                      ,   

  楫 饦  筠 ᭮  ꥬ ᮡ⢥;
⠢ ᫠ ⢥ত    ᫥騬 ࠧ:

 I. <  祫, ⮬ த⢥ 㡨⮣   ᬥ;   
㤥 ⥫,   㡨 ᪠ 죠  :   ਭ -
᪮, 㭠 頭,  ࠦ ,  㭠 襣 80 ਢ, 
 ;  殮᪮ ப  ਤ, , , ,㭠 
筨 ᪮,  类 ,   ᢮ 祫 ᪮
(᪮ )  ᫠ﭨ 40 ਢ,  ,   㡨  -
.  ࠡ  ;   㡨  ,   ᯮ ⠪
뢠 ப,  業 㡨⮣:  㭠 ᥫ᪮   殮᪮ 
᪮,  ६᫥,   㭠   ନ 12 ਢ, 
⮣ 宫 ᪮  ᪮ 5 ਢ,  ࠡ  ਢ,   ⮣
  12 ਢ த>,   .

  㦥  砩 ,  ﭥ 稫 ᢮ ࠦ᪨ ⠢ 
᪠.  ⢥न ᥬ⢥ 裡, 㦭  ᭮ 筮
  ⢠,  த ଠ᪨  த⢥ 㡨⮣ ࠢ -
  㡨     죨, । ࠧ   
(Wehrgeld)  ࠦ᪮ ﭨ 㡨, ⮦  ࠢ  뭥譥
業 饩,    ⮣譥 । . ⥫ ॣ
 , 㦭  㤠⢥ ⢠,  㬠,   
  ﭨ.  ᫠,  㢨, ⬥   
 த⢥.

  㣮  쬠 ᭮ ।⠢  ࠦ᪨ ⥯ ॢ
ᨨ.    殮᪨   ⥯.   㣮  -
 ⮣ 稭: ஥  ᪠᪮  ॢ 檮 Thaegn,
Thiangn Diahn,  , vir probus; ⠪  뢠 ﭥ -ᠪ-
ᮭ᪨,  㦨 㤠३, 䮢,  . -  , ਤ,
   ᢮ ਭ  ன ⥯;  쥩, 
襩, 宫 殮᪨, ᪨  ᪨,    
ᮡ⢥ ࠢ ࠦ᪨. ॢ訬 ࠡ  ⢥ 襬 뫨, -
, ⮬ ;   ᨥ ६ -   XI  -㦥 ࠧ 稭
 ⭨   ᢮. ⥫ ,  <宫 , 
, 뢠 1) 祫, 㯫  ᢨ⥫; 2)    㤮-
 ᢮ 楢; 3)    ࠡ  类 ᫮; 4)  
᫮    㣨   筨  5) ,      -
  祫, ,  㦨 ப, 㩤   ,  
室      ࠢ  ᯮ.  㦡   쭮
ࠡ.   ᥣ ⮩  ᯮ, ⨢  ࠡ⠭
 죨.  㣠,  த  宫, ᮢ襭 ᢮
 ,  த    12 ਢ >.

 II. <   祫     ⢥  ஥,   
㣠,  ᮢ訫 㡨⢮,    >- 뢠 ⠪
砥  , - <  ࠧ ப   ᪮쪮 ,  祭 -
.   ⢮ ⥫ 祫 ⭮   ⢥.-
 㡨  ஥,   㣨    ᪠  ,  -
  ᠬ 㡨>.  쬠 ࠧ㬭  ⮣譨 ६: 
 㯭, ࠧ祭   ,  㦤 类 
⢮楬, ⮡  砥 㡨⢠     . -< 㡨-
⢮ ᤥ  类 ,      㡨,  뤠 
 ⮪> -   㪨 㤠 -< ,  쬨   >. ⠢ ⮪
 ࠢ  襬 ࠧ ᫥;     ⢥⢮ ⮣ 
 㦠  த⥫,  ⠫  ᮡ⢥.

