
        2     
         2 - 
                       2(    ᨨ)

                                                 ࠢ 㪮
                                                 351.74



   2       -
   2      


       樠쭮 12.00.02.  -  樮  ࠢ;
       㤠⢥ ࠢ; ⨢ ࠢ;
                       㭨樯쭮 ࠢ.


                      2          
       ᮨ᪠ 祭 ⥯  ਤ᪨ 

                                  㪮⥫:
                                  ਤ᪨ ,



                          2᪢ - 1996

                              - 2 -

                            
                                                           .
     ............................................ 3   0- 13
      I.        ᯮ⭮-  㦡
                0⥬  ᨩ᪮ 樨 0......  140 - 113
           1. 魮 ᯮ⭮-  ࠡ  
               ⠭   ࣠  ७  
               ᨨ ..................................  140 -  37
                 - 13 -

뢠  ६ ࠡ ᥪ権 ᨩ᪮  筮-ࠪ-
᪮ ७樨 "ᯥ祭 ᭮ ࠭ ࠦ",
襤襩 29  1995 .     ᨨ,  筮 -
७樨 ⮢  ᮨ᪠⥫ " ᮢ襭⢮ ࠢ-
࠭⥫쭮 ⥫쭮 ࣠ ७ " 20 ५  1995
.  ᪮᪮ 襩 誮 樨  ᨨ,  諨 ࠦ
  㡫  .
     _뢮  ।., 祭@            


















 62,7%.       室  ਨ ᨨ
⥫쭮 ६,  ᪨ ।⢠  ⢮ १ ᮢ-
襭 ࠢ襭.
     ⬥砥 ⥭  ᯮ짮 ࠦ ࠧ
㤠  ᢮ 砥   ᨩ᪨ ⢠ ࠭-
   ஥ १  ᨨ   -
  ᫥  ९  襩 ࠭. ⮬ 
ᯮᮡ 稥 "஧ ࠭"  ஭ , १ -
 ࠭ ᢮ ஭  .
      ᮡ ભ,   ࠭ ࠦ  
ᮢ   ਨ ᨨ ᠬ ࠧ 㣮  -
᪨ 㯫,   ⮬ ᫥ ᮧ    㯠  
㦥  騥  ࣠ 㯭 ᮮ⢠.  
襭  㭠த 㯭 ᮮ   ६-
 ᢮ ⥫쭮   ᨨ  ᢮  -
७⠡  ਬ쭮 .
     ,     ⪨   ஭  
 诨,  ᠭ⮢  ⮢. 祬, ᫠
࠭筮 ஫  ᯮ⭮- ० ᮧ  -
  ᫮.
      襭 ஡    ࠪ    ॡ
᢮ ࠧ襭    㤠⢥ ஢.  
⥫⢮ ᨨ ᫥⥫쭮 ਢ   ᮮ⢥⢨
 㭠த묨 ଠ   ᯥ祭 ࠢ  ᢮ 祫-
.   ⭮,  ࠢ  ᢮ । 㦥  ⠫  

                              - 6 -

ᨩ᪨ ࠦ ॠ쭮510.
       ⨢    ᮡ  ।
⨢  .  ० ᥣ  ࠧ  
த玲⢠,  ⠢襣   쥧 ਬ 䠪-
஢  㯭 த  ࠭ᯮ 㧫 ᨨ.
     ⢫  ᫥  ६  ࠧ⨥  ⥫쭮
  ࠢ࠭⥫쭮  ⥫쭮,  ᮢ襭⢮ -
⢥ ଠ⨢  ,  㯮冷祭  ୮  ஥
⥬    ᨨ  ᯮᮡ⢮ 業樨 ᨫ ࣠ 
० ७   ७   ᭮ ࠢ-
    ⨢-㦥  ⥫쭮,  ᮧ ꥪ⨢
।뫪   ⢮ ७ १ࢮ  -
 ⥩ ⥬, ᮡ  ࠢ᪮ ,
 ᯥ祭 䥪⨢ न樨  ⢨  
㦡  ࠧ.
         ⭮   ᯮ⭮- 㦡 (-
 - )  ᨨ,  뫠 ࣠  ᭮ -
⠭ ࠢ⥫⢠ ᨨ  15 䥢ࠫ 1993   N  124  
________________________________________
     510  1992  㯨  ᨫ   ᨩ᪮  -
       樨"  ࠦ⢥  ᨩ᪮ 樨"  28  1991
       ,   १ " ᥭ    
          浪 ᬮ७ ᮢ ࠦ⢠ -
       ᨩ᪮ 樨"  27  1993  N 2299   -
         ࠢ⥫⢠  ᨩ᪮  樨 " ६
       㬥,  㤮⮢ ࠦ⢮ ᨩ᪮  -
       樨"  9  1992  N 950.

                              - 7 -

१  ८࣠樨 ࠢ (⤥)   ॣ権 
ᯮ⭮ ࠡ,   ⠪ ᯮ ⤥ (ᯮ  -
)  ⤥ (㯯)   ॣ権 ࣠ ७ .
       業ࠫ  饩  ࠭ ⥬
⢫ ஫ ॡ뢠  ᨨ ࠭    ࠦ,
ᯥ祭 ࠭  ᨩ᪨ ࠦ,   ⠪ -
 ᮢ ࠦ⢠. 祬  ⨢ ⥫쭮
 ⮩  쬠 ୠ.
     ᭮ 祩    ࠢ  ᢮ ᨩ᪨
ࠦ  室  ਨ ᨩ᪮ 樨 ࠭-
 ࠦ    ࠦ⢠,   ।  롮 
⥫⢠,  륧  । ᨨ  ꥧ     .
     ᯮ⭮- 㦡   ⠪   ⢫   ॣ
࠭ ࠦ,  ॡ뢠  ਨ ᨨ, ଫ
 뤠  ࠧ襭  㬥⮢  ꥧ,  ஦  륧,
 ⠪    㣨 㦡  ᨨ  ᯥ-
  ஫   ᮡ ࠭栬 ⠭   
ਮ ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨 ࠢ.
      ᨫ  ᢮  ᯥ᪮ 㭪樮쭮 ।祭
 㦡,  -,    ᠬ⥫  
  ⥬    ᨨ ( 諮 ᢮ ࠦ  楯樨
ࠧ ⥬ ࣠ ७     ७    
ᨩ᪮ 樨  ਮ  2005 ,  ७ १-
⮬ ᨩ᪮ 樨 ..樭 13.02.96  ),  -,
ࠥ  ஫   ⥬ 䨫⨪, ।० 
 㯫, ࠭ ⢥ 浪  ᯥ祭
⢥ ᭮ ࣠ ७ .

                              - 8 -

     ᭮   ᯮ⭮- 㦡  ᨨ (-
ত ਪ  ᨨ N 124  22  1993 ), -
⢨  㣨 㦡  ࠧﬨ  ࣠  ७
   室 ᫮ 襭 䥪⨢ ᯮ-
  ⥩     㯭.
      ⥫⢮  ਤ ᮡ 㠫쭮  ᮢ-
襭⢮ ࠤ樮  ᪠     ⮤  ⥫-
 ᯮ⭮- ⮢ ࣠ .
      ⥬,  㠫 ஡, 易  ᮢ襭-
⢮  ࠡ    ᨨ,   饣 ६ 
᫥묨. ⢥騩 㡥 ,  ⠪ -
⠭ ⢥ ࠪ⨪ 㭪樮஢ 㦡   
 ࣠ 㡮 筮   ஢  -
 ᫥.
     ⤥   ᮢ襭⢮ ࠢ  ࣠樮-
 ᭮ ⥫쭮 ᯮ⭮- ⮢  ᫥,
ਬ,  ࠡ ..㧪, ..ࠬ, ..᫠᪮-
, ..㡠,   ..᪮,   ..ਫ,   ..堩,
..䥭, ..ਯ    㣨 ஢.   ।騥
᫥⥫   㤥   ࠢ  
࠭  ࠦ    ᢥ饭 ⤥ ᯥ⮢ ⥫쭮
࣠ ७   ᯥ祭 ࠢ浪   ॡ-
  ࠭  ࠦ.    ⮬  設⢮ ࠡ 
  ⥫쭮  ५   ⢥砥 ᮢ६  -
ᨩ᪨ ॠ.
      ⭮,    ⮬   楯樨 ࠧ ⥬
 ᨨ ॡ ⥮᪮ ८᫥   ⥫쭮

                              - 9 -

筮 ࠡ⪨   ࠢ  ࣠樮--
᪮ ᯥ祭 ⥫쭮 .
     襨  ᫮ 롮 ⥬ 饣 -
 ᫥,   ⠪       ࠪ
稬.
     _ꥪ⮬ ᫥. 﫠 ᯮ⭮- 㦡 ࣠-
 ७  ᨩ᪮ 樨.
     _।⮬ ᫥.  㯠  ⠪  ஭  
ꥪ,  ଠ⨢  ⥫쭮 ᯮ⭮- -
;  ࣠樮 ஥, ਠ쭮-孨᪮, -
樮, ஢   ᯥ祭;  ࠪ⨪ (  ⮤)
⥫쭮     ⨢묨 ࠢ襭ﬨ
 㯫ﬨ;  ⢨   ࠧ묨  㦡  ࣠
७ ,   ⠪  㣨 ࣠ 㤠⢥ 
 ࠢ;  ଠ樮-ࠢ筠  ࠡ  ᯮ⭮-
㦡; ᢥ饭  ꥪ  ᫥     筨-
,  ࠢ᪨ 㬥.
      ⮬ 襨 _楫.   樮  ࠡ
﫠  ᮢ襭⢮ ࠢ ॣ㫨஢  ࣠樨
ࠪ᪮ ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡   ᨨ  
᭮  ࠧࠡ⪨  ७  ࠪ⨪  筮-᭮-
 ।  ४権.
      ⨦  ⮩  楫  ஬  뫨 ⠢  襭
᫥騥 _筮-᫥⥫᪨ .:
     । ஫     ᯮ⭮- 㦡   ⥬
 ᨨ,    ⮬  ᫥ 뤥 ᭮ ᪨ ⠯ 
⠭;

                              - 10 -

     ⢫ ࠢ⥫쭮-ࠢ   ଠ⨢-ࠢ-
 , 뤥 騥  ஡  饭;
     ஠஢ ᯥ䨪   ᭮  㭪権-
,  ⠪  ࣠樮-୮ ஥;
     ᪨ ஠஢ ᮮ⢥騩 㡥   
権  楫ᮮࠧ   ⥩  ᯮ짮  -
⥫쭮  ᨨ;
     ᫥ ࠪ᪠  ࣠  㭪樮஢ -
ࠧ ᯮ⭮- 㦡   ᨩ᪮  樨  
ࠧ ஢ ࠢ,   騥 ஡, -
  ⨯ ⪨,  㬥஢  ।
 ४樨   ࠭;
      筮-᭮  ।     ᮢ襭⢮
ࠢ ॣ㫨஢,  ࣠樨  ࠪ⨪ ⥫쭮 -
⭮- ࠡ  ⮬ ᮮ⢥饣 㡥   -
। ⢥ .
      ⮢ 樨 뫨 ᯮ짮 ⠪ _⮤. -
筮 ,  ᪨, ࠢ⥫쭮-ࠢ, -
᪨.  ਬ﫨 ⠪ ⮤ ஢  樮-
᪨  ᫥  (,  ஢,  ⥭-  
.).   室 ⮢ 樨  拉    뫮 ஠-
஢ 217 㤭 ࠧ 㦡 ࣠ ७ ;
 200 ࠦ. 뫨 祭 ᮮ⢥騥 ࠢ  
筨,  ⮬ ᫥ 㡥.
     _筠 . 樨 砥    ⮬,      
   ᭠ 業 饩  ࣠ ७
 ᯮ⭮- 㦡;  ᪨ ஠஢ 襭

                              - 11 -

⥫   ।  㭪権    ࠫ쭮  樮
㦡; ᭮    ।    ᮢ襭⢮
ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡, -
 ,   , 㤥 ᯮᮡ⢮ 襭
 㭪樮஢.
     _  뭮 ᫥騥 ᭮ .:
     뢮, 祭  १⠬ 饣   樨  
  ࠢ ॣ㫨஢,  ࣠樨  ⥫쭮 -
⭮- 㦡 ࣠ ७  ᨩ᪮ 樨;
     業 ஫    ᯮ⭮- 㦡  ⥬ ࣠-
 ७ ,  ᮢ㯭 ࠢ , ॣ-
  冷  ⢨  ਨ ᨩ᪮ 樨 ᯮ-
- ०,  ⠪  ᮡ  ⥫쭮 ⥭-
 ࣠ 㤠⢥ ࠢ, ࠢ  ᯥ-
  ०,  ࠭ 樮 ࠢ ࠦ,    
㯭  ᯥ祭 ⢥ ᭮;
     㬥 뤥 ஬ 祢  ஡  ᮢ襭-
⢮  ࠪ⨪  ࣠樨    ⥫쭮 ᯮ⭮-
㦡  騬 ࠢ ॠ樨  㭪権;
      ।   ᮢ襭⢮ ଠ⨢ -
㫨஢, ࣠樮 ᯥ祭: ਠ쭮-孨᪮
 ଠ樮  ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡.
     _᪠  ࠪ᪠ 稬 樨.  -
, ० ᥣ,   । ᮨ᪠⥫  ᮢ-
襭⢠ ࠢ  ॣ㫨஢,  ࣠樨    ⥫쭮
ᯮ⭮- 㦡 ࣠ ७ .   ⥮-
᪮  ਪ 祭  裡  ⥬,     

                              - 12 -

 樮  ஢    ᭮    ࣠
७  ᯮ⭮- 㦡,  ᮢ㯭 ࠢ
,  ॣ  冷 ⢨  ਨ ᨩ᪮
樨 ᯮ⭮- ०,  ⠪  ᮡ  -
⥫쭮  ⥭ ࣠ 㤠⢥ ࠢ,  -
ࠢ  ᯥ祭    ०,  ࠭  樮
ࠢ  ࠦ,     㯭  ᯥ祭 ⢥
᭮.
     稬 १⮢  ᫥  ᫠  -
, ᪨ 室  業 饣 ⥫-
  ⢥ ଠ⨢ ,   ⠪ ࠪ⨪  ਬ-
, ண᪨ ࠪ஬  뢮 ⠭,  -
஢ ᭮    ࠡ    ࠪ⨪    -
-᫥⥫᪮ ⥫쭮.
     뢮  ४樨 ᮨ᪠⥫ 諨 _஡.  -
樮 㤥 ᨩ᪮ 樨,   ᯮ⭮- ࠢ
 ᨨ  ⮢:  ஥  ᨩ᪮ 樨 "
ࠢ  ࠭ ࠦ    ࠦ⢠   -
ᨩ᪮ 樨",  ୨ ଠ⨢ ⮢  ᠬ ॡ-
  ᨨ ࠭ ࠦ    ࠦ⢠, -
᪮ ࠢ   室 ॠ樨 樮 ⨪  ᨩ-
 樨;  筮-᫥⥫᪮ ࠡ   ᨩ-
 樨  ⮢ ஥⮢  ᨩ᪮ 樨
 ⨢  ࠢ襭,  樨    ࣠樨
ந⢠     ⨢ ࠢ襭  ࣠-
 ७ .
     ᭮ 뢮,  祭 ஬   ᫥,

                              - 13 -

뢠  ६ ࠡ ᥪ権 ᨩ᪮  筮-ࠪ-
᪮ ७樨 "ᯥ祭 ᭮ ࠭ ࠦ",
襤襩 29  1995 .     ᨨ,  筮 -
७樨 ⮢  ᮨ᪠⥫ " ᮢ襭⢮ ࠢ-
࠭⥫쭮 ⥫쭮 ࣠ ७ " 20 ५  1995
.  ᪮᪮ 襩 誮 樨  ᨨ,  諨 ࠦ
  㡫  .
     _뢮  ।., 祭FILE0000_DD           Lp{#  X FILE0001_DD           Lp{#
    ⥫쭮 ࣠,      FILE0002_DD           Lp{#
   FILE0003_DD           Lp{#
   FILE0004_DD           Lp{#
   FILE0005_DD           Lp{#
   ᪮  樨,  ᮢ襭    FILE0006_DD           Lp{#
   FILE0007_DD           Lp{#
   FILE0008_DD           Lp{#
   FILE0009_DD           Lp{#
   FILE0010_DD           Lp{#
   FILE0011_DD           Lp{#
   FILE0012_DD           Lp{#
   FILE0013_DD           Lp{#
     䥪⨢  ⥫쭮    FILE0014_DD           Lp{#
   FILE0015_DD           Lp{#
   FILE0016_DD           Lp{#
   FILE0017_DD           Lp{#
   FILE0018_DD           Lp{#
   FILE0019_DD           Lp{#
   FILE0020_DD           Lp{#
   .  믮  1    FILE0021_DD           Lp{#
    ⮨  ,      FILE0022_DD           Lp{#
   FILE0023_DD           Lp{#
   FILE0024_DD           Lp{#
   FILE0025_DD           Lp{#
   FILE0026_DD           Lp{#
                - 14 -

                                     
              2   - 
                                   
                   

       2                                                              
                              
                              
                                                              
                              
                              
                              
                              
                                                              
                              
                              
                              
                    
                               
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                                              
                              
                              
                              
                                                              
                              
                       
ࠢ                                
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                 


                                    
                         
                               
                                                              
                              
                              
                                                              
                                                              
                              
                              
                              
                              
                                                              
                                                              
                              
                              
                              
                                                              
                              
                                                                                                                                                                                                                                                         

       . , 1981. .13.

                              - 16 -

஢    । 楫ࠢ ᯮ⭮ ⥬
- ᯥ祭 浪   ॣ㫨஢ । ࠦ.
        ᫥   ਤ᪮ 横-
 ᫮,   ᯮ⭠ ⥬ ᬠਢ  "ᮢ-
 ࠢ, ⠭ 冷   ॣ㫨஢ ।-
 ࠦ ।⢮   㬥⮢,  㤮⮢-
 筮,- ᯮ⮢,   ய᪨,  ॣ樨  믨᪨,
 ⠪ ᭮-ࠢ筮 ࠡ"510.
     ਧ ࠢ   ਢ ஢  ᮡ⢥
 ७, ⥬   ࠧ  ⬥⨬:
     ) ५ ⤥ 権 ਢ 䨭権.
     , ਬ,  ய᪨ 䠪᪨ ⨫ ᢮ -
祭    ਭ⨥    ᨩ᪮ 樨 " ࠢ ࠦ
ᨩ᪮ 樨  ᢮ ।, 롮  ॡ뢠-
  ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨".
      ⮣,  裡  ਭ⨥ 襭 ,  
,      뫮   ⨥ "ᯮ⭠
⥬"  ⨥ "⥬ ॣ樮  ᥫ".
     )   ⥫⢮,        砥  -
 ⥬ ꥪ ॠ樨 ᮮ⢥   ࠢ,
  ।⠢ 室, ⠪   ࠢ ।-
    㬠   ᮮ⢥  堭  
஢  .
       ᠥ 5 0 ࠡ,    ࠤ樮 뢠-
____________________________________________________________
     510 .:  ਤ᪨  横᪨  ᫮.  .,   1984.
       .243.

                              - 17 -

   ⥫쭮 㯮祭   㤠⢥ ࣠
 뤠 ࠧ襭  ꥧ  륧  ࠭. 祬   -
,   ࠢ, ⢫ ஫  ஦  -
ਨ 㤠⢠ ࠭楢    ࠦ⢠510.
          "ᯮ⭮-  ⥬" ⨬,
 ⢨   㪥  ⨢  ࠢ  ᮮ⢥饩
⪮ ࠦ 䨭樨,    , 易 ० ᥣ 
⥬,     ६ ᯮ⭠   ࠡ  ࣠-
    뫨  ࠧ   ࠧ 㦡 ࣠ ७
, ᮮ⢥⢥  몠  ⥮᪨ ࠧࠡ⪨.
      ⮩  裡  ஢  ⪨   ⠭ 
ࠧ ⮩ ࠡ  ࣠ ७  ᨨ.
      ॢ樮 ᨨ ⪨ ⠭ ஫  -
। ७ ᥫ  ࠭楢    ॣ-
樨  ⥬ 뤠 ᯮ⮢   㬥⮢,  
筮,  ⬥  III ,    த᪨ ⮯
 ⠫ 㯮 ⠪ 뢠 "஥ ࠬ".
     ,  ࠧ⨥ ९⭮ ࠢ,    -
  ࠭祭  ७  । ⥫쭮 
ᥫ,  뫨   㬥 䨪樨 筮, 
⮬ ᫥ - ᯮ. 祬,   ᮮ⢥騥 ᯮ-
 ࠭祭.
____________________________________________________________
     51 0 ⨥  ।  樠쭠 ⬥⪠    -
          ࠧ襭  ꥧ    㤠⢮,  ஥
         륧  .  .:  ᪨ 横᪨ ᫮-
        //  ।. ..஢. .,1987. .219.

                              - 18 -

     ,     I  1714  ,   騥  ᥡ
ᯮ  ⠪ 뢠 "஥"   "宦"  쬠,
ਧ    "  ".  ⠢  ᯮ  
1833 .  ।ᬠਢ ᮡ ᯮ  ॥    
ᮢ  ᫮ (,客⢠,  稭  殢). 
  - 뫨 ⠭ ⤥ 㬥 (), -
  ⮬   뫮 祭 㤭 - ९⢨,  稭-
 楩᪨ ⠬.
     ⥯   ᨨ ᫮ 筮 ன ᯮ⭠
⥬,  ।ᬠਢ  ⠭  ⪮   楩᪮
஫   ஦  । ᥫ   -
࠭祭   ⤥ ⥣਩.
     ६   筮 䥪⨢ ⥬ 뤠
ࠧ襭  ꥧ  륧  ᨩ᪮ ਨ,  ॠ -
ன   ⠪  ⢫﫠  ⢮  ७  510.
     ᫥ ᪮ ॢ樨 冷 ࢮ砫쭮 뫠 ᤥ-
 ⪠ ⬥ - ࠭祭  । ᥫ-
,    ࠧ ᯮ ⥬    饯ਭ⮬  
 ਮ ६ .
      ⭮,    ࠢ     " 㭨-
___________________________________________________________
     510  ஡   ᫥,   ਬ,   ࠡ-
       : ⮢ .. ࣠樮 ࠢ ᭮ ࠧ
       ᯮ⭮ ⥬    (1917-1980)//  .   ...
       .ਤ. .  .,  1983 ;  ਯ ..  ࣠樮-
       -ࠢ  ᭮  ⥫쭮    ,//  .
       ... . ਤ. . ., 1992.   .

