
                  ⢮ ࠧ ࠨ

          檨 㤠⢥ 孨᪨ 

                       䥤  ஫


















                            ⥬:

           "ࠢ  ᪨ 祭  ॢ "



























     :  
     㯯:     -96
     㤥:    ஧ ⨭ ஢





                            , 1996

                                                              . 1

                  ঠ:

      1.  ࠪ⨪ ᭮ ࠢ
        ᪮  ࠢ ᫨  ॢ .
      2. 祭 ஭  㤠⢥  ࠢ.
      3. ⨪-ࠢ ७ ਬ᪨ ⮨.
      4. 祭 ਬ᪨ ⮢  ࠢ.

                                                              . 2
      1.  ࠪ⨪ ᭮ ࠢ
      ᪮  ࠢ ᫨  ॢ .

      ॢਬ᪮ ᪮  ࠢ ᫨  墠뢠
楫 祫⨥   ᢮ 樨 ࠦ ⢥ 
 樠쭮-᪮  ⨪-ࠢ   ॢ  .
 ॢ  ਭ    ਮ: ᪨ (754  -
51 .  . .), 㡫᪨ (509 - 28  .    .  .),  -
᪨ (27 .  . . - 476 . . .). 祬    ᪠
  395  . . 뫠  ⥫쭮  ࠧ    
(⮫ - )   (⮫ - ⠭⨭)  ਨ,  
᫥ (筮-ਬ᪠, ⨩᪠  )  ⢮
 1453 .
     ⨪-ࠢ   ७    ॢ    ࠧ-
  殮   ਨ  ᫮  ன  
  ࠧ묨  ᫮ﬨ  ᥫ  -   ﬨ      ﬨ,
⮬ ( 樥   )  騬, ⨬⠬
(ਢথ栬 客 ⢠)  ࠬ (஭ ᢮
), ᢮묨  ࠡ.
      ᫮ ࠡ᪮ ⢠,  ࠡ  뫨 ᠬ-
⥫묨 ꥪ⠬ ᪮  ࠢ      ⠢
 ꥪ⠬ 㦮 ᮡ⢥, 졠      
ࠧ뢠    ਢ஢  設⢠.
       ࠡ  뤢㫨 ᪮쪮- ⪨  ᠬ-
⥫  ⨪-ࠢ  楯権    ணࠬ,    ,
 ⢨⥫  㤠      ࠡ᪮  ,
ᮬ, 뢠 ﭨ  ࠧ⨥  ᪮    ࠢ
 ⮣譥 ⢠.  ﭨ ⭮   ⮬  
 "஡ ࠡ",  ࠪୠ    ⥮਩  ॢ
,  祭 ஭, ⮨, ⮢,  ࠭  -
⨠⢠.
     ॢਬ᪠ ⨪-ࠢ  室    
⢨ ᮮ⢥ ॢ᪨ 楯権. ਬ⥫-
, ,   । V   . .  ॡ ⠢-
 ᠭ ⥫⢠,    뫨  ࠢ  ਬ᪨
᫠    ᪨ ⥫⢮,   ᮡ
  .  ⮣   뫨  ᯮ짮
 ⠢  筨 ॢਬ᪮ ࠢ -  
3       II       (  ⠡ 뫨  ਭ  
451   . .,  ᫥ ⠢  ਭ   45  -  449
.  . .).
     ⥫쭮 ﭨ  ॢਬ᪨  ஢  ,  ஬
⮣,  , ⮭,  ⥫,  ३楢,  ⮨,
   㣨 ᪨ ᫨⥫.
     , ਠ᪨ ७     ,  ।-
⠢   ணᨢ ࠧ⨨     ࢮ砫-
 ⢥ ﭨ  ᮧ 㯮冷祭  ᪮
, 㤠⢠  ,     ୮  ࠪ
㤠⢠  ࠢ 뫨 ਭ  ࠧ            -
          (99 - 55 .  . .)   ⭮  "
த 饩".
      ᢮ ⥮᪨ ஥ ਬ᪨    ᯮ짮
⢥-ࠢ  ᪨ ᫨⥫,  祭  ⨪
 ᪮ ࠢ,   ଠ  㤠⢠,    ᬥ蠭
ଥ ࠢ  . .
       ᫥      ,    ਬ᪨      -
࠭稢   ⢮    ᢮  ।-
⢥,  ਬ﫨  ⢮᪨    ࠧ      ⮬
ᯥ᪨ 樠쭮-᪨ ᫮    ਬ᪮  -
⢨⥫쭮. ਬ, ࠪୠ  ॢ᪮  ᫨  

                                                              . 3
裡 ⨪  ࠢ 稫  ᢮  쭥襥  ࠧ⨥  
  ࠦ    ࠪ⮢  ஭  㤠⢠    㡫-
-ࠢ 魮. ।⠢ ᪨  ⮨    ᢮
 뫮 ᯮ짮 ਬ᪨ ࠬ (஭   ⠬)
 ᮧ,  ,  楯樨  -    ਤ᪮
 (ࠢ 筮, ᮭ).
     ⥫  ⨦  ॢਬ᪮  ᫨  뫮  ᮧ
ᠬ⥫쭮 㪨 - 㤥樨. ᪨  ⥫쭮 ࠧ-
ࠡ⠫   ⨪-ࠢ ஡   饩
⥮ਨ 㤠⢠  ࠢ,  ⠪ ⤥ ਤ᪨  樯
(ࠦ᪮ ࠢ,  㤠⢥    ⨢  ࠢ,
㣮 ࠢ, 㭠த ࠢ).
     ᪨   ᢮  ஥  ⥮᪨  ࠧ  
,  ⫨    ॢ᪮,         樠-
- ॠ쭮,  ⠭ ன       -
⢮ (᮪ ࠧ⨥ ࠡ  ⭮襭 ⮢୮  ந-
⢠, ਧ ᭮ ன⢠ 㤠⢠   ன  ᭮
, ॢ饭   ஢ ঠ, 室  㡫
 ਨ,  ࠤ樮  ࠢ   ଠ 筮
 -  ਭ樯  , ਧ ࠡ᪮  㤠    ⠭-
   . .). ⠢ ᪨ ⭨ ᭮
⢮襣 ,    ⥬    ⥮᪮  ⭮襭
᫨ ᢮ ⢮⢮     祭   㤠-
⢥  ࠢ  ⥬ ᠬ  讥 ﭨ  ᫥饥 ࠧ-
⨥ ⨪ࠢ 祭  ।   ६.

        2. 祭 ஭  㤠⢥  ࠢ.

                      (106 -  43  .    .  ..)
 ਬ᪨ , 㤠⢥ ⥫    ᫨⥫.  
 ୮  ⢮⢥  ⥫쭮    㤥  ஡
㤠⢠  ࠢ. 樠쭮   ᢥ饭   ࠡ "0
㤠⢥"  "0  ".   ⨪-ࠢ ஡  
ᬠਢ   㣨  ந  (ਬ,  "  易-
"),  ⠪  ᫥ ᪨  㤥 .
     㤠⢮ (respublica) ஭ ।  , ﭨ
த (res populi). 祬  ન,  "த   -
 , ᮡ࠭      뫮 ࠧ,   -
  , 易  ᮡ  ᮣᨥ    
ࠢ  魮 ᮢ".    ᠬ  㤠⢮    ࠪ⮢
஭ ।⠥  ⮫쪮  ࠦ 饣    
᢮ 童,  뫮 ࠪ୮   ॢ᪨  楯-
権,  ६ ⠪   ᮣᮢ ࠢ 饭 
童,  । ࠢ ࠧ, "騩 ࠢ冷".
 ࠧ,  ஭  ⮨    ⮪  ⮩  ਤ樨  
㤠⢠,   ᫥饬   ਢথ楢,  
 ᮢ६ ஭  "ࠢ 㤠⢠ .
     ᭮ 稭 ந宦  㤠⢠  ஭    
⮫쪮  ᫠     (窠 ७ ), ᪮쪮
  ஦ ॡ  .      ⮬  
 ⥫, ஭ 室  ப ࠭묨  
 ६ ।⠢ﬨ ३楢  ୮ ࠪ  -
 㤠⢠.
     ﭨ ⥫ ⭮   ࠪ⮢ ஭  ஫  ᥬ
 ࢮ砫쭮 祩 ⢠,  ன ⥯    -
⢥ ⥬  㤠⢮.  ⬥砥  砫  
㤠⢠  ᮡ⢥  ந  ⮨ 
 ⮬,  稭 ࠧ  㤠⢠    ࠭  ᮡ-
⢥. 襭 ਪ᭮ ⭮    㤠⢥
ᮡ⢥ ஭  ࠪਧ    ᪢୥    襭
ࠢ  ࠢ.

