ,   -
 ᥣ  ᪫祭.
.
                            - 19 -

                 20 2  .


     "⮨⢮ 筮 ࠭  㤠⢮.    
  ᭮   㬠.
        ࣠ ⪠, ᨫ, 㣮 -
⮪   㭨饬  祫᪮  ⮨⢮ 饭 
.      ஢쭮 ᮣ  -
࣭ 樭᪨,   㣨 ⠬"(. 21 ).
     ⮨⢮ 筮  ꥬ  ࠢ  祫  
ࠦ   ⮬     㤠⢠.  ᫥
  ࠭ ,   ࠭稢,    -
.  ᨨ ࠭⮬ ࠢ  ᢮ ࠦ  १
(. 80, . 2)
        ᠥ ஢ ࠪ⨪,    ࠭樨 ࠢ 
⮨⢮  ९     樮 -
祭. ,  ᮣ᭮  ॠ㫠  㭠த ⮢ 1966
, ஢  㡫  ࠭樨,  "⮨-
⢮    祫".
     2뢮:0  ࠧ,   ,    ᮡ-
 㭠த ,   ⮣, ⢥  -
⠫, ,᫮, ᯮᮡ  ࠢ  ⮨⢮.
  ᠥ   ࠪ᪮ ॠ樨  ,
 室 ⬥,     㦥  -
 ᪮      ⮨⢠  ࠦ,  
ᮮ⢥騥    ॠ樨  ⮣ -
.
.
                            - 20 -

            20 2   .


     ᭮   2 樨 1789  ਪ᭮
筮 ⭮  ࠧ ⢥   ꥬ  ࠢ
祫. " 类 ᪮ ꥤ  -
 ⢥  㦤 ࠢ 祫.  ⨬ ࠢ
 ᢮,  ᮡ⢥,  ᭮  ᮯ⨢
㣭⥭."
      ꥪ⨢  稭    樨  1993  
 ᢥ饭  ஡.  .  22 :  "  
ࠢ  ᢮   ਪ᭮.
     , 祭  ࠦ  ᮤঠ  ࠦ  -
᪠ ⮫쪮  㤥 襭.  㤥 襭 -
    ঠ  ப  48 ᮢ".
      । ਥ,  ਪ᭮ --
  ࠦ᪨ ० ,  ,  -
 1789   ⮬  ᪮쪮  ५.  ⮣,
 ९ ࠢ  ᮯ⨢  㣭⥭,  ஥  -
   樨  1993 .   筮 ,
  ਭ樯 - ०⮪   ६,  ,    
,      ᥩ,  ᮡ  ᨨ,  ⮬
    ᪨ ࠤ樨    ⠡쭮
⢠ .
     ⮨ ⠪    ,  ᪨ -
㤠⢠,  ࠧ訥  । , ⮦ ⠢ 楫 -
 ࠢ 筮  ਪ᭮.  ࠤ ⮣  -
 ௨஢  樨   த 㢥७ ࠢ?
     ᫮, 㤠⢮ 㯮冷稢 ⢮, ।⠢-
  ࠦ ࠢ  ਪ᭮  ० ᥣ -
稢 㭪樮஢ ࠢ㤨  ᭮ ⮣ ࠢ. 
஬  ⮣ 㤠⢮ ᯥ稢  ࠦ ਠ
।뫪 ⠪ ਪ᭮,    ᮣ᭮  ॠ㫥
樨 1946 ,  ⠪ 樨  ࠭ -
 ࠭  筮,  ⢠,  ⠪  -
 ࠢ  ᮢ.
     ⮬, ᬠਢ    ࠢ  ਪ᭮-
 筮,   祫 㬥 ࠧ    㭪-

                            - 21 -

:
   - ࠢ  ࠢ㤨;
   - ਠ쭠 ᭮   ⢠;
   - ਤ᪠  筮;
   - ਤ᪮ ᯥ祭 ॠ樨 ࠢ.


                    20 2ࠢ  ࠢ㤨.