                              - 19 -

⮦ ᫮  ࠦ᪨ 稭"510  11  1917 , -
 뫮 ⠭  饥 ࠦ⢮ ᨩ᪮ -
  ⬥ ॢ樮  ᯮ⭮ ⥬.
       ᫥⢨,   ।    ⠫
 ᥮饩 㤮 ,   室 -
९ ᥫ   ⥫⢠   ஫   -
। ࠦ.
     25  1919 .  ਭ﫠  "  㤮 -
  த ᪢  ணࠤ", ᮣ᭮ ஬  ࠦ
,  ⨣訥 16-⭥  뫨 易   㤮
, 㦠騥 㤮⮢७ 筮  ਨ 㡫.
 ⠪ 㤮  뫨   ,    -
  㡥୨,   ᫮﫮 ஫  । ࠦ
  㡥୨  .
       ,   ⮩ 裡 ਪ  ࠢ-
 ᪮ ࠡ-᪮ 樨  1  1920 . 뫠
   浪 뤠 ᯮ⮢  ६ ᢨ-
⥫.
      ࠧ, 䠪᪨ 뫠 ஦ ᯮ⭠ ⥬.
        ⮣        襭  ⢥ ᨨ
।⠢⥫    뫮  ⢫ -
⮢,  ⠭  ᯮ殮 ࣠ ,  ॣ㫨஢
ॡ뢠 ࠭ ࠦ  । .     -
ࠢ 樨  ᪢  ணࠤ 뫨 ࠧ ࠭
____________________________________________________________
     510 .:  ࠭  㧠    ᯮ殮   ࠢ⥫⢠
       , 1917, N 3. .31.

                              - 20 -

⤥510,    ࠭楢,  ﭭ  ६
஦  ਨ ,  뤠   ⥫⢮, -
⮢ 㬥  ਥ  ࠦ⢮.
     ᫥ 砭 ࠦ᪮ ,    ⠭ -
᪨ ⭮襭 ᮢ᪮ 㤠⢠  㣨  ࠭,
ࠧ ࣮  㬠 ⠪⮢, ⥫쭮 㢥稫
ꥬ 祭 㤠⢥ ࠭ .  ⮩ 裡 뫠
⠢  ⠪ 堭 㤠⢥ ஫ ꥧ-
-륧,    ᯥ 䥪⨢  -
饣    譨 ⢨  ६ ९⢮
 ᠭ樮஢ 륧 ᮡ⢥ ࠦ  㡥.
      ࠢ ⮬ ⮩ ࠢ     
  20  1922  " 륧   ࠭  ࠦ    
࠭楢",  ⠭訩 ࠧ 冷 祭 ࠧ襭
 륧  ࠭  ࠦ   ࠭ ࠦ520.
     ᪮  ᮭ쭮  ᥫ ॡ 
㤮⮢騩  筮  㬥,  20   1923    
   " 㤮⮢७ 筮",    ०-
  㬥,  騥 ࠢ  ।  ਨ ,
﫨 ⢨⥫묨,  ࠦ, ॡ뢠騥 - ࠭-
,   㤮⮢७  ᭮ ᯮ, 祭-
   祭 ।⠢⥫⢠   ᮮ⢥饩
࠭.
___________________________________________________________
     510 .: 㤪 .. ⥫쭮 ᮢ᪮ 樨  -
        ⢥ 浪. ., 1979. .12.
     520 .: 㤪 .. . . . 25.

                              - 21 -


          ࠧ⨥  " 㤮⮢७ 筮"
  ਭ  " ய᪥ ࠦ  த᪨  ᥫ-
",    뫮  砫 ࣠樨  ।
ᥫ  த510,  ,   ⭮, 뫠 ⠭ 易-
   ,  ਡ襣  த  ப   ⮪,
ᮮ  ⮬ ࠢ ,  ⨭  ..    ⮬
 ய᪨ 室 뫮 ।   㬥⮢:  㤮-
⮢७ 筮,   ,  ࠢ     ࠡ.
࠭ ࠦ  뫨 ।   ⥫⢮.
     ⨬,  ࢮ砫쭮 㭪樨  ய᪨  ॠ뢠
묨 ᯮ⥫묨 ࣠.   ⠭  
 4  1935 ." ।       ࣠-
 ࠭ ⤥  ᯮ ⮫ ᯮ⥫ -
⮢"520 뫮  砫 ᮧ   ࠢ  樨,
 ࠢ 㡫, ࠥ, ⥩ ᯮ ⮫  㯯
  ॣ権  ࠭楢 ().
      믮﫨  㭪樨     ᮭ쭮  
஦   ࠭ ࠦ,    ⠪  ஦  
࠭楩  ࠦ  ;  뤠  ࠭栬 㬥  ࠢ
஦      륧; ਭ  ଫ﫨 
࠭楢  ਥ  ᮢ᪮ ࠦ⢮;  ⢫﫨 
 ᮡ ࠭栬 ࠢ ஦    ।  
___________________________________________________________
    51 0࠭  㧠    ᯮ殮  ࠢ⥫⢠
      , 1925, N28. .128.
    520  . .9415. .3. .1401. .50. 123.

                              - 22 -

ਨ ࠭.
     믭   祭 ਮ 㤥﫮   ᮢ-
襭⢮ ஫  ᮡ⢥ ᥫ,   ᬠਢ-
    ⥫쭮 ࣠ 㤠⢥ -
ࠢ.
     ⢥ত,     30-   ࠭ ନ஢-
  ᯮ⭠  ⥬.    ࠪ᪮  ⢮७  
  ⢫﫮    ᭮   ᯮ 1932 .  
⠭    8 ५ 1933  .  "  뤠  ࠦ
 ᯮ⮢  ਨ "510.
     ⠭,   ࠦ     16  ,
ﭭ ஦騥  த,  ࠡ ᥫ, ࠩ 業-
 易 뫨  ᯮ.   ⭮,   뫠  
ᯮ⭠ ⥬,  ᯮ ⠫ ⢥ 㬥⮬, 㤮-
騬 筮. ᯮ 뤠 ࣠ 樨   -
.
      㬥 ⮣ ਮ ⬥砫,  ஢ ᯮ-
⨧      த   ᥫ   㯭
⮢  ,  ࠧ᪨ ࠧ , ᯮᮡ⢮-
 ९ ⢥ 浪.
     1 ᥭ 1939.  客 ⮬   ਭ  "
᥮饩 ᪮ 易"520,  5 05  1940 . ਪ મ-
 ஭   㪮饥 ࠢ530, ।襥 -
___________________________________________________________
     510 C࠭ ⥫⢠ , 1933, N 28. .168.
     520  客  , 1939, N 32. .23.
     530 娢  . .111. .35. .1. .467-491.

                              - 23 -


 樨   ஢ ᪮ .
      ६   ய⨥,  ࠢ  ९-
 ᯮ⭮  ०,  ⠫ ᯮ殮    11 
19435 0.  N5 021537,  ஥ ⠭,   믨᪥ ࠦ,
뢠    ⥫⢠,  ࣠  樨  -
⪨  ᯮ ⥬ ⠢ ᯥ樠쭮 ⠬.
     ⥫쭮 㦡    ॣ権     ᭮
뫠 易    ⮬ ࠭ ࠦ,  ਡ
  ஢ ᥫ,  ⠭ ।  -
稪.
      ᫥  ਮ ᯮ⭠ ࠡ 뫠  ᭮ -
ࠢ  ॣ ᥫ, ஦襣  㯨஢-
 ਨ, ⠭  易 , ࣠-
 ᭮-ࠢ筮 ࠡ  ..
      ⠯  ⠭ ᯮ⭮ ⥬  ⠫ -
⨥   ᯮ 1953 ,  ஥ ⥬ ⭮
﫮  㪠 १㬠 客    ⠭-
ﬨ ࠢ⥫⢠ ( ⮬ ਮ ᯮ⭠ ⥬ ॣ-
஢  祬 30 ଠ⨢묨 ⠬).
      ࠪ⨪ ᯮ⭮  ⥬  ᬠਢ
⠯,   ᮮ⢥⢥  ⥫쭮    ᯥ祭, -
 稥 ࠭祭510 5 0 뤠 ᯮ⮢ ⤥ ⥣-
____________________________________________________________
      510 ஡ .: 䥭 .. ࣠樮-ࠢ ᭮-
         ᯮ⭮ ⥬  :  ...  .  ਤ. .
        ., 1986.

                              - 24 -

 ࠦ.
     28 FILE0101_DD           Lp{#   FILE0102_DD           Lp{#      ᯮ⭮ ⥬      FILE0103_DD           Lp{#   FILE0104_DD           Lp{#   FILE0105_DD           Lp{#   FILE0106_DD           Lp{#   FILE0107_DD           Lp{#   FILE0108_DD           Lp{#   樨  뫮     1     FILE0109_DD           Lp{#   FILE0110_DD           Lp{#   FILE0111_DD           Lp{#   FILE0112_DD           Lp{#    뫠  ਧ
ᯥ      ० ஦  ।  ࠭ -
࠭楢    ࠦ⢠.
      1    955 ..   裡  騬 ᮪奭 ࠢ᪮
匂 ,  ࠧ  嫨 ८࣠  ⤥-
  㯯  諨  ⠢  ⤥.   -
⥫ ⤥ 뫨 ࠭ ⮫쪮   ᣮᯮ
 ᯮ.
    19  1959 .     ਭ "  -
奧    륧  ".
      裡  ࠧ 孮 ࠢ 樨    呐
⠭   ஢  13 ﭢ 1960 .      娨 -
樨   ࠭ ࠦ,  ⠪      ࠧ-
  륧 ࠦ   ࠭ 뫨 孠  -
㤠⢥ ᭮ 510.
        뫮  ।⠢  ࠢ  ଠ⨢ 㬥
 ᠬ ꥧ  륧.       ࠭ ࠦ   
___________________________________________________________
    510 .:  㭥 ..,  殢 .. ᯮ⭠ ⥬  呑.
       ., 1963. .28.

                               25 -

  ࠦ⢠    ⢮          䠢-
-ࠢ筠 ⥪.    ᮭ   -
ਨ  ⢫ 묨 ࣠     娨.
     ᫥ ࠧ  ,   楫  㪮⢠ -
⮩  ࠭栬,   1967 .         奤 㭪-
樨  뤠 ࠦ堭 ࠧ襭  륧  ࠭   ꥧ  
       ,   ⠪  ஦  ࠭楢
     ࠦ⢠.  ⠢      ᮧ ⤥   -
    娩 ࠭楢,  訩 業堫  ࣠  ࠢ
 㦡.
     ⥫쭠 㦡   ॣ権 ()  ⥬  -
樨         ᢮ ࠧ      - ,   
   奫 㭪樮஢ 35 ⤥ 45  ⤥  饩
᫥  1300 祫.
      쭥襬 ࠪ⨪ 諠     ᮪饭  ࠧ
,  ᫨ﭨ    ᯮ⭮ 㦡  ⠬ ࠭     
 浪.
      奫쭮 ࠧ    ਮ ᮡ -
 堫 ਭ⨥ ࢮ   ⥫쭮  ,
    嫨饣 ᭮    墮    ࠭
ࠦ    ࠦ⢠ (    24   1981    "
ࠢ  ࠭ ࠦ  "510).
     ࠧ⨥  5     ஢  10      .
⢥न ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ       ࠢ
___________________________________________________________
     510  客  , 1981, N 26. .836.
     520 ࠭ ⠭ , 1984, N 2. .112.

                              - 26 -

࠭⭮ ஥ १   ࠭ ࠦ.
     ⨬,  ࠢ,   ⠪ ⠭ ࠢ⥫⢠
ᨨ    14    1992 .  " 浪 ਥ  ।
࠭ ࠦ  ᨩ᪮ 樨"  饣  ६
㪮  ᮮ⢥騥  ࠧ  ᨨ  ᢮
ࠡ    뤠 ࠧ襭  ꥧ  ᨩ  -
  륧   ࠭ ࠦ    ࠦ⢠.
      28  1987    1993   饥  㪮⢮
⥫쭮   믮 ࠢ ⮢,  ॣ㫨 
륧  ࠭  ꥧ  ࠭,    ⠪  ࠢ  ॡ뢠
࠭  ࠦ  ࠭ ⢫﫮   १ ࠢ-
   ॣ権   ᯮ⭮ ࠡ   ,   -
⠢ ண 室 ⤥   ॣ権 ().
       1993   ⥬   뫠 ᮧ    砫
㭪樮஢    ᯮ⭮-  㦡  (ਪ  
N 124  22  1993 ),  १ ᫨ﭨ  ᠬ-
⥫ ( ⮣) ࠧ: ᯮ⭮  .
     ਭ樯쭮    ᮢ६ 魮  -
⭮- ࠡ, ।  ᯮ⭮- ࠧ-
  ⥬  ᨨ   ⥫⢮,  -
  " 樨"  18 ५ 1991 .  ᯮ ࠧ-
,   ⠪ ࠧ   ॣ権  뫨 祭 -
⥫   樨.
     㭪⮬ 2 ⠭ 客     "  浪
    ⢨    " 樨" ।ᬠਢ,
  祭 1991-1992  室 ⢨   -
    㣨 ࣠ 易⥩ 樨  뤠 -

                              - 27 -

⮢,  ய᪮  ࠧ襭  ꥧ  ࠭ ,  -
⢫ ய᪨  믨᪨ ࠦ  ᭮-ࠢ筮 ࠡ;
 ॣ樨 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠, ਡ뢠-
  ਨ ࠭,  뤠  㬥⮢  ࠢ ஦-
,  ଫ 㬥⮢  ࠧ襭  ꥧ    륧
 ࠭.
     ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨨ  17  ᥭ  1992  
N723 " ࣠樮   믮 ⠭ 客-
  " 浪   ⢨  "  樨",  
⭮, ।ᬠਢ । 㭪権    -
ࠫ쭮 樮 㦡.   ய , 易 
।祩 㣨 ࣠ 鸞 易⥩ 樨 뫨 ।ᬮ-
७   ਪ  ᨨ  28 ᥭ 1992  N5 0343.
     ⨬ ,   ᨫ ࠧ ⥫ , ᭮-
    ० ᥣ  ⢨ ਠ쭮-孨-
᪮   ஢ ᯥ祭 ⠪ ।,  ।ᬮ७-
   뫨 ॠ510.
      襬  ,  ᥣ     ᯥ⨢ 
  । ᯮ⭮- ࠧ  㣨 -
⢠,  ᪮   ७ १⮬ ᨩ᪮ 樨
楯樨 ࠧ ࣠ ७   ७    
ᨨ  ।ᬠਢ  ࠭     ࠩ
  2005 .
       ࠧ塞   ஢ ( C..頣, ..-
____________________________________________________________
     510 .: 订 ..,  .., ୨ .. ᨩ᪨
         樨. ., 1992. .174.

                              - 28 -

),   ,   ᯥ⨢   ᯮ⭮--
  㦡  ᨨ    ᮧ  ࠧ-
  ࠫ쭮 樮 㦡,      ꥬ
   ஡ 樨,  樨,  ࠫ樨 
ᨨ (  ⨯ 樮 樨 ).
          ,   ᥣ譨   ᨨ   
 㤠⢥ ࣠樨,     ࡠ 
⢫  ⥫쭮,   ᥡ 㭪樨 ᯥ-
 ॣ樮  ᨩ᪨ ࠦ  ०  ॡ뢠
࠭ ࠦ    ࠦ⢠.  ⮬ ⠥ 
᭮ 襭 ࠢ⥫⢠   ᨨ    ࠭  
⢮ ७  㪠 㭪権.   ,   
 㡥 ( ࠭,,  ⠫, ,   .) 
㭪樨 믮  ࣠.
      ⮩ 裡 ᫥      "  -
樨",   ଠ⨢ ९  ᯮ⭮- 㦡
 樨 ⢥ ᭮.
      ⮬,  ਠ,  ᫥饥 । ᮮ-
 ࠧ  ஢ ࠢ.
      ࠧ  () ᬠਢ  ⢥ -
ࠫ  樨 ⢥ ᭮   䨭-
   䥤ࠫ쭮 .
     ᯮ ࠧ  ନ஢    䥤ࠫ쭮
஢,    ꥪ 樨  ࣠ ⭮ ᠬࠢ,
䨭஢  ᬥ蠭  ਭ樯,      ⠢묨
ﬨ   㦡 樨 ⢥ ᭮  -
ᨨ.

                              - 29 -

     ࠪ୮,   裡  ᠬ ⨧樨,  ⠭-
 ᨩ᪮ 㤠⢥  ७ 樮묨 -
⮪ ꥬ ᯮ⭮- ࠡ ⥫쭮 ᫨.  -
祬,  ᮮ⢥騥 ࠧ  ⮢묨  
⮬.
     ,  1990  ࣠ ७  뫮  ᬮ७  5
.451 .室⠩  ६ 륧  ࠭    ꥧ  
 ( 19895 0.- 4 .46 .室⠩).   ॥  -
ﭭ ⥫⢮    ࣠ ७    㯨  318
. 室⠩ (  1986 - 12,3 .,  1987 - 28,2 .,  1988 -
73,4 .,  1989 - 158 . 室⠩).
      1995   ⮫쪮  த ᪢ 뫮 뤠 362 .-
࠭ᯮ⮢  ६ 륧  6,5 .  ࠭ᯮ⮢ 
륧  ﭭ ⥫⢮.
      ᯮ ᠬ ࣠ ७  ᯥ稢 -
 ⥫⢠  ।  롮  ⥫⢠
ᨩ᪨ ࠦ,    ࠡ  ᯮ짮  -
⥩  ᯮ⭮  ⥬   졥  㯭,   ⠪
⢫ ࠦ᪮ ஧᪠.
      ⮩ 裡  ᯮ   頥51 0 30
.祫; ᥫ 뤠  4 . ᯮ⮢   100
 ய᪮  ࠧ襭  ꥧ  ࠭ ;   -
樨   ॡ뢠    ⥫⢠  ⨨  -
____________________________________________________________
     510 .:  ᯮ⭮- 㦡  ᨨ // ଠ樮
       ⥭  ௮  ᨩ᪮ 樨.  1993, N 5.
       .53.

                              - 30 -

樨 頥  20 . ࠦ.
      ᯥ⨢  ⥫   㧪    -
    ࠧ  裡  ।騬  -
饣ࠦ᪨  ࠭ ᯮ⮢.
      ᫮ ⥫쭮  ꥬ ࠡ,  ᫥-
      孨᪮  ᭠饭  ᯮ⭮-
ࠧ    拉  ⠫ ᮧ ।,  
ப ᬮ७  (ᮡ  㯭 த).
     㬥,      -  -
樮   ᯮ⭮- ࠡ,  ᮡ   
।   㣨 ⢠ ਢ  ⮫쪮  襭 -
.
        ⮬ ⠭  ஢-ࠢ-
⥫⢠ ᨩ᪮ 樨  15 䥢ࠫ 1993 . N5 0124 " ८-
樨 ࠧ , ॣ権  ᯮ⭮ ࠡ -
樨  ᯮ⭮- 㦡 ࣠ ७ " 易
 뤠 ᯮ⮢, ⢫ ய᪨  믨᪨ ࠦ, -
᭮-ࠢ筮 ࠡ; ॣ樨 ࠭ ࠦ   
ࠦ⢠, ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨, 뤠-
  㬥⮢  ࠢ ஦, ଫ 㬥⮢  ࠧ-
襭  ꥧ  ᨩ   륧  ࠭; ᯮ-
  ⥫⢠   ᠬ ࠦ⢠ 뫮  
ᯮ⭮- 㦡 ࣠ ७ .
      ᯮ  ⠭ ਪ  ᨨ N 124
 22  1993  " ८࣠樨 ࠧ ,  ॣ-
権  ᯮ⭮ ࠡ"  ᯥ祭 ᯮ⭮- ࠡ-
   ⥬  ᨨ 䠪᪨ 뫮 ࠧ  㭪樮-

                              - 31 -

쭮 ࠧ - ᯮ⭮- 㦡 ࣠  ७-
  ( - 㦡).
     ભ,  ᮣ᭮    ਪ  ᯮ⭮-
ࠧ   ᬠਢ  ,  ࣠樮
楫⭮ ࠧ,   ᭮  ᮮ⢥ ࠡ
ᬠਢ  ᫮  ࣠樮 ⢥.
      ⮬,  室    ࠤ樮 室  
魮 ᯮ⭮ ⥬   ࠡ,    ।-
 (䨭樨) ᯮ⭮- ⥬  ᨩ᪮  樨
  ⥭:
     -, ,   2ᮢ㯭 ࠢ ।ᠭ, -
2⠭ 冷 ॣ樨   ᥫ ᨩ᪮ -
2樨,   ।  ࠭   륧  㣨 -
2㤠⢠, ꥧ, 륧, ஦  ।  ਨ
2ᨩ᪮ 樨 ࠭楢    ࠦ⢠0;
     -, 稥  2ᯥ᪨  㤠⢥ ⮢
2(ꥪ⮢) ᯥ祭 02ঠ ⮣ 浪0 2  ⮬  -
2    ࠭祭0.
      ।⠢,  묨  ⠬  ⠪  ।
 :
     1) ᬮ७  㥬  ꥪ   (ᯮ⭮-
⥬)  権 ⥬ ,   ᮢ㯭 -
易  ᪨  ⮢  (⥬),  ꥤ
⢮ 楫 ।祭;
     2) 㭪樮쭮 室  ᯮ⭮- ⥬,  
 ࠡ饬 堭;
     3) 㪠  稥 ࠭祭  ᯮ⭮- ࠢ-

                              - 32 -

 (浪).
      ᫥ ⥫⢥ ।⠢ 楫ᮮࠧ -
⠭ ᮡ.
     ᪨ ᥬ 㪠묨    ࠬ  ⬥砥,  
ࠪ᪠  ॠ    ᯮ⭮  ⥬ ⢫
।⢮ ⠭  ঠ   ࠧ  ⭮  
ᥫ  㭪  ࠭ ᮮ⢥ ᯮ ०,  
᫥⥫쭮 ⨥ "ᯮ⭠ ⥬" ⤥    
"ᯮ ०".
      襭 樨  ਬ   ᯮ-
  ⥬,  饩 ᭮ ⢥ ଠ⨢ ⮬
 ᬠਢ ,  ᯮ  ०  ।  
"ᮢ㯭 ய⨩ ࣠ ७ ,  ࠢ 
믮   ᯮ⭮ ⥬".
     ᪮  । ,  ।⠢, 騩
ࠪ   뢠 ,   , ⥫⢠, 
  ⮣,    ० -  稥 - ࠭-
,  ⠥ ᭨   饣  ନ  "ਤ᪨
(ࠢ) ०".
     ,  ⠪ ࠧ  㤥 ⥬  ⪮ -
।   ᫮ ᮮ⢥ 㭪樮 ०.
     ..ᥥ510     ਤ᪨  ०  楫,
࠭ ਤ᪨ 冷,  ।騩   
ਭ樯 ॣ㫨஢,  㪠  ᮤঠ ࠢꥪ⭮-
____________________________________________________________
     510 .:  ᥥ ..   ᮢ᪮ ࠢ.  ., 1975.
       .166.

