ᯮ⥫쭠   ஫    -  ⠭  ਡ㭠  
     ᢥ

     㤠⢮ ᥮饣 ⢨   ⢮
 ᮡ⢥ ࠡ⠭ 㤥 ⥬.   
祭 ᮡ,  業, ᯮ  ॣ㫨㥬 ⯫,
஢ 権, 易⥫쭮 ਮ⥭  - -
  祭    饩,   ᬠਢ 
,    㤮   㤮. ᮡ 楤, -
   뢠 蠭 ("hearing"),    -
    "ਡ㭠    ᢥ"  ("tribunals   and
inquiries").  ᭮ ⮩ ⥬ 室   㭪ﬨ
樨  㪮⢠,   㤥  襩  ⠭樨
ନ ad hoc ( ⮩ 楫 .).  50- . ,
 뫠 ᭮ ஬  ⠪ ਡ㭠   楤,
 諨   ਭ ࠢ ࠢ -
,   뫨 ࠩ 室      ࠦ.  ࠢ-
⥫⢮ 砫   㣫㡫 ᬮ -
饣 ⥫⢠,   ன  ஫ ࠫ  
  ⨢ ਡ㭠  ᢥ ( ࠭-
),    ਡ㭠  ᢥ 1958 .,    -
 ਡ㭠,   㯮  ᮧ  -
 ᭮.
     ⫨  樨  ,   祬 㦥 ਫ  -
饩 , 襭 㤮   ⥯ ஫ 
.   ࠭, 設⢮    襭 
᪮,  䥪⨢  ଠ쭮, 饩 -
饩 ࠢ.        ஡
࣠樨  ⮤.  뫮 ᮧ  讥  ⢮  
ᤨ権,     ࠧ   
  ࠢ 樥.  ஬ ⮣,  ﭭ ॡ
஬.    ਡ㭠  ⮬,  
 ᫨誮 ,  ᫨誮 ண  ᫨誮 ଠ,  
  ࠡ  訬 ⢮ .  , -
祭 ⮬  ਡ㭠  ᢥ  ⮬,  ࠢ
ਡ㭠   ᢥ  ⠭ 騬
㤠  ⮣,  ⮡ 뫮  ଠ쭮⥩    ,
,  ,  ⮫쪮  砫.  ਡ㭠 த ࠧ-
  ⠪ ⥬,     ,  ,  猪,

                            - 2 -
᪮      ⪨  ஫.   ⨢
砥,         ।  ᤨ樮
㭣.
     ० 祬 ३  ⠫,  ᭮ ࠢ   㪠-
      ࠧ  ਪ᪮ ⥬  -
⠭᪮.
                                      *
᭮ ਤ᪮ ࠢ (legal right )

     -, 祭 ᮡ   ⢥म ᭮뢠
 ਤ᪮ ࠢ. ६ 堭 ࠢ ᮡ-
 ந室    樮쭮 客 1911, ᮡ-
      ,    客 ࠡ.
ᯮਬ    । ᨬ  ਡ㭠-
, " ࡨ஢", 㤠 客   ࠢ 
 ⥩᪨ .  ࠧ⥫ ਢ  ᫮ 㦥  祧.
  ᮢ६  ࠢ,  ॣ㫨饬 樮 客
⥫쭮,  ஥ 稭   1946 .,    ࠧ
  ᮤঠ, ⥫  ஢ 襭 -
客   ⭮ ਡ㭠,    㤠    樮쭮
ᨨ  ॣ㫨஢ 客 ⥫쭮.   ਡ㭠,
  祭,   । ⥬,    -
    ࠢ  祭 ᮡ.  ᫨   ⠪
ࠢ,   - ᯥ譮. , 筮 砨,  -
 ।  ᬮ७ , ਬ ।⠢  -
 ᠬ饥 ᫮,         
 ਪ    ५.   設⢮ 
ᬠਢ  ᮮ⢥⢨   .    ⭮  
⮫쪮  ⥬ ,   ᭮  ਭ樯 -
,  ⥫  ᢮ ,  ⠪    ᯫ
㣠  樮쭠 㦡 ஢  "⥫ -
室" (ᮢ६ ᫮  ᮡ  ).