 III.  ॢ 檨, ⠪  ᫠  ।﫨 ᮡ  
类 ⢨ ᨫ: < 㤠 箬    㪮⪮, ,
, ⠪,  12 ਢ;  㤠   न 3 ਢ,  类
⮫箪   ࠭  3 ਢ,  ࠭ ਢ  祭>. ⢥,
ࠧ ⥫쭥 뫮 㤠  㪮,    ⠪,
 殮   ᠬ  箬.    ⥫?
 祫    , ࠫ   , ⮣ ⨢ ,
 ᭮  ६ ⮢  ஭  㤠.  㪮 
譨 㤮  뫮 㤠 ; ⠪ 箬   ,
  몭 ᨫ ,  直 祫 몭 室  ; 
 㣮  ⠢﫮 ॣ. : < ० , 㪨, ,
   20 ਢ  ,  ᠬ 㢥祭 10 ਢ;  -
  த 12 ਢ  ;  롨   ,  ᠬ ⮬
ਢ;  㡫  3 ਢ  ,  ࠭ ਢ.  ஧
箬,  ⮣  ਢ ;      ஭,   ࣠-
  ᪠,   ࠭ ᢮ ⨢.  ᠬ쭮, 
殮᪮ ,  頭 (⮣ ࠦ)  ᬥठ
(  ⮣ 祫),   ࢮ 12 ਢ ,  ண
3 ਢ,  ⮬ ਢ  ⮬   㣮 砥. ᫨ 宫 㤠 ᢮
祫  ஥,  ᯮ  뤠 ,  ᪠  ᯮ 12 -
.    ࠢ  㬥⢨ ࠡ, ᢮ 稪>.  ᫠-
, ⬥  ,    ࠢ -  宫,  
  ਢ.-<᫨ ᯮ  ⢥    ⥫᭮  㯠
  ,     ᢮>. -   ,
 , 諠 몭  ,  类 襭 浪 ⠫ -
࡫ 㤠, ⥫ 饩 ᭮.

 IV. <   殮᪨ ( 몭 㤨 ) ਤ  -
   ᨭ ⭠,    㦭 ।⠢  ᢨ⥫⢠;
   ,  ।⠢ 祢楢 ࠪ,     60
>. <  㤥 ஢,  ᢨ⥫ ,   ᠬ 砫 -
,    㤮⢮७>. ࠤ  ᭮, ⥫ -
ࠫ ⢥न 楫 ᮡ⢥  ࠦ᪮ .

 V. <直  ࠢ 㡨 筮   ஢⢥;   தন 
易  ᢥ,  易     殮᪨ .   -
⮣  易  㯫,      12 ਢ. 
 뤠      ࠢ ࠦ᪨, 쭮  ᮡ-
⢥>.⮫ 㢠  ,  㣠 祫  ,  
  ⢨! ॢ ᠪᮭ᪨  㦤  ᬥ 类,  㢥-
  蠤. -: <  ⭮ (. . 譥  ୨筮) -
᪨   3 ਢ,   ⭮,  㭥 嫥    
㬭, 3 ਢ  30 ; 宧鶴   ᢮    ਢ  .- 
ࠤ ᪮  嫥   ,    3 ਢ  30 ,    ,
 60  (ࢮ ⠫ 訬 㯫,   蠫 ⮣ ᯮ-
⢨ 宧鶴), ᢥ 祣   ᪮⨭,   饭 殬,
宧鶴  । 業:   殮 3 ਢ,  ⮣ 2,  -
 60 ,  ॡ  ਢ,  ॡ 6 ,   ਢ,
 ஢ 40 ,  嫥⭥ 몠 30 ,   ਢ,  ⥫,
  ᢨ 5 ,  ࠭  ᥭ >.

  ⭠,   뢠 ⮣ 業 饩.  ਢ 뫮 20
,  50 १,  2 १ ⠢﫨  .   砫
  , 室訥  ᨨ   ਨ.