                              - 33 -

,  ⠭ 室 㤠⢥-ᯥ⥫ ,
 稥 ।ᠭ, ਧ । ⢨   -
,     ..
     ࠢ ० ।  "冷 ॣ㫨஢, -
 ࠦ   ࠢ । ,  ࠪਧ ᮡ
⠭   ᮡ  ,  ⮢,  
⠪  ⨢  易⥫   ᮧ ᮡ ࠢ
ॣ㫨஢"510.
     ..㧪  ..ࠬ ।  "ࠢ  ०  
᫮ ⨥  , 饥  ᥡ ਭ樯쭮  ॣ-
஢ ⢥ ⭮襭,   ࠢᯮᮡ   ᯮᮡ-
, ࠢ  易, ᫮,  ࠢ . 魮
ࠢ ० ।  冷  ᫮    ਮ⥭,
  ॠ樨"520.
     ..䥭 ᬠਢ  ᯮ ०  ᮢ㯭
⠭ ⥭묨 㤠⢥묨  ࣠  ਬ-
⥫쭮  樠쭮-᪨      ᮡ  ⤥
⭮⥩  ᥫ 㭪⮢ ᯥ樠 ࠢ,   ⠪ ᫮-
,   ⮤  ॠ樨530.
     ..릪,   ࠢ ०, ⠭  襬
  ࠭ ࠦ, "᭮  ࠢ ଠ -
____________________________________________________________
     510 C.:  ᥥ ..  騥   騥   -
       ᪮  ࠢ. ., 1989. .185-186.
     520 .:  㧪 .., ࠬ .. ਭ樯 ࠢ ॣ-
       ஢ ਡ   ࠭楢. ., 1979. .32.
     530 .:  䥭 .. . . .20.

                              - 34 -

 ꥧ ࠭ ࠦ  ,  륧   ࠭, -
,  ।, 5 0⠭ 㤠⢮  ᮮ⢥⢨
 ਭ樯 ᮢ᪮  㭠த ࠢ  楫 ᯥ祭
ॠ樨  ࠢ  易⥩,   ⠪ ࠭ 㤠⢥
᭮  㣨 ᮢ "510.
      ,     ਤ᪮  뤥 -
  ० ॡ뢠 ࠭ ࠦ,    -
樮 (騩), 襣 ⢮  ᯥ樠520.
      ᠥ ᯮ ०,   筮 ࠧ 
騩,   ⠭  ⭮  ᥫ 㭪,
  ᭮  ⠭ ࠭祭  ॣ樨, -
  । ࠦ,  ᮡ ᯮ ०.
       ᥫ 㭪  ᮡ ᯮ ० ⢥
࠭祭 ꥧ    ।  ⤥  ⥣਩  ࠦ530.
_____________________________________________________________
     510 .: 릪 .. ࠢ  ࣠樮 ᭮ ᯥ-
       祭 浪 ॡ뢠   ࠭ ࠦ    
        ࠦ⢠// .....ਤ..  ., 1985.
       C.10.
     520 .: 頣 .. ࣠ ࠭ ⢥ -
            ॡ뢠  ࠭ ࠦ  ਨ
       ᨨ : ... . ਤ. . ., 1993. C.56.
     530 ⠭5 0 ࠢ⥫⢠5 0 ᨩ᪮ 5 0樨5 0 N 470
        4    1992  ⢥ত 祭 5 0਩ ᨩ᪮
       樨  ॣ஢ 饭 5 0  ࠭
       ࠦ. ࠭  ⮢  १   5 0ࠢ⥫⢠ -
       ᨩ᪮ 樨,5 01992, N5 02, .37.

                              - 35 -

      ᭮   ᮮ⢥ ࠢ 筨 ᮡ
ᯮ ०,  騥  ਨ ᨨ,  ࠧ-
 :
     1) ᯮ  ०   ࠭祭 ॣ樥  .᪢,
ਣத   ᪢,.-ࣥ,  ⠪  -
  ᥫ 㭪, । ⢥묨 ଠ⨢-
묨 ⠬510;
     2) ᯮ ०  ࠭筮 ;
     3) ᯮ ०   ᯮ ᮡ  ꥪ-
⮢.
      ࠧ,    ࠧ  ਢ ।
 뤥   饥 -   ࠢ ०  ⠪  
____________________________________________________________
      510 ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢   ࠢ⥫⢠  -
        ᪮   26  1995.N 1030-43 " ॣ-
        樨  ⨨ ࠦ ᨩ᪮ 樨   ॣ樮-
            ॡ뢠   ⥫⢠  ᪢
         ᪮᪮ "  ⢥ত  ࠢ  ॣ樨  
         ࠦ  ᨩ᪮  樨    ॣ樮
           ॡ뢠   ⥫⢠    ᪢  
        ᪮᪮ ,   砫 ⢮  1 ﭢ
        1996 .  饥 ६ ࠧࠡ뢠  " -
        ⢥ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ,  -
         ࠦ⢠ ᨨ,   襭 ࠢ ॣ樨 
        ⨨ ࠦ   ॣ樮    ॡ뢠-
            ⥫⢠  .᪢   ᪮᪮  -
        ".

                              - 36 -

 ।  ਠ⭮,  ᫥⥫쭮 - ⥬
ᮮ⢥ 죮  ࠭祭 (  襬 砥 -  ।-
 浪 ஦  ।  ਨ ࠭ ࠦ-
 ᨨ, ࠭ ࠦ    ࠦ⢠.
     , ࠢ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ᢮ ।-
, 롮  ॡ뢠  ⥫⢠  । ᨩ᪮ -
樨   ᮮ⢥⢨   ᨩ᪮ 樨  
࠭祭:   ࠭筮 ;     த; 
  ⨢-ਠ  ࠧ;    
᪮ ⢨;   ⤥      ᥫ
㭪,      砥  ᭮ ࠭ 䥪樮 
ᮢ 䥪樮     ࠢ    
ᮡ  ᫮  ० ஦ ᥫ  宧⢥ -
⥫쭮;   ⠪  ,    १砩  
 .
     ᭮ ।⢮ ࠪ᪮ ॠ樨  ᯮ⭮-
⥬  ᫥  ᬠਢ  ࠦ ⥬  
㬥⮢, 㤮⮢ 筮,   ᯮ⮢  .
     ᯮ ० ᯥ稢 ᮢ㯭 ࠧ -
  ਥ ᯥ樠쭮 ࠪ,   ॠ 㯮-
祭묨   㤠⢥묨 ࣠,    । - -
 .  ⭮, ⠭ ஫  ꥧ  -
  ࠦ  ᨨ   ࠭ ࠦ,  ।  
࠭筮 ; ⠭ ᮡ 冷 뤠 ࠧ襭
 ।  ᥫ 㭪  ᯮ묨  ࠭祭ﬨ;
      ࠦ 뢠 易 ᮡ
⠭ ᯮ ०;  । ᮮ⢥騥 

                              - 37 -

⢥⢥,  ᭮, ⨢.
      ⮣ 襨,  ।,    ᮮ⭮襭
⨩ "ᯮ⭮- ⥬"   "ᯮ  ०"  ࢮ
।⠢ ।騬  ⭮襭  ஬,    -
 ०  ⠢饩  ᯮ⭮-  -
⥬.
     뢠 ,    ᨨ     ᯥ᪨  
० ॡ뢠   ਨ ࠭ ࠦ, ࠢ-
 ⠢   稨      ᯮ⭮-  ⥬
ᯮ⭮- ०.
     ⢥⢥,   権  筮  । -
⭮- ⥬ 2 ᮢ㯭 ࠢ ,0 2ॣ-
2 冷 ⢨  ਨ  ᨩ᪮  樨  -
20-2 ०,  ⠪  ᮡ  ⥫쭮 -
2⥭ ࣠ 㤠⢥ ࠢ, ࠢ  -
2祭  ०,  ࠭0 2樮 ࠢ ࠦ0,2 
2 㯭  ᯥ祭 ⢥ ᭮.











                              - 38 -

       2 2. ᭮   ⥭ ᯮ⭮-
                 2㦡   ᨩ᪮ 樨

      㦥 ⬥砫 ,   ⥬ 㤠⢥  ࣠,
ਧ ᯥ稢 襭  ࠭ ࠢ浪  
 㯭 ࣠ ⢠ ७   ᮡ
.
      ࣠ ७   ᭮  㤠⢥-
  ࣠,  ।⢥ ᯥ稢騬 ॣ樮 
ࠦ ᨩ᪮ 樨   ॡ뢠   ⥫-
,  ஫  ᮡ  ࠦ  묨 -
,   ⠪ 믮 ࠭묨 ࠦ  栬  ࠦ-
⢠ ⠭   ࠢ ꥧ, 륧, ॡ뢠 
ਨ ᨩ᪮ 樨  ࠭⭮ ஥ १ -
 ࠭.
      ᫥    ࣠ 㤠⢥  
ࠢ,   ⮬ ᫥   ⥬  ᨨ, ந室 -
⥫ .      ८ࠧ ࠧ-
   ॣ権  ᯮ⭮ ࠡ ࣠ ७ 
  ᠬ⥫ ᯮ⭮- 㦡.
     ᯮ⭮- 㦡  ᨩ᪮ 樨 뫠 ᮧ-
  ᯮ  ⠭    ஢-  ࠢ⥫⢠
ᨩ᪮ 樨 " ८࣠樨  ࠧ ,  ॣ-
権  ᯮ⭮ ࠡ 樨  ᯮ⭮- 㦡 ࣠-
 ७ ".
       㦡   ⭠ ᫥ ⢥ত ਪ-
  ᨨ  22  1993   ஬ 124.

                              - 39 -

      襩 ᯥ⨢ ᬠਢ    㭪樨  
ॠ뢠  ⮩ 㦡,  ᪮  ।  
㤠⢥ , -, ⫮  ।
ப.
     㪮⢮ ᯮ⭮- 㦡  ࣠    -
⥫쭮 ⢫ ⢮ ७  ᨨ,   
㡫,  ,   ,  ⮭ ࠧ, த
䥤ࠫ쭮  祭  - ᮮ⢥⢥ ⢠,  묨
ࠢﬨ, ࠢﬨ ७ .
     㭪樨   ࠧ  ⥬ ⢠ -
७  ᨩ᪮ 樨    ࣠樨  ॣ樮
 ࠦ 믮 ᯮ⭮- 㦡  ᨨ.
     ᯮ⭮- 㦡  ᨨ   -
ࠧ  業ࠫ쭮   ᨨ  ᮧ  
ࠢ  ᢮ ࠦ ᨩ᪮ 樨, 室   -
ਨ ࠭ ࠦ    ࠦ⢠,   ⠪ ॠ-
樨 ⥫⢠  ᠬ ॣ樨 ᨩ᪨ ࠦ,
ࠦ⢠,  륧  ࠭  ꥧ  , ࠢ -
 ࠭ ࠦ  ᨩ᪮ 樨.
     㦡    ᢮ ⠢:  ⤥  ॠ樨 -
⥫⢠  ࠦ⢥,  ⤥   ࠧ襭, ᯮ ⤥,
࣠樮-᪮ ⤥  ᥪਠ.
     室 ⬥,     ࠧ   ᯮ⭮-
㦡  饥 ६ ᮧ   ॣ ᨩ᪮ -
樨, ஬ .᪢.
      裡   ᯥ䨪 ⮫ ᬮ७ ᮢ ॣ-
樨   ࠦ  ᨩ᪮  樨    ॣ樮

                              - 40 -

   ॡ뢠   ⥫⢠  .᪢ 
ᯮ⭮ ࠢ  ᪢,  ᬮ७ ᮢ ॡ-
  ᪢, ॣ樨  ᪢ ࠭ ࠦ   
ࠦ⢠,5 0뤠  ࠧ襭  륧  ᪢,  ⠪ -
ᠬ ४饭  ਮ⥭ ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨
  륧  ࠦ  ᨨ  ﭭ ⥫⢮  㣨 -
⢠  ࠢ   ॣ権  ᪢.
      ભ,   ᯥ᪠ ࣠  ᯮ-
-  ࠡ   .᪢  饣   ॣ-
஢ ଠ⨢묨 ⠬.  ⨢稥 ॡ ᢮ ࠧ-
襭  ⥬ ࠧࠡ⪨  ਭ ᯥ樠쭮 ⥫쭮
 ⢥ ଠ⨢ .
      饥  ६  ஢  ࣠樮 ࠡ
ᮢ ࣠ ᯮ⥫쭮   ⭮  ᠬ-
ࠢ   ᯥ祭 ᯮ ࠢ ॣ樨 ࠦ,  
⮬ ᫥  ⮢  ,    ⠬  -
⢥⢨   樥  ਬ ࠢ ॣ樨  ⨨
ࠦ ᨩ᪮ 樨  ॣ樮  ,  ᯥ-
  ᯮ⭮-  㦡 ࣠ ७  㤮묨 
ࠡ  㦨 ᥫ 饭ﬨ,  㤮  -
孨,  ।⢠ ᫨⥫쭮 孨,  ⮬ -
.  ⥬  ,   ( 60%) 襭  -
㤭  ࠧ筮 ஢ ⬥⨫  ஢ ࣠-
-孨᪮ ᯥ祭  ⥫쭮.
     ⠥     ஡ ஠஢ 樠쭮
।祭 ᯮ⭮- 㦡,  ,  ।⠢,
 室 ᫮ ᭥ ᮤঠ  ꥬ ,

                              - 41 -

  . ⨬ ⠪,      㭪
-    ० ᥣ   ࠪ  । ⥫⢠ 
  ⢥ ,   ⮬  ⪮  祭  
 㦨,   ᢮ । , 䠪஬ ᫥饣 ⭮
ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮.
      ⭮,  ࠪ    ࣠ 㤠⢥
ࠢ ।  樠 祭.   ᠥ-
  㭪権,   ᮤঠ ⮣ ନ 뢠  -
樠쭮 祭,  ⠪  楫, ,   ⥭樨
ᮮ⢥饣  ࣠510.
        ६, ਬ, ..㬠   㯮-
ॡ ᫮⠭ 㭪樨-,  ᬠਢ ⠪ ࠧ
 ⠢騥  ᨭ520.
      㣮 ஭, ..530 ⠥,   ࣠ -
㤠⢥ ࠢ  ।騩 ࠪ   ⭮襭
  㭪権.  㭪 -  ࠪ᪠ ॠ .  
⮬ 㭪樮஢ ⭮ ࣠  ⠪   ਢ 
襭  ⠢  ।    .  ᫨  믮
㭪権  ଠ ࠪ,    襭    -
___________________________________________________________
     510 .:  祢 .. 㭪, , ⥭  ࠢᯮ-
       ᮡ 㤠⢥ ࣠ // ࠢ,1985 , N 4.
       .43.
     520 .: 㬠 .. ࣠ ७   ⥬ ࠢ-
       . ., 1972, .16.
     530 .:  .. ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮 -
       樨  ᨩ᪮ 樨 . , 1993. .125.

                              - 42 -

.
      ⥬   ,   ᮮ⭮襭     㭪権
㤠⢥ ࣠ ࠢ  쬠 ᫮ ࠪ,
ᮥ ⠪ ࠧ  樨 ..㬠.
       㤠, 饭  ࠢ ॣ㫨஢
⥫쭮 ࣠ ७ ,     㭪  -
ਢ 筮.
     ᭮ ࠤ樮 窥 ७  ⥬  㭪権  ࣠
७     ᠬ 饬  砥  ᥡ ⨢-
,  ⨢-஧᪭, ⥫ ( 㣮-㠫-
 ) ⥫쭮510.
       ,  ࠧ ⥬ 㭪権  ।-
 ..ࣨ,  ࠧ訩 ⠪ 㭪樨  騥, ᯥ-
  ᮡ520.
      ⮬  騥  㭪樨, ᮣ᭮  樨,  
ᥡ ,  ண஢, ॣ㫨஢  ஫.  ᯥ樠-
  㭪,  ࠪਧ騬 ࣠ ७   " ஭
⫨    㤠⢥ ࣠  ⢥  ࣠-
権",  ⭥ᥭ - 騩 ,  ᯥ樠 , ⨢-
-஧᪭ ⥫쭮  .   㭪 ࣠ ७-
  ,  ।⠢騬 ᮡ "ᨭ⥧   ᯥ樠  㭪-
権" ,  ᯨ⥫쭠, ᯥ祭 ⢥ -
________________________________________________0___________
       510 .: ய .. ࠢ   ࠭ ⢥-
          浪.., 1981. .82.
       520 .: ࣨ .. 㭪樨 ᮢ᪮ 樨. ,1975.
         .10-11.

                              - 43 -

᭮, 㦨,  ਬ  ਭ㦤   -
.
        ।⠢    ७ ..-
, 뤥襣  ᭮ 㭪樨 ࣠ ७ :
     ࠭ ⢥  ⭮襭   ⨢ࠢ ⥫-
;
     ⨥  樠쭮 䨫⨪ ࠢ襭;
     㦨 ᥫ;  ᮤ⢨ 㤠⢥  ࣠,
⢥ ࣠,  栬  ࠦ  裡 
ᯥ祭 ࠢ浪510.
     ਧ ࠢ୮ ⢮  ᬮ७  -
祪  ७,  ⠥ ᨭ⥧஢  ਬ⥫쭮  㭪
ᯮ⭮- 㦡.
     ० ᥣ,    樠쭮 祭 ᯮ⭮--
 㦡,   ० ᥣ ,     ⭮  
   ।, ⠭ ⥫⢮,  -
 ⥩ 室  ⤥ 栬,  㤠-
⢥ ࣠,  ।, ० , ࣠  -
 栬  ॠ樨 ।⠢  ࠢ  ᢮. -
,  ⮬  ⠪     ᬠਢ 
"ᮢ 㦨"  " ".
      ᮣ  ..쥬  ⮬,    㣠, ᫨ 
___________________________________________________________
     510 .:  ࠬ  ..  ᭮  㭪樨   ᮢ᪮   -
       樨 //  .    . ஡ ᮢ襭⢮ -
       ⨢ ⥫쭮  ࣠  ७  .  .,
       1982. N 61. .45.

                              - 44 -

㣠, । ᢮ 롮  ,  ࠢ ⪠
      -   ᫥⢨ 5 0 5 0ᥡ510.
  ,   ࠦ ᯮ⭮-묨 ࠧﬨ
࣠  ७  뢠 㣠  뤠 ࠭ᯮ
  ⢫ ᯮ⭮ ࠡ,     ᢮ -
,  롮 ᢮. ࠦ 易 "㦨"  ᯮ-
- 㦡 ,   ⨢ 砥     ஦
  ॣ樨  㤥 ਢ祭  ⨢ ⢥⢥-
.
     ⮬ ,  ᫥  ..쥬,  ⠥ 楫ᮮࠧ
ᬠਢ ࣠ ७    ⤥  ࠧ-
,  ⥬ ᮢ 㦨. ,  ⠪ -
 ᯮᮡ  ⥮᪨ ᭮   㦨
筮  ⥫쭮  業 ⥭ 樠樨 -
樨.
     㭪樨- ᯮ⭮-  㦡  ।   楫
 拉 ⥫  ⢥ ଠ⨢  ⮢:
     樨 ᨩ᪮ 樨;
     樨 ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ520;
      5 0ᨩ᪮5 0 樨 " 㤠⢥ 5 0࠭"530,
______________________________________________________________
     510 .:   .. . . .124.
     520   ꥧ  த  ⮢   客 
       , 1991, N52. .1865.
     530   ꥧ  த  ⮢  客 
       , 1993, N17. .594; ࠭ ⮢ १  -
       ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨, 1994, N16. . 1861.