 

     -, ਡ㭠     ᨬ      -
⢥ ⤥,  ।  ᫥  ࠢ-
 । ᮡ.   ᫥⢨ 楯樨 -
 ᮡ  ࠢ. 㤠⢥ 㦠騥, ᮮ⢥⢥

                            - 3 -
  ⢮   ਡ㭠.  ।ᥤ⥫ 
, 筮, ᨬ , ࠡ騥  . 
,    ।⠢⥫ ஭, ਬ, ᮮ-
⢥ ࠡ  ࠡ⮤⥫.   ⠭ 㤠⢥
㦠騥   祭  ।ᥤ⥫   ᢥ-
, ᪮ 襭 ਭ ⨬ ࣠, 筮 -
 । ᭮ ⨪.      ᮮ⢥
ICC  宦 ॣ ⢠.     ,  
蠥   ਤ᪮ ࠢ,  ,  ਬ   樮-
  客,  ᨮ筮  ,   ਡ㭠 
 ⠪  ᨬ  ⥭    .  
⮣,  ⮡   ભ,   ਡ㭠  ᥤ 
饭, ਭ饬 ᮢ .  , 
㣮  ஭,  㦠騥 ⠬ ஢ ࠧ 
⢨,    童    権,  
      祭  ᮡ    樠쭮
客.  ᬮ  ,    ⠬ 
⨢ ࠧ 㭪権, 蠭 ந室  -
饭 ⠬.  ,  ⠬   쥩
  ᢮ ᮡ⢥   ࠧ१  ᪨ ࠢ
 ᬮ७  .

     ॢ⥫ 

     -, ᠬ    ॢ⥫.  
᫥⢨      ਭ樯.  ਡ㭠   -
᭮ ᬮ ,  ᫨  ਤ  㯠
⨢ ⥫,  ,  , ४⭮  訢,
᫨  ᯮ 䠪.  ࠧ, 樮 -
       ਬ.  ᫨ ᮢ -
⢮  ⢮  㯨 ⨢ 樨  
⭮ ਡ㭠 樮쭮 客 ⥫쭮,   
ᨨ,   ।⠢ ᢮   ᫠ ।-
⥫,  筮 客 .  ⢠   ⮬,
⮡  業 ९⢮ 樨,      ⮬,  ⮡
㤮⮢  ⮬,  ⥫ 稫 ,  
  .   ,  ਡ㭠  ⢮
 ᯮ,   訢 ᢨ⥫,  , 筮,  
  ⠪  ࠧ,     筮 㤥.

                            - 4 -
,   ,  ᨫ쭮   楤ன 樨 
㦥 㯮襬 ⠬ ஢,  ࠧ  -
⢨,     ,  ⠪  樮 ᮢ ஢
樮 楤 ⢨.    ⮬  
 ᯮ ⢨ ⠬,   ᠬ 롨 -
⥫⢠,  ஢  ⥫   ।⠢  䠪.
  楤     祭 ࠭ ⠭᪮
, ⠪  ⠪ ⢨  ⨢   -
⨢   ⮢,   ஬ ⠪ 
  ࠧ 㭪権.

     ⥫⢮  ࠢ

     -⢥,     ⠫쭮  ࠡ⠭
⥫⢮, ॣ㫨饥 ⢨ ਡ㭠.  -
,    樮쭮 客    㦡 樮-
쭮 ࠢ࠭ ⠫쭮 । 堭 襭
ᯮ஢,    権.   ,   ।  ।
ᤨ樨 ਡ㭠  冷 祭  童.  
।    ਡ㭠 ࠢ  ᮧ  -
  ࠢ ਡ㭠   ᮧ ᢮ ᮡ⢥
楤 ࠢ,   ꥪ⮬ ⮫쪮  -
 ᬮ,  ⠪,   ந室   -
. ⮬  ਡ㭠 ࠡ⠥  ࠢ, ࠧࠡ⠭-
   ᯥ䨪,   ⭮ ,  㤥 
 - 㤮 ଠ쭮.