 VI.< , ࠤ  , । 12 ਢ >.  -
   ,   宧鶴 蠫 ᥣ  ਯ.- <᫨
 쥬  㤥  ,    㣨 ਧ ஢᪮
,    ᪠    >.

 VII.< 諥 ० 㦮    ᪮⨭,  12 ਢ 
,  宧鶴 ਢ>.  ⨫ ࠦ ,  ஢⢮, ⥬
 ⢮  㧤뢠 .

 VIII. <   ,    ,  ॣத
஢,   㡨  ࠭,   ࠭,   ⮫,  ⮣
   12 ਢ>. ⢥, 类 ᥫ᪮   ᢮ -
, ⢥ত ࠦ᪨ ࠢ⥫⢮,    뫨 饭  -
த.

 IX. <  祭   3 ਢ   ,  ॢ ਢ-
,  ࠭ 祫 3 ਢ,  宧鶴     10 ,  -
 5 >. ⥫ ⭮,   ⭮ 宦: 㯫 㦨 ⮣
ﬨ,   ⢥묨 祫쭨. -<  ஥,  ᪠
  ᫥,   㦨 쬨  ᢨ⥫ﬨ.   ⢥ ᫥  ᢮
,  ;  㤥 ᫥   ⨭   ⮬, -
 ,  ᪠ >.

 X. < 㡨    楫  ०  ॢ,  3 ਢ-
  ,  楫 ਢ;  ࠤ ᮪  ॡ 3 ਢ 
,  楫 ਢ;   9 ,  ய 9 ,   30 ;
 , ࠢ    >.  १୮  ⥫ ⥫ -
 ⮣譨 ᫥ 楫   ஬᫥.

 XI. < ࠦ ᥭ  ஢ 9   ,  宧鶴      -
>.

XII. <    60   ,  宧鶴   3 ਢ,  -
 2 ਢ,   ਢ,  祫 8 , ᫨   殬 
ࠤ>.   ந室  ᮪,  ᢥ ࠥ 
㤭  襭  .

 XIII. <⥫ 㬭   뤠    ᥬ ,  
 ० ࠤ ⮪, ᥭ 宧鶴 㬭  >.

 XIV. <   ஢⢥ 宫 殮᪨,    ࠦ,
        (᪨ ⢥   ᢮); 
    : ਬ,  ⭮ ᢮ ࠤ 蠤,
 ॡ    2 ਢ - ࠧ㬥,  ᯮ,  易 
㯨 ᢮ 宫,   뤠    㣨 ⭨ ᥣ
஢⢠, ஬    ⥩.  宫, ࠢ , 㩤,  ᯮ
   㭥ᥭ    業 몭. -  ஢⢮ 㣨
 ᯮ  ⢥;  ᫨    ,    
ࠡ   த>.

 XV. <⨢ , 㦨, 宧鶴    ;    -
஦,     ᢮,   訢,    ?  室
⠪ ࠧ  祫  祫, ᪨ ⢨⥫쭮 , 
   3 ਢ;   ⠥  㪠 宧鶴.   뫪 
 ⥫ 㥧,     ࠤ 죨  쥣 ⢥稪,
    ,   ᪠      .
-  ᪠,  ࠤ 㯫   祫 ⭮  ⥫ 
, ⮬  ।⠢  ᢨ⥫, ࠦ ᢮,  ⭨-
 (ᡮ騪 諨), ⮡  ⢮ ⢥न ⨭ ᫮ .  ⠪ -
砥 宧鶴  ᢮ 殬,  㯥 蠥 ,   ᪨ த-
>.

 XVI. < 㤥 ࠤ 宫,  ᯮ,  , ⠪    
᢮  祫  祫,  ⨩ ⢥稪   ᢮ 宫,   -
ࠤ  . ᪠    ⪨  12 ਢ 
;  ⨩ ⢥稪  ⭮ 宫, ⤠     ᢥ-
>.

 XVII. <  宫 ᯮ   ,   १   -
   쥬 ,  宧鶴 ᥣ , ⨢ ⮣ , 
   3 ਢ. -   嫥  㪠 ,   ᯮ-
 5 ਢ,   ࠡ 6,  ﭥ,    堫   ⢥. 
।⠢ 襤襣 宫, ⮬  ᯮ ਢ;    ঠ-
 ,  ᯮ 4 ਢ,   ࠡ 5 ਢ;  ࢮ 砥 -
,   ஬  㯠   ,    .- ᠬ -
 ࠡ ᢮  த,   ᠤ ப,    10  
易 >.