                                                              . 4
      ᫥ ࠤ権 ॢ᪮ ᫨ ஭ 㤥  讥
  ࠧ  㤠⢥ ன⢠, -
    㣨, "㣮"  , ᪠  "-
襩"   . . ਨ ࠧ祭  㤠⢥ -
ன⢠ ஭ ᬠਢ  "ࠪ  "  ,    ࠢ
㤠⢮.  ᨬ  ᫠ ࠢ  ࠧ砥  -
  ࠢ:  ,  ⨬⮢ (⮪)
 த   ().  "  ,    客  
室  㪠   祫,  뢠 ⮣  ६,
 ⠪ 㤠⢥ ன⢮  -  ᪮  .    
室  㪠  롮,  ,   ࠦ᪠ 騭
ࠢ  ⨬⮢. த  (   ⠪    뢠)
 ⠪ 騭,  ன  室  㪠 த".  
   ( ) 㤠⢠  ᮢ襭    -
訥,  ,  ஭,   ௨     ,
᫨ ⮫쪮 ࠭  ᭮  裡 ( ⮬ ᫥   ࠢ),
  ९ ꥤ   ᨫ  饣  
ᮧ 㤠⢠.      ᢮  ⮨⢠  
⪨.  砥, ᫨  । 롮  ।  ,  ।-
⥭ ⤠ ᪮ ,   ᫥  ⠢  -
. "  ᢮, -  ஭, -    ਢ  
ᥡ ,  - ⨬, ᢮ -  த".  ᫥
⮨⢠ ࠢ,  ᫨ ஭,        
ᮢ㯭, 裡  ⢥  ।⠢    ᬥ蠭  (
⮬  襩) ଥ 㤠⢠,     ଠ  㤠-
⢠  ⮨⢠ ।⠢ ஭,    ᫮
⪨  , 騥  졥    ࠧ묨  ᫮ﬨ
ᥫ  ,  ᬥ  ,    ஦    "-
ࠢ" .
     ,  ᪮ ,  ஭,  稥   -
࠭    ਭ⨨ 襭  , த  -
 ᢮  ࠭      ᯮ⢥  ⨬⮢.  
⨨ , "         த,  ,    
ࠢ  㬥७   ,  -⠪  ᠬ  ࠢ⢮    -
ࠢ, ࠧ    㯥  ⢥ ".
     ᭮  ப      㤠⢠  ⮨,  ᮣ᭮
஭,  ⮬,    ,  ᨫ  饩    -
஭  ⮩稢, 室   "뢨⮬    ᪮짪
", 饬   .  ᪠  ,  ॢ  ந
⭮ ࠢ⥫,  ஦  ࠭,    -
⨬⮢    (   ) ॢ頥  
ᯮ⢮    .  ⠪     த
訡筮  ࠢ  ⨬⮢,      ,  砥
஭, "  த  ࠢ, 祬 ,    ன
⥩訥   訬". ⢥⢥  ⨥
த,  業 ஭,  ਢ    㡭  ᫥⢨,  
"㬨  ந ⮫",   ࠭᪮ .
      த  ⢮ (࠭  筮  모
 ⮫, ᯮ⢮ ) 㦥    ,  ᮣ᭮  ஭,
ଠ 㤠⢠, ᪮   ⠪      
ᠬ 㤠⢮,   饥   ﭨ த,  -
 騥   饮易⥫쭮   ࠢ.
     ।  ஦ 㤠⢥,   
஭,        ᫮  襣,  ᬥ蠭,   
㤠⢥   ன⢠,   ࠧ㥬   ⥬    ࠢ୮
ᬥ襭 ⥫ ᢮    ࠢ. -, -
 , - ⥫쭮, ⮡  㤠⢥ 뫮  뤠饥  
⢥, ⮡     뫠  㤥    祭  -
 ࢥ ,     뫨  ।⠢
㦤   த".    ⢥    ⮨  ⠪
㤠⢥   ஭  ⬥砥  筮  㤠⢠  

                                                              . 5
ࠢ ࠢ⢮  ࠦ.
       ⢥ত  ࠧ  ᬥ蠭  ࠢ  ஭
᫥      ਬ᪮ 㤠⢥-
  ࢮ砫쭮 ᪮   ᥭ᪮ 㡫.  ⮬
 砫 ᪮   ᬠਢ      -
⮢ ( ० ᥣ 㫮),  ⨬⮢ -    
ᥭ, த  -   த ᮡ࠭  த
ਡ㭮.  ⮩ 裡 ஭ 墠 쭮   
"।", ᮧ ⠪ ࠧ㬭  㤠⢠,    ਧ뢠
⢥म ਤন  ᪨ ⮢. ન ᭮
७  ஭ ⮣   砫 ᬥ蠭 㤠⢥  
㯠    ࠢᨥ,    ન  室
ࠢ୮ । ࠢ, 易⥩  稩,   ⥬
⮡ 筮  뫮   ⮢,  筮  ﭨ  
ᮢ ࢥ   筮 ᢮  த".
     ⥫쭮 २⢮ ,   ஭,  ᫮
᪨ ᯮ த    ,    ᮥ饩
( )  ६,       ᠬ  .  ,    ᫨
஭, ࠭     ࠣ,  祬  筮
থ ਬ᪨ த-㤠⢠. ஬ ⮣, ⬥祭 -
᪨ 䠪 ⥭     ࠢ⢥-᪮  .
"ਬ᪨ த, -  ஭, -  ᢮⢥,  ⠪  ᪠,
   ࠢ,   室  ᮯਪ᭮  㦨
몮  㦨 浪,       ⮫쪮    㦥
⮢,    㦤 ࠢ, ⠪     ⢥  -
⠭    ⠢    祭  
६". ᪨ ᫥⢨  த-㤠⢠  
 ⠡쭮  ,  ᬥ . , 稭
⢨  ॢ⮢, ந襤  樨, ஭ ᬠਢ  
᪨ ⪠, 易  ਬ᪨ ᯮ -
᪨ ᮢ.
      楯 "襩" (. . ᬥ蠭)  㤠⢠,
 ⫨稥  ⮭᪨ ஥⮢ 쭮  㤠⢠,  ஭
⠥ ॠ쭮 ⢨, ࠧ㬥  ⮬ ࠪ⨪ ਬ᪮
㡫᪮ 㤠⢥         ⢮
(" । "). ⮭᪮  㤠⢮ -  ᪮॥  ॠ-
,    ,   ⠪,    ⢮, 
⠪,   뫮   ᬮ ࠧ㬭  ᭮  ࠦ-
⢥.
     ࠢ, ஭ ⤠ ᥡ   ⮬,    ॠ쭮  -
墠塞  ਬ᪮ ᬥ蠭 㤠⢥  - ᪮॥  
諮, 祬  饬.     ᫥  樨  
⮬ 諮.  ६ ஭  ਬ᪠  㡫  ०
殮 ਧ   ᢮  ᫥  .  ᪨  ன
   ⠭  筮  ,    ਭ樯  
娨. 楯  ஭  ᬥ蠭 ࠢ     
㦤  㤠⢥   த  室   ᮢ६-
묨  樠쭮-᪨ ॠﬨ  ⢨⥫묨  ⥭-
ﬨ ࠧ ਬ᪮ 㤠⢥.  ⥮⨪   ࠪ-
 ⨪, 室訩   ⮣譥   , ஭
    ⥭樨  ॣ㯯஢ ᨫ  ,   ⫨
ॠ 稩  ० 㡫᪨ ⮢    -
業樨  㪠 ⤥   ० ᥣ ,  ࠫ  
ନ.  ⮬ ᭮稢 ਫ ਬ 襭 㫫,  -
, , ⮭, ⠢  . ஭  ᢮  ⢮⢥  
 殮 ᥩ ᢮ ࠪ᪮ ᪮  ⥫쭮  (
⢥ , ᥭ, ,   㫠)  㯠  
ன ᥭ᪮ 㡫, ⨢  ⤥ ,  ⮬
᫥  ⨢ ० 筮  .
     ஭  ⢥࣠    ⢥  ࠢ⢠      ⠫
ࠢ  樠쭮  ᫮    ࠢ⢮     ⢥-