     ଠ 

-, ⠪   ⮫쪮 ଠ   ண,    
  .  筮   ⥭ࠬ ᥤ,
⠪ ࠧ  죨,    ⮢    
ॡ  㯫  ஭   ᢨ⥫  ᯮ  ⮬,
   㤠  ⥭ࠬ.     -
஭  ।⠢ ⠬.    㣨  
।⠢ ।⠢⥫ﬨ .    
    筮    .    ਬ ࠢ
।⠢ ⥫,   ࠭   
筨 ଠ.

                            - 5 -

     ᨮ 

     -, ⠭᪠  ⥬    ⮫쪮 
⠬.   ᨮ    ஫,  -
設⢮      ࠡ⠥  ᯫ⭮.    ⨯筮  ਡ㭠
।ᥤ⥫    ᨮ 童.  -
  ⥫쭮 室 (ᮡ  ),  ।-
⥫,   設⢥ 砥,    ⮬.  㣮
஭,   ஬諥,   㣨 ਡ㭠-
,   ⢨ ᨮ쭮   室,  
  ⠪ ஢,   設⢥ 砥,  -
쭮.

       ਡ㭠  ᢥﬨ

     襭 ࠧ ⭮ ⮫쪮  ਡ㭠, -
,   ᠬ ,  ଠ묨 㤠.  㭪-
 砥  ⮬,  ⮡   ⥬  ਬ  
䠪⠬  ࠢ, ,  襩 ,    ᮢ
饩 ⨪.  ᢥ,   㣮  ஭,    ࠧ
襩  ⥯  ⫨  ਪ᪮ .  ,
ॡ騥 業  ᬮ७   ࠦ  -
ᠬ 饩 ⨪, , ਬ,  ࠧ த, -
뢠   ஡, 蠥 ⮬ ⨢ -
楤 .   楫,  㦭 ਧ,   ⠭᪨ 
   ଠ  ண.  ᮡ,   ந-
  ஬ ⥭ࠬ,    ਪ -
⨢ ⥬.  ,  ⠪ ,  ਭ﫠  ਭ樯,
饣  ",  蠥   ⢮  ᥤ-
". ᬮ  , ࠧ  ਪ᪮  ⠭᪨-
  ⥬  -   ࠧ  ⠫,     䫨
ਭ  ࠫ ⠭.
      ᪠  ࠪ⨪  ஢ ⪮ ࠧ稥 
ਡ㭠  ᢥﬨ,   ࠧ稥  ᥣ ᮡ-
.    ᮡ,    ⭮    뤠  業 
࠭ᯮ. 業஢ ࠭ᯮ  ந 童-
 ᨨ  ࠭ᯮ.    ਡ㭠,
  ᠬ   襭 ᮢ 饣  ࠪ-

                            - 6 -
.      㧮  ॢ   ࠭ᯮ⭮
ਡ㭠,   ஬ ⭮  ᪠,    
ᠦ᪨ ॢ  אַ  , 
  ਡ㭠    ᫥ ⮣ ᫮,   -
 砥 ⭮   ᬮ७  -
樨  ,     ஢  ᢥ-
.  業஢    ⠭  ⮢
ந ⢮ ࠦ᪮  樨,  ஥  
뫮  ८࣠  㭪樮쭮 ⢮  -
᪮ ࠧ.  ଥ   ⠭ ⮬
ਡ㭠,  䠪᪨ 蠥  饣 ࠪ. 
⥫⢮ ᪠,  ᬠਢ -
⢥ ᥪ६, , ⢥,   -
ࠧ  ᢥ.     ⠭      
᫥⢨ ⮣,  ਡ㭠      ।-
  ࠧ ⨢  ࠢ,    業
஦ ⮢ 室  ஫ ஦-
 ᨨ,  㤠⢮  ⥫    ⢥⢥-
.  ⠭᪠ 楯 砥  ᫥饬: ᫨ -
業騩 ࣠ ᨬ,   ,  ᫨   
뢠 । ૠ⮬  ⢨ ⮣ ࣠,  
 ਭ  ਡ㭠.    ⠭    
।  ࠧ 뢠  砭   楯 -
ᨬ ॣ୮ ⢠, ⠪   .
     ᬮ    ,  業஢ ࠭ᯮ 
᪫祭.   㣨  ࠧ稥   ਡ㭠  
ᢥﬨ ஢ 祭 筮. ࣠,  ਭ-
 襭 ⥬ ꥪ⨢ ਬ ࠢ,    
      ⢥⢥   襭,  뢠
ਡ㭠. ,  ਭ 襭, 饥 饩 -
⨪,  ஥   ⢥⢥ । ૠ-
⮬,    ᯥ 蠭 㬥⮢  ࠦ 
ᢥ,  ᬮ  ᯥ. ਡ㭠 -
      .  ᢥ    
.  ।⠬ ᢥ  奬 -
஢,  樨  襭 ᮮ⢥ ࣠  
奬  易⥫쭮 ਮ⥭ .