     筮 ࠢ   ;  । 殬  ࠢ㤨
 ࠢ.    ᫥⢨  ਭ樯 ࠢ⢠,   뫨
 .
     ࠢ㤨    ࠢ,  ⥯ -
 ࠢ㤨   ᫮ ६,  ,  -
 ७    ஢.  ࠢ㤨   ⥬,
᫥ 饯 楫,   ࣠ , -
 ᯥ ᮡ ࠢ.  ⥫쭮 ࠢ㤨
    ᯥ⮢  ᯥ祭    ਪ᭮
ࠦ,  ⢠,  ⠪  ࠭塞  ࠢ 
ᮢ.
     ࠢ   ࠢ㤨  - 砫 ᯥ ࠢ  -
᭮;     ᮡ 樮 ᭮
 ଥ ࠧ ⥩(. 16 樨 & . 10 -
樨 ).
     "㤠⢥   ᨩ᪮ 樨 ⢫-
  ᭮ ࠧ  ⥫,  ᯮ⥫ 
㤥. ࣠  ⥫쭮,  ᯮ⥫쭮    㤥
 ᠬ⥫."(10 . )
     "类 ⢮,  ஬  ᯥ祭 짮 -
   ஢  ࠧ  ⥩,      -
樨."(.16 樨).
     " ࠭ 㤥   ࠢ  ᢮.
     襭   ⢨( ⢨) ࣠ 㤠⢥-
 ,  ࣠ ⭮ ᠬࠢ, ⢥ -
        .
      ࠢ  ᮮ⢥⢨   㭠த묨  ࠬ
ᨩ᪮ 樨    㤠⢥ ࣠ 

                            - 22 -

 ࠢ  ᢮ 祫,  ᫨  ௠    騥
ਣ㤠⢥ ।⢠    ࠢ    "(.    46
). ⮩   樨 ࠭樨  㦥.
     "     襭 ࠢ  ᬮ७  
 ⮬ 㤥  ⥬ 쥩,  㤭   ⭥ᥭ -
.
     塞   ᮢ襭 㯫  ࠢ  -
७    ⨥ 玲 ᥤ⥫    ,
।ᬮ७ 䥤ࠫ ."(. 47).
          ⥩ 頥  ᢮-
 㯠  ࠢ㤨.  ਭ樯   -
樨 ࠭樨,   ᮤঠ  㣮  ࠦ᪮ 
㡫.
        ஭    ᨮ쭮 ⮢
㤥. ᭮  119 樨  "ﬨ    
ࠦ ᨩ᪮  樨...騥 襥 ਤ᪮ -
ࠧ  ⠦ ࠡ  ਤ᪮  ᨨ      5
." ࠭᪠  ⠪ ࠭祭  뢠,
⠪   ࠭樨  ࠧ⢫ ⥬  ⥩᪨
㤮. ࣠   த 㤮  -
   ᪨ த  ,    
 玲 ᥤ⥫.
       ஭   ᨬ 㤥.  -
? ⢥   孮. 쪮 ᨬ  ᯮ-
  ⭮ ᬮ७ . ⥫쭮, ⮫쪮
ᨬ   ᯥ   ࠢ  ᢮
祫  ࠦ.     :  ᥩ -
ᨬ 襭(ਣ)    ⥭樠쭮    
 .   ࠦ  ,  襩 -
, ࠭᪠ 樨.
     " ᨬ  稭 ⮫쪮  樨    
䥤ࠫ쭮 ."(.   120  ),  "  ᬥ塞"(.
121), " ਪ᭮"(. 122).
     ਭ樯 ᨬ 㤥  ९   . 64
樨 ࠭樨.  砥   ᨬ -
⭮ ?     ⢥    .  
 ᬮ७ 樮 ⮬.
     " ᬥ塞", -  ᫥  . 64 -

                            - 23 -

樨 ࠭樨.       樨 (. -
). ,   , ਭ樯 ᨬ 㤥   -
祭     ᬮ७  樨  ஡,
뢠 뭥   ࠭,    䠪-
᪨  ਤ⪮  .
     2뢮:0   ࠧ,  ᬮॢ   㭪 ࠡ 
 㢨,    ᨩ᪮ 樨   
 ࠢ  筮  ਪ᭮ ᮮ⢥ -
㭠த ⠭⠬,   㤥     ।-
⢥ ⭨ ⮣ ࠢ,   裡  祬  ᭨, 
ᨬ 㤠  㤥   ᭮ ࠢ
 ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ.