                                                              . 6
-᪨ ⭮襭.   ᪮  ࠢ⢮  (.  .
ࠢ⢮  ᢮)   饥  ࠧ    樠
  ⮨⢠   ⠫ ࠢ.
       ᠥ ࠡ⢠,    ,    ஭,  "ࠢ
⮬,  ⠪  ࠡ᪮ ﭨ      
 ,   ࠧ㬭;       
⭨  ᮢ ,  㣭⥭    
襬 ,  ⥬  ,   㣭⥭, 뫨  -
襬". ⢮ ᫮ ᠬ த,      "訬"
 ⢮  ᫠묨    .     -
㦤 ஭,   ६ ९ ﬨ   -
⭮襭 ࠧ ⥩ : ᯮ ⠪  ࠢ  ࠡ,  
   (ࠧ, ) ࠢ ᫠묨  묨  -
ﬨ  (ﬨ,   . .).  ࠢ  ࠡ,  ᫥⥫쭮,
⮨   ⮬, ⮡  ᮣ᭮ த (. .    ⢥-
 ࠢ)  ࠢ. ⨧   ⮩  ࠢ-
, ஭ 砥,   ࠡ ᫥ ⭮    -
: ॡ   ᮮ⢥饩 ࠡ  ।⠢  
,  .
      ࠪ⨪ ࠡ  "" 룮  ⫨砥  
࠭ ।⠢  ࠡ  "饬 㤨", 
 楫 㦤 ஭  ⮩ ஡ ⭮ 室   
騬 ﬨ  ⮬,   த "        ࠢ
 ",   쬨  ࠧ ,   祫  -
"ࠦ ᥣ ,    ࠤ"  . .
        ⢮⢥ ஭ 㤥  墠  -
த⥫ ⨭  㤠⢥  ⥫    쭮  ࠦ-
.  ⮩ 裡  ⨪ ।⠢ ३楢    鸞
⮨  ⮬,  ஬  祫    ᫥  ਭ  ࠧ
ࠢ   ⨢ ⢮  ⢥  ᪮
.  ࠢ 㤠⢮ ⠭ 㪨   ⢠,
ॡ騬  ⮫쪮   த⥫,    㬥  ࠪ᪨
 ਬ   饣 , ஭ 砥,    "ᠬ
த"      ⮬,  ⮡  "ᤥ    
 ᭮   ⮩".  ४    㪨  
㤠⢥  ࠢ  "⠪  㪨,      ᤥ  
묨 㤠", ᬠਢ   ⮬  㦥  㤠  
ᠬ ᫠    砩襥     
易.
       㤠⢥  ⥫,  ᮣ᭮  ஭,   
  ।㣠뢠        㤠⢠,  ⮡
९⢮ ⭮ 室 ᮡ⨩  (ᬥ    ࠢ-
  㡭 ஭, ⪫  饣   ࠢ-
)  ᪨ ᮤ⢮ 筮   筮  㤠⢠
 " 饣 ࠢ浪 ".
     ,  饥    㤠⢠,         ,
ࠢ, ঠ  ᭮稢.  , ஬  ⮣,
 ᢥ騬  祭  㤠⢥    "  ᭮  ࠢ,
       ࠢ ".    裡
஭ ਤ  讥  祭      ࠭  
,   易 業஢.
       ⮬  ࠩ  砥,        ⠢   ᠬ
稥 㤠⢠  饣  த,  ᮣ  ᫥-
 ⨭ 㤠⢥ ⥫,  ஭,  " -
 ⠭  㤠⢥ 冷".  ⨪ 㯠  
 ᢮  楫,       ᯠ⥫  -
.  ⮭, ஭ 砥,   ⨭  ࠢ⥫  
ࠤ    "祭 ।   , ⮡  
 ⠬ 筮, 뢠 ⢮".
     易 쭮 ࠦ, ᮣ᭮ ஭,  ᫮-
 室 ᫥ ⠪ த⥫,    -

                                                              . 7
⨭, ࠢ, 稥   ⮩. ࠦ 
⮫쪮   ᠬ । 㣨,      ᮡ⢥
  ᮢ    ࠢ,  ,  ஬   ⮣,   易
뢠  ௥訬 ࠢ  㤨  饣
. ᥬ୮ 墠  ⨢  ࠦ,  ஭
ન,  "  ᢮ ࠦ   ".
     ।  易⥩ ࠦ  ஭,  ஬  ⮣,
⬥砥  易 । 㤠⢮,    ⮬  ᫥    
 ⢮  ⢥ .  樥    த,    
ࠧ   ஭  ⮫쪮 祭 ஭  㤠⢥ 
⢥ (  ࠧ ᫮  ᫮),    ࠢ
⥮.
      ᭮  ࠢ,  ᮣ᭮  ஭,      த
ࠢ. 祬 ࠢ    筮, -
  ꥬ ᢮⢮  த  楫,    祫᪮
த. ⥫쭮,  "த"  筨 ࠢ
 ࠢ (ࠢ  த, ⢥ ࠢ)     -
,  㦠騩 祫 䨧᪨    樠  ,  
祫᪮ 饭  饦,  ⠪ ᠬ 祫᪮  ⨥,
墠뢠饥  ⥫  ,   ७ . ᥩ  ⮩
"த" ( ᨫ  ⢥ 砫)  ࠧ  -
ࠧ, । 冷.     客  ᢮⢮
த ( ࠧ㬭-客 ᯥ),        ।  
⥫᭮-ਠ ⠢, 騩 稭  ⥯
 ( ⥫  ⭮襭  , ⢥      -
襭  ࠧ㬭  ),        筨  
⥫ ⢥ ࠢ. ஭   ⠪  ࠧ⮥  -
।  ⢥  ࠢ:  "⨭    -    ࠧ㬭
,  ᮮ⢥饥  த,  ࠭饥     
, ﭭ, 筮, ஥  ਧ뢠    ᯮ  ,
ਪ뢠;  ,    㯫  㣨;  ,  ,
祣,    㦭,  ਪ뢠       -
頥      ,  ਪ뢠    -
 . ।    ⬥ ⠪  -
⢮; ᪮쪮- ࠭稢   ⢨    ;
⬥   ,    ⠭ ᥭ, 
⠭ த ᢮  ⮣   ".
      "⨭ "       ᥣ,   "  
த   ६ 㤥 ࠭    
, 祬 㤥  騩   ⠢    ⥫  
 - , ᮧ⥫, ,   . 类, , १ॢ
祫 த, ᢮쭮  ந쭮   
, ஭ ࠪਧ     ᠬ  ᥡ,  
㥬  砩 () , ᫨   㤠 -
 筮 ᪮ .
      ᢮ 祭  ⢥ ࠢ ஭ 室  -
訬 ﭨ ᮮ⢥  ⮭, ⥫    鸞  -
.  ﭨ ⭮  ⠬,        ⢮    
ࠢ (,  ᫥⥫쭮,  ᭮  ਭ樯  ⢥
ࠢ)  ⮬,  "   ᢮    ࠭  ࠢ⢮
 ".
     ࠢ, ᮣ᭮ ஭, ॡ  । 㣨  
   ᮡ⢥. "ࢮ ॡ  ࠢ,
 , -  ⮨  ⮬, ⮡    ।, ᫨ ⮫-
  㤥 ஢஢   ࠢ,   ⥬,  ⮡
 짮 饩 ᮡ⢥  饩,  ⭮   ᢮-
".   権  ⢥࣠ ⠪ 樨 ਬ᪨  ஢,  
 , 饬 㯭 楢   ࠧ  ᢮
ਢথ栬     ⢠,    -
楢.