     ਡ㭠   ஡.

                            - 7 -

     ⠭ ⮬  ⠫ ਡ㭠 ⮨  -
᫥  ࢮ ਫ    ਡ㭠  ᢥ-
 1958 .,   ,    ᫥ ⮣,  
  ਭ.  ⢥騩 ॠ쭮 ᯨ᮪ 㡫
        ਡ㭠-
.    ⢮ ਡ㭠   ⥣ਨ  
᫮ 襭 .   1969-1970 .   30 -
਩,   饥 ᫮ ਡ㭠 ਡ    2000.  
    ਡ㭠 ਭ ࠫ쭮 ᨨ -
室 , ⠫ 樮쭮 㦡 ࠢ࠭,
樮쭮 㦡 客 ⥫쭮   㣨.
    讥  ᫮  ਡ㭠,    ᥤ
祭 ।,  ⠪, , ਬ, ਡ㭠 ᨬ 誮,
 蠥   ⮬, ⮨   ⮧ 業 
। 誮  ।⠢  ࠧ.
     - 뫮 㦥 ᪠   ஫,   -
    ࣠  ࠢ 㤠⢮ ᥮饣
⢨,  ⠪   ࠧ   ਪ᪮    -
⠭᪮ ࠪ⨪.     ᬮ  ࠡ⠥
⠭᪠ ⥬   ⪨ 뫨 ᤥ  ⮣, -
   ࠡ.
        ஡,      
ࠧ  .  ࢠ  -  室 ஬.
ਡ㭠 ᮧ  ⮣,  ⮡  ᮪  ⮨-
, ப⨧  ⥫쭮 ࠡ  㤮. -
,   ᪮  ଠ쭮 㦭 .   -
   䠪,   ஬ ⢮  ,  ਬ
  祭 ।  ᮡ, ⢥
 ᬮ  ᮡ ਡ㭠,   ᮧ ᪫-
⥫쭮  ⮩ ⥣ਨ .    ⮬  楯  ਡ㭠
 ࠧ㬭.  設⢮ ஡,  ਢ   
ਡ㭠  ᢥ 1958 .  ⭮    ࠪ᪨
஬ᠬ   ᯥਬ⠬,   ஢ ⥭ 
㬥襭 ஫ ࠢ.  砫 㤠⢮  ᥮饣  -
⢨  㫮  ⭨   ஭  ࠤ樮 ࠢ
.  ⥬ 諠 ॠ,   ࠭, ᮧ ⮬
1958. ⮫ ⭨   ஭.