         20 2ਠ쭮 ᭮   ⢠.


      ⮬   室 ᬮ  ᯥ ஡-
:
    1) ।० ⥫⢠    ⢮;
    2) ᯥ祭  ࠦ,     ⮣ ,
  樠쭠 .
     ⥫쭠 ,   । ꥬ ᭮
࠭⨩,  ।⠢塞 ࠦ  ॠ樨  㡫-
  ᢮ (.  34 ),   ᫮ ॠ樨 ᢮ 筮-
(.66 ) ⠭ ⠪  ࠭ 짮  (.
4  樨).    ᫥   ࠭ :  室
ᯥ祭 祫᪮ ஢,  㦥   -
襭   祭 ⥫  ⠭ -
冷,  ⭮,  楫 ᯥ ᭮ 筮-
   ⢠.   楫   ⮫쪮  ⮫쪮 -
묨  饧稬묨,   騬 樮 -
.
     "ࠢ ⭮ ᮡ⢥ ࠭  ";  "
     襭 ᢮ ⢠    襭 -
."(.  35).  ࠭樨  ࠭⨨  . 17 -
樨.
      㣮 ஭,  ࠭      樠묨

                            - 24 -

㤠⢠(.2 ;  .  7  ),    ⮬  易
ᯥ稢 ਠ쭮 ﭨ ,  襭  
ᯥ稢 ᥡ ᢮ ᮡ⢥묨 ᨫﬨ. " ࠭-
 樠쭮 ᯥ祭  ,   砥 ,
,   ନ,   ᯨ⠭ ⥩   
, ⠭ .
     㤠⢥ ᨨ  樠 ᮡ ⠭-
 .
      ஢쭮  樠쭮 客,  ᮧ
⥫  樠쭮 ᯥ祭    ⢮⥫-
."(. 39 ).
     "类 祫᪮ ⢮,  襭   -
  ᢮ ,  䨧᪮  ⢥ -
  ᪮ ,   ࠢ   -
⨢ ।⢠,   室    ⢮."(ॠ㫠
1946 )
     ᪮ ᮤঠ  ⥩ 祭 ,  
 ࠣ  ப  ᮢ.
     2뢮:0   ࠧ,    䮭  饩 ⥭樨   
ᮧ 樠 㤠  "㤠  ᥮饣  -
⢨",  ᨨ ⠪ ९ 樠 -
 ᥫ.   ࠪ᪠ ॠ   -
  ᪠쭮  ஢, ࠭饬  ⥫⢮
 ⥬,  易 .    -
⨢묨  ꥪ⨢묨 稭.   ࠢ  ᫥
㦨  .


                 2ਤ᪠  筮.


     ० ᥣ  ࠭ ᢮ 筮,  ᬮ७ 
⮩ ࠡ,  ᯥ稢 ࠢ㤨 - . 66 -
樨 ࠭樨; .. 46, 45, 47, 48 樨 .
     "        ,    ᨫ ,
ਭ⮣  த  ᮢ襭 ࠢ襭"(. 8
樨).    ⮬,      ⭮
ᨫ, ᫨   ᮢ襭 ﭨ  﫮 㯫-