                              - 45 -

" ࠦ⢥ ᨩ᪮ 樨"510," 浪 륧  ।
ᨩ᪮ 樨 ࠦ ᨩ᪮ 樨,  " ࠢ ࠦ-
 ᨩ᪮ 樨  ᢮  ।  ,  롮  
ॡ뢠    ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨"520," -
㦤 ᥫ"530;
        ਨ  ᨩ᪮  樨 ଠ⨢
 襣 ,  ⮬ ᫥   " ࠢ  
࠭  ࠦ  "540, ࠢ ࠭⭮ ஥ -
࠭ ࠦ १  550, ࠢ ॡ뢠  -
࠭ ࠦ  560;
     ⢥ ଠ⨢ .
___________________________________________________________
     510  ꥧ த  ⮢    客  
       ᨩ᪮ 樨,1992,  N6. .243; 1993, N29. .1112;
       ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨,  1995,  N6.
       .496.
     520  ꥧ த  ⮢    客  
       ᨩ᪮ 樨, 1993, N32. .1227.
      530  ꥧ த ⮢    客  
        ᨩ᪮ 樨, 1993, N12. .427.
      540  客  , 1981, N26. .836.
      550 ࠭    ⠭    ࠢ⥫⢠   ,   1984,
        N21..113.
      560 ⢥ত  ⠭  ஢  26 ५
        1991 . N212.   ਨ ᨩ᪮ 樨
         ᭮ ᯮ殮  ஢   6 
        1991 . N 571-.

                              - 46 -

     ᭮ 襭 ଠ⨢ ⠬, ᭮ ।-
祭 ᯮ⭮- 㦡 -   ᯥ祭    ࠢ  
᢮  ᨩ᪨  ࠦ    室    ਨ ᨨ
࠭ ࠦ    ࠦ⢠,  ।  롮-
  ⥫⢠,  륧  । ᨩ᪮ 樨  -
   .
     ࠧ ᯮ⭮-  㦡  ᨨ  -
⢨  㣨 ࣠ 㤠⢥   ࠢ  ,
  騥   ᯮ殮   ⮤ ⥫쭮-
, ⢫ ॣ樮  ᨩ᪨ ࠦ, ஫
  믮 ࠭묨 ࠦ ⠭   -
 ॡ뢠  ᨨ (   ᯥ稢 ࠢ ० )  
⮬ ᫥,  륧  ꥧ ࠭ ࠦ ;  ॣ-
樥  । ;  ଫ 㬥  ࠢ ⥫⢠  
ᨨ,  ਭ ᨩ᪮ ࠦ⢠  ..; ⢫ -
⨢ ᤨ  ⭮襭 ࠭  ࠦ    
 ࠦ⢠  裡  襭  ࠢ ॡ뢠  -
.
     訬 ࠢ  ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡
 ⨥  졥   㯭,  ࠭  ⢥
浪  ᯥ祭 ⢥ ᭮510.
     ,   ਭ    㭪樨 -
⥬ ࠢ ,  騥 ० ᥣ   ࠢ  
ଠ樮 㦨  쥢, ᯥ祭  न樨
____________________________________________________________
    510 ᯮ⭮- 㦡  ᨨ // ଠ樮 -
      ⥭  ௮  ᨩ᪮ 樨. . N5. 1993..53.

                              - 47 -

 ⢨  ᮡ,   㣨  ࠧﬨ  ࣠
     ⥬,  ࣠樨 ਢ⢥ ஫,
஢ ᯥ祭  ..
       ⮬ 襨, ।  饭  ᭮-
 㭪樨-  ᯮ⭮-  㦡  ࣠  ७
.
      㭪-砬 饣 :
     ࠧࠡ⪠   ⨥  ࠧࠡ⪥ ஥⮢ ⥫ 
 ࠢ ⮢ ᨩ᪮ 樨,ଠ⨢ ⮢ ꥪ-
⮢  樨   ࣠ ⭮ ᠬࠢ,   ⠪ -
⢥ ଠ⨢ ⮢  ᯮ⭮- ࠡ;
      ⨥  ࠡ ࣠ 㤠⢥   ࠢ
 ⮢  ஥⮢  ଠ⨢  ⮢,  ࠧ殢  ᯮ⮢,
㤮⮢७ 筮,  ,   ⥫⢮, 㣨 㬥-
⮢  ᫥饣  業ࠫ ⮢   -
ᠬ, ⭮騬  ⥭樨 㦡;
     ⮢ 室 ଠ樨  ᯮ⭮- -
ᠬ   ।⠢   ⠭ 浪  ᮮ⢥騥
࣠ 㤠⢥   ࠢ, ᮢ -
⢠  ⢠  㣨 ⠭樨;
     ⢫  ﭨ  ᯮ⭮-  ࠡ  
ࠧࠡ⪠    ⮩  ᭮ ।  ᮢ襭⢮ -
⥫쭮 ࠧ ,  襭 ⢨    㣨
㦡    ࠧﬨ ࣠ ७ ,  묨 -
⢠  ⢠;
     ࣠  ঠ ࠪ᪮ ⢨  -
 ᢮ ⥭樨  㣨 㦡   ࠧﬨ  

                              - 48 -

ᨨ,  ᨨ, 㣨 ⢠  ⢠, ࣠
⭮ ᠬࠢ  ⢥  ᠬ ।०-
 ࠢ襭  㯫, 易  ᯮ짮 -
 ꥧ   ᨨ,  륧   ।  -
⭮ ⥬;
     ᬮ७ 㯠 ,      ᥬ  ࠦ
ᨨ,  ࠭ ࠦ    ࠦ⢠, ⥫ࠬ -
ᨩ᪨ ᪨ ।⠢⥫  ᪨  ०
  㡥,  ᥬ  । ࣠ 㤠⢥  
ࠢ, 㡫権  㯫  ।⢠ ᮢ ଠ-
樨, ᮢ த ⮢;
     ࣠  ⢫ ᡮ,  ࠡ⪨  ࠭ -
⭮- ଠ樨,  㭪樮஢ 業ࠫ -
⥪  ⠭ ࠢ  ⥣ ;
     饭 ࠪ⨪  ਬ  ଠ⨢-ࠢ  ⮢ 
ᯮ⭮- ᠬ,  ࠧࠡ⪠ ⮤᪨  ४権
  ᮢ襭⢮.
      ᯥ樠 㭪-砬:
     ᯥ祭 ࠪ᪮ ᯮ ⥫⢠, ଠ-
⨢-ࠢ ⮢ ᨩ᪮ 樨  㭠த  -
஢  ࠦ⢥,   ꥧ    륧  ᨨ,  ᢮
।, 롮  ॡ뢠  ⥫⢠ (ਥ ࠦ,
뤠 ᯮ⮢ ࠦ ᨨ, ॣ  ⨥  ॣ-
樮  ࠦ       ॡ뢠    ⥫⢠,
ଫ  뤠  ᮣᮢ  ࣠ 㤠⢥ -
᭮ ࠭ ᯮ⮢   ࠦ  室⠩-
⢠ ࣠権 ᨩ᪮ 樨);

                              - 49 -

     ᯥ祭 ⥫⢠  ࠦ⢥ ᨩ᪮ -
樨,  ਥ ࠦ , ଫ  ஢ઠ   室⠩
 ᠬ ࠦ⢠  ।⠢   祭ﬨ  -
  ᠬ ࠦ⢠  १ ᨨ,  ᯮ -
襭  ᠬ  ࠦ⢠,  ।  ਭ  ,
ﭭ  ஦   ਨ ᨨ,   ᨩ᪮ ࠦ-
;
     ࣠ 믮 ⥫⢠  ଠ⨢-ࠢ
⮢ ᨩ᪮ 樨  ࠢ  ࠭  ࠦ-
      ࠦ⢠  ਨ ᨨ;  ᯥ祭 -
樨 ࠭ ࠦ     ࠦ⢠,  ॡ뢠
 ਨ ᨩ᪮ 樨,  뤠  㬥⮢  ࠢ
஦, ଫ 㬥⮢  ࠧ襭  ꥧ   
륧  ;
      ⢨  । ᢮ ⥭樨  ᠬ  -
楢  㦤 ᥫ楢  ᮮ⢥騬 ࠧ-
ﬨ    ᨩ᪮ 樨;
     ᯥ祭 ⢨  ࠫ쭮 樮 㦡
ᨨ  㣨 ࣠ﬨ  ஡ 樨 ࠦ.
      ᮡ 㭪:
     ॠ ⥩ ᯮ⭮- 㦡  ।०-
  祭 㯫  ⨢ ࠢ襭,
⨨ 㯫,  ࠭ ⢥ 浪, ᯥ祭
㤠⢥    ⢥  ᭮,  ஧᪥ 
(⢥稪)  ࠦ᪨   ।  ⥭樨, ࠦ-
  ᨩ᪮  樨,  ⨢      த⢥,
࠭ ࠦ    ࠦ⢠, 㪫  ॣ-

                              - 50 -

樨  ࣠ ७ ,  ⠪ ᭮-ࠢ筮 ࠡ;
     ⨥  믮 㣨 㦥   㦥-  -
,   ࣠  ᨨ.
     ࠧ   ᨨ ஬ ⮣ ⢫   -
ࠢ  ⥫쭮  㦡  ࣠樮-⮤᪮ 㪮-
⢮ ᯮ⭮-묨 ⠬    㡫,  ࠢ
(  ࠢ) ७  ࠥ,  ⥩,  ⮭
  ⮭ 㣮, .᪢,5 0.-࣠    -
ࠤ᪮ .
     ᪮ ᯥ譮 㭪樮஢    ⥬  
⮫쪮    ᫮  ⠭    ⠬ ⮩稢
痢,   ⥬  ﭨ 譨  ७ -
⢨  ᯠ510,   ७  譥 -
⢨   ⮬ ᯥ祭 䥪⨢ 㭪樮-
஢ .
      ,  ⢨ ⢫ ᯮ⥫ﬨ52
ᠬ ⥬,    ७ ⢨,     
___________________________________________________________
     510 .:稫  ..  㭪樨  ࣠  ࠢ.  .,  1978.
       .168; 㬠 ..  ࣠ ࠢ   -
        浪. ., 1972. .101  .
     520 .:⠥᪨  ..  ⢨  ࣠ ७
            ⢫  ⨢  㭪-
       権 //    .  1986.  .41-45;  ..
       ࣠ ⢨ 㦡 ࠭ ⢥  -
       浪  㤠⢥묨 ࣠  ⢥묨 ࣠-
       ﬨ. ., 1978. .7-8.

                              - 51 -

⢫    ⠬,     譥 -
⢨.
          㣮 楫⭮ ⥬,   ᯮ⭮-
㦡  ⢨ 室  ⤥    -
,  ⢥  㯠 ⤥ 㤭, ࠧ-
  㦡.
      ᠥ 譥  ⢨,    ᯮ⭮-
㦡  ন   ᯥ稢 室 ᮣᮢ
蠥 ᮢ  ᨥ  ᠬ ࠦ⢠    १-
 ᨨ,  ᮮ⢥騬 ࠧﬨ ࠫ쭮 ப-
 ᨨ,  ⢠ 樨 , ⢠ 䨭ᮢ , -
⢠  ࠭  ,  ⢠ ᭮ ,  -
⢠ ஭  ᨩ᪮  樨,  ࠫ쭮  樮
㦡 ᨨ, 㣨    ᨨ.
     㭪 ⢨,   뫮  ,  -
ꥬ ⠢  ⥬ 㭪権- .
      ⥬ 㭪権- ࣠ ७    㭪-
樨,    ᢮ ।祭  ,  ॠ㥬 묨
㦡.
     , ᯥ祭 筮  ⢥ ᭮ ॡ뢠-
 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠   ਨ  -
ᨩ᪮  樨  室  ࠬ ⥭樨 .   㭪
ᯥ稢 ᨫ 㣨 ࠧ ࣠ ७ .
  ⮬ ᮡ ᫥ 뤥  ⢥ ᭮
( ),   ᯥ稢  ᭮ ࠦ-
;  ⢫ ࠭ ⢥ 浪  ᯥ稢 -
⢥ ᭮  ਨ ᨨ; ।०  -

                              - 52 -

ᥪ 㯫  ⨢ ࠢ襭  ..  -
⭮- 㦡,   ⠢  ⥬   -
ᨨ,  ।⢥  ᯥ稢 ॠ ⠪ 饣㤠-
⢥ (⢥) 㭪樨  ॣ㫨஢  樮
ᮢ.
      ⮩ 裡 ⨬,    樥 ਭ  -
㯭  ࠧ  ᢮ த ਠ ६饭
ᥫ,  ᮯ஢   ⥫⢠. ஫
  ⠪ ६饭ﬨ  ࠧ  ⢫ ,  ࠧ㬥
  㣨 ꥪ⠬.
     ।   묨  祢묨 ﬨ  ⥣ﬨ,
⭮騬  樨  묨  ⥫쭮 .
     ० ᥣ  ⬥⨬,     ࠧ砥  稭
(஢쭠  㦤),  ⨯ (   ७)  
 (⭠  ⭠).
      ⮬ 㦤    譥 (,  -
騥 㡥,  ⮬ ᫥ )  ७ (६饭 ,
㦤 ᥫ), ⭮  ⭮.
          ஢쭠 ( ⮬ ᫥ -
᪠)  㦤, ⭠  ⭠.
     ꥪ⮢ 譥 樨  ࠧ :  1) ࠦ
ᨨ,  륧   ।  ᨫ ᪨, -
  ⭨᪨ 稭,   ⠪   ⨢ (ᮥ
 ᥬ쥩,  ࠪ);  2) ,  ࠭ ਡ   ᨨ 
稢  楢  㦤 ᥫ楢; 3) ࠦ-
 襣  , ﭭ ஦  ᨨ  륧騥
  ਨ; 4) ,   ࠦ ᨨ, ਡ뢠-

                              - 53 -

   ࠭  楫 饭 楤 ᫥饣 륧
  ࠭;5  05) ࠭楢, ਡ뢠  騥 ਡ
   ᪠ 㡥,   ⮬ ᫥  ७  室-
⠩⢮   ।⠢     ᮮ⢥⢨  -
樥  1951 .
      ਢ ⥣ਨ 譨 ࠭⮢  ꥪ-
 ⢨  ࠧ .
      ᠥ  ७  ࠭⮢,    ⮩ ⥣਩ 
    (  ।    ਨ  ᨨ
࠭楢     ࠦ⢠),  ⠪  ( ࠧ) -
 ࠧ.
     ७  ⠪   ஢쭮  㦤-
 (㦤 ᥫ,  ᥫ     ᪮
⢨), ⭮  ⭮.
     ᮡ 祭  ⥫쭮   ஫   -
 樨.
     ꥪ⠬  樨  :  1) ࠭  -
஫㥬  -  ࠦ ᨨ,  륧騥  ਨ -
-㡫 襣   㣨 ࠭ 㤠⢠; 2)
࠭  - ࠦ ᨨ,  ⥬ 륧-
騥  㡥  ᥪ騥 㤠⢥ ࠭   -
࠭묨 㤠⢠;  3) ࠭ ,    ⭮-
:  ࠭,   楫 ꥧ  ᮮ⢥  -
७;  ࠭, ꥧ騥   㬥⠬; -
࠭,  ਡ뢠騥  ࠭ 쭮,   ⮬ ᫥ १  -
⢠-㡫 襣 .
     ᮡ  譥  樨   

                              - 54 -

㤮 .   ⮬,   ।⠢,   뤥
  ⨢   -    ꥧ  
  ࠭  ࠦ   楫 㤮ன⢠  
륧  ࠭    楫 ᨩ᪨ ࠦ.
     㬥,   襭 筮 ꥬ  ᯥ-
 ,  ⠢ । ᯮ⭮- 㦡,   -
㤭     室 ⥭樥,   ᮮ⢥-
⢥ ।। 室 ⪮ ९   -
⥫⢥ ᨩ᪮ 樨  稩.
       ࠧ塞  ..㬠    ⮬,    
  ,  ⨧஢  筮 ⪮ 㫨஢ -
,  । ꥪ⮬ ࠢ,  襬 砥 - ᯮ-
-묨 ࠧﬨ ,   ୮ । -
⥭  ⢥⢥ 㤭,  ꥬ   ࠡ,  筮
᭮  ࣠樮-     ଠ⨢,  ।
⥯ 䥪⨢ ⥫쭮  ࠢ510.
     ⨥ "⥭",5 0 ᫮ ࠢ ⥣, -
筮  ᫥  ਤ᪮ .      ⥬,
設⢮ 祭  ਤন  , ᮣ᭮ ஬520 
⥭樥  ᮢ㯭  ।⮢  ,5  0ࠢ  
易⥩  㤠⢥ ࣠,  ⭮ ,5  0࣠
___________________________________________________________
     510 .: 㬠 .. ࣠ ७   ⥬ ࠢ-
       .., 1972. .19.
     520 .: ॢ .. ⥭ ࣠ ࠢ. ., 1972,
       .34 ; 䨭 .., ६ .. ⥭樨  ᮢ-
       ⮢. ., 1986. .36  .

                              - 55 -

⢥ ࣠樨  ⢥  ᠬ⥫쭮  ࠦ-
.
     室   襨  ᭮    ᯮ⭮-
㦡,  ⠥ 㯯஢  ⥭  ᫥騬  -
 ࠢ.
     -,  2  ⢫ ॣ樨  -
202  ࠦ   ॣ樮   ᮮ⢥⢨   
2" ࠢ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ᢮ ।, -
2  ॡ뢠  ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨"
2 ࠢ ॣ樨 ,⢥ত묨 ⠭ ࠢ⥫-
2  17  19955 2.5 2N5 2713.
       ࠢ 㦡 ⢫:  ଫ  -
樨   ⨥ ࠦ  ॣ樮 ;   -
᭮-ࠢ筮 ࠡ;  ⢨   䥤ࠫ묨  ࣠
ᯮ⥫쭮   ࣠ ⭮ ᠬࠢ; -
 ஫  ᮡ ࠦ,  묨   ਤ-
᪨  栬  ⥫⢠  ⮬ ;  ନ஢
ᥫ  ਭ ଠ⨢ ࠢ  ,    -
樮   ࠦ;    ॣ樨 ,  
㤨  襭 ᢮.
     -,   뤥 2   ଫ -
2⮢ ᨩ᪨ ࠦ  裡  륧  । ᨩ-
2  樨    室⠩   ਣ襭 ࠭ ࠦ 
2.0
        ९   ᨩ᪮ 樨 "
浪 륧  । ᨩ᪮ 樨 ࠦ  ᨩ᪮
樨"    ਪ   ᨨ  17 䥢ࠫ 1993 .  N5 066 "

                              - 56 -

ᯥ祭 ࠢ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ᢮  륧
   ।  ९⢥ 饭",   ⢥न
६ ࠢ ଫ  뤠 ࠭ ᯮ⮢  ࠦ-
 ᨨ.
     ⨬,  ꥬ ⥫쭮      ॠ樨  
稩 筮   ﭭ .
     ⢮ ᬮ७ 㦡 室⠩  륧   -
    뤠  ࠭  ᯮ⮢ ᫥ 㯫  ᨫ 
ਨ ᨩ᪮ 樨  " 浪 륧  ।-
 ᨩ᪮ 樨  ࠦ  "  ᢨ⥫  ਮ 
1991  1994   㢥祭 ꥬ ࠡ  .
     쪮 ᯮ⭮-  㦡  -࣠  -
ࠤ᪮   1994  뫮 뤠  220  .࠭-
ᯮ⮢ ( 1991- 143 .)
      1992  ࠦ ᨨ 뫮 ଫ 3465939  ࠧ-
  륧  㡥,  ⮬ ᫥,    - 861193, -
⠬ - 2012820,   㦥  - 588724,  祭  
- 3202.
     ᥣ 뤠 ࠭㬥⮢  륧    ﭭ  -
⥫⢮    ६    ࠦ  ᨨ    1992  -
1449689;   1993  - 2473208;   1994  - 2199433.   ⮬
ࠪ୮,    設⢮  ࠧ襭  ﭭ ⥫⢮
뤠  , ଠ  ࠨ.
      ᯥ 業, ᫮ ᨩ᪨ ࠦ,  -
  ६ ࠡ  ࠭,   襩 ᯥ⨢ -
 ⠢  2  5 . 祫  .
      ⥬  ,  ਢ  ᫥,   -

                              - 57 -

 饭 ᨩ᪨ ࠦ  祭 ࠧ襭  륧
 㡥,  , 㦥 襫.  ⮬  ᢨ⥫  
   ᥫ:  1991  1993   㢥-
 ᥣ   1,3 ࠧ510.
      饥 ६  ⥫쭮  㢥稫  륧  ᨩ᪨
ࠦ  ﭭ ⥫⢮  㣨 㤠⢠,  ᮡ 
ଠ.     ਭ﫠  ,  ⢮ ਭ-
  1991.  1993  ᫮  2 ࠧ.
       ஢    ஦  樮
⨪ -     ࠭ 堫 ⮫쪮 39197 .
      㯠  ᨩ᪨ ࠦ  ࠨ -   1993
 㤠 堫   2 ࠧ  ࠦ ᨨ, 祬  1991
.
      ⮬  १  㢥祭  ᫠ ࠦ,  ⨢ 
㦡  祭 ࠭ᯮ⮢,    室-
  㢥祭  ⭮  ᫥ ᮮ⢥ ⮢,
襭  孨᪮ ᭠饭  ⮬ .
     ਧ ࠢ  뫪, ⥬   ⨬
   䨭ᮢ 㤭,  騥  襬 -
㤠⢥,     襩 ᯥ⨢   १ 㢥-
 室  ᮤঠ ᠯ.  ⮬  楯
ࠧ  ࣠  ७      ७   ᨨ
० ᥣ ਥ   ७ १ࢮ  ॠ-
 ⥩ ⥬.
___________________________________________________________
     510 .:  .   // ᪮᪨ ᮬ,25
       䥢ࠫ 1994.