                            - 8 -
     誮  ਡ㭠

      ஡ -  ⢮ ਡ㭠,  -
 ⥭ .     奬,  ⮭
⮬ ᮤন ᢮ ᮡ⢥ 堭 ॠ樨.  -
  砥  襣 ⥫쭮  ᮯ⨢-
   ᮧ  ਡ㭠 ⮣,   -
࣠ .  ૠ  ⠭    ⮣,
⮡ ᬮ    ᢮,  ⢮ ਡ㭠,  -
뢠   祬.  諮 㦥  ६  ⠭.  
ࠦ ⮨ 殬    ஬ ⢮ ࠧ-
 ਡ㭠  楤,    ᠬ  뫨 ᮧ
  ⮣,      ६  죨,    
 ᢮ ⢮  ࠧࠧ.  ᫨   쪮
 ⠥,     ᫨誮 ᮪ ⯫,  
   ਡ㭠  ᠬ  ⯫,  ࠧ-
  ᮮ⢥⢨  ⮬ 1946 .  ⮬ 砥 ᫨ ᭨-
   ஢,   ਡ㭠 業 ⯫, -
   ᮮ⢥⢨  ⮬ 1965 .  ᫨  -
.  ᫨  ᭠   訬 ⢮ -
,  ᪠   ஬,    ⮣  ⥭.
       ਡ㭠,     நࠥ
 - ࠢ쭮 ᤨ樨.    㯮冷祭 
樮쭮 客,   ⭮  ⢮
ࠧ  ᤨ権.     客 
㯫 ᮢ    "᪨  ᠬ",  
  ⢮   蠭, ஥ 孨-
᪨   ᢥ,   -
樨  ᮪ .  㣨  㤭  ਡ㭠-
   樨  ᨨ,    ᬮ஬  
᮪ 㤮 ⥬ ࠢ ⥫쭮   -
騩 . , 饥  ᥡ   ⨯ -
  ᬠਢ  ﬨ ࠧ.  쬠
᪨ ⨢ 稭 ⠪ ਭ樠樨,  
 ७  ࠧ 樠 ,   ᥩ-
 ᮢ襭 㬥⭠.
      ஡ 뫠  ஭   ࠭
1957.  ᬠਢ      ⢨  饩
⥬.      ⥬  ਡ㭠  ந-

                            - 9 -
諮.  뫨 ᮧ  ਡ㭠   祭  ப  
묨 ﬨ.    ६ 뫨 ᮧ ᫥騥
࣠:    業஢  ࠭ᯮ,  ਡ㭠
 樨 ஢ ஢,  ਠ ਡ㭠, ࡨ-
ࠦ ਡ㭠   ⠫, ਡ㭠  ᬮ 襢-
  ஢,    業 ⭮ ⢠,   
業 ⯫,  ਡ㭠  樨 ᨮ ᯥ-
祭 ୨,  ਡ㭠 樮 樨  -
 㣨.   ᫮  ࣠     ⮬,  
祭 ᪮  ਤ ८࣠뢠  ⥬,  
 襣 ᫠ ਡ㭠,    .

     業 ᤨ権

     , -⠪, ਭ 蠣  ࠢ쭮 ࠢ-
. ⤥ ਡ㭠,  ࠭  ᬮ-
 ஬諥 ࠢ  ᥬ ᮡ 뫨  ꥤ  
 ⥬ ਡ㭠 樮쭮 客. 
  ᤨ樨 뫨 । ਠ ਡ㭠,
  ᪮쪮 । ᥩ    ஬諥 ⭮-
襭 1971 .  ,      ਡ㭠  ॢ  
騥   ᬮ७ 㤮 ᯮ஢, 騥 -
஬묨 ﬨ.  , ᨮ쭠  -
⨫   ᫮ ⥬ 樯 -
権 ஢  ⥭樨 樮쭮  㦡  ࠢ࠭-
,       ஬,  ⠪  ਡ㭠
樮쭮 㦡 ࠢ࠭.
     ࣠ ਡ㭠    訥  㤨 樨 
 室 樥.   ࢮ ⠯ 室  㡥-
  ⮬,    ਡ㭠,    ⨯   -
,  ᮡ 砩訩 ⠭  ⭮  ,
  ᮢ⨬      䥪⨢.  ன  ⠯ - 
㦨 ⥬  楫. ᫥   ⠥ -
  饥. ࢮ -  , 祣 ⠫  -
 ࠭    ਡ㭠  ᢥ 1958 .