                            - 25 -

,   ⢥⢥    뫠 ,  祬 ⠭
.     ⮬,   ⮫쪮 த  
 騬.    ਭ樯 ਤ᪮ 
筮 ९   樨  1993 :
     "    ⢥⢥  ﭨ, ஥ 
  ᮢ襭    ਧ  ࠢ襭.  ᫨
᫥ ᮢ襭  ࠢ襭 ⢥⢥   -
  祭, ਬ  ."(. 54 ).
     ⮨    ,   樮 -
 ࠭樨  ९ 砨,    
ᨫ(. ).
     "᪮  ⠥ ,      
⠭,   ,   ਧ 㦭  ,
 譨 ஢ ,  騥 室묨, 
஦ ᥪ "(. 9 樨).
     " 塞  ᮢ襭 㯫 ⠥ -
,     㤥   ।ᬮ७-
 䥤ࠫ쭮  浪  ⠭ 㯨訬   -
 ᨫ ਣ஬ 㤠.
     塞  易 뢠 ᢮ .
     ࠭ ᮬ    ⮫  
塞."(. 49)
         쭮 ࠧࠡ뢠 ਭ樯 -
㬯樨 ,  ⮣  樨  襫  ࠦ
   饣 ਭ樯.  ࠢ ⮨   
  ⠫: "譥 ஢ ,  騥 -
室묨  ஦ ᥪ ".  樨
  ⠫  ९,  ᫥⥫쭮,  
 頥   ந  ⮩ .  ࠪ᪠ ॠ-
    ᫮ ᨨ    -
(筮  ᯮ   ᫥⢥ ,  ⮡
   譥 ஢ ,   騥 室-
묨  ..)
     " ঠ,  祭  ࠦ, 塞 
ᮢ襭 㯫  ࠢ 짮 㣠 -
(⭨)   ᮡ⢥ ঠ, 祭 
ࠦ  । ."(. 48, . 2 )
      ଠ ࠭   ந ࠢ࠭⥫-

                            - 26 -

 ࣠.  樨 ࠭樨   㦥, -
⮬     ࠧ ⮨ 樨 .
     "    ந쭮 襭 ᢮"(. 7 -
樨).
     "  ⠭   ண   -
୮ 室"(. 8 樨).
     ᭮ .  4 ⥫ ࠢ ⠭ "।
⢫ ᢮",   ⠪, ᮣ᭮ . 7 樨, -
  , ᮡ  室    -
ঠ  ࠦ .      . 66 -
樨 ࠭樨  ⮬,  ᠥ ᢮ 筮,   . 34,
ᮣ᭮  ன  । 㯫   
    ᮢ襭.    ᠥ    ᭮
ࠢ   ᢮ 筮,  ⠪    㦤  -
 祫  ஦.   樨   ⠪  
,     ਭ樯. "ࠢ  ᢮
祫  ࠦ   ࠭祭 䥤ࠫ 
⮫쪮  ⮩ ,     室  楫  ᭮
樮 , ࠢ⢥, ஢, ࠢ  -
 ᮢ 㣨 ࠦ,  ᯥ祭 ஭ ࠭  -
᭮ 㤠⢠."(. 55 )
       砥  ᥡ 쬠 ᯫ  ।-
,, ਬ "ࠢ⢥".     ,
 ⪮ ।.  ⥫쭮,   ந. 
  ਬ.  9  ⮣  㫨 㤮-
 "ᨫ"  ⨭,  ࠦ騥      
ࠤ㦭   ਮ᪮ ᢥ,  㬥  ⥬, -
 ந  ᪮ࡨ ࠭.    ࠭-
祭 ᢮ 祫  ࠦ,   ,  
⥯   । ?  ⥬  ᯥ宬  -
ந ⥬᪨ ॢ  - 樭,  㬥 
⥬,  , 祣 १ ⠢ ?
      뢠  ᮬ  業 "᭮ 㤠-
⢠".   ⮬,    "  ᥡ" 㤠⢮  ⢮-
  ,   ᫥⥫쭮   ᭮ -
த,   㤠⢠.
      2 ࠢ  㡥.0"  祫,  ᫥㥬  
᢮ ⥫쭮   ᢮,  ࠢ 㡥  -