                              - 58 -

      蠣 ⮩ ࠢ  ࠫ  -
 ꥧ-륧,  㦥   ⨢ १-
.
      ⭮,  ⬥,   ᫥ ६ 뫮 -
饭 ᮤঠ ,  ।⠢塞 ࠦ    ଫ
࠭ ᯮ⮢  ਣ襭; ⥫쭮 ᮪饭 祭
㬥⮢, 室  뤠 ࠭筮 ᯮ; ᪠-
  뤠 ᯮ ப ⢨  5   ଫ ࠧ-
⥫ ᥩ   ; 饭  ந-
⢠.
       㣨  ਢ  樨 ।, ⥫쭮-
  ᭨  ⢠   ஭ ࠦ  ⢨ -
㤭 .
         ६,  ⢨ ଠ⨢ ࠧ᭥  ॣ-
樨 鸞 ᮢ,    ࠪ᪮  ⥫쭮
ᯮ⭮- ࠧ, ⢥ 㤭  ࠡ.
      ⭮,   ࠢ 堭 ਬ -
 ᠭ権   ࠭筮 ᯮ.  ⥬,  ।-
 ᫠  ࠦ    室    
࠭ ᯮ - ஡  祭 ꥧ .  -
⮬  १ ᫮ ⢮ 祭 ࠭ᯮ⮢,  -
設⢮  ,   㤭 c㦡 -  " -
".
     , ⮫쪮  1 ⠫ 19955 0. ⥫ﬨ .-࣠51
____________________________________________________________
     510 .:  ⭨  ᨩ᪮ 樨.  N6(17).  ., 1994.
       .101-108.

                              - 59 -

 ࠤ᪮     570 ᯮ⮢.
     ᪮     ⠭ ᭮  冷  -
  ஢ப  ०  ⥫⢠ ࠦ,  ਡ
 㣨 ॣ ᨩ᪮ 樨  ࠭ 襣   -
⠩  祭 ᯮ,  । ਢ  䠫-
䨪樨  ஢ப,    ⮬ 饩 ᫮-
 ਬ ⠭.
     ⨬,   ⥫ ਮ  ਭ  襭  
뤠祩 ᯮ,  ࠦ, 室⠩騥  뤠 ࠭筮
ᯮ  ᬥ ࠡ,      ஢ન ࠦ-
  楫    ।ᬮ७ -
⥫⢮ ᭮  ६ ࠭祭  ࠢ  륧  
ᨩ᪮ 樨.
      ॣ஢  ப ⢨ 襭  뤠 ࠭-
 ᯮ.  ⥬,  饥 ६  ࠧ -
 ࠭ 믨ᠭ ॡ ᯮ  19915 0.
     室 ⠪  ⠭ ப ⢨ ࠧ襭  -
  ᨩ᪮ 樨  ﭭ ⥫⢮ ,  ᪮
⤥  ࠦ,  稢 ࠭ᯮ,  ⥫쭮 ६ 
륧  ஦  ॣ樨,    ⮬ ᯮ
०.
       ᭮ ஡  ⥫쭮 㦡  ଫ
ꥧ-륧   ᮡ  ⠭    ப
ᬮ७ 室⠩.
      ᫥ ᢨ⥫,  襭 ⮣ ப,
 ࠢ,  ந室 - ⥫쭮 ᬮ७ ਠ
 ࠫ쭮 㦡 ᭮    ,5 0 ࠦ,

                              - 60 -

室⠩騥  祭 ࠭ᯮ,  ᯮ ᢥ-
, ⠢騬 㤠⢥ ⠩.
      ⮩  裡  室 ⥫쭮 㢥 ப -
७ ⠪ ,  ⠭  ⥭ ࣠
। ப  ஢ન, ..  ⢥⢥  襭
ப ᬮ७    ᯮ⭮- 㦡.
     饩, 쥩 㯯 稩 ᯮ⭮- -
  2,  易  ࣠樥  ⢫
2஫  ᮡ ࠭묨 ࠦ  栬  ࠦ-
2⢠ ࠢ ॡ뢠   ਨ  ᨩ᪮  樨  
2ଫ  㬥⮢  륧  ᨨ.0
       ᭮  ଠ⨢ ,ॣ
⨢-ࠢ  ०  ॡ뢠  ࠭ ࠦ 
  ࠦ⢠ (   ࠢ    ࠭
ࠦ,  ࠢ  ॡ뢠 ࠭ ࠦ    ࠢ
࠭⭮ ஥ १  ).    
 ਨ ᨩ᪮ 樨  ᭮ ⠭ -
客    12  1991 . " 䨪樨 -
  ᮧ 㦥⢠ ᨬ 㤠"510.
      ᮮ⢥⢨  㪠묨 ଠ⨢묨 ⠬ ᯮ⭮--
 㦡:
     ଫ 㬥  ࠢ ⥫⢠  ᨨ  ࠭-
  ࠦ,  ६  ਡ뢠騬  ࠭ (⢫ 
ॣ);
____________________________________________________________
     510  ꥧ த  ⮢    客  
       , 1991, N51. .1798.

                              - 61 -

     뤠 ࠧ襭    ﭭ  ஦    -
⥫⢮  ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ  栬  
ࠦ⢠;
     뤠 ࠧ襭  륧  த  ࠩ ,  
饭 ࠭묨 ࠦ;
     ࣠ ஫  ᯮ  ⠭  浪
ॡ뢠 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠  ਨ
ᨩ᪮ 樨;
     ਭ 襭  ᮪饭 ப ॡ뢠  뤢-
 ࠭ ࠦ  ࠭  裡  襭   ࠢ
ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨;
     ਭ   ਢ祭  ⢥⢥ , ᮢ-
訢 襭 ⠭ ࠢ ॡ뢠  ᨨ.
     室騥  襩 ࠭ ࠭ ࠦ ࠧ-
   ⥣ਨ:  ६ ॡ뢠騥  ﭭ ஦騥
 ᨩ᪮ 樨.
     ࠭ ࠦ  ࠢ  ஦  襩 ࠭,  ᫨
 稫    ࠧ襭  ⥭  ࣠.    ⮣
  ਡ訥    ࠭ ࠦ  ।⠢
 ॣ樨 ᢮ 樮 ᯮ.
      ᨬ  楫,  ப ॡ뢠  ᨨ ⠪ -
 ⢫    ࣠  ७ ,  ०
, ਭ ࣠  ⨭.
      ⠬  ᨨ   ० ॣ, 
⭮,  ࠭ ࠦ, 騥 㤭 -
᪨  ᪨ ०,   ਡ訥  㦥 
  㭠த ࣠権;   ਭ ࣠-

                              - 62 -

 ॣ ࠭ ࠦ, ਡ訥  ਣ-
    ࣠権   । ப,   ᯮ⭮-
㦡 ॣ ࠭ 騥   ,  ਡ訥  
㦥   .
     ᯮ⭮- 㦡 뤠 ࠧ襭    ﭭ
஦  ᮮ⢥騥   ⥫⢮.
     ⬥⨬,    ⥫⢮  㬥, 㤮⮢-
騩  筮 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠,
 ⠪  ࠢ    ॡ뢠  ࠭.
     ᫥ 祭   ⥫⢮ ࠭ ࠦ -
 ॣ樨   ⥫⢠.
      ꥬ ࠡ  ॠ樨  稩 ᢨ⥫-
 ᫥騥 .
      1992    ᨨ 堫  ६ ⥫-
⢮    293,8 .  ࠭楢,  1993  - 151,3
.,  1994  - 105,8 . 祫.  ⢥ ⮢  1992
   堫 948,3 .  ࠭楢,  1993  - 104,5
.,  1994  - 922,2 .
     ᥣ  ਨ ᨩ᪮ 樨      﫮
ﭭ  ஦ ࠭楢:   1992 - 9653,   1993.-
11216,   1994  - 13541 祫.
        ࠦ⢠  1992   ᨨ ﭭ ஦
- 4947,  1993 - 4900,  1994 - 3433 祫. ࠭楢,
ਡ   㦥 ,   ࠡ   ࠢ⥫⢥
ᮣ襭  ࠪ⠬  1   :   1992  - 98177, 
1993 - 97103,  1994 - 97350 祫. ࠭楢, 室-
  ᨨ  祭  1992  -  63256,    1993    -

                              - 63 -

75844,   1994  - 64693 祫.
     ⢥⮩ 㯯 稩 ᯮ⭮- 㦡 -
  2   ᠬ ਮ⥭  ४饭 ࠦ⢠
2ᨩ᪮ 樨0.
       㤮⮢७ 筮  ᯮ ࠦ -
ᨩ᪮ 樨 㬥⠬,  ⢥ত騬  ࠦ⢮  -
ᨩ᪮ 樨,  :  ᯮ ࠦ   㪠
ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨, ᯮ ࠦ   ⠬-
 ய᪨   ⥫⢠, ⢥ত騬 ﭭ ஦-
  ਨ ᨨ  6 䥢ࠫ 1992 , ᢨ⥫⢮ 
஦  㤮⮢७ 筮  㦠饣    ⬥⪮  
ਭ  ࠦ ᨩ᪮ 樨.
     묨 ᫮,  ࠦ  ᨩ᪮ 樨  -
, ﭭ ஦訥  ਨ ᨨ  6  䥢ࠫ  1992
, ᫨     ᢮    ࠦ⢥
ᨨ.
     㤠⢥묨 ࣠,  騬     ࠦ⢥,
  १  ᨨ;    ᠬ ࠦ⢠ 
१ ᨨ; ⢮ ࠭  ᨨ, -
᪨  ᪨ ० ᨩ᪮ 樨,   ᨨ.
  㤠⢥ ࣠ ।       "
ࠦ⢥ ᨩ᪮ 樨"  ( V).
     ࣠   ࠡ ⢫ ⠪  ᭮ -
 ᨩ᪮ 樨 "  ࠦ⢥  ᨩ᪮  樨".
  ஫  ⢮  ⢥ ଠ⨢ ⠬,  ०
ᥣ ਪ  ᨨ  30  1994  N 330 "  ࣠-
樨 ࠡ ࣠ ७   ॠ樨 ⥫⢠ 

                              - 64 -

ࠦ⢥ ᨩ᪮ 樨"  樨  ࣠樨  -
  ࣠ ७  ᨩ᪮ 樨  ᬮ७
ᮢ ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨.
     ࠧ ᯮ⭮- 㦡 ࣠ ७ 
ଫ ਠ  ᠬ ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨 
⭮襭  , ஦  ਨ ࠭   ᭮-
  ।⠢  室  ࠢ쭮 ଫ -
㬥.
      ⮣ ᯮ⭮- 㦡:
     ਭ  , ஦  ਨ ᨨ, 
 室⠩⢠  ᠬ ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨;
     ஢ 䠪  㬥, ।⠢  ᭮ -
  室⠩  ᠬ ࠦ⢠;
     ࠢ 室⠩⢠  ᠬ ࠦ⢠   ᮮ-
騬 㬥⠬     ᠬ  ࠦ⢠  
१ ᨨ;
     । ਭ , ஦  ਨ -
ᨩ᪮ 樨,  ࠦ ᨨ;
       ᮢ , ஦  ਨ
ᨩ᪮ 樨,  ⢫  ॣ  ਮ⥭ 
४饭 ࠦ⢠ ᨨ;
          ਮ⥭    ४饭  ࠦ⢠
ଫ  浪 ॣ樨 (..   饭 浪), 
⮬  ᮮ⢥騥 ,   ,  -
  ॣ樮 冷5 0- ଫ 室⠩⢠.
     室 ⬥,5  0 ଫ   室⠩
 ᠬ ࠦ⢠ ந ࠧﬨ ᯮ⭮--

                              - 65 -

 㦡 ᨬ  ப,   ⥫ ॣ-
஢   ⥫⢠  ਨ ᨨ.
      ,  ਡ  ࠭  裡  㤮묨 ᮣ襭ﬨ,
祡   묨  楫ﬨ,   ⠪ ࠦ 襣 ,  
 , ਠ  ᠬ ࠦ⢠ ଫ -
  襭   ⠭ 騬 ⥫⢮ 浪
   ⥫⢠  ᨩ᪮ 樨 .
        ਮ⥭  ४饭  ࠦ⢠  -
⭮- 㦡 ,   () 뭮 襭   -
祭,  ⢥ত ஬ ७   㡫,  -
砫쭨    ()   ⥫ﬨ,   ஬ ࠦ
᪨  ⥫   ᭮,  騥  ࠢ
  ॣ樮 冷 ਮ⥭  ४饭 ࠦ-
⢠  ९騥 ਭ ⥫쭮 襭  㪠-
 ⭮  .
      室⠩⢠  ਮ⥭    ४饭  ࠦ⢠
,5 05 0() ࠢ  ਠ  祭   -
ਠ ࣠  ࠫ쭮  㦡 ᭮,  ஢ ᮮ-
騥 ஢ન  ⠬  ᫥ 饭 ਠ  -
   祭.
     祭 뢠 砫쭨 ᯮ⭮- 㦡
 ⢥ত ஬ ७    㡫,  砫쭨
 ()5 0  ⥫ﬨ.
     ⮩ 㯯 稩      2  
2࣠樨      ࠭ ࠦ  楫 ஫
2 ᮡ  ࠢ ॡ뢠  ਨ ࠭,  ⠪
2஧᪠ , 뢠   ࣠ ७ ,5 2

                              - 66 -

2ᯮ  ࠡ ⨢ 㦡 ࣠ ७    
2㦡 ࠧ.0
     ६    ࠭  ࠦ      
ࠦ⢠, 室  ਨ ᨨ, ᨩ᪨ ࠦ,
륧 ६  ﭭ  ࠭,    -
 ᯥ譮 믮 ⥭묨 ࣠ ,  易-
  ࠭ ⢥ 浪  㤠⢥  ᭮-
.
     ࠧﬨ ᯮ⭮- 㦡   ᫥-
 ⥣਩ ࠭ ࠦ:
     ﭭ ஦  ਨ 㡫,  , -
;
     ਥ堢  ࠭  ६ ⥫⢮   ;
     ਥ堢  ࠭  㦥,  ࣮, ⢥ -
,   祡,   襭 䨪樨,  ࠡ  ᮮ⢥-
⢨  ࠢ⥫⢥묨 ᮣ襭ﬨ,     祭,  
⠪  ⢥ ⮢;
     㤨 室⠩⢠  ਥ  ࠦ⢮ ᨩ᪮ -
樨.
     ஬ ⮣,    ࠭ ࠦ  ࠭, 
  ਡ뢠,   楫 ꥧ  ࠭.
      ᨩ᪨ ࠦ,  室⠩  祭 ࠭-
ᯮ  ६ 륧  ᨨ,    ⥬  ଫ
䠢⭮-ࠢ  ⨢ ⥪   륧 .
      ⨢ 稭 ᯮ⭮- 㦡   ᨨ
室  ᯮ⭮- ଠ樨  ⨪ (),
    ᯥ祭 ࠢ࠭⥫ ࣠

                              - 67 -

ଠ樥, ᯮᮡ饩 ।०  祭 㯫-
   ࠢ襭,  易  ᯮ짮 
륧  । ᨨ  ꥧ  ࠭,   ⠪ ⢫
 ᪮⮬  㣨 ࣠ﬨ  ᠬ   樨
ࠦ ᨨ, ࠭ ࠦ    ࠦ⢠. -
   ⢥ত ਪ  ᨨ N279  11  1993 .
          ꥬ 㭪権-  । ⥭-
樨 ᯮ⭮- 㦡.




















                              - 68 -

    2 3.  ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮  ᯮ⭮-
                              2㦡

      ᫠ ᯥ樠쭮 뢠,   ⮩稢  䥪⨢-
 㭪樮஢ ࣠ ७  ᫨  -
饣 ࠢ ᯥ祭510.
     C襭⢮ ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮 -
 ࣠ ७  ,  ⮬ ᫥   ⠢  -
ᯮ⭮- 㦡,    ਮ ࠢ-
  ࠡ   ९ ࠢ ᭮ 㭪樮஢ ࣠
㤠⢥   ࠢ ᨩ᪮ 樨.
     ⮬   㤥  ᮡ    楯樨 ࠧ
⥬ ࣠ ७   ७     ᨩ᪮
樨  ਮ  2005 .
      ⭮,    ࠢ  ॣ㫨஢  ࠧ㬥
ந  "    ⥬  ࠢ । (ਤ᪨
,  ࠢ⭮襭, 㠫 ।ᠭ  .) १-
⨢  ,  ଠ⨢-࣠樮  ⢨  ⢥
⭮襭  楫 㯮冷祭 , ࠭, ࠧ  ᮮ⢥⢨ 
__________________________________________________________
     510 .,  ਬ:  ६  0..  堭 ⨢-
       -ࠢ ॣ㫨஢     ࠭  ⢥
       浪. .,1982. .180; ॢ ..,  .. -
         ⥫쭮 ࣠ ७      ᯥ祭
       ⢥ 浪.  ., 1985. .61;  ..堭
       ⨢-ࠢ ॣ㫨஢ ⢥ ⭮-
       襭   ⢥ 浪. .,1985. .34  .

                              - 69 -

ॡﬨ ᪮ ,  ⢥묨  ॡﬨ
 樠쭮 "510.
     ⢥ ⭮襭,  騥      ॠ樨
ᯮ⭮- ⥬,  ࠣ  設⢠ -
 ࠭,  ⠪ ⥫쭮 ⢠ ࠭ ࠦ
   ࠦ⢠.
     ᪮   ⭮襭  筮 த  ॣ㫨
ᮢ㯭 易 ࠢ , ⥬  ࠢ-
   ᥬ ਧ ࠢ 520.
     ਭ樯쭮    ⥫⢮,  ⥫-
     ᨨ ⢫  ࠬ 襣 -
⥫⢠ ᮢ᪮ ਮ. ᮡ ભ,   -
⥫⢮ ᫥⥫쭮 ਢ  ᮮ⢥⢨  㭠த-
묨 ଠ   ᯥ祭 ࠢ  ᢮ 祫.
     ଠ⨢   ⥫쭮  ᯮ⭮- 㦡 -
⠢  ⥫   ⮢,   -
   ࠪ          ⭮  ⥯  ᫮-
  ࠧ  ,  㪠  १  ᨩ᪮
樨    ⠭  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨 (1
㯯); ⥫  ꥪ⮢ 樨 (2 㯯); -
⨢  ࣠ ⭮ ᠬࠢ (3 㯯);  -
_____________________________________________________
     510 .:  ᥥ C.C.    ⥮  ࠢ.  .,1981.  .I.
       .289.
     520 .:    㤠⢠    ࠢ   //   ।.ᨫ쥢
       ..., 1977 . .324 ; 襢 ..  ⨨ ࠢ -
        // ࠢ. N9 1970. .63-65.

                              - 70 -

⢥ ଠ⨢  (4 㯯).
      ⠪   㯯஢  ଠ⨢ ⮢, 
:
     1) ଠ⨢ , ।騥  ॣ㫨騥 ࠢ⭮-
, 騥   ᯮ⭮- ⥬;
     2) ଠ⨢ , ⠭騥 ᯮ⭮- ࠢ-
  ⢥⢥   襭;
     3) 㠫  ଠ⨢  ,    ⠭
ꥪ⨢ ࠢ  ,  ࠦ  ᨨ,  ࠭
ࠦ    ࠦ⢠.
     ࠢ , ।騥 ⢥ ⭮襭  
ᯮ⭮-  ⥬  ९   樨 ᨩ᪮
樨,  ᭮ ,  ⥬ ⨧  ࠢ
 ꥪ⮢ 樨  ⢥ ଠ⨢ .
      ⮬ ⢥ () ଠ⨢ , ॣ-
騥 ⥫쭮 ᯮ⭮- ࠧ   -
஢ ᫥騬 ࠧ:
     ॣ騥 騥   ⥫쭮  㦡  (०
ᥣ     ᯮ⭮- 㦡  ᨩ᪮ -
樨,   ਪ    22  1993   N
124);
     ⠭騥 ࠢ   ॣ樮    ᨩ᪨
ࠦ (ਪ  ᨨ  23  1995  N 393);
     騥 륧 ᨩ᪨ ࠦ,  ꥧ-륧  ॡ-
  ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ      ࠦ-
⢠  (ਪ    5  1986  N 076  ﬨ
 ﬨ,  ᥭ묨 ਪ  ,       

                              - 71 -

ᨨ,  ਪ  ᨩ᪮ 樨  17 䥢ࠫ 1993  N
66,    ᨨ  29 ﭢ 1993  N 1/426      30
ᥭ 1993  N 1/4287  㣨);
     騥 ᬮ७ ᮢ  ࠦ⢥ ᨩ᪮ -
樨  (ਪ  ᨨ  5  1993  N 210   30 
1994 N 330  ᫥騬 ﬨ  ﬨ);
        ⨢-㦥  ⥫쭮  ,  ਠ-
-孨᪮ ᭠饭 㦡,  ଠ樮 ࠡ   ..
(ਬ, ਪ  ᨨ  5  1993  N 213  ).
        襭 ⥫    
  ᯥ稢  ॣ  ᮢ    ࠢ  ᢮
ࠦ ᨩ᪮ 樨,  室   ਨ -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠,  ⠪   ॠ樨
⥫⢠  ᯮ⭮ ⥬, ࠦ⢥, 륧  -
  ꥧ  ,  ࠢ  ࠭ ࠦ 
  ࠦ⢠  ᨩ᪮ 樨.
     ⨬     ᭮ -
㬥⮢, ⠢ ࠢ  㭪樮஢ .
      ᨩ᪮ 樨 ⠭,   ࠦ⢮
ਮ⠥  ४頥  ᮮ⢥⢨  䥤ࠫ  
      ࠢ ᨬ  ᭮ ਮ⥭.
祬 ࠦ ᨩ᪮ 樨       ਨ
ᥬ ࠢ  ᢮     襭 ᢮ ࠦ⢠
 ࠢ   (.6).
     ६   樨 ᨩ᪮ 樨 (.62) -
९,  ࠦ ᨨ   ࠦ⢮ ࠭
㤠⢠ ( ࠦ⢮)  ᮮ⢥⢨  䥤ࠫ -