                                                              . 8
     ⢥ ࠢ (訩, ⨭ ), ᮣ᭮ ஭,
 "࠭, 祬      뫮  ᠭ  ,  ୥,
࠭, 祬  -  㤠⢮    뫮  ᭮".  
㤠⢮  (  "騩  ࠢ冷")      ⠭ﬨ  
 (. . ⥫ ࠢ)      ᢮  魮
饭 ⮣,   த  ࠢ  ࠢ.
      ⥪  ॡ,  ⮡  祫᪨  ⠭
(᪨ ०, ᠭ    .  .)  ᮮ⢥⢮
ࠢ  ࠢ,  ᫥       ᬮ-
७ .
     ࠢ ⠭ த,   祫᪨ 襭ﬨ  
⠭ﬨ. "᫨  ࠢ ⠭ ﬨ த,
襭ﬨ ࢥ , ਣࠬ 㤥, -   ஭,
-  ⢮  ࠢ ࠧ,  ࠢ  ५⢮,
ࠢ. ।  頭, - ᫨   ࠢ    
 ७ ᮢ  襭 ⮫". , ⠭-
 쬨,    冷    த    ᮧ
ࠢ  ࠢ    , ⭮  ୮.
     ⢥⢨  ᮮ⢥⢨ 祫᪨  த (
⢥ ࠢ) 㯠  ਩    ਫ    ࠢ-
  ࠢ.
     , ਭ  ⮬   㤠⢥,    
⮫쪮 ࠢ묨,     ᮮ⢥⢮  ⠭    
, ࠤ   ।.    祭  ஭  (
ﭨ ⮭) ਤ  (ॠ㫥)  , ᪮ "
 ᢮⢥ ⠪  ६   祬 㡥,      
ᥬ ਭ㦤 ᨫ  ஧ .  ⠪ ॠ - ९
⢥    ᯮ짮  쥩   -
   ᯮ   쬨   ᢮          ।饭
ࠢ襭.
      騥 ।⠢  ࠢ    ஭  -
⨧  ।  ஥   ५    -
. 祬, ન 㭨ᠫ ࠪ  ,  
: "       ⮫쪮 ਬ᪮  த,
    த,   ⮩ 宬".
         ࠢ  ॣ樨  㤠⢥
⥫쭮 ᪠뢠      .  ,  ஭
ન,  ਩ (  )    
. , 砥 , ⠭    ⮫쪮    -
⮢   ,    ࠦ     .  
,  ࠧ㬭 , ࠭    㤥 稭-
,  ,  ୮ 稭, ⮨  ⮣,  ⮡  ࠭  
  ".
     㫨  ࠢ  ਭ樯:  "  ⢨  
  ".
      祭 ஭  ࠢ   ⫨稥 ⢥ ࠢ
 ᠭ ᮤন  ᠬ ᠭ ࠢ    ⭮  
㡫筮 ࠢ.  뢠 "ࠢ த" ࠪ  
 ⥫쭮 ࠢ ࠧ த   -    ⢥
ࠢ 㭠த 饭 (. .   㭠த  ⢥
ࠢ).  㫨 ⢥ ਭ樯 㭠த  ࠢ  
室  ᮡ  易⥫,    㭠த묨
ࠬ. ஢ ࠧ稥  ࠢ묨    ࠢ묨
,  ⠥ ࠢ  ,    "  뫠
饭  ".   ࠪਧ      㦤
, ⨬   砥 ᯥ譮    ॣ஢.  
⢥ 稭 ࠢ      㪠뢠  室
 㤠⢠,  ⢥  楫 - ⠭ .  ஭
㯠  㬠 饭  묨  묨.
     ⤠  ⨬ ᪨ ணᨢ  ஭ 
 㭠த ࠢ, ᫥   ⥬  ⬥    

                                                              . 9
楫 ⥫쭮 ⭮襭  ⥫   ਬ᪮  -
   ⥭  ஢ .
     ᪮ ᫥ ஭,    ⮬  ᫥      祭  
㤠⢥  ࠢ,   讥  ﭨ      ᫥
祫 .   室  業    ਬ-
᪨ (⮨, , ਪ)  ⨠᪨ (⠭権,  ⨭
 .) ஢. ⠫     﫨  ᫨⥫
 ஦,  ⥬  ࠭᪨  ᢥ⥫,  訥  
஭ ᢮  ।  㬠.  訬  ⮬
   ஭   㡫,    ᢮  
ࠢ 짮   ⥫  ࠭᪮  ॢ樨  (0.
ࠡ, .   .).
      ਨ ᪮   ࠢ  ᫨  襥  
᫥ ᫥⥫  ਢ,    ⭮,  
஭  ଠ 㤠⢠,  ᬥ蠭 ࠢ,   㤠⢥
  த  ࠢ ᮮ⢥,  ⢥ ࠢ,  ࠦ-
  ꥪ ࠢ  㤠⢠ ( ᪨, .  権,
.    .).  㦤  ஭    ⮬    ஡
室         ᫥   ᮢ६   -
஢.

     3. ⨪-ࠢ ७ ਬ᪨ ⮨

     ᭮묨 ।⠢⥫ﬨ ਬ᪮ ⮨樧 뫨  権  
 (3 - 65),  (50 - 138)   ५  ⮭  (121  -
180).  ⥮᪨ ।⠢ 室  ⥫
ﭨ 䨫᪨, ᪨  ⨪ࠢ  楯権  ॢ-
᪨ ⮨ (, ᨯ, ,  ᨤ    .).
⢮  ਬ᪨  ⮨  ࠧ    ᫮  ᨫ襣
ਧ 業⥩  ०  ᭮  ,  ९  
ਭ楯ᮢ  ० 楧ਧ, ॢ饭 ᪮ ਨ  ஢
ঠ.  ⮩ ⠭ ਬ᪨ ⮨    襩  ,  祬
ॢ᪨, ᪫   ய  ⠫    ᪮
ᨢ, ᬮ⨧  㠫᪮ ⨪  ࠢ⢥-
 ᠬᮢ襭⢮.
               ⠨    客  ᢮    
ᨬ   ⢥ . ꥪ⮬ (  ன)  ࠡ-
⢠  , ᮣ᭮  ।⠢,  ⥫᭠    -
⢥,   '客  ࠧ㬭    祫.  "  ,  
㬠,  ࠡ⢮ ࠭   筮, - 砥 ,
- 㦤:    ᢮    ࠡ⢠.  쪮  ⥫
稭  ਭ ᯮ,   ᠬ ᥡ ᯮ".
     , ᮣ᭮ , - 祫, ࠢ   㣨 ,
     襢 ⢠,    ᥬ  ⠫.  -
-த ᠥ  ⥫  ࠡ,        ᢮  ,
⭮ ࣮ ᤥ.  ⢥࣠ ᠬ ࠡ⢮   -
쭮-᪨  ,          ⥬   ⠨
祫᪮ ⮨⢮ ࠡ  ਧ뢠   㬠  饭  
   客 ࠢ ꥪ⮬.
       ࠢ   ⮬ ᫥,   "⮢    ࠡ
, ᪮  室   . "   ,
-  , -   ࠡ  ⮬  㣮 ᫥!    
ࠡ ,  - ⭮ ,   -.  -  ⮫...  
ࠡ⢠  ୮, 祬 ࠡ⢮ ஢쭮".
       ७ ᪨ ⮨  ⠥   (,
     ᠬ,  -  ,  ⢥  ,  ஢,
த, ஢ 楫) 稭  稭.  " ᢮ -
 ⥬", "  ᮢ蠥 ᢮ ࠢ".    ᨫ -
 ஢ ⭮襭,     ᮡ⢥ -
襭,    㦥⢥  ⮩  ७  ࠧ뢠-
騥 ।⠭ , ⤠   த.