                            - 27 -

ਨ 㡫" -   4 ॠ 樨 1946
.
     "ᨩ᪠   ।⠢  ᪮ 㡥
࠭ ࠦ  栬  ࠦ⢠   ᮮ⢥⢨
 饯ਧ묨 ଠ 㭠த ࠢ.
      ᨩ᪮ 樨  ᪠ 뤠 ,  ᫥-
㥬  ᪨ 㡥,  ⠪   ⢨( -
⢨),  ਧ  ᨩ᪮ 樨  㯫-
. 뤠 ,  塞  ᮢ襭 㯫,   ⠪
। 㦤  뢠   㣨  㤠-
⢠ ⢫   ᭮ 䥤ࠫ쭮   㭠-
த  ᨩ᪮ 樨.(. 63 ).
     㬠,  ࠧ  ࠧ  ᨩ᪮  ࠭-
 .   ।⠢ 㡥   -
᪮ ,   ࠭ - . 쪮 祫, ᫥-
  ⥫쭮   ᢮.  ஬ ⮣,   
⨢稢 ,  㡥 ।⠢ 祫, -
  ᮢ訫 㯫    .  ᫮,  
業 ⨬ ࠧ .  -⠪  ,   
⮨  ࠢ 㡥 ,  ᮢ訢 㯫,
 ⠪  ᪨ 㯭,   ᯮ -
᪨ .
        -  ࠭樨 祫  ࠢ 㡥, 
    ।⠢ 㡥.   ,  ᪮쪮 ࠧ
   㫨஢,    ,   㤠⢮
।⠢,  祫   ࠢ.
     2뢮:0   ࠧ,ᬮ       ⨢,
ࠪ᪨   ᥬ ᠬ,  ⭮騬   ਪ᭮-
 筮,   믮 室 
  ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ.   ⮣,  
 ⬥,     ᠬ   -
ᠭ    ⪮    ஡,  祬 樮 㬥
࠭樨.
.
                            - 28 -

                    2   .


     "ᨩ᪠     ᪮  䥤⨢
ࠢ 㤠⢮  㡫᪮ ମ  ࠢ(.  1
)
     "࠭   ,  ᢥ᪮,   ᪮
㡫...  ਭ樯:  ࠢ த, த   -
த"(. 2 )
     ਭ樯     ⮩  ,  ⠪  
樨 ,   ᢥ.
     "樮 㢥७ ਭ த,  -
⢫  १ ᢮  ।⠢⥫    ⥬  ७-
"(. 3 ).
     "⥫ 㢥७  ⢥ 筨  
ᨩ᪮ 樨   樮 த.
     த ⢫ ᢮   ।⢥,    ⠪
१ ࣠  㤠⢥    ࣠ ⭮ ᠬ-
ࠢ.
     訬 ।⢥  ࠦ    த 
७  ᢮ 롮."(. 3 )
     ࠢ  ,   ,    
 ⠫쭮 ᢥ頥 ࠢ த.  ,     ,
⨥ "।⠢⥫"()  ,  祬 "࣠ 㤠-
⢥   ⭮ ᠬࠢ"()
     "᪨ ⨨    㯯஢...    ᮡ
ਭ樯 樮쭮 㢥७  ⨨"(. 3 ).
      ᨩ᪮  樨 ਧ ᪮ -
  ⨩.
     ⢥ ꥤ ࠢ । .
     頥 ᮧ  ⥫쭮 ⢥ ꥤ-
, 楫  ⢨  ࠢ  ᨫ⢥ -
 ᭮ 樮     襭  楫⭮
ᨩ᪮ 樨,  ᭮ 㤠⢠, ᮧ
㦥 ନ஢, ࠧ 樮쭮  ५
஧."(. 13 ).
     ࠢ   ,    ᪠,      ᥩ
஡  ᬮ७  樨 ,  筮 -