                              - 72 -

  㭠த ஬ ᨩ᪮ 樨.
     ࠭ ࠦ    ࠦ⢠   -
ᨩ᪮ 樨 ࠢ   易 ࠢ  ࠦ
ᨨ,  ஬ 砥, ⠭ 䥤ࠫ   -
㭠த ஬ ᨩ᪮ 樨.
      ᮮ⢥⢨  樥 ᨩ᪮ 樨  㭠-
த묨 ⠬  ࠢ 祫  ࠦ ᨩ᪮ -
樨,   ⠪ ,   騥 ࠦ ᨩ᪮ -
樨,   ࠢ  ᢮ । , 롮  ॡ뢠
 ⥫⢠  । ᨨ.
     饭    樮 ।ᠭ  -
    ᭮   ᨩ᪮ 樨  " ࠢ ࠦ
ᨩ᪮ 樨  ᢮ ।, 롮  ॡ뢠-
   ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨"  ⠭
ࠢ⥫⢠  17  1995 .  N 713 " ⢥ত ࠢ -
樨  ⨨ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ॣ樮
   ॡ뢠    ⥫⢠    ।  -
ᨩ᪮ 樨    ,  ⢥⢥  -
".
     襭 ॡ  ࠢ    ᮡ ⢥⢥
   ࠦ  ᮮ⢥⢨  ⥫⢮  -
ᨩ᪮ 樨.
      ᯮ 襭 ⠭ ࠢ⥫⢠ -
ᨩ᪮  樨    ᨨ ⢥ত   ਬ
㪠 ࠢ (ਪ  23  1995  N 393).
          ᭮  ⢥ ଠ⨢
⮬, ॣ㫨騬 ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡  -

                              - 73 -

⢫    㭪樨  ॣ樮  ࠦ.  ᭮
ࠧ  樨: 騥 ; ॣ ࠦ 
  ॡ뢠    饭,   騬  ⮬ -
⥫⢠; ॣ ࠦ   ॡ뢠  ⨭, -
ਨ,    .; ॣ ࠦ   ⥫-
;  ॣ  ⥣਩ ࠦ   ॡ뢠 
    ⥫⢠;  ⨥ ࠦ  ॣ樮  
 ॡ뢠    ⥫⢠  ࣠  ஫  
ᮡ ࠢ.
      ᮮ⢥⢨   襭묨  ࠢ묨  ⠬    楫
ᯥ祭  室  ᫮   ॠ樨 ࠦ ᢮
ࠢ  ᢮ ,   ⠪ ᯮ  易⥩ । 㣨
ࠦ,  㤠⢮    ॣ樮   ࠦ
ᨩ᪮ 樨   ॡ뢠     ⥫⢠  
। ᨩ᪮ 樨.
      ⥫⢮    ,    ⥫
   ᭮   ॡ뢠   ⥫⢠
ࠦ.
     , ⮬ ॡ뢠 । ⨭, ᠭ਩, 
,  ᨮ, , ᪠ , 쭨, 㣮 -
 ० ,   ⠪  饭,  饥 ⮬
⥫⢠ ࠦ,    ஦ ६.
     ⮬ ⥫⢠ -  ,  , 㦥  -
饭,  ᯥ樠஢  (饦⨥,⨭-,  
७ 䮭,     ५  ..),  ⠪
  饭,   ஬ ࠦ ﭭ    २-
⢥  ஦   ⢥ ᮡ⢥,    ,

                              - 74 -

 ७    ᭮, ।ᬮ७ -
⥫⢮ ᨩ᪮ 樨.
      襨 ᫥,  㤠⢮ ⠭ -
  ࠦ  ᨨ  ॣ஢    ॡ뢠 
 ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨.
     ⢥⢥묨   ॣ  ࠦ   
, 騥 ﭭ  ६ , 易  -
  ࣠樮-ᯮ廊⥫  ⨢--
⢥ 易⥩  ஫  ᮡ ࠢ 짮-
 묨 饭ﬨ  饭ﬨ 樠쭮 祭.
           魮-ᯫ樮 -
権 㤠⢥  㭨樯쭮 魮  䮭,  -
魮-ந⥫ ⨢,  ⨭,  , ᪨
, ᠭਥ,  , 쭨, 樮   -
 㤠⢥  㭨樯 ࣠権  ०, -
  䮭  ࠢ 宧⢥ .
     ஫  ᮡ ࠦ  묨 栬 -
   ࣠ ७ ,        ᯮ-
- 㦡.
     㬠,  ⪮  ⮬  쬠 , ᪮
ᯥ稢  ᪫祭  䠪⮢    ந,   ⠪
  ࠢ ⢨     
裡  襭 ࠢ 祫  ਪ᭮ .
      ᨩ᪮ 樨  25    1993    "  ࠢ
ࠦ ᨩ᪮ 樨  ᢮ ।,  롮 
ॡ뢠    । ᨩ᪮ 樨"  ᭮-
騬 㬥⮬  ᯮ ࠧ .

                              - 75 -

       ⥬,  ࠢ  ⥫쭮   ࠧ
⠢ ⠪  ᨩ᪮ 樨 " ࠦ⢥",  "
᭮ 䥤ࠫ쭮 魮 ⨪" ( 24  1992  ),
"  ᪮ 易   㦡" ( 11 䥢ࠫ 1993 -
),  " 㦤 ᥫ" ( ।樨 ࠫ쭮 
 20  1995 ),  㣨  , , ࠦ᪨
   ᨩ᪮ 樨 ().  祬, 祭 ,
⮡    ଠ⨢ ⮢ 뫨 ᯮ஢
 ᮡ.
     , ਬ,        25  1993  ᫥ 
ᯥ樠쭮 ,   ਥ ࠦ  ࠡ     
易   䠪⮬  ॣ樨   ⥫⢠ (ॡ뢠) 
 ᥫ 㭪.  ࠧ  ⭮   -
 ଠ 魮 ⥫⢠,  ᪮ ࠢ ࠦ 
 쥬 (ᮡ⢥,  ७, )   -
  䠪  ॣ樨  ⭮ .
     ᫨  ⠪ ન 뫨  ᤥ,     
襩  ⥯  ࠢ  ᢮ ࠦ ᨩ᪮ -
樨  ᪫ ⥬ ᠬ ᫥ ,    -
饥 ६ 㯠  ࣠ 㤠⢥   .
      襭 ࠢ 室  ⪮  ࠧ࠭
㭪樨 㤭 魮-ᯫ樮 㦡 (ᮣ᭮ -
,   易 ଫ  ,  ࠦ ᮣᨥ  
ॣ ࠦ    頤,   ।  -
  ࣠ ॣ樨 )  㤭 , 㯮祭 -
 ஢ ॣ,   ⠪     -
  筥, 室    .

                              - 76 -

     ,   㭪  10 ࠢ ᫥ ⠭ ப ॣ樨
ࠦ   ⥫⢠ ࠦ   ॡ뢠    
(     ) 楢,  뢠   680 ,   ப
஦ ६ 殢   ॢ  楢.
      祭    ࠪ᪮  ࠡ ࣠ ७
  ᯥ祭 ࠢ ᯮ⭮-  ⥬    
ᨩ᪮ 樨 " ࠦ⢥ ᨩ᪮ 樨",  ਭ-
 28  1991 .  客 ⮬ ᨨ,  ⥬
 ᨩ᪮ 樨  17  1993      6  䥢ࠫ
1995 .
      ।⠢,     ଠ⨢    ᯥ稢
ࠪ ॠ   ਭ樯  㭠த  ࠢ  
樨 ᨨ, ᮧ  ࠢ ᫮  -
 ࠢ  ᢮  ࠦ ᨩ᪮ 樨,   ⮬
᫥  室騬   ।.
      楫 ॠ樨   "  ࠦ⢥"    ⠭
ࠢ⥫⢠  ᨩ᪮  樨  9  1992 . N 950 "
६ 㬥,㤮⮢ ࠦ⢮ ᨩ᪮ -
樨"   ⢥ ⠪ ।   ᯮ ࠦ
, ᢨ⥫  ஦  㤮⮢७ 筮 -
㦠饣.      㪠 䠬,  , ⢮
ࠦ ᨨ,     㬥,   ஬  뤠
.
     ⨬,       ⠫  ॠ묨.
        ॠ樨  (  뤠  ᯮ⮢
ࠦ ᨩ᪮ 樨)  ⥫쭮 㢥祭
ꥬ ࠡ ࠧ ᯮ⭮- 㦡.

                              - 77 -

      饥 ६ 㬥⠬, 㤮⮢騬 筮 ࠦ-
  ᨩ᪮  樨,  室묨  ⢫ -
樮  :  ᯮ, ᢨ⥫⢮  ஦,
࠭  ᯮ (  ﭭ ஦  ࠭楩 ࠦ-
), 㤮⮢७ 筮 ( 㦠),   ,
ࠢ  ᢮   襭 ᢮ ( ,  ᢮-
   襭 ᢮)    㬥,㤮⮢-
騥 筮 ࠦ.
      , ᢨ⥫   㬥⮢,5 0㤮⮢-
 ॣ ࠦ ,  ⠪ ᮮ⢥ ⠬ ⠭-
  ᨨ.
       ⥬,  饥 ६ । ࣠ ७ 
⠫ ஡ 㬥஢  ᨩ᪨  ࠦ,  ⨢
᢮ ᯮ  ᫥⢨ ᮡ⨩  祭᪮ 㡫.
      ஡ ⮨  ⮫쪮  䠪  ,  ᪮쪮  
    ⢥ 㤭 ⠭ 
筮 ࠦ,  ⨢襣      -
⮢,  ⠪    室  ⢨ ᮮ⢥騥  
뫨 㭨⮦,  ⠪  ⢨  ࣠ ७  -
祭᪮ 㡫 室 ᫠   ᯥத樨.
     , ⮫쪮  ਮ  䥢ࠫ   1995   ६-
  䥤ࠫ쭮 ࣠ ७  祭᪮ 㡫 뫮
뤠  2,5  ࠢ  ଥ N 9 ப ⢨    6
楢.  祬      ࠢ 뤠 
 ⮣䨩.
        ,  ⫠⥫ ᮧ 
࣠ ७  祭᪮ 㡫 業  ࠧ-

                              - 78 -

 ,  ᯥ祭  室 ᫮  ᯮ⮢,
, ᯥ孨  ᯥத樨.
      ᨩ᪮  樨 " ࠦ⢥ ᨩ᪮ -
樨"  28  1991  c  ﬨ   ﬨ,  -
ᥭ묨  ᨩ᪮ 樨  17  1993 , -
  ଠ⨢ ⮬ ,  ਧ ᯥ ⢫
  ਭ樯 㭠த ࠢ  樨 ᨨ,  ⭮-
  ࠦ  ࠢ 祫, ᮧ  -
 ࠢ ᫮   ᨩ᪮ ࠦ, -
  ஢⥫⢮ ࠦ ᨨ, 室騬   ।-
.
       ⥬,  ⥫쭮  饭   ࠦ -
ᨨ, ⠪   ࠭ ࠦ  栬  ࠦ⢠.
      ⮩  裡  ⨬    ਤ᪮ ᮤঠ
⨩ "ࠦ⢮",  "࠭ ࠦ","࠭","
 ࠦ⢠",  祣,  ।⠢,  ᭨
魮 ஡ ࠦ⢠  室  㤠⢥--
   .
     , ࠦ⢮    ⮩稢  ࠢ  祫 
㤠⢮,  ࠦ  ᮢ㯭   ࠢ,  -
⥩    ⢥⢥,  ᭮  ਧ  㢠
⮨⢠, ᭮ ࠢ  ᢮ 祫.
     ⢥⢥, 祫  騩 ⠪ 裡  ࠦ-
 ⮣ 㤠⢠.
       ᠥ  "࠭",    ਤ᪮ -
     樨.
       (ਬ, ᪠ .. 㡨 ..) ⮦-

                              - 79 -

⢫   ﬨ  "࠭  ࠦ"    "  
ࠦ⢠"510.
      襩 窨 ७,    樮쭮 ୮,  
.   ।⥫쭮 , ᮣ᭮ ன
࠭楬  "ࠦ - ࠭  ⭮襭 
㣮"520.
      㤥 ਤন  ..ᨬ,  ।-
 ⠥ ࠭楬 ,  室饥  ਨ 襣
㤠⢠,    饥   ࠦ    饥  
ࠦ⢥ 㣮 㤠⢠530.
     ࠪ୮,    뤥  ࠭楬 뢠  -
  㣮  ࠭.
       ᨩ᪮ 樨 " ࠦ⢥ ᨩ᪮ -
樨"  䨣  "࠭ ࠦ","  ࠦ-
⢠"  " ࠦ⢮".
      ⮬ ࠭ ࠦ ਧ ,  饥
ࠦ⢮ ࠭ 㤠⢠      饥  ࠦ⢠
ᨩ᪮ 樨. 殬  ࠦ⢠ - ,  ਭ-
饥  ࠦ ᨩ᪮ 樨   饥  ⥫
ਭ  ࠦ 㣮 㤠⢠.  ࠦ⢮
____________________________________________________________
     510 .:  ᪠ .. ࠢ  ࠭楢  .
       ., 1982. .25-128.
     52 0.:  ᪮ 몠. 22  .,., 1990. .250.
     530 C.:  ᨬ .. ஡ ⥫쭮 ॣ㫨-
         ࠭楢  ᫮  .  .,1993.
       .9.

                              - 80 -

।  ࠦ⢮ 㣮 㤠⢠.
      ⥫    㣨  㣨  㤠  ⨥
"࠭" । -ࠧ.
     ,   ⥫⢥        ࠭楢 ନ
"࠭" 砥 - ,  饥 ࠦ
    ⮢.      ⮬,  
"  ⮢ 砥 ࠦ  -
⮢  , ஥ ,   ࠦ  ⮢,
⥬    易⥫⢮ ୮  ⭮襭  -
 ⠬".
      ࠭樨,    ᭮  ⮬,  ॣ騬  冷
ꧤ  ॡ뢠 ࠭楢,   ᮮ⢥騩 म
1945 , "࠭" ।   ,     饥  -
-  ࠭  ࠦ⢮      饥 ।
ࠦ⢠.
      ﭤ    ࠢ  ࠭ ࠦ
 ࠭楬  ࠭ ࠦ,   -
 ࠦ ﭤ.   ⮬ ࠭ -   ࠦ
-  㤠⢠    ࠦ⢠.
      ࢥ ࠭楬 ⠪ ⠥ ,   饥 -
᪮ ࠦ⢠.
     ᭮ .1      ࠭ (1965 ) "-
࠭楬  ,     楬  ᫥ .116 -
樨  ".    ⮬    ਭ  樨  1949 
࠭楬 ⠫ ,      檮  ࠦ⢠.  
樨  (.116)   ⨥ "ࠦ " 
⨥ "  檮 ࠦ⢠"- ⠪  뢠  "Sta-

                              - 81 -

tusdeutsche" -5 0"  ".
      ⥣ਨ "楢  " ⭮   ६-
饭 ,  ਭ騥 檮 த,  ⠪ ⮬ ,
஦  ਨ ଠ  ﭨ  31  1937
.
      ࠧ ࠦ⢮ 뢠  ⭨᪨ ਧ.
 ⮬  "栬"  "  檨 ࠦ⢮",
.. ᮡ⢥ ࠦ ,  "  檮 ࠦ⢠".
祬,    ⥫  ᫥ ᬠਢ  
࠭,    ,    ࠦ⢠ .  ⮩ -
⥣ਨ   ⠭ 饭 冷 ਭ ࠦ-
⢠ (ࠫ樨).
      室     㣨 㤠⢠ (-
, ࠨ  㣨).
     ⨬,    㢥७ 㤠⢠,  ࠭ -
 ⠢ 襣 ,  ᭮ 襭   ࠦ⢥
⠪ ⠢ ⭨᪨ ਧ.    ⮬ । -
 ࠭祭 ࠢ  ࠦ⢮   ७  樮-
,  ० ᥣ ᪮筮 ᥫ,   ।⠢
ਥ  ᮮ⢥ 㭠த ࠢ.
        " ࠦ⢥"  28  1991  (.32)
⠭,    ᨨ  㤠⢥ ࣠, -
騬    ࠦ⢥ ᨨ (  १⮬ ᨩ-
 樨,  ᨥ  ᠬ ࠦ⢠  १ 
 ᨨ).
     冷 ᬮ७  ᮢ  ਮ⥭     ४饭
ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨 ॣ㫨஢    -

                              - 82 -

 ᬮ७ ᮢ ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨, ⢥-
  १ ᨨ  10 ५ 1992  N 386510.
       । 楤 ਮ⥭  ४-
饭 ࠦ⢠ ᨩ᪮ 樨.  ⮬ ।ᬠਢ
ਮ⥭  ४饭 ࠦ⢠:
      浪  ॣ樨 (᫮ -  饭 ଥ),  
,  室⠩饥  ਮ⥭  ४饭  ࠦ⢠
  ⥭ ࣠ ;
     १ ଫ 室⠩⢠   १ ᨩ᪮ -
樨.
        ⥫⢮,        ண
७ ப ᬮ७   室⠩  ਮ⥭
 ४饭 ࠦ⢠  (      ).  ,  
।⠢, -, ᯮᮡ ᪮७  -
ப⨧  ࠡ 襭  ,  -, ᯥ-
稢  ॠ    ᮮ⢥ 襭,
   ࠢ 祫.
        ࠢ  ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡
 ᨨ   ⬥  㦥 㯮訩   襩  ࠡ
  ᨩ᪮ 樨 " ࠢ ࠦ  ᢮ ।-
,롮  ॡ뢠  ⥫⢠  । ᨩ᪮  -
樨".  ⥫  ⨧஢ ᮮ⢥騥
______________________________________________________________
     510   ꥧ  த  ⮢   客 
       ᨩ᪮ 樨,  1992,  N17.  .952;  ࠭ ⮢
       १  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨,  1994, N4.
       .302.

                              - 83 -

樮 ࠢ  ᢮, ࠭஢ ࠦ ᨨ,
 ᯥ稫  ࠪ .
     ⥫  頭  ᭮  㤭
 ய (),  ᠭ   ᨭ 1  1975 
 ਧ ᨩ᪮ 樥,   ࠢਥ , -
ন  ࠧ  "㤭⢮  㬠  㣨 ",
  ࠧ "⠪  쬨" 㤠⢠-⭨ -
  ᢮ ⮢ ⥫쭮 ᬠਢ    
  楫 ᮤ⢨ ࠧ ⠪⮢  ॣ 
 ᭮ ᥬ 痢, ᮥ  ᥬ쥩, 祭  -
  㬠  ᮮࠦ    ࠧ襭  륧  ꥧ
,  訢 㯨  ࠪ    ࠦ  㣮  㤠-
⢠-⭨,    ࠦ  ,  ᨮ 
 稭.
      ᮮ⢥⢨  樥 ᨨ ᨩ᪨ ࠦ -
  ࠢ 륧  । ࠭  楫 ६ ॡ뢠
 ﭭ ஦  ࠭楩  ९⢥ ꥧ
  ᨩ᪮ 樨.
      樮   ⨧஢    
ᨩ᪮  樨  12  1993  " 浪 륧 
। ᨩ᪮ 樨 ࠦ ᨩ᪮ 樨",  ⠪
⠢饬 ࠢ ᭮ ⥫쭮   ᨨ.
       ⠭ 冷 륧  ࠭   -
    ,  ।ᬠਢ 砨 ६ ࠭祭 ࠢ
ࠦ  륧,  冷 ࠧ襭 ᯮ஢  ⢥⢥  
襭 ॡ .
      ⫨稥    " 浪 륧    ꥧ 

                              - 84 -

 ࠦ "  20  1991 ,  ⢮  -
ਨ ᨨ   1993 ,    ⢥  ࠭祭
  ந쭮 ⠭ ᯮ⥫쭮  -
࠭祭  襭 ᮢ  륧 ࠦ  㡥.
      砥 11 ⥩,    18 ਭ樯-
쭮  ( ࠢ   ⥫⢮  )  ਤ᪨
,  12  㫨஢  筥  ஭ ⥫쭮 ᨫ
 ࠢ  ᢮ 筮.
      室   ⢫ ࠢ ࠦ ᨩ᪮ -
樨  ᢮ । ᮮ⢥ 㭠த ࠢ-
 ⠭⠬.
     ᮡ મ     15 0"࠭⨨ ࠢ ࠦ-
 ,     ⮬,  륧 ࠦ ᨩ᪮ -
樨  ࠭  楫 ६  ﭭ ஦ 
ꥧ   ᨨ      童  ᥬ
࠭祭  ࠢ  筮  - ࠦ᪨,  ,  㤮 
.
      ⠫ 㯮  室 ᯥ祭 -
 ࠢ ࠦ.
      ஢   ࠭  ⢮訥  ࠭祭,
易   ଫ ᯥ樠  륧  ࠭ 㬥-
⮢: 稥 易⥫쭮 륧   ⠪ 뢠 "맮"
- 㡥.
      ᮮ⢥⢨  ᬠਢ ,  륧,
 ᫮ 믮 ଠ쭮⥩,  ࠭稢  -
 ꥧ ,  뤠 ᮫⢮ ࠭ ꥧ.
     ।⠢ ᮢ६   ⥫⢮   

                              - 85 -

ࠪ᪨ ᢮ 륧  ᨨ,  ࠧ㬥,   
砥  ᢮ ꥧ  㡥 ࠭.  㭠த ࠢ
⠢ 襭      ७  -
⥭樨 ਭ饣 㤠⢠.   ⬥,   設-
⢮  ࠭ 楤 ꥧ ᪨ ࠭⮢   ᫥-
 ६ 뫨 㦥祭.
      㦥 뫮 ⬥祭 ,  ᨩ᪨ ⥫  ⬥
易⥫쭮  ਣ襭  륧  ᨨ  ଫ-
 ࠭筮 ᯮ.  ⥬,  ࠭ ᮫-
  ଫ ꥧ   ᢮ ࠭ ॡ ⠪ ਣ-
襭,  祬  易⥫ 㪠  ப ॡ뢠-
  ਭ饩 ࠭.
       ,  맢  ࠧ ᫥騬 ᭮-
ﬨ:
     饭 뭪 㤠  設⢥ ࠭ ;
      ࠢ⥫ 㣨 㤠 ९⢮
஭  ᢮ ࠭ ਬ ⮢   ᮢ-
  ࠭⢠.
     , ਬ,   ᮣ᭮   ࠭ 1965 
ࠦ 㤠,   묨 祭 ஭ ᮣ襭
 ࡮   ࠡ祩 ᨫ, 室 १ ᯥ樠쭮 ᮧ-
  "  ⡮"   ⥫쭮 襭 ᨨ -
  㪨 ⠪ 뢠 "⨬樮 ". 筮, -
  ⭮襭 ࠭  ᮢ  ,   ᭮-
 "⨬樮 "  ਡ⨨    砥 ࠧ-
襭  ஦  ࠡ.
      ⮬   । २⢮  祭 ࠧ-

                              - 86 -

  ࠡ  ࠦ ࠭-童 .     ࠦ-
,   "⨬樮 ", ⥬ ᫥ ࠦ-
    ࠭,    ⭨ ᮣ襭  
(ᠭ ⠪ ,  樥, , ૠ, ਥ,
樥,  ᫠,  ࢥ,  ਥ, 㣠, ᯠ,
樥,    ) ⠪ 뢠묨 "ࡠࠬ" (-
묨 ࠡ稬).
      ᢮       ࠭楢  ॣ
㤮  ⭮襭 ᮣ᭮ ࠢ筨-㪠⥫  
⮢.      -᢮ ।  ᢮  -
 㤮ன⢠.
     ਬ,   ୠ         ࠦ
ࠢ ᢮  㤮ன⢠   .  
  ਧ ,  ஥   ࠦ 
⮢,   ,  ஥    ᢮ ७ ਮ
ࠦ⢮,      믮 ࠡ  .
     C᭮  1946 ,  ॣ饣 ᫮ ꥧ
 ॡ뢠 ࠭楢  ࠭樨,  ࠭ ࠦ,
ਥ堢訩  ࠭  ⮣,  ⮡   ᮮ⢥⢨ 
,  ᨮ쭮 ⥫쭮,  易 ,   
  ࠪ  । ࠡ,  ஢ -
⥭묨 㦡  㤠.  ᫨  ⮫쪮 ᮡࠥ -
  ,   ॢ ⢨  ஫-
 ᨮ ⥫쭮,  ࠧ襭     
뤠.
     ࠭ ࠦ ,    㯨  ࠡ 
ﭤ,     ꥧ  ࠭ ࠧ襭  ࠡ.