 XVIII. < 쬥 㦮 宫  ,  蠥  宫 
  ,   ⠫  ᢮;  ⠪ 砥 ᯮ -
㯠 ࠡ    , ਮ⥭ ᨬ ࠡ>.

 XIX. <,  ᨢ  宧鶴, 拉  㦮 ,     3
ਢ> -   業 蠤.   ᫮  ᫮  ७ ॢ-
 ⫠᪮    뢠,  ࠦ᪨ ⠢ ଠ 뫨
᭮ ᨩ᪨.

 XX. <   ᮡ⢥ 蠤,      ⢥⢮;
     ஭ ᯮ,  易   , ᨨ
 ࠤ   ⢨     ᫠    ᯮ᪨ -
>. ⠪,  ࠡ뢠 ᢮    宫,   쬨
묨. -< 㣠  ⢥  ᪮⨭, 㢥  嫥;  -
         ,  . - ᯮ -
    뤠   ,  稪, 㤮⢮ ,
 60  ;  ᨫ⢥ ⭨   죨, , ⨢ ,
    3 ਢ>.

 XXI. <  㤥 ॡ ᢮   ,   , 
 ।⠢ ᢨ⥫.     ࠢ  ॡ-
,   ᢮ 죨   3 ਢ  㤮⢮७. - 
   ਢ,    ;  訩  ॡ ᢨ-
⥫    㭨⮦>.

 XXII. <᫨ 㯥 ਫ 죨   ࣮   筥 -
,  ᢨ⥫  訢,  ⢥稪 ᠬ >. ⥫ ⥫,
,   ᥬ 砥 ᮡ ७   ࣮, 
 뢠 ᭮    .

 XXIII. <᫨   ,  㯥 ࠭,   祣, 
 ⮢,  ⠪ 砥 த   ᥬ    묨 -
祭묨 죠 㤮⢮ ࠭  ; ⠫쭮  ࠧ
 稬 栬;      㦥  ⮢,  蠥
᢮ >.

 XXIV. < 㦨 ⮢  죨   ⮭,  ᣮ,  
 ⥫,  㯥  ⢥  ,  쭮  
ࠧ ⥦  ப,         祫. 
᫨ 㯥  ⢥  ७  ⮢,  ஬⠥ ,  ᯮ-
  ०,     ,   㣮:   -
⥦  த   >.

 XXV. <᫨ 宫 ,   쭮 祫,    죨,
 ᯮ    ,  ⪠  ࠡ;    -
⭮ 宫, 蠥 . -ᯮ,  ࠡ ࣮, 易 -
   >.

 XXVI. <᫨ ࠦ ⤠ ᢮ ⪨  ࠭ 㣮,   ᢨ-
  㦤.  㤥   ਭ⨨ 饩,  ⢥न ⢮,
  ࠫ .   ࠢ,    ⢥ ⠪ , 
 ⭠;      ࠭,  뢠 >.

 VII.< ⤠ 죨  ,     , ⮬  砥 ᯮ
।⠢ ᢨ⥫     ᤥ .   -
 ⢥   ६;   ⠭  楫 ,  㦥
,   >.   ,  祬 﫨   㣨, ᭮ 
᥮饬 몭 ⮣譥 ६;  ᭮,  ᫥ 뫨 ࠧ
⭥   ⥫ ⥫   . -< -
  10   ਢ  >,   ப  .  ,  ࣮,
㤮⢠  ஬諥 梥   ६, 죨  業  ᢮-
 ⢠.  ,     ᠬ  -
⪮;   ࠭,  ॢ ᨨ,  ⮫쪮 묨 ⢥-
묨 நﬨ,    -  ࠭,  ࢮ⭠  ࠢ
㦥 砥 몠 ࠦ᪨,   ७   ࣮
   룮 ᪮, -죨  ᮪ 業  宨⢮ -
  ।.