      ࠭

      ࠭ ⮩稢 㯨  ࠭  ⥬

                            - 10 -
ਡ㭠,     뢭    ࠢ  㤠⢮
᥮饣 ⢨.  ⠪  ⮩稢  㯨  
,    ਡ㭠     堭 樨,   
  ⨢묨  ।⢠.  祢묨  ᫮   
ᠭ  ⥫쭮  ਡ㭠  :  ",
⭮  ⭮".   饬,    
㡫;    ।⠢⥫  ᪠  
;    ࠧ࠭  ६;   -
  ᢨ⥫  ᥣ ᪠;   ᮧ-
 । ࠢ 楤; 襭   ᭮-
;  ।ᥤ⥫     ஢묨 ⠬;
  ࠢ     ᭮  䠪,  ࠢ,  
᭮;        믮 ᢮ 㭪樨 
.   ४樨 ⮫  ਭ   
ਡ㭠  ,        ᭮
ࠢ ⭮ ,  ᫥   㤠.
     , ⠪ ,  ४ ᮧ  ࣠ 
  ⥫쭮 ਡ㭠 -   ਡ㭠.  
 稭,  ன  ⠪ ⭮ ஬ -
⢮ ਡ㭠,  뫮 ,     ਡ㭠 ࠡ⠫ 
"஬ ⤥".  ᮧ ⮬  -
।  楫,          ।  -
⢮,  ஥ 砫  , ।⠢﫮 -
饭,  ⠭ 㠫 ࠢ. , 
⢮  ᫥ ᢮ ᮡ⢥ 楫,   -
७ ⢥࣠ ᠬ    㤮.   ⮫쪮 -
㭠   ०    稭  ࠡ    ਭ᪮  -
⢮  ⠢   म ⢥,  ᫥ -
筮  ਭ樯   ⮬,   ᯮ⥫쭠   
訢  㤥 㭪樨.      ⮬  砥  ਡ㭠
⠥  类 㪮⢠,  ᮡ ᫨  
ࠢ   襭 ⮣  ਡ㭠.    ⮫쪮  
ਭ  䠪,     ࠧ ࣠  -
  堭  樨,  ᫥  ।
⮣,    ⢮ । ࣠  ᬮ
 .    ।,  ⢥,    -
⢥ 㤠⢠,  ⠪  ࠧ    묨
㤠.  ,  ᮣᨢ   ࠢ⥫⢠ 
⮬,  ਡ㭠   堭 ⢫ -

                            - 11 -
⨢ ࠢ,  ४ ᮧ -
 ࣠ -   ਡ㭠.

       ਡ㭠  ᢥ 1958 .

     ࠢ⥫⢮,  ᭮, ᮣᨫ   -
 ࠭. ⮬  ਡ㭠  ᢥ  ࠧ -
    ਡ㭠.     ᠬ  । 祣 ਫ
ࠢ    ᠬ ࠢ   ᭮ -
.   ⪨ ,  ᪮  ⠫ 
  뫨 ࠡ⠭ ⨢  ࠧ.  
楤  ⪫      뫨 ࠢ 
ᮮ⢥  ࠢ.  ࠢ  ॣ㫨騥   樮쭮
客      ॡ  ⮣,  ⮡ ⥫ 
।⠢   㣨 ஬  ஢ ⮬.
  ॡ ⮣,  ⮡ ᥤ ਡ㭠 -
  묨 ﬨ.  ࠢ  祭  ।ᥤ⥫
뫨    ⠪  ࠧ,    設⢥ 砥 
  ਤ᪨ ࠧ.    ⠢訬
᪫祭    ⮣  ࠢ    ⥫쭮
室.
     ⮬     㣨  ⠫ ,   ࠧ-
 ࠧ   ⠭  楤      
ਡ㭠.      ᮧ  ,  ᪮
  室 ࠧ  ࠡ ਡ㭠.
      ࠢ,   
,  室   ⮬   ਡ㭠.  
ࠢ,  ந⢮    ਡ㭠   ,
᪠ ਤ᪮   㣮 ।⠢⥫⢮, ᢨ-
⥫  ᢮ 뢠  訢, ⭮騥 
 㬥   㯭 ᥬ ஭,    ᭮-
 襭   ⠬,   ॡ. ਭ⨥
   㣨 ਭ樯 ந諮  ਭ
 1958 .  ࠬ,    ᫥.