                              - 87 -

쪮 ⠪ ࠧ   -  ॣ㫨஢  ⮪
࠭ ࠡ祩 ᨫ  ࠭.
     ࠭,    ࠧ襭  ࠡ    ᢮
ꥧ  ﭤ,    뤠  ᫥  ਡ. 
 ᫨  ⮣  ᮡ 稭.   稭  
 ,  ਬ,   裡 ࠭  ﭤ,  -
   믮 ࠡ  ..
      ࢥ      1971   ࠭ ࠦ
  祭 ࢨ筮 ࠧ襭  ࠡ  ࠭
  ࠢ   ꥧ  ࠭ १ ࢥ᪮ ।⠢-
⥫⢮.   ⮣  ,  뫠 ।-
⠢⥫⢮  ࢥ - 㤠⢥    -
࠭楢.
     ࢥ᪨ ࠭।⠢⥫⢠ 뤠 ࠧ襭  ꥧ
 ࠡ  ᫥ 祭 ᮣ  ⮩ .  ࠢ-
,  ࠧ襭  ࠡ 뤠  ப    . 
ଥ ᫮ ࠭ ࠡ      ⥫⢠  
 ॢ 25%  ࠡ   ।⨨.  ⮬ 
ࢥ ⭮襭  ࠭ ࠡ稬    "ண -
", ᯮᮡ 믮 ⮫쪮 ஢ ࠡ.
     樮  ᫠ 頥  ࠭  ࠡ  
 ⢥ ࠭ ࠦ,   騬 ।⥫쭮
ᮣ  ꥧ.
     ⮤⥫  ਨ 易 ந  ࠡ祩 -
   ।    ࠤ樮  (訥 -
-童 , , ᫠).
     ᪨   14  1985 .,  ⭨  ண

                              - 88 -

 죨,  ૠ,  ,  ࠭, ⠫, ᥬ,
।ᬠਢ न  ⨪    ࠭
 쭮 樨. 祬, ᫨    ᫥ -
 ࠭楢,     ࠭, ਮ ⤠
ࠦ ᯠ, 㣠  樨.
     ,    㣮 㢥७ 㤠⢮, ⠪ -
稢  ᢮ ᮢ   ⢨ ᯮ⭮-
⥬.
       㦥 ⬥砫,   ᯠ  , ஧筮
࠭  設⢮ 㤠 ᮢ᪮ ࠭⢠ 
ᮢ襭⢮  ᨩ᪮ ⥫⢠ १ ᫮ ᫮
ࠢ襭, 易   ꥧ, 륧  ॡ뢠-
  ࠦ   쭥 㡥   ॣ -
.
     ,    ᭮ ᨩ᪮ 樨 ⮫-
  ਬ᪮ ࠥ  ᪮  ﭭ ஦  
2 . ࠦ      ଫ ᮮ⢥ ࠧ-
⥫ 㬥⮢.
     ᮢ ࠪ ਮ  襭    ࠢ
ॡ뢠 ࠭楢  ᨨ  ஭ ࡠ, ଥ 
㧨,   ᢮ 設⢥   ਨ 襩
࠭  ࣮ ⥫쭮.
      ࠦ ࠨ,   ᨨ  -
ॣ樨 ࠡ  8-10 楢    ன,  
। ᪢,  -࣠,  த  㣨
த ᨨ,  ⠪  ந⥫⢥  ⭮ ᥪ.
     稢 ᫮ 㯭-஫஢  ࣠

                              - 89 -

㯭 㯯  ࠭ ,   ਨ ᨨ.
     ᪮  १   ᮢ  ᨨ 蠥-
   ⮣ ᫮ ਬ ⠭,  ॡ -
⥫쭮 ਭ   ॠ஢,  ० ᥣ -
 ஢ ࠢ ॣ樨  ࠢ ⮢.
     ,   楫    ࠢ ᨩ᪨ -࠭⮢ 
 ᨩ᪮ 뭪 㤠  ஫㥬 ⮪ -
࠭  ࠡ祩  ᨫ   ਨ ᨩ᪮ 樨 
⥬ ஢ ਢ ࠭ ࠡ祩 ᨫ, 業-
஢ ⥫쭮 ࣠権, ᯥ樠  㭠-
த 㤮 .
     ࠩ   ।⠢ ਭ⨥ ᯥ樠쭮 ࠫ-
   ࠭,      㯮冷  -
஫㥬  樮        ࠭  
쭥 㡥.
      㣮  ஭,  ᮮ⢥饩  ॣ樨  ஫
ॡ  륧  । ᨨ  ࠦ. -,  -
室  楫 ࠭ 㤠⢥ ᥪ⮢. -, -
⢥ 륧   ᯮ짮   㯭  楫.
-,        ᪨  -
⢠.
      㪠  ,  ॣ饬  冷 륧 
। ᨩ᪮ 樨,  ।ᬠਢ   -
  ࠭祭  ࠢ  ࠦ  ⠪ 륧 ( 5).
⢥,   祭 ᭮  ६ (  -
,  ⮦ )   륧 ⨧஢.
     ⨬, ⠪,     ᭮  ⪠ ࠦ 

                              - 90 -

륧  㡥 ࠭ ᢮ ਥ⢥ ( ⭮襭   -
  饬 ⥫ ).   ભ,  
⠪ த ࠭祭    㣨 ࠭.
      ⭮襭 ⠪ ᭮  ᢥ   㤠-
⢥  ⠩  6    뢠 -
 ᮮ⢥ ࣠権,  ०  ।⨩  -
०  ࠦ   ਥ   ࠡ   ६
࠭祭  륧  裡  ਮ饭  ᢥ, ⠢-
騬 㤠⢥ ⠩.  ஬ ⮣  १ ᨨ 
30  1995  N 1203 ⢥ত 祭 ᢥ, ⭥ᥭ
 㤠⢥ ⠩"510,   ⠪  䥤ࠫ ࣠-
 ᯮ⥫쭮   㣨 ࣠権,   -
ﬨ  ᯮ殮 ⨬ ᢥﬨ.
        5  㥬  筥 㫨஢:
     1)  ࠭祭 륧 㦠.
     ।,  " ࠢ ࠦ...   ६ -
࠭祭...  ᫨  ਭ  襭   ਧ뢥   -
...".
      ᮮ⢥饬      ⮬  뫮 ᠭ
᫥饥 - "᫨  ਯᠭ  ਧ뢭    -
";
     2)  ६ ࠭祭 ࠢ  륧 ⭮  -
騪.
     륧  ࠭稢  "⨦ ᮣ襭 ஭-
___________________________________________________________
     510 ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨, 1995, N5 049.
       .4775.

                              - 91 -

,   ᯥ祭 易⥫   ⠭ -
⥫⢮ ᨩ᪮ 樨 浪".
     ᭮     -  "  ᫨  㪫  ᯮ
易⥫ -  ᯮ 易⥫".
     ᨩ᪨ ⥫   ࠭祭  륧  -
 ᯮᮡ ࠦ.
     , ᫨ ᮣ᭮ .10   "ࠦ , ਧ-
 㤮 ᯮᮡ묨,      ⮫쪮  -
ﭭ  ⥫⢮  ਠ쭮 㤮⮢७ 室⠩ ᢮
 ।⠢⥫   ᭮ 襭 㤠",   -
ᨩ᪮  ⥫  (.8)  ᯮᮡ ࠦ 
  ࠭   ६  ᮯ஢ "த⥫,  
  ⢥⢥   ᭮  ᭮ 㦠-
 ".
      ⥫⢥  ᨩ᪮ 樨  ।ᬮ७ -
  ⪠ ࠦ  뤠 ࠭ᯮ, ⨧-
஢ 砨,  ⠪ ᯮ ᤠ  ࠭ " -
 ப ६ ࠭祭 ࠢ  륧".
      0⥫⢮0    ,    ப  ६
ॡ뢠  ࠦ  ࠭楩 ।  ᠬ  ࠭-
稢 ⮫쪮 ப ⢨ ࠭筮 ᯮ,  
室    த ᪨ ।⠢⥫-
  ᪨ ०  ᨨ  ࠭楩    ᭮
ᮮ⢥饣  ࠦ.
      ࠪ୮   業 ᬠਢ   ਮ-
  ࠢ 筮  ଠ ( 1),  ᮣ᭮
ன  襭 ᮢ  륧  ꥧ ࠦ ᨩ-

                              - 92 -

 樨 ࠭ 㤥 . ⥫⢮ 
⠪   ।ᬠਢ.
      楫    ࠪ᪮  ॠ樨  ࠢ  祫  
ࠦ  ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨨ  11  1993
  N 762  ⢥ত   ⢥  ᨨ  
ᬮ७  饭 ࠦ ᨨ  裡  ⪠   -
 ࠭筮 ᯮ  ६묨 ࠭祭ﬨ  륧  
࠭.
     㬠,  ⠪ 室  ᮮ⢥ 㭠த
  樮 ⥫⢠ 㣨 ࠭.
       ⥬,     ७ 楤  ᮡ
뤠  饣ࠦ᪨ ࠭ ᯮ⮢.  ,   
᫥ ᤥ ⥬ ਭ ⤥쭮 ଠ⨢ ,  -
ਬ, 䥤ࠫ쭮  " ࠭筮 ᯮ ࠦ -
ᨩ᪮ 樨".
      裡    ⢨ ⥫쭮 ॣ樨 浪
뤠 ࠭ᯮ⮢,  ᯮ⭮- ࠧ    ᢮
ࠡ  㪮  ६묨  ࠢ ଫ  뤠
࠭ ᯮ⮢ ࠦ ᨩ᪮ 樨, ⢥ত-
 ਪ  ᨨ  17 䥢ࠫ 1993  N 66.
      㪠 ࠢ ॣ஢ 冷 ਥ 
  뤠  ࠭筮 ᯮ  ६ 륧  ࠭,
 륧  ᨩ᪮ 樨  ﭭ ⥫⢮,  -
  ஢ப  ਭ 襭    뤠 -
筮 ᯮ.     祭 ᭮    ६
࠭祭  ࠢ  륧  ᨨ, 冷 ᬮ  -
 襭  ⪠  뤠 ࠭筮 ᯮ.

                              - 93 -

     ।,   ਪ     ᢥ-
 ࠦ,    ᭨ ⢮  襭  ᯮ-
-  ⥬,   ⠪ ᫮ 䫨 権  -
⭨ ᯮ⭮- 㦡  ࠦ.
      ⥬,  襬 , , 易  ࠭祭-
ﬨ ࠢ ࠦ  ॣ஢ २⢥   -
⥫쭮 ஢,  אַ ⢨.
     , ਬ,   ਫ  ६ ࠢ    -
  浪 ஢ન ࠦ,  室⠩  뤠 -
࠭㬥⮢,    . ,  ᪮ ⠪ ஢ઠ
஢  ᯥ樠 ⠬ ᯮ⭮- 㦡,  -
  ଠ樮 業஢ ,   ⠪ 䥤ࠫ쭮 㦡
᭮, ଠ  ⮬   ࠭祭,  -
 ࠪ ⢥ ⠩.
      ⮣  㬥  ᪮    ।⠢⥫--
 ,  ᠭ    19 ﭢ 1989 , -
⢠-⭨ ⢥न ᢮ ਢথ  ਭ樯
 ⭮襭  㢠 ࠢ 祫  ᭮  ᢮.  
⭮,  ⮬ 㬥 뫮 饭 ᮡ   -
襥 ࠧ⨥  㤭⢠  㬠  㣨 -
 ,   ⠪  쬨.  ࠫ-
 ⨢ ࠢ, 騥 浪 륧  ꥧ-
,  ⠪ ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ.
      饥 ६  ᨨ ᮧ  ᭮  ⥫
।뫪  ॠ樨  㭠த 易⥫, -
࠭栬 ࠭ ⢫  ࠢ  ᢮  ਮ  -
뢠   ਨ  ᨩ᪮ 樨,  ਭ   -

                              - 94 -

९ ࠢ浪    ॡ뢠.
      ᥣ譨    ᨩ᪮ 樨  ᫥-
騥 ᭮ ଠ⨢ ,  騥 ॡ뢠  ࠭
ࠦ:
       " ࠢ  ࠭ ࠦ"    24
  1981 ;  ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ   
26 ५ 1991     ࠢ  ࠭⭮  ஥  ࠭
ࠦ  १  , ⢥ত ⠭ 
஢  10  1984 N 433;
      ᨩ᪮  樨  "  㤠⢥ ࠭ -
ᨩ᪮ 樨"  11 䥢ࠫ 1993 ;
     ⠭ ࠢ⥫⢠  ᨩ᪮  樨   4 
1972  N 470 " ⢥ত  ਩ ᨩ᪮  -
樨  ॣ஢ 饭  ࠭ ࠦ" 
ﬨ,  ⢥ত묨 ⠭ ࠢ⥫⢠    27
 1995 510;
     ᯮ殮 ࠢ⥫⢠ ᨨ  7  1992 .N 2062-
"     襭 ᮢ  栬, ॡ뢠騬  ࠭ 
㬥⮢  ꥧ ";
     ⢥ ଠ⨢ 㬥.
      ⬥,    ⢥  ଠ⨢    -
⥫쭮  ࣠  ७    ᫥ ६   뫠 -
⥫쭮 .
     , 樥    浪  ਬ  ࠢ ॡ뢠 
___________________________________________________________
   510 ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮  樨,  1995, N5 049.
      .4805.

                              - 95 -

ᨨ  ࠭⭮ ஥ १   ᨨ  ࠭
ࠦ,   㣨  ⢥묨  ଠ⨢묨  ⠬,    
,  筮  ⠫쭮  ॣ஢    ஫
㦡   ࠧﬨ 樨 ᮡ ࠭栬 ࠢ
ॡ뢠, ।,   ஧᪠  .
      ⥬   ,   ,    ᢮ ࠪ᪮ -
⥫쭮 㤭 ᯮ⭮- 㦡    -
।  㪮⢮   ⠭ﬨ ࠢ⥫⢠ 
 ⥬ - ⢥묨 ଠ⨢묨 ⠬.  ࠭ 
ࠪ⨪,       ,    
ਪ     ⠥ ﬨ,   -
 ᪠ ࢮ砫 , ।⠢ ਥ.
     ਢ ਬ ⨢稩,    裡  
ࠪ⨪.
      .5   " ࠢ  ࠭  ࠦ
 "  24  1981 .  ,  ࠭  -
ﭭ ஦  ਨ 襩 ࠭  ⮬ 砥,  ᫨  
 ࠧ襭    ⥫⢮, 뤠 ࣠ ७
.    ,     ᭮ ॡ뢠-
 ࠭楢,   ६ ॡ뢠騬  ਨ
ᨨ.
      ,     ⥫⢮ 뤠 ⮫쪮 ⥬ -
࠭ ࠦ,   稫 ࠧ襭   ﭭ  -
⥫⢮.
     ᪮ 㪠    ଠ⨢ ⮬  -
 ⢨,   ਭ ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ-
  ,    ᢮ । ।ᬠਢ,  ࠧ-

                              - 96 -

襭    ﭭ ஦   祭   ⥫⢮
뤠  浪, ⠭  (.6).
     ࠪ⮢   ।樨  ।,   
 ⥫⢮   뤠 ࠭栬,   ஦騬 -
ﭭ  ᨨ,  ᫨  㤥 । ᮮ⢥騬 -
⢥묨 ⠬.
      樨    浪 ਬ ࠢ ॡ뢠  ࠭-
⭮ ஥ ࠭ ࠦ १    (-
  ਪ   N 076-1986 ) ࠧ뢭  -
 ࠭楬   ⥫⢮   ﭭ ஦  
ᨨ  ᫥.
      ࠧ "뤠 ࠧ襭  ﭭ  ஦"  
, ᮣ᭮ ஬ ࠭栬, 稢訬 ࠧ襭 
ﭭ ஦,  ࣠ ७  뤠    
⥫⢮  (.21).    ⮬  ᭮    砥 ⠪
ࠧ襭.
     ભ,   ࠭  ࠦ    ࠦ⢠
 ᯥ᪨ ꥪ⠬ ᨩ᪮ ࠢ   ࠢ
  ਮ ॡ뢠  ਨ ᨨ ⫨砥  -
 ࠦ ᨨ.   ⮬  ,  ࠢ -
  -  ᫮ ⨥,  ஥ 砥  ᥡ ப ꥬ
ࠢ  易⥩ ࠭ ࠦ, ⠭  -
㥬  ᭮ ࠧ ᫥ ࠢ: 㤮, 㣮-
, ࠦ᪮  㣮.
      ࠢ ⬥砥 ..릪,  ࠢ  -
࠭ ࠦ  ᨩ᪮ 樨  ।⠢  ᮡ  "ᮢ-
㯭 ।⠢  ࠢ  易⥩,  ࠢᯮᮡ

                              - 97 -

 ࠭⨩, ᯥ稢 ॠ  ࠢ  易⥩".
     ᪮ ⥫쭠     ।⠢塞  ࠭
ࠦ ࠢ     易⥩  ⠭
ଠ ⨢ ࠢ, ।⠢ 楫ᮮࠧ -
 ⨢-ࠢ    ࠭  ࠦ,
  ᮢ㯭  ।⠢   ࠢ    
易⥩   㤠⢥ ࠢ.
        ९ ࠢ  ࠭ ࠦ 
ᨩ᪮ 樨,  室 뢠  ⥫⢮, 
     ᫥ ६ ॣ㫨 ⥫⢮
 ࠭ 襣 ,  ஥  ⥫쭮 ⥯ -
५   ⢥砥 ᮢ६ ॡ,  ० ᥣ  
⮣,    ,  ࠢ,  뫮 ࠪ  -
⠫  ᯥ樠 (⢥) .
      ⮩ 裡 ᮡ 㠫쭮 ਮ⠥   ਭ
ᯥ樠쭮  ࠫ쭮   ࠢ  ࠭
ࠦ  ᨩ᪮ 樨.
     ,    ⠪    ।ᬮ७ -
 ࠢ ꥧ,  륧  ॡ뢠   ਨ  ᨨ
ᨨ,  ࠡ  祡, ⪨ ᫮,   ࠭-
   ⪠  ꥧ,  楤 , 騥
뤢७  .
        אַ ⢨   ᮡ  ०-
 ⢥ 樨.
     ᮮࠧ ⥫쭮 ९,    楫 ॡ뢠-
  ᨨ ࠭ ࠦ ࠧ  ਡ:
     )  㦥  ( 楫 ⢫  ᪨

                              - 98 -

 ᪨ 㭪権,      痢,
ࠡ  ࠢ⥫⢥ ᮣ襭,  믮 ୠ-
᪨ 祭, 祡, ⠦஢, ࠪ⨪  .);
     )  ⢥  ( ਣ襭  ᪨  -
⨩,   ⢥ ࣠権);
     )   ()  ( ⢥ ⮢,  ਣ-
襭 த⢥    .);
     ) ᫥ ࠭⮬ १  ᨨ.
     ஢   롮筮  ᫥  ,   
 ਢ ⥣਩ ࠭ ࠦ 襥 ।-
⥫⢮ :  ਡ訥    (  ப  10 
- 20%;   10  - 12%);  ਡ訥  ⢥ ⮢  ( 
20%); ਡ訥  ⢥ ᯥ樠⮢  ࠡ ( 10-12%); 童
樠 権 (3-5%).  祬 ⢮ ࠭ ࠦ-
,  ꥧ   ࠭  ࠡ    㢥稢-
.
     祭   ⠪ ᢨ⥫,    ࠪ-
᪨ ࠡ⭨ ࣠ ७ ,   ⮬ ᫥  , ᫠
  ⥫묨  묨 ଠ⨢묨 ⠬, ॣ㫨-
騬 ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ᨩ᪮  樨,  -
   饩  .
      ⥬,  㤭  ⠪ ⮢ ।⠢
,     ।  ⢫   ⥫쭮  
  ⥫ ࠢ ॡ뢠 ࠭楢  ᨨ.
      ⮩  裡  ⨬    ⪮  ᮮ⢥
ଠ⨢ 㬥⮢.
     , ᭮묨  ଠ⨢묨  ⠬,  ॣ㫨騬  

                              - 99 -

㤮 ⥫쭮 ࠭ ࠦ  ਨ ᨩ᪮
樨 :
      ᨩ᪮ 樨,। , ᮣ᭮
ன  ९,    " ࠭ ࠦ    ࠦ-
⢠   ᨩ᪮ 樨 ࠢ    易-
  ࠢ   ࠦ ᨩ᪮ 樨,  ஬ 砥,
⠭ 䥤ࠫ   㭠த ஬ -
ᨩ᪮ 樨" (c.62);
       " ࠢ  ࠭ ࠦ  ",
⠭訩,   " ࠭ ࠦ,  ﭭ ஦騥 
,   ࠡ  ⢥ ࠡ  㦠  ।-
,  ०  ࣠    㤮 -
⥫쭮  ᭮   浪,  ⠭    ࠦ
";
      " ਢ祭  ᯮ짮  ᨩ᪮ -
樨 ࠭ ࠡ祩 ᨫ", ⢥ত  १ -
ᨩ᪮ 樨  16  1993   N5 02146510.
     ᫥ ଠ⨢   ᭮ 㬥⮬, ॣ-
騬 㤮 ⥫쭮 ࠭ ࠦ  ᨨ.
      ।  ᫮   冷 뤠 ࠧ襭 
ਢ祭  ᨩ   ࠭  ࠡ祩  ᨫ,  
⠪  ⢥ত  ࠭ ࠦ  ࠢ 㤮 -
⥫쭮  ਨ 襩 ࠭.
      ᮮ⢥⢨    㪠   뤠 ࠧ襭 
____________________________________________________________
     510 ࠭ ⮢ १  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮  -
       樨, 1993, N51. .4934.