                                                             . 10
     室  ⮨᪮  ⢠ ⢥    祫-
 ,  砥,   "த    ",  "童
 ⥫":  த ⢮ਫ       ⮩  
ਨ       楫. 襥  -  ࠧ㬥, 
   ,  ⢥ , 㦥  ⥫ 祫.
 ࠧ㬭  祫 .    ࠧ㬠,  த
ਫ 祫   ⥫쭮,  饩    ᭮  ⢠
祫᪮ த.  ࠧ  ⥫쭮     졥
 ⢮ ⨣ ᯮ⢠  묨,  த-
묨 ﬨ   묨 ᮮ⢠.
      ⢥-ࠢ 楯樨  㥬  ⢥-
  ᢮  ࠪ  "  "  ࠥ  ஫  ⮣  ࠢ
த, ஬ 稭   祫᪨  ⠭,    ⮬
᫥ 㤠⢮  . 祬  ᠬ  ⢥  ࠢ  
㯠   த 䠪 (冷 ன⢠    稭
楯 ᮡ⨩),   ६    室  ⨢  ࠧ㬠.
  䠪  ଠ ⢥ 浪 饭   祫-
 ᮮ⢥  ' ஢ 楫. ⢥⢨ 祫᪨
⭮襭 ⢥ 砫     ࠧ㬥:  祫᪨
ࠧ  ⢥ .
     ᥫ, ᮣ᭮ , - ⢥ 㤠⢮  ᢮
⢥ ࠢ, ਧ   室   ࠧ㬭.
 ⮣ 㤠⢠   த   , ਧ-
    .   ᠥ ⤥ 㤠⢥  -
ࠧ,   砩   稬      ᥣ  祫᪮
த,    ࠭祭 ᫠ . ", -   ,  -
 ।⠢   ࠦ  ᢮    㤠⢠:    -
஥ 砥  ᥡ   ;        ࠭祭
⥬   㣮 , ࠭ 襣 㤠⢠    塞
  ᮫;  㣮  -    ,    ஬    ਯᠫ
砩.  ஥    䨭᪨    䠣᪨  
易   - த;   ᠥ      ,  
⮫쪮  । 㯯 .  ,      
 ६ 㦠    讬,      㤠,    ⠪,
 㦠 ⮫쪮  讬,    ⠪,    㦠  ⮫쪮
". ᪨  業  ᫮, ᮣ᭮  楯樨
,  "讥 㤠⢮". 㬭 , ᫥⥫쭮,
 "  " (⢥ ࠢ, ⢥ )
 ࠧ    ⮬, ⮡, ⨢  ( ⮬  ᫥
 砩 ਭ  ⮬    "  㤠"),
ਧ 室 ஢   㪮⢮ .  
᪠ ᨬ  ࠢ  稬   ⤥ , ⠪
   ᮮ (㤠).
     室  ࠧ  㣨 ਬ᪨ ⮨ - ࠡ   ந-
宦    ( 161 - 180 .)  ५ ⮭.
         ਧ  筮 ࠢ⢥  ᮢ襭⢮
 饬 ᯮ ⮩ ஫,  ᯮ᫠   -
,  १ ⨪ ⢠  㦤 ࠡ⢠. -
業  ⮬   ࠢ⢥ ࠡ⢠. "   -
 ᥡ,    㣨, - 砥 , - ⥡    ࠢ
 ࠡ -  頩    㣨    ࠡ⢮.        
   ࠡ,  ० ᥣ ᠬ ࠡ, -   㦨-
   㣮 த⥫  ப, ⠪  ᢮  ࠡ⢮".
                       ࠧ  "।⠢  
㤠⢥  ࠢ   , ࠢ塞  ᮣ᭮  ࠢ-
  ࠢࠢ ,  ⢥,  ॢ  ᥣ  饬  ᢮
".  饣 ᥬ  客 砫, 砥  -
५  稭 " ᠬ ᥡ", ᫥,      -  ࠧ㬭
⢠. "᫨ ⠪, - த -⮨,  -      ࠧ,
騩,    祣  , ⮦  㤥  騬;  ᫨
⠪,    騩; ᫨ ⠪,   ࠦ.  ⥫쭮,  

                                                             . 11
  -  ࠦ᪮  ன,      
ࠤ.     㪠  - 㣮 饥  ன-
⢮, ஬   ⥭  த 祫᪨?  ,  
⮣ ࠤ,  客 砫  ,  ࠧ㬭,  ".
      楫,   ५, ॡ 饭,      -
᪮,    ᮮ⢥饣  ன  浪  .   
⥪  ᥬ⭮   "稭  ᮯ稭",   ।
 ( " ᮢ襭   ")  -  "  ᫨",  -
⨦ 祣  㦨 ⮨᪠ 䨫.
       ᪨  ਬ᪨ ⮨ ( ⭮, -
  㠫,  ⠪  ⢥-ࠢ  )
 ﭨ   ਬ᪨ ⮢.

       4. 祭 ਬ᪨ ⮢  ࠢ.

      ॢ  ⨥ ࠢ  ࢮ砫쭮  뫮    -
䨪 -    殢.    䨪  -
頫  栬     ࠢ  ᠬ.  砫
ᢥ᪮ 㤥樨, ᮣ᭮ ।, 易       
     .  쭮饭    殬    㤠-
⢥ ⥫ -   ,    ⨫    㡫
⠢ ᫥ ᡮ୨ ਤ᪨  ,  㯮ॡ
    (legis actiones).  㡫 稫  -
 jus civile Flavianum (樢쭮 ࠢ ).
      253   . .  客 䨪      
              砫  ⢨  祭  ࠧ
ਤ᪨    ᪠뢠 ᢮ ,    ⥬
ᠬ 砫 㡫筮 祭 㤥樨.
      砫 II   ..                  ,  
㤠⢥ ⥫,   ᡮ୨    묨  ᪮묨
㫠 (jus Aelianum).  㡫   ,    ன
ᮥ  XII ⠡  ﬨ ⮢   ᪮묨  -
㫠.
      । II   . . ⥫   ࠧ⨥ -
㤥樨, ᮡ ࠦ᪮ ࠢ, ᫨ . , .  権
楢  .  .    ਩    ᪮  
ᠫ ࢨ 쯨権  ( 51 .  . .).  祭  .
䨫  ஬    ࠦ᪮ ࠢ    -
⠢ ஡ ਩  ᪮ .
     ⥫쭮 ⮢  ࠧ襭 ࠢ ᮢ 砫 
ᥡ: 1) respondere - ⢥  ਤ᪨   ,  2)
cavere - ᮮ饭 㦭     祭 ᤥ,  3)
agere - ᮮ饭         㤥.  祬  
ଫ﫨 ᢮      쬥 饭   
   ⮪,  ᮤঠ    ⠢-
   ᢨ⥫.      筨  饣  ࠢ
(筮 ࠢ,  II ⠡,  ⥫⢮  த  ᮡ-
࠭,    ⮢,  ᥭ᪮    樨   -
஢),   ࠧ         ஢
騥 ࠢ          ᮮ⢥⢨  ॡ
ࠢ (aequitas)     砥      﫨
      ⮬    ।⠢    ࠢ  
ࠢ ࠢ  (aequum  jus).    ࠢ८ࠧ  (
। ࠢࠧ)  ⮢ ⨢஢  -
 ⠪ 㫨஢ ।ᠭ,       
᫮ ᠬ ࠢ ⥫. ਭ⨥ ࠢ  ࠪ⨪
 樨 (० ᥣ  ᨫ    㬥஢  
  ) 砫 ਧ   ᮤঠ    ⢥
  ࠢ,     jus  civile  (樢쭮  ࠢ),
஥ 墠뢠, ஬ ⮣, ⠪ 筮  ࠢ,  ⥫-
⢮ த ᮡ࠭, jus honorarium (᪮ ࠢ). ࠢ-