     ࠢ 楤

      ਡ㭠 ᭠  ᮡ⢥ ⮬ ࠢ
楤.   㡫  ᭮ ॡ    -

                            - 12 -
⢥  ⢮,      ப-
  ⮬    ਡ㭠.   ਡ㭠
 㡥  ⮬,   ࠢ ᮮ⢥ ࠪ⨪
 ⠫쭮 ॣ    ⠫  ⭮襭    ᮮ-
騬 ⢮.    . -
 ⢠ ᮧ ࠢ ࠧ ⨫,      -
 ᢮ ਤ᪨ ᮢ⭨, ⠪ ࠧ,  ࠢ
। 宦   㣠. 室 ⬥ ᫥⥫-
  ᨬ樨.   ࠢ  , , -
祬,    ,  ⥬,    १୮  ⠫  
᫮.    ᯥ 祭 ᯮ ,  ஬ 
㤠  ண 饭, ,   , -
  讥 ᫮ 権,  ࠢ   
ࠢ ன ᮫樨.  뢠,  ࠢ-
 ⠢ ࠢ  訬 २⢮  -
 ந⢥.    ⨪  ⢠  
,    ⠪ । ᯮ ᢮    -
 .  ,  ⠪ ,  ਢ  
ࠧ  㪫⮢    ᮡ    祭 ਣ-
  ࠪ⨪, ᮡ  ,  ஭  -
 ⭮ ਤ᪮ .
       ⨢  뫨 ᨫ  㤥-
묨 襭ﬨ. ਡ㭠 室 ਤন ਭ樯
몭 ࠢ,  ⠪ ࠧ,  ஭ 
   ,   㢨 㬥,  -
 㣠 ஭ ᭮뢠 ᢮ .   㣮 -
,  ਡ㭠 ॡ ᯮ짮 ᮡ⢥ , 
.  襭 ਡ㭠   뢠   -
ਪ᪮  ⮣ ᫮.   ⢨⥫쭮,  
 뢠 ,  ⠪  筮  ⥭ࠬ    .
᫨  ࠢ    ᬮ,   ᭮-
 ⢨ -    ⥫⢠,
⥫⢠   稨  ⢨ ⠪ ⥫⢠
筮   ଥ ਠ쭮७ ᬥ  -
,  ⠪  ᪠   .   ᠬ
⭮   ⥬ ,     ஭  -
  ⬥ ⠭ ਡ㭠  稭 ⢨
⭮ 蠭.
     

                            - 13 -
     ⥫⢠
     
     뫮 襭,  ਡ㭠 樭᪨ 権, -
 ᬠਢ  樨  ⥫ ᮡ  -
  奬 ஬諥 客,   易 ࠢ
 ⥫⢠.   , ⠪ ࠧ, ᬠਢ -
樭᪨ 㬥  ࠢ , ᬮ  ,  -
  㬥⮢  ,   ⥫⢠, ⠪
ࠧ, 孨᪨  ﬨ  㦨  ᫮.  
 ஢  ࠫ  ਪ᪨ ࠢ, 
   Richardson v Perales.  ,     ᠬ
ࠢ ਬ   ᪨ ਡ㭠  楫. -
 饥 ਧ ⮣,   ਤ᪨     -
⥫⢠  ᮬ⥫ , ᮡ  ⭮⥫-
 ଠ쭮 ,   易⥫쭮 , ⮡ ஭
।⠢﫨 ⠬.  ਡ㭠 ⠪ ࠢ, -
, ਭ  । 祬 ,    ᮢ    ਡ㭠
ᮣᥭ   㤠     ਬ ࠢ  -
⥫⢠  ਡ㭠쭮 . ⢥ ࠢ쭮 -
࠭⨥ ਬ  ।  ⥫   稥
஢ ।ᥤ⥫,   ᯮᮡ ᬮ
⥫⢠   ࠢ쭮 ᢥ.  ਤ᪨ , ࠧ-
ࠡ⠭  諮  ⮡  ।  ᡨ    ⮫
玲 ਬ    ᮢ६ ,    
祧 玲.
     1995
     