 XXVIII. <类 㣮  ॡ ᢨ⥫⢠   ᥬ 祫;
   㦥࠭ 뢠 ।⠢ ⮫쪮 .   
⢥   ,  㦭   ᢨ⥫;  㦥࠭
    ᥬ>. ⠪, ॢ   ᮡ ஢-
⥫⢮ 楢.

 XXIX. <⥫   ᥣ ࠦ ᢮; ⮫쪮  㦤  
 ᪥  ᫠  㭠 ᪮   >.
(⢥ ᪨   뫨 ᢮ ,   ,  祭
 ࢮ , 業 ࠢ    ࠦ.) - <  
ᯮ짮 ᢨ⥫⢮ ࠡ  ॡ, ⮡ ⢥稪 ࠢ -
⠭ . ᫨ ᫥  ,   ; ᫨ ࠢ-
,       ਢ    40 , 筨 5 , 殮-
 ப ਢ ( 뢠  諨).   ⢥稪 -
  ᨥ ⠭  ᭮ ᢨ⥫  ᢮, , ࠢ
ᥡ,   祣  ,   ⢥ 諨  . - 
  ᢨ⥫, ᠬ  뢠 ࠢ ᢮ : 祬 
直 說  㡨⢥, ஢⢥  ,   ⮨ ਢ ;
  ,  뢠 ;    ਢ   筠 
殢 >.

    ⮯ᥩ:  ᫠ ࠢ    , 
ॢ ﭥ,  㣨 த, 㯮ॡ﫨     -
祭 㯭 - 몭 㤭  ⮪, ᫠  ਨ
।    㤠 ᭮. 塞 ࠫ    
᪠  뭨    ⪠, ᫥ 祣   -
   .  १    ⠢ 梨    
,   뫠 .  ࠢ  ᠬ  ⨭  
 ॡ ᥣ ⠢ ᪨ ६,  ⨠᪨  থ⢥-
 頫     ⠭ த⥫  ⢠  ⮫쪮
 ࠦ,   ᠬ 㤠३  砥    ७.
த 㬠,    ᤥ 㤮  ᯠᥭ ;  
㤥   뢠 ⥫  ᯠ .
ॢ訥   த 뫨 㣮;  ᫠ ।  
ࠢ ᫥⢥.