                                                             . 12
ࠧ ⥫쭮 ⮢ ᯥ稢    ࠧ
筨 ਬ᪮ ࠢ  ᮤ⢮ ⠭  ⠡쭮  
  쭥襬  ࠧ⨨  .
      梥 ਬ᪠  㤥  ⨣    ᫥
ਮ 㡫,  ᮡ       ਨ.
   (ਭ楯) ६    প
⥫쭮 㤥樨    稭    ᢮  -
ᠬ.   楫 뤠騥  㦥  ६ ࠢ -
 稫 ᯥ樠쭮 ࠢ  ⢥     
(jus respondendi).  ⢥ 짮 訬  ⮬  
⥯ (  ९  ਭ楯,  砫  
 ⥫) ⠫ 易⥫묨  㤥,    III    
⤥  ⮢-ᨪ 뫠   ⥪  ᠬ
.
      ன  III   砥  㯠  ਬ᪮  -
㤥樨,  ⥫쭮  易  ⥬,  ਮ⥭ -
ࠬ ⥫쭮    ४⨫  ࠢ⢮  -
⥫쭮 ⮢.  ६ ⨠ , 稢  -
࠭祭 ⥫ , ⠫  ⠬ jus res-
pondendi. ࠢ,  ⮢ ᪮ ਮ  ࠭﫨
᢮     ᫮.
      讣 ᫠  ⮢ ᪮  ਮ  -
 뤠騬 뫨  (II .),  (II - III .),  
(II - III .), 쯨 (II - III .)  ⨭  (II  -  III  ).
樠  ⨭ III (426 .)     
⮢ 뫠 ਤ  ᨫ.
     稭 ਬ᪨ ⮢ ⠫    䨪樨  -
⨭ (Corpus juris civilis),   砫    ᥡ:  1)  -
樨, .  .  ᢥ饭  ᭮  ਬ᪮  ࠢ    砫쭮
祭 ( ⮩  뫨 ᯮ짮 "樨 " ,  ⠪-
 ࠡ 쯨, ७⨭  樠); 2)  (  -
), . . ᮡ࠭ 뢪  稭 38 ਬ᪨ ⮢  (  I
  . .  IV  . .), 祬  祭    ࠡ  .
  ⮢  ⠢    7  業⮢  ᥣ  ⥪
; 3)  ⨭  (ᮡ࠭  ᪨  権).
㪮 ᥩ ⮩ 让 䨪樮 ࠡ⮩,  ⮬  ᫥  
⠢ , 뤠騩   VI    ਡ.  
  ,  ० ᥣ  ᮡ࠭ ⥪⮢ ਬ᪨ -
⮢ ᯥ稫 䨪樨  ⨭  뤠饥      ਨ
ࠢ.
     ⥫쭮 ਬ᪨ ⮢ 뫠  २ ࠢ 
㤮⢮७ 㦤 ࠢ ࠪ⨪   ᯮᮡ  
 ࠢ  騬 ॡ ࠢ 饭.    
⥬  ᢮   ⢥   ,    ⠪  
稭 祡 䨫 (樨  . .)  ࠧࠡ뢠 
楫  ⥮᪨ . ࠢ,  㫨஢  -
饯ࠢ ਭ樯  । ਬ᪨   室  쬠
஦, ⤠ ।⥭ ⠫쭮   䨫࠭  ࠧࠡ⪥
 ࠢ ᮢ    ⮩ ᭮    
饭.  ⭮ 祭 "类  ।  ᭮",
室饥    I - II . : " 樢쭮 ࠢ
类 ।. ॢ ᭮,   砥,   
   ப".  ஦   㫨஢  
 (ࠢ, regulae) ⮢ ⠪   ⥬,    
饭   ⮢    (ࠢ)    ਮ⠫    祭    
ࠢ (ࠢ , ࠢ  ਭ樯), . .  ।-
⢥ ࠪ᪨ ࠢ  祭  ⥮᪨  㫨஢
뫮   ॡ  让  ।ᬮ⥫쭮    ⮢.
ࠪୠ   裡  : "ࠢ ⪮  ࠦ
⮣,  ;   ࠢ 뢮 ࠢ,      饣
ࠢ - ࠢ".

                                                             . 13
      ࠭ ⠤ ࠧ ॢਬ᪮ ࠢ  ᫨  ࠢ,
ᮣ᭮ ᯮ⢮訬 ५ ।⠢, 㯠  
  (⥮)  砫 ନ fas.   ⫨稥
 fas  ᢥ᪮,  祫᪮  ࠢ    쭥襬  稫  -
 jus,   ⠫  ࠢ  ,  墠뢠-
饥  ࠢ ⢥ (jus naturale), ⠪   ,   -
饩 ਨ ࠢ 祭 (   ᠬ ਬ᪮  㤥-
樨) 砫 뢠 ⨢ ( ⥫) ࠢ, -  -
 ࠢ,  (lex),  ⮢, 襭 ᥭ (ᥭ-
), ࠢ ⮢, ⠭ ਭ楯ᮢ, 樨  -
஢  . .
     ਧ ॠ쭮 ⢥ ࠢ, 砥    ࠢ
,     ६ ⢨  ਬ᪮  ࠢ  ᯥ-
쭮  ⨢ ࠢ ( ⢥  栭  ⢥-
 ࠢ,  ᢮ࠧ ⨢  . .) 砫,  
 ࠪ⮢ ਬ᪨ ⮢ ⢥ ࠢ,     类  
ਧ  ࠢ, ⭮  饬 ࠢ,  
ᯥ᪮ ⠢  (⮬  ᢮⢮ ࠢ  -
),   ⮫쪮 ⥮⨪-ࠢ 樥    ⥣ਥ,  
⮫쪮 "" ⨥, 譨      ਭ樯  䠪᪨
饣 ࠢ.
      ⥫⢮  ⫨      ࠧ  -
䨪  । ࠢ,   ਬ᪨  ⠬.  ,
쯨  ᢮ ⠢襬 ᪨  ᥣ ࠢ   㡫-
 (ࠢ, ஥ "⭮   ᪮ 㤠⢠ ") 
⭮ (ࠢ, ஥ "⭮  짥 ⤥ ")  ⬥-
, ,  ᢮ ।, "⭮ ࠢ      ,  
  ⠢    ⢥  ।ᠭ,      (।ᠭ)
த,  (।ᠭ) 樢".  " " -    
஢  ⮭ ࠧ ࠢ,  ᪮॥ 騥
 騥   ᢮⢠,  ⥮᪨  뤥塞  
 ॠ쭮 饣 ࠢ  楫.
     ஭ ࠧ ⠢  ⮢  (  "⥩")
ࠢ,   "⮣" 뤥  ࠢ  楫   १-
 ᮡ ન  ᠬ 쯨. "  쭮  ࠢ,  -
砥 , -    ⤥    ⢥  ࠢ    ࠢ
த. ⠪, ᫨  塞 -  饬  ࠢ    ᮪-
頥  ,     ᮧ    ᮡ⢥  ࠢ,    
樢쭮.  ࠧ,    ࠢ      ᠭ,  
ᠭ,     ४:        ᠭ,  㣨  
ᠭ".
     ॡ  ᢮⢠ ⢥ ࠢ ஭뢠  ⮫쪮
樢쭮 ࠢ,   ࠢ த (jus gentium), ஥  砫
ࠢ, 饥   த,  ⠪   ࠢ  㭠த
饭. "ࠢ த,- ⬥砥 쯨,-  ,  -
 த 祫⢠;     ⫨稥    -
⢥ ࠢ: ᫥  騬  scex   ,  
ࢮ ⮫쪮     ⭮襭  ᮡ".
      ᠬ ࠢ த  쯨 ।⠥     -
⢥ ࠢ, 祬 ࠧ稥   ஢     -
,    ᢮⢠  ⢠,    ꥪ⮢,  -
   ⢨ (  ⢠   ⮫쪮  ).  -
⢥ ࠢ,  쯨, "த 稫      ,
  ࠢ  ( ⮫쪮) 祫᪮  த,    
騬 ᥬ ,  ஦  ,   ,    ⠪
栬.  ⭮  ⠭  稭    騭,  ஥  
뢠 ࠪ;   ஦  ⥩,      ᯨ⠭;  
,   ,  ,  ⮬    ⮬  ࠢ".
,  ⭮, ᭮,    祫᪮ ⢥  ⠪  -
,  ࠪ, ᯨ⠭ ⥩  . ., ᮣ᭮ 쯨, ⮦
室   ⢨ 饣  ⢥ ࠢ, ,