                             - 100 -

ਢ祭 ࠭ ࠡ祩 ᨫ  ஫    ᯮ짮-
 ⢫ ࠫ쭠 樮 㦡 ᨨ ().
     襭  뤠 ࠧ襭 ਭ  祭 30   
  ࠡ⮤⥫ 㬥⮢. ⨢஢ ⪠  뤠
ࠧ襭 ࠢ ࠡ⮤⥫  쬥 ଥ   祭
5  ᫥ ਭ 襭  ⪠  뤠 ࠧ襭.
     襭 뤠,   ࠢ,  ப   . 
⨢஢ 졥 ࠡ⮤⥫ ⢨ ࠧ襭  
த,    祬   .
       ७ 砨,   易⥫ 冷 -
 ࠧ襭  㤮 ⥫쭮,   ਬ.  -
ᠥ ࠭ ࠦ,  樠쭮 ਧ 栬;
ﭭ ஦  ਨ ᨨ;  ⠪ ⥫ 㪨 
, ࠡ   ०,  ᮧ  ᭮ -
⢥ ᮣ襭;  ࠡ⭨ ᪨   ᪨
०   ࣠権,   ᪨ ᮬ;
ᯮ⮢  ୠ⮢,  ।⮢  ᨩ᪮ -
樨.
     ࠢ   ᨮ쭠 ⥫쭮 ।-
   ᨩ᪮ 樨 ࠭ ᯮ⮢,   ⮬
᫥  ࠭ ,  ॣ㫨 㭠த묨  ࠬ  -
ᨩ᪮ 樨,   ᨩ᪮ 樨 " ।⢠ -
ᮢ ଠ樨",   ⠪ ࠢ510 ।樨    ॡ뢠
ᯮ⮢  ࠭ । ᮢ ଠ樨  -
____________________________________________________________
     510 ࠭ ⮢ १  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮  -
       樨, 1994, N21. .2399.

                             - 101 -

ਨ ᨩ᪮ 樨.
     ⠭    ਤ᪨ ࠭ ࠢ 
࠭ ࠦ,   ० ᥣ     
।⢠   ᯮᮡ,     ⥭ ࣠ -
ᨩ᪮ 樨 ᯥ稢 ॠ   ࠢ  ࠭-
楢,  ⠪ 믮  ᢮ 易⥩.
      ਤ᪨ ࠭⨨,  ⭮,   ᥡ 
  , ⢥   ࠢ ࠭ ࠦ, 
  ࠢ      㤠⢥  ࣠  
楫   ᢮ ꥪ⨢ ࠢ,    砥 襭 - 
 ⠭.
      㣮  ஭,  ᮮ⢥騥 ᨩ᪨ ࣠  -
 ,      ᯮ⭮- 㦡
    㤭,  易  ⢫  ஫   
࠭ ࠦ ,  ।०    ᥪ  ⨢ࠢ
⢨   ஭.
     ࠭ ࠦ,   ꥪ⠬ ᨩ᪮ ࠢ ,
  ⢥⢥ ( ਬ,  ⨢)   
᭮,   ᨩ᪨ ࠦ,  ᪫祭 , -
 ᮮ⢥騬 ਢﬨ  㭨⠬.
      ⥫⢥ ᨩ᪮ 樨    ⨢
ࠢ襭  ଠ (.17  ), ᮣ᭮ ன
"室騥  ਨ  ࠭ ࠦ     
ࠦ⢠  ⨢ ⢥⢥   -
...  .  ⢥⢥  ⨢ ࠢ-
襭,  ᮢ襭  ਨ  ࠭묨 ࠦ-
,  ᮣ᭮ 騬   㭠த ࠬ

                             - 102 -

...    㭨⮬   ⨢ ᤨ樨...  ,
ࠧ蠥 ᪨ ⥬".
     23  1994  㤠⢥ 㬮 ᨩ᪮ -
樨  ਭ ࠫ  " ᥭ    -
      ⨢ ࠢ襭",  
  ,  騥 ⨢  ⢥⢥
࠭ ࠦ,   ⮬ ᫥ - .32-1 "⨢ -
७  । ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ   
 ࠦ⢠";  .183-1 "襭 ० 㤠⢥ -
"; .183-2 "襭 ࠭筮 ०  ਠ 
७  ᨩ᪮ 樨"; .183-3 "襭 ०
 㭪 ய᪠ १ 㤠⢥ ࠭ ᨩ᪮  -
樨";  ⠪  "ந⢮  ᯮ ⠭ 
⨢ 뤢७  । ᨩ᪮ 樨".
     뢠,     饥 ६  ࠡ  ஥⮬
 ᨩ᪮ 樨  ⨢  ࠢ襭,
  室    ஥  
 ,  ⥩  ⨢ ⢥⢥-
 ࠭楢510.
      ࠪ⨪ ।  樨 襭 묨
_______________________________________________________
    510  ⥩ 㫨஢  ⨨  ਤ-
      ᪨ , 襣 筮 㤭 ..  -
        ਫ N5 01  饩 樨. ஥ ।-
        ᮣᮢ     稫 ७  -
      ᥤ ⢥ ᨨ   ᨨ,  -
      稢饩 ࠧࠡ  ஥.

                             - 103 -

栬 ।⨩, ०  ࣠権, ਭ  ᨨ
࠭ ࠦ , ⠭ 浪 ॣ樨, ଫ-
   㬥⮢  ࠢ ॡ뢠,   ॡ-
  ⥫⢠  ᨨ  륧   ।.
      ⮩ 裡  । ।ᬮ ⨢
⢥⢥   襭.
      ⠪  .179   ,  饩
諥  ࠭筮 ᯮ,    ⠪    ०
࠭.
      襬 ,  楫ᮮࠧ  ⨢  -
⢥ ࠦ ᨨ,  ਣ ࠭ ࠦ 
᢮  頤,   ਭ    ᯥ祭 
⠭ 浪  ᢮६ ॣ樨  륧  -
祭 ।  ப ॡ뢠.
     ⨬,   㦥  ᥣ    襭  ⠭  
࠭ ࠦ ࠢ ॡ뢠  ࠭⭮ ஥  १
 ࠭ ⠭ ⨢ (.84  )  㣮-
 ⢥⢥ (.197.1  ).
      ⭮, ᮣ᭮  ,  ⭮ -
 ࠭栬 ࠢ ॡ뢠  ᨩ᪮ 樨,  ⠪
ᮡ  ࠢ  ࠭⭮ ஥ १  ᨨ,
᫨ ࠭    襭 㪠 ࠢ 뫨    祭
  ࣭  ⨢ ᪠,  ।ᬠਢ
襭 ᢮  ப  1   ࠢ⥫묨 ࠡ⠬  
  ப,  䮬.
     ,  ᫥⢨ ⢨ ⪮      ॣ樨
࠭楢,  ꥧ  ,  䥪⨢ ⨢

                             - 104 -

ࠪ⨪  ⭮襭 ࠭楢,   ࠢ ॡ뢠 
ᨩ᪮ 樨, ⥫쭮 ᭨.
       1994   ⭮ 襭 ࠢ  ॡ뢠  
让   ࠢ襭  뫮 ਢ祭  ⢥⢥-
   ࠭. .197.1.   ࠪ᪨  -
.
     㭪樨 ᯥ祭 ࠢ࠭⥫  ࣠  ଠ樥,
ᯮᮡ饩  ।०    祭  㯫  
ࠢ襭,  易  ᯮ짮  륧  
࠭  ꥧ  ࠭,   ⠪ ⢫ ⢨ 
᪮⮬, ࠫ쭮 樮 㦡  㣨 ࣠-
ﬨ   樨 ᨩ᪨ ࠦ  ࠭楢, -
    ᨨ.
      裡    襨    ⠢    
஢ ࣠樨 ࠡ  ࠧ.
     ⠭   ஡  뤢७  ᨨ
 ᮪饭 ப ॡ뢠      ਨ  ࠭
ࠦ       ࠦ⢠,   ⥫⢮ 
ࠢ  ࠭ ࠦ  ᨩ᪮ 樨.
     饭 ப  ॡ뢠  뤢७ ࠭ ࠦ
ந  ᭮, ।ᬮ७ ﬨ 30  31 -
  " ࠢ  ࠭ ࠦ  ".
     ࠭ ࠦ   뤢७  ᨨ   -
:
     1)  ᫨  ⢨ ⨢ ᠬ 㤠⢠
 ࠭ ⢥ 浪;
     2) ᫨  室  ࠭ ஢    ࠢ⢥

                             - 105 -

ᥫ,    ࠢ   ᮢ ᨩ᪨ ࠦ 
㣨 ;
     3) ᫨   㡮 訫 ⥫⢮  ࠢ -
 ࠭ ࠦ ࠭ ࠦ    뤢७
 ਨ ᨩ᪮ 樨.
     ⬥⨬,    뤢७ ࠭ ࠦ  -
ਨ  ᨨ   砫  ਤ᪮ .   ⥬,
 , ୥ ᭮  ,   祭 
ࠢ ॣ㫨஢  ࠪ᪮ ⥫쭮 ᯮ⭮--
 㦡.
      ⭮,  ,  襩 窨 ७, ஡ ,
易  楤ன 뤢७ ࠭ ࠦ  -
,    ॣ㫨஢ ਠ쭮 ᯥ祭 ⠪
権.
      ࠢ  ॡ뢠 ࠭ ࠦ (.40) ९,
 室  뤢७  ᠬ ࠭ ࠦ. ,
᪮  ,  ࠢ,   ।,  -
堭 筮  ࠡ뢠 ,  室 室 ᪨
묨 ᯮᮡ.
     ⨬  ⮩ 裡  ⥫ 㡥 ࠭  
ᬮਬ,  蠥    㡥.
     ਬ,  ﭤ,  ।ᬠਢ  ᭮  
뤢७.    ⭮ 砨,   ࠭ 室 
࠭  ॡ㥬 ᯮ,   ࠧ襭  ॡ뢠;
  ࠭  ﭭ    ।   
࠭ ࠦ ⠭  㪠     ॡ뢠,
㤮 ⥫쭮, ॣ樨  ..;   㯮ॡ

                             - 106 -

묨 ⪠  㣨 મ᪨ ।⢠  -
  ᥡ  ⠪ ﭨ,   ⠭ ᯮᮡ -
  ᥡ,  ⠪  ࠭   ᮢ襭 -
㯫,  ஥ ஦襩 ன    
祭   ப   6 楢.
     襭   뤢७  ﭤ 뭮 ⢮ -
७   ।⠢ 樨   ⥫⢠  ࠭-
 ࠦ.  뫪 ࠭  ࠭ ६ -
㫨    ࠧ襭  ॡ뢠. 筮  뫪
 ࠭ ⠭   ꥧ  ࠭  ।
ப,    祬   .
     ஡ 室   뫪  ﭤ 蠥 ᫥騬
ࠧ.
     ᫨ ࠭      ࠭,   ⠢訩 㤠
࠭  ࠭ᯮ 易 ॢ  ,  㤠
        ॢ.  ᫨  ॢ ࠭ 
।   ண,  ࠭ᯮ 易 ⢨
ॢ  ᢮ .
       ࠭   襭 ࠭ ࠦ
ࠧ襭  ஦ ॣ㫨஢ ᪮쪮 -.
     ࠭   ᫠  , ᫨  蠥 -
 冷   ॡ뢠 ஦ ᭮ ;  ᮢ-
訫 㣮 㯫;   ਭ㤨⥫쭮 祭; -
訫 ⠬ ࠢ   ।ᠭ; 訫 -
७  㤮  ᫮ ࠡ;  訫 ᫮ ஦-
    ;  蠩砥  த玲砥  ࠭;   
ᯥ ᥡ 室묨 ।⢠  ..

                             - 107 -

     ।ᬠਢ   ਭ  㤠⢮  ᥡ
室  뫪.
     ᫨ ਭ 襭  뫪 ࠭  ,  ⮬ -
 ⬥⪠   窥,    ᯮ ⠢  ⠬
"᫠".
     ਭ⨥ 㤠⢮  室     뫪   ⥫
࠭楢 ।ᬠਢ ⠪  , ⠭, ࠨ
  㣨 ࠭.
       室  樮  ᫥  ஬  ᮢ⭮ 
ᯮ⭮- 㦡  ᨨ 뫨 ⮢ ।
  ஥  ᨩ᪮ 樨 " ࠢ  -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠  ᨩ᪮ 樨 ", -
  뫨 ࠢ  㤠⢥-ࠢ ࠢ १-
 ᨨ.   ஥ ⠪  ᬠਢ    
ᨨ,  ᨨ   ᨨ  㣨 㦡,  楫 ਢ-
 .
      ⭮,  ।   ஥ ᠬ-
⥫ ࠧ "⢥⢥ ࠭  ࠦ.  饭
ப  ॡ뢠.  뫪",  騩     ᮮ⢥
.
      ।  䨣騩  ᮮ⢥饬 -
  ନ "뤢७", 騩,  ।⠢, ०
ᥣ  㧪,       ࠫ    ਭ-
  㡥 樮 ⥫⢥ ନ "뫪".
     ।,  뫪  ᨩ᪮ 樨 ࠭-
 ࠦ    ࠦ⢠ 㤥 ⢫   襭
㤠,   ࣠ ७ ,   ⢫﫮 ࠭.

                             - 108 -

     뢠 ⭥ᥭ 樥 ᨩ᪮ 樨 ᬠ-
ਢ । ॣ㫨஢   ᨩ᪮ 樨, 
஥  뫪  ⥫ ꥪ⮢  ᨩ-
 樨.
     । ।  堭 뫪 -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠  ᨨ.   ﬨ
 ࠢ  ࣠樮 ᭮ 뫪  ᯥ樠쭮  뤥
  뫪  ਭ㤨⥫쭮 浪 ( ).
       , ਭ⨥ 襭   ᪫-
 騩  ᨨ ⥫ ஡ ( -
⥫⢮ ⨢  ⮩  樨), 㦨 ९-
  㭠த  㤭⢠    ࠭ 
㭠த ७.
      㦥 ⬥砫 , ⥫쭮 ᯮ⭮- -
  ᭮ ਥ஢  ࠡ c ⠪ ⥣ﬨ   ࠦ-
,  ᨩ᪨ ࠦ, ࠭ ࠦ    -
⢠.
     ,  ᫥ ६  裡 ᠬ, ந室騬 
襩 ࠭   , ࠧ    ⠫
  室  襭    ᮢ  ⭮襭 ⠪
⥣਩ ,     㦤 ᥫ. 祬 -
 ⮩ ࠡ .
     ⨬,   ᮮ⢥⢨  㭠த  ७  -
⥫⢮  楬    ,  ਡ襥  饥
ਡ   ᨩ᪮ 樨,  饥 ࠦ⢠
ᨨ,  ஥ 뫮 㦤   ७  
᢮ ﭭ ⥫⢠   ਨ  㣮  㤠⢠

                             - 109 -

᫥⢨ ᮢ襭  ⭮襭  ᨫ  ᫥
  ଠ  ॠ쭮  ᭮  ࣠  ᨫ  
  ᫥   ਧ ᮢ  樮쭮 ਭ-
,  நᯮ , 몠,  ⠪ ਭ  -
 樠쭮 㯯  ᪨ 㡥.
     楬    ਧ ,  ᮢ訢襥 㯫-
  ⨢ ,  祫筮  㣮 寧 諥 -
㯫.
     ࠢ  易 楢,  ⠪ 冷 饭  -
⠩⢮  ਧ 楬 ॣ஢   ᨩ-
  樨 " "  19 䥢ࠫ 1993   ﬨ,
ਭ묨 ⠭  ࠫ쭮 ࠭      20
 19955 0. N5 01058-15 10.
      㦤 ᥫ楬  ࠦ ᨩ᪮ -
樨,    㦤    ७    
᢮  ﭭ ⥫⢠  ਨ ᨨ ᫥⢨ -
襭  ⭮襭   童  ᥬ ᨫ  -
      ଠ    ॠ쭮 ᭮ ࣭
᫥  ਧ ᮢ  樮쭮  ਭ
நᯮ, 몠 ,  ⠪ ਭ  । -
樠쭮 㯯  ᪨ 㡥  裡    ஢
ࠦ    ਬ⥫쭮   ⤥ 栬  㯯
, ᮢ묨 襭ﬨ ⢥ 浪  㣨 -
___________________________________________________________
     510   ꥧ  த  ⮢   客 
       ᨩ᪮ 樨, 1993, N12. .425; ࠭ -
       ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨, 1995, N32. .3243.

                             - 110 -

⥫⢠ , ⢥ 饬騬 ࠢ 祫.
    ࠢ  㦤 ᥫ楢,  ࠢ,  -
᪨    樠 ࠭⨨   ॠ樨 ࠢ  
ᮢ ࠦ ᨨ  㣨  ,  ﭭ  ஦  
࠭  㦤   ᢮ ﭭ ⥫⢠,
।  ᨩ᪮ 樨 "  㦤 ᥫ-
"  19 䥢ࠫ 1993   ﬨ, ᥭ묨 ⠭-
  ࠫ쭮 ࠭  22  1995   N1359-1
 , ,    , ᮮ⢥ 樨 ᨩ᪮
樨  饯ਧ ଠ 㭠த ࠢ510.
      ⢥ত,   饥 ६ ନ஢  ॠ-
  㤠⢥ 樮 ⨪,  ।ᬠ-
ਢ ᮢ襭⢮ ᮮ⢥饩 ࠢ ,   
஫  ॣ㫨஢ 樮 ᮢ, ᯥ祭 -
 ࠢ 楢  㦤 ᥫ楢,  ८ ⨢-
 ᮢ 娩 樨520.
      ⮬,   ⭮,  ᢨ⥫ ਭ⨥  䥤ࠫ쭮
樮 ணࠬ (ࠧࠡ⠭ ࠫ쭮 樮 -
 ᨩ᪮ 樨  ⨥ 䥤ࠫ  ࣠  ᯮ-
⥫쭮 ,  ⮬ ᫥  ᯮ⭮- 㦡    -
ᨨ, ⢥ত  १ ᨩ᪮ 樨  9 -
___________________________________________________________
     510  ꥧ த  ⮢    客  
       ᨩ᪮ 樨, 1993, N12. .427; ࠭ -
       ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨, 1995, N5 049. .4723.
     520 ࠫ쭠 樮 ணࠬ //   .:  ᥫ.
        ।. .. .- . 1994. .N5 06. .22-32.

                             - 111 -

 1994 )510.
      襬 ,   ࠬ  ணࠬ ᫥ ⫠-
⥫쭮   न   ⥫⢮ -
ᨨ,  ॣ ⥫쭮   ⭮襭 楢  -
㦤 ᥫ楢.
      ᥭ        襭 
ᨩ᪮ 樨 " "   " 㦤  ᥫ"
室 ᯥ ⨦ ᫥  楫:
     ᮧ 䥪⨢  堭  ࠢ  (ॣ㫨஢)
樮묨  ᠬ,    ॣ㫨஢ ꥧ  륧
࠭⮢ ⥬ ⢫ 樮 ஫, ⠡-
樨 樮 ⮪;
      ࠢ  ᮢ ࠦ  ᨨ    ᨬ  
  ஦  ॡ뢠.
     室 ࠧࠡ⪠  ⥬⨧  ଠ⨢-ନ-
᪮ ,    ஢ 樮 -
⮪, ।    ॣ㫨஢   㤥  ᯮᮡ⢮
ᮡ ᮢ  祫, ⠪  㤠⢠.
      ᫥ ᬠਢ ଠ⨢ ⮢,  ⠢ -
   ⥫쭮 ,  ᫥ 㯮   १
ᨨ  26  1995  N763 ⢥न襥 520 " 浪
___________________________________________________________
     510    ࠡ  樥  뫨 ⮢ 
       ࠢ   ᯮ⭮- 㦡   । 
        ணࠬ.
     520 ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮  樨, 1995,  N31.
       .3095.

                             - 112 -

।⠢ ᪮ 㡥   ᨩ᪮  樨",  
஬ । ࠢ  易 ,  㡥 ; -
 ।⠢  ᬮ७ 室⠩  ᪮ 㡥-
  ᨩ᪮ 樨;   ⠪ 祭 ,   
 ।⠢ 㡥  ᮮ⢥⢨   樥  ᨨ,
ਭ樯  ଠ 㭠த ࠢ.
     ਢ  祭 ஥⮢ ଠ