 XXX. < ⮫  ⥭,       ; 㤥
⠫  㦭,      .    
᫥ ᫥   㦥, ⠢  㦨: ᫨   
뭮,  ᫥ >.    뫮  ᫥? த⢥ 
ࠫ   ?..   ,  २⢮ 稭
᪨.

 XXXI. <頭 㬥襣 ᯮ  筮. 㤥     ᢮-
,  ⠪ 砥 ⤠  ,    મ  ᯠᥭ  .
 ᪨ ᥣ  ࠧ ਭ 襬 > -  襬 
 㣨 ᯮᮡ  室.

 XXXII. < ,  稫  ; 祬,    ᫥.-
ࢮ  ᫥  ﭨ  , 祭 殬   .
-  祣  , ஬ ஢쭮 ਤ  ᢮ 쥢>.

 XXXIII. <᫨ ,  ᫮  , ஦   멤 ,
 易    ஦⮥.     ᮣ 饩
    ,  ⤠  㣮.  ⭠  ᥡ
 ᫥  ⥩   ᥬ ࠢ .     -
   頭,    ,    , ᫥   -
ﭨ>.

 XXXIV. <᫨   ࠧ 殢,   ,     -
殢᪮. ᫨ ன  ⨫  ࢮ  ᠬ 㬥,    -
   ࢮ, ᮣ᭮   ᢨ⥫>.

 XXXV. <᫨  ⠭   ᫥ । 痢,  ப 殮᪨,
᫠   ࠧ, 砥 ਢ  >.

 XXXVI. < ⠭  ,   멤 ,  ⤠  
ᢨ⥫  㪨  த⢥     ;   ᥩ 
ᮢ㯨  ,  쬥 ᥡ    祭  ⭨;  -
  ࠡ  ᪮ ⠥ . -  祭  ,  -
   ᠬ 稬>.

 XXXVII. <, ਦ  ࠡ,    ᫥,   ᢮ 
 >.

  ࠢ㤨   ,   殮᪨ - 몭 ⮬ -
.  㤠 砫   㭠  ᢮ ப. -, 
  㣮 , 뢠 ୨,     -
魨  ப, ⥫쭨  .  ࠫ   ࠦ  諨 
 . - ୨   ,  ꥧ ,  蠤.

    த᪨ ᯨ᪮ ᫠ ࠢ ᪠,    类
說    ⢥稪   । 12 ࠦ -  , -
,  ࠧࠫ ⥫⢠   ᮢ, ⠢  ।
  ᪨ .  뫮   , 㤠 ᥩ  ⠢
襫  ⠭. 砭   뭥   㣮.
ᮭ ࠬ⨪ ,   VIII   ப, ஫ ᪨,
 ।   玲.

  ࠧ ⠢ ᫠ ᮤন  ᥡ  ⥬ 襣 ॢ
⥫⢠, ᮮࠧ  ⮣譨 ࠢ.    㯮  -
  ﭨ, ਬ:  ᬥ⭮ ࠢ (  XII ᪠ ),
 ᨫ 騭 ( .);  ⮣ ,  ࢮ 뫮 몭  ᨨ,
 ஥  ⥫ ᮬ⥫    ⥫⢠?  㯮-
 ⠪   ᫮  ᤥ, 쬠 몭  ᠬ 砫
ࠦ᪨ ;   짠    ᫮   㦨
 .

 ਬ⨬,  ॢ ᢮ ﭥ  ௥  ⥫ :
 ⨫  ,  쭮,  죠 -  ᪠   -
  ,      ଠ᪨:   -
㤨⥫쭮 थ稥; ⪨, ,  ⮩  ⢥  -
,  﫨 ࠡ⢠ ,  ᬥ.

 ।   砭: ଠ,  ய,    ࠦ-
᪨ ࠢ ᢮ த ७: ⠪,  ⠢ ᠫ᪮,  㡨
࠭   200      㡨 ਬﭨ.  
᫠    ࠧ  ﭠ ᪮  
᫠ﭠ; ᨬ ⥫⢮  ⢥  ⭮ ஢ ᪠,
  ᪨   襣 ⢠,  뫨 ࠭ ᫠ﭠ
ࠢ 㤠⢮.

 ᫠  ਯ뢠 ॢ ⠢ த᪨  ⮢,   ,
 ᥩ த, ⮣ 㦥 쬠 , ࠧ  ,   (-
᪨, ॢ᪨, ୨᪨, த᪨, ⨭᪨),  ⥫ -  ⭨,
砥   ३設;   㫨 뢠 뭨 ( 
ᥣ ⮣   廊 ஢),     冷; 
  ,   ⫠, ਢ祭  த ࣮,  
ᮡ 㫨,  . -  ⠪ 뢠 મ ⠢ ᫠,  
㯮 訥 ⮯    ࠧ ᯨ᪨, ,  ᮬ,
, 稭  XIV ⮫.   ஢,  
᪮ ᪫⥫쭮 ࠢ 㤨 ᪮࡫ ᪮ 楫, 直
,  ᫠ , ࠧ, ஢ᬥ襭,  ⥩  த⥫ﬨ,
⥫⢮, ஢⢮, ࠪ  .  ⠢  ᮣᥭ  ᪮ ࠢ
, ஬ ⥩, ᮤন  ᥡ ࠦ  ᫮  ६; -
, ।  㡫ﬨ,   㯮ॡ⥫묨    ६
᫠.