                                                             . 14
ࠧ㬥,  ᪫砥  ⠪  ᮮ⢥, ⢥
ॡ ⢥ ࠢ  ⨧     樢-
 ࠢ  ᥬ, ࠪ, ᯨ⠭  . .
      ⮨   ᮣ᭮ 鸞  .  "  த,
ࠢ塞   ﬨ,  , -   ᢮
ᮡ⢥,  ࠢ, 騬  ᥬ  ".  祬    饥
ࠢ, 뢠  ࠢ த,  ᢮ ᭮      
 ⢥ ࠢ - "ࠢ, ஥  ⢥  ࠧ
⠭  ᥬ 쬨 ".
      裡   ⢠  ࠧ  ⠢  ⮢  
᢮,  ࠢ , ⥮᪨  筥    ,  祬
쯨  , ࠧ  .    ࠪ⮢    ࠧ
"⥩" ࠢ (  樨  ।⠢  
 譥, 堭᪮ ᮡ   㣠)    ࠧ-
 易 ᫮ ᯥ  ࠪ⨪  
 楫 ࠢ ( 饣  ࠢ ). "  "  ࠢ",  -
 , - 㯮ॡ  ᪮쪨 ᫠:  -,  "ࠢ"
砥 ,  ᥣ  ࠢ  , -  -
⢥ ࠢ.  㣮 ᫥ " ࠢ" -    ,    
ᥬ    - 㤠⢥,  樢쭮 ࠢ. 
  ࠢ쭮    襬  㤠⢥  "ࠢ"   뢠   jus
honorarium (᪮ ࠢ) ".
        ,    ࠧ "" ६
  饬 ⨨ "ࠢ" (jus).
     祭 ਬ᪨ ⠬ ⢥  ࠢ    ᮢ㯭
ꥬ  ࠢ   ᥬ ⥪騬  ᫥⢨ﬨ
ᮮ⢥⢮  室 ।⠢  ࠢ   ࠢ⢥
.
     "饬 ࠢ, - ન 쯨,    ०  ᥣ
㧭, 㤠 ந室 ᫮ jus (ࠢ);  稫 ᢮  -
  justitia (ࠢ, ࠢ), ,  ॢ室 -
। , ࠢ  ars (⢮,  ࠪ᪨  ॠ㥬
  㬥, 㪠) boni ()  aequi (ࠢ⢠    ࠢ-
)".
     ⨥  aequi  (  aequitas)  ࠥ   ⢥   ஫   
ࠢ ਬ᪨ ⮢  ᯮ ,  ⭮,  
⨢⠢ aequum jus (ࠢ   ࠢ  ࠢ)  jus
iniquum (ࠢ,  ⢥饬 ॡ ࠢ ࠢ).
     Aequitas,    ⨧樥      ࠦ   ⢥-
-ࠢ ࠢ, 㦨 ⠡    ४஢  
業 饣 ࠢ, 㪮騬 ਥ஬  ࠢ⢮⢥
(⮢, ஢, ᥭ,   㣨 ꥪ⮢  ࠢ⢮⢠),
ᨬ  ⮫  ਬ ࠢ.
     Aequitas, ⨬᪨  ࠢ  ࠢ୮,   ᢮
ਫ  ࠢ     ਬ᪮  㤥樨  ਮ५
祭 ࠢ  ᯥ樠쭮 ᫥ ( ᫥ ⨧樨
 ࠢ  -  justitia).  "Justitia  (ࠢ,  ࠢ-
), - ⬥砥 쯨, -  ﭭ   뢭  
  ᢮ ࠢ".  ⠪ 饣    ࠢ
ࠢ 쯨 뢮  ᫥騥,    ⠫  "।-
ᠭ ࠢ": "  ⭮,    稭  ।  㣮,  
।⠢ ,   ਭ".    ᮮ⢥⢨    ⨬  
㤥  ।  " ⢥   祫-
 ,  ࠢ  ࠢ".
     㫨஢    ॡ  "     ᢮
ࠢ"  ᭮ ਭ樯 ⢥ ࠢ   ⮫쪮  
⮫ ਬ᪨ ⮢,     ᫥  ।  
᫥ ।⠢⥫ ⢥-ࠢ ਭ.   jus
aequum (  ⨢⠢  jus iniquum)  ࠧ  ।⠢-
 ᮡ ॠ ॡ justitia (ࠢ    ࠢ),
⭮-। ५  ࠦ  ਭ樯  ⢥-

                                                             . 15
 ࠢ (    ६ ࠢ ) ਬ⥫쭮  稢
⥫⢠, ॡ   ᠬ  ॠ쭮    
த  ᮮ⢥饥 ६.
      楫   ࠢ  ॢਬ᪨  ⮢  ࠪ୮
ﭭ ६ ભ ᨮ᪨ (業) 
ࠢ, 騥    ࠢ  ⢠  室    -
⢮.  类 饥, 饥 ⨢ ᠭ樥,   
饥   ।⠢  ᮡ  ࠢ.  祬    -
⢮    २  ᨮ᪮  ᪮  (
⮬ न쭮 裡    ஭  ࠢ  
ࠢ).
     ⥫쭮  ⮬ ⭮襭,  ⭮, ᫥饥 
: ",   ᪠뢠 ࠢ,  ᫨  蠥
ࠢ:  (᫮) ⭮   ⮬,     ᤥ,
  ⮬,        ᤥ  ".  ,  ᫥⥫쭮,
ࠢ ( ᮡ  ॡ) 㯠  ⢥ -
室 饩   ᢮⢠ ࠢ, ⭮ ᢮
  .  ᮮ⢥⢨ ࠢ ࠢ (  
砥 ᪮ ࠢ) ᪢  ⢥ aequum jus  
।⠥ 㦥  jus iniquum:  ᮮ⢥⢨ 㯠,  ⠪
ࠧ,  室  ᠬ  ࠢ .
         ⨨ ࠢ (jus), ᮣ᭮ ७
ॢਬ᪨ ⮢, ࠭    筨  ࠢ,  
⮬ ᫥    (lex).     ࠪ୮      -
। ,  ਬ᪨ ⠬, ન  業-
⭮-ᮤঠ⥫쭮, 쭮-, 室-ࠧ㬭    -
饧稬 ᢮⢠  (      ଠ쭮-楤ୠ
䨭  ⢥ ਭ㤨⥫쭮  । ࣠).
     ,   ᫥饥 ।  :  "  
।ᠭ, 襭  㦥, 㧤 㯫,  ᮢ-
 ७   , 騩  㤠⢠".    
ࠪ⭮  몥  ᫥饣  ६    ᪠,      
ਢ ।  ࠣ,  ⭮, ⠪ 
,   饨⨢, ࠧ㬭, 樠쭮  (⨪-
ਬ쭮), 饣㤠⢥ ࠪ (  ᫥ -
  㤠⢥ ⮩,   ᫥ 易 ᮡ
     ᠬ 㤠⢠).
      ࠪ⨪    ᮤঠ      樠,
᮫ਧ饣   ᫥騬  ।  ᪮  
䥭: "  , 祬       ᨫ
ࠧ ᭮,   ࠧ ⮬,  直    
 (⥭)   , 襭        㧤
㯫, ᮢ蠥   , ⠪   , 饥 ᮣ-
襭 騭,  ஬ ᫥  室騬  ".
     騩        ⢮  (  
਩  ࠧ祭   ,  ⭮)  ਬ᪨
  ᢥ頫    ࠧ      ﭨ  ⮨,  
ࠢ  ⨥ "" ("", "⢮ "
 . .) ࠥ ⢥ ஫. ஬ ⮣, ।  -
 楯樨  (    ࠧ㬭),   -
⢥騬 । ਬ᪨ ⮢, ⮦  ࠦ  -
⢨   ।⠢ ⮨, 뢠   ᢮  -
 ⢥ ࠢ  (饬஢, ⢥, ࠧ㬭,
⢥  . .).     㦤  ਬ᪨  ⮢
⨥ "" 墠뢠  ࠪ⨪  ।  -
筨 ࠢ (தo  ᪮ ), ⠪   -
室 (쭮-ࠢ, 業⭮-ᮤঠ⥫,  ⢥)
.
     樠, ਬ,  让 墠  ਢ  ᫥饥  -
। ,  ⮨ ᨯ: "      
⢥  祫᪨ ; 㦭, ⮡      