                            - 29 -

  樨 ࠭樨 ࠧ  ஥. ஬ ⮣,
     ⢥   ᮧ⥫ 樨
:   㬠   ⨨  ꥤ,  뢠-
饩 ᭮ 㤠⢠,   ⮬ ࠦ饩  ࠦ-
᪮ ⢠  ᯥ稢饩 ⮬  ᭮?
 㤥 ᪨  㢥७ ,   ⠪
?  ࠧ ⮫    ⮫쪮    -
 㤠⢥  ࠧ  ᥡ  ᢮ ᮧ-
⥫.
     "  ࠦ 饩 .  ࠦ  ࠢ
ਭ ⨥ 筮  १ ᢮ ।⠢⥫  ᮧ-
 ."(. 6 樨). 筠 㫨஢ ᮤ-
  . 3 樨 .
     " ࠦ  ࠢ 筮  १ ᢮ ।⠢-
⥫, 㤮⮢  室 ⢥  ,
᢮ ࠦ   ᮣᨥ, ᫥   室-
  ।  ࠧ,  ᭮  冷 ."(.
14 樨).
     " 易   ⠭   ᡮ-
. , ⠭騥    訥 -
 ⥫騪, ⭮ ᨫ  ."(. 57 ).
      ࢮ 鸞 ,   ࠭᪠ 㫨஢ -
 筠 ᨩ᪮.   ⠪ "  ⠭
?" ,   ⨢ 樨?   ⠪ 砥
 100-業  .    ᠥ ⭮ ᨫ
,   ਭ樯 騩   㯮   -
   ⠪ 室. , ࠦ   
㦨(. 59 ),  㤠⢮ 㤥  ⠭.
     "⢮  ࠢ ॡ     -
   ७   ࠢ"(. 15 樨)
       樨  .   ᢥ  ⥪  
楫  鸞  .   ࠧ "㣨 த  宧異
".
     "类 ⢮,    ஬...    ஢ ࠧ
⥩,   樨."(. 16 樨)
     "㤠⢥   ᨩ᪮ 樨 ⢫-
  ᭮ ࠧ  ⥫,  ᯮ⥫ 
㤥." ࣠  ⥫쭮,  ᯮ⥫쭮   㤥

                            - 30 -

ᠬ⥫.(. 10 ).  ঠ  ⥩  ਡ-
⥫쭮 , ⮬ ࠢ    ᫠.
     2⥫쭮 ࠢ.0 "ᮢ     -
,  ᮮ⢥⢨  ᫮ﬨ,  ।ᬮ७묨 -
樥.  ᥣ  ᥮騬, ࠢ  ⠩.
      ᮮ⢥⢨  ᫮ﬨ, ।묨 , -
⥫ﬨ   ᮢ襭⭨ ࠭᪨ ࠦ -
 ,  ࠦ᪨ ࠢ  ᪨ -
."(. 3 ).
     "ࠦ ᨩ᪮ 樨  ࠢ   
࠭묨  ࣠ 㤠⢥     ࣠  ⭮
ᠬࠢ,  ⠪ ⢮  ७㬥.
       ࠢ    ࠭묨 ࠦ,  ਧ-
 㤮 ᯮᮡ묨,  ⠪ ᮤঠ騥   -
襭 ᢮  ਣ 㤠."(. 32 ).
        ⫨砥 襩 ⭮  ஡-
  㫨஢.  騥  ਭ樯,  ९    
 .
     2⨢ 㣭⥭.0    祭  ᭮  .
᭮  2 樨 1789  "ᮯ⨢ 㣭⥭
   ࠢ 祫."  ᨩ᪮ 樨  
⮩    㦨.   ᠬ ᭮  ⮬,  -
। ନ "㣭⥭"   "ᮯ⨢"    -
樨( ࠢ   ॠ㫥 1946   樨) .  -
  㦨,  ᫥    樮  㬥⮢
࠭樨, 稭  1791 ,    室   -
 ࠡ.    ,   ࠢ   ⥫쭮
࠭⨥  ᮡ ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ  -
頥  ,  饬  ࠢ.
.
                            - 31 -

             2,     .