                                                             . 16
, ⠪  ,   㪮⥫  ,  
த ਭ  騭,  ਫ  ࠢ    ࠢ-
; () ਪ뢠  ,    ᮢ襭,  
頥 ᮢ ,  -    ᮢ蠥".
     ⬥祭  쭮-ࠢ  ⢠  ࠢ      -
ࠧ㬥  ⠬,  ਬ᪨      ਤ-孨᪨
      筨  ࠢ.  ਬ,    
⨭ ,  "⢨ (ᨫ) ࠢ:  ,  ,
뢠" 1,   ⮬ ।,   ଠ樨
 䨪樨 ࠢ ⨢    (  ᨫ)  
⮫, ᪮       ⨢  ()  
ࠢ, . . ࠢ ࠢ.  ਭ樯쭮  ⥫-
⢮ ᭮ ન ᠬ . ,  : "To,   -
ਭ ४ 砫 ࠢ,    ࠭   -
⢨".  , ,   ⨢  ਭ樯  (砫)
ࠢ,   ਤ᪮ ᨫ.
        ࠧ  : ",    ⠭  ४
 ࠢ,    ᫥  ਤ᪮ ࠢ ".
        ᢮ 쭥 ⨧    ⠫쭮
ࠧࠡ뢠 ਬ᪨ ⠬ ࠢ    ਥ  ⮫
 ࠢ, ਧ  ᯥ  ⭮  ⠭  ᫠
⮫㥬 筨.
      ⨦ ਬ᪮ ਤ᪮ ᫨    
ࠢ  㡫筮  ⭮.
         㡫筮  ࠢ  ਬ᪨      ࠧࠡ뢠
ࠢ    殢,  㤠⢥  -
 ()   ,      (imperium),
ࠦ⢠    㣨  ⮢  㤠⢥    -
⨢ ࠢ.  室    㡫    娨  ਬ᪨
 ਫ    ᨫ    ࠢ  ଫ  ०
楧ਧ  ᭮  ⥭  ஢    ⥫
. ,  ᨫ ᪨ ᯮ殮 ⠨ .
     ⠪    ᮣ᭮  쯨.  
ਭ ᫥騥 ⢥ত: " ਭ楯 ᢮  ᮡ
", " 㣮 ਭ楯,     ᨫ  ".  ,
ࠢ,   ,  ࢮ  ਢ  㦤  ᪠
쯨   ⢥  饣 ࠪ,    ᯥ樠쭮
⥪ - ਬ⥫쭮        ᫥⢥  ࠢ
஭ ᫥ ᬥ 饭, ⠪  ࠧ㬥,  ਭ-
楯 ᢮  ᮡ    (. .   -
   ࠢ ᫥).  类 砥, ᬠਢ-
  㫠    ᠬ  쯨      砫  ਧ
- ࠢ (ਭ楯)  ந, , ࢠ    ᢮
⭮ ⥪,  ਮ⠥  饥 , ᮬ, 
᭮ 砭.
     ᭮  ਬ᪨    㤥﫨  ࠧࠡ⪥  ஡
⭮ ࠢ  ० ᥣ 樢쭮 ࠢ.    ࠪ⮢
樢쭮 ࠢ  ࠢ, ⠭  (쬥    ⭮)  
⮣   த (ਬ,  ਬ,  ४    .  .).  
ࠪ⮢     㪠  筨  樢쭮
ࠢ - , ⮢, ᥭ᪮⮢,  ⮢  ਭ楯-
ᮢ,  祭 ⮢.  ⢥ 筨 "    
ࠢ 樢쭮 ࠢ" ࠪਧ  ᪮ ࠢ. 
⮬     樠  뢠  ᪮  ࠢ  "  ᮬ
樢쭮 ࠢ".

     1  ஭  ᮮ⢥⢥ 諠     ,  
 ⨫ -  ﭨ, ࠭祭, , 饭
 .

                                                             . 17
       樢쭮 ࠢ  ਬ᪨    ⥫쭮  ࠧ-
ࠡ⠫    ᮡ⢥,   ᥬ,   頭,   ஢,
ࠢ ᮢ 筮  . . ᮡ  ⥫쭮  ⫨砥
 ᢥ饭 ⢥ ⭮襭  権  ᮢ -
⭮ ᮡ⢥, ⮢஢. "ﭥ, - ⬥砫 . , -
ᮡ⢥,  ࠧࠡ⠫  ࠢ  ⭮  ᮡ⢥,  -
ࠪ⭮ ࠢ, ⭮ ࠢ, ࠢ ࠪ⭮ 筮.  ᪮
⭮ ࠢ  ⭮ ࠢ   ᪮ ࠦ".
     ꥪ⮬ ᮡ⢥   묨  㣨 頬  -
, ᮣ᭮ ਬ᪮ ࠢ  祭 ⮢, ⠪  ࠡ.
     "襥 ࠧ稥  ࠢ  , -  ᠫ  ,  -
,    -  ᢮,  ࠡ.   ᢮  
- ᢮  ஦,  㣨  -  饭".      
஢ 쯨, ,     ࠢ  த,  ⠪
 " ⢥ ࠢ  ஦ ᢮묨".
     ࠢ த,    ਬ᪨ , 砫  ᥡ
 ࠢ 㤠⢥ ⭮襭, ⠪    ⢥
   ⭮襭 ਬ᪨ ࠦ    ਬﭠ  (ॣ-
ਭ).  ᢮ ⥫쭮    ࠢ  த  ᮧ
।⢮ ⮢ ⮢,  ࠢ ᤨ樨   -
襭 ॣਭ,  ⠪ ᪨ 権    ࠢ⢮-
᪮ ⥫쭮 ⮢.     ᯥ稫  ⢨  
ﭨ  樢쭮 ࠢ    ࠢ  த,  ॢ饭
᫥  ⠪  ਬ᪮ ࠢ,  頫 -
 樨 ᪮ 㤠⢠    ਬ    -
襭  ਬ᪨ த  ⤥묨 栬.
      㣥 ᮢ,   ⢨ ࠢ த,  -
 :  "⨬  ࠢ  த    ,  ࠧ
த, ᭮ , ࠧ , ⠭ ࠭,
, ஥ , ० ࣮, 㯫-த,  ,
易⥫⢠,  ᪫祭 ,   뫨    樢
ࠢ".
     ࠢ த ᮤঠ 楫     㭠த-ࠢ
ࠪ (ᠬ ନ "㭠த ࠢ"   ਬ  ).
᭮ ࠢ த,   "騬   ". ⨥
"ࠣ" ᯮ      祭  , 
ਬﭠ 㡫筮        ᠬ  㡫筮  
 ਬﭠ. ⨢     -  "ࠧ
 ࠡ⥫".   ᤥ  ࠣ.   ન-
,     宬 ᬥ⭮   த  ࠣ
, 㦠騥  窨 , ⠪ ,  , ୮   ᮫.
墠祭 ਬﭠ ࠣ  ᢮ ࠢᯮᮡ   ⠭
ࠡ.   ਪ᭮  ᫮  ࠣ    :  "᫨
-  㤠  ᫠  ࠣ,        ⢨   ਧ
⨢騬 ࠢ த,   ⠫ 묨.  ⮬,
᫨   뫨  - த   뫠   ,
   ᢮묨,   ᮮ⢥ ࠢ த ".
     ⢮ ਬ᪨ ⮢  讥 ﭨ   ᫥-
饥 ࠧ⨥ ࠢ ᫨.  ᫮  ᮪  ਤ-
 ன  ਬ᪮  㤥樨  (⥫쭮    㬥-
஢ , ⪮ 㫨஢, ୮  ࠧࠡ⠭-
 ஡ ⥮᪮  ਤ-孨᪮ 䨫    .
.), ⠪  ⮩ ஫,  믠   ਬ᪮ ࠢ   -
襩 ਨ ࠢ.
     ᪨ ⨦ ਬ᪨ ⮢, ࠧࠡ⠢ 楫  
㭤⠫  㤥樨  ᠬ⥫쭮  筮
樯, த ਢ ⠫쭮   ᮢ६
᫥⥫.    ୮  ⢥  㦥  ⮬,
  ᮢ६ , ନ    樨  室  
ਬ᪮ ࠢ  ਬ᪨ ⠬.

                                                             . 18

                         ᮪ :

     1. "⮬  ਨ 㤠⢠  ࠢ 㡥
       ࠭", . ।. .. ୨᪮, ., "ਤ᪠
       ", 1984
     2. "⮬  ਨ ॢ ", . ।.
       .. 祭, ., 1962
     3. " ᪨  ࠢ 祭", . ।.
       .. , ., "ਤ᪠ ", 1988
     4. "᪨ ⨯ 㤠⢠  ࠢ", फ., 1986