     "  ࠢ      㦠  ।,
⮢ ଠ     ﭨ   饭 ࡠ,
稭  ஢   ᪨  ࠢ-
襭."(. 42 )
     " 易 ࠭ த  㦠  ।,  -
० ⭮  த ⢠."(. 58 )
       樨 ࠭樨( ⮬ ᫥    樨
  ॠ㫥 樨 1946 )  ,    -
 ⢮,  ⠪      ࠢ 祫 
ࠦ.  ࠧ, ९  樨  ࠢ
㦥 頥 ⥬,   - ᭮ .  
 㦥  楫  ࠢ - ᪮ ࠢ.
     " 易     ࠭  ᪮  
୮ ᫥,  ⭨ ਨ  ."(.
44 ).
      ਭ樯  ⠪      樨 ࠭樨(
ࠢ   樨 ).    ⮬,  祫 ࠭-
 ࠭  ᪮  ୮ ᫥,  
ࠢ ࠢ  易,  ⠪ ,    ஭, "
易",    㣮 ஭,  祫  ࠢ 짮
⭨ (, 楧).  ଠ ᯮᮡ-
 ࠭ ࠤ権   業⥩ ⢠.
     2뢮:0 ᪮ ࠢ,  ஥   -
樨 ࠭樨( ),     ⥫ २-
⢮ 樨 ,   ᠥ ࠭ ୮-
  ᪮ ᫥,  ,   ࠢ  ।
 蠥  ਪ᭮  ⭮  ᮡ⢥,
 㦨 ⢥ ,   - 樠쭮 -
㤠⢮(.7).
.
                            - 32 -

                            2.

      祩 ⮩ ࠡ 뫮 ᬮ७ 樮 -
 ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ.
       믮   襫  । 뢮,  -
 ᥩ  .
        1993  ⢨⥫쭮  -
樥 ᪮ ࠢ  㤠⢠.      쭮
⥫쭮     ᭮ ࠢ  ᢮ 祫 
ࠦ,  訥,      ⠪
᪨ 㬥    1789   
.
      ᠬ      ࠢ   ᢮  
ॢ室   ⠫ ᬮ७   ਭ-
樯,   筮   頥 ࠢ  ᢮ 筮 
⪮,  ⨢ 樨   㤥 ⢮ 
१.    ࠢ  ᢮ ᮮ⢥ ᥬ -
㭠த ᮣ襭(  쭮 ⠭)    
ॢ室 .
      ᮡ ,    ⪮ ॣ-
  ⥫⢠ ⥫  楫 ࠭祭 -
 ᢮.   ଠ樨 ᬮ७   祭 -
  ஡,  ஬ ⮣,  ᢮ ଠ樨 ࠭஢
,   ⮫쪮 ࠦ,   樨 ࠭樨.
      ࠢ  ࠢ⢮ ᮮ⢥ 㭠த -
.
      ࠢ      ᮡ⢥  樨 
ࠧ  ⪮ ࠭  ᮡ⢥, ࠪ᪨
 ⠢  ⥩   㯮ॡ,    
᪮॥ ࠫ,  祬 樠 ਭ樯,   -
 ⠪ .
      ࠢ   ⮨⢮  ᮮ⢥  㭠த
ଠ.
     ࠪ᪨  ᥬ ᠬ, ᬮ७  ࠬ -
 ࠢ 筮  ਪ᭮,   ⫨-
  ᪨ 㬥⮢ 樮 祭 
⪨  ஡묨 㫨஢.  ⪨ -
樨  룫 ⥫쭮   䮭  ஡  

                            - 33 -

樨 ࠭樨.
       ࠢ        אַ  ९
஫ த ⢨ 㤠⢥ .
        ⮨  樨    ᪮
ࠢ  ࠢ  ࠭ ᪨ 業⥩.
      ࠧ,   ᨩ᪮ 樨  
⥭樠쭮 魮 ⮩ ࠢ  ᢮ 筮,  㬥⮬
᢮ ६,  㬥⮬, ⮩(  ࠢ  ᢮)
㭠த ਧ.
      ⪮ ࠪ᪮ ॠ樨   樮-
 ਭ樯,  ᨩ᪠  ᬮ ⥭  -
 ᢮  樠쭮 饭  筮  .

                              ***
.
                            - 34 -

                2᮪ ᯮ㥬 :

     1.  . ᪢, "ਤ᪠ ", 1993

     2. ६ 㡥 樨.  ᪢, 1992, -
᪨ ਤ᪨ .

     3. .   "樮  ࠢ  ᢮ 筮-
", ᪢, "ண-",1993

     4. " ⠪ ?" . ⢮ , 1991

     5.  㤠⢠  ࠢ, ᪢, "", 1993

     6. 53   ⢥    樨  ,  ..  -
,"ଠ", , 1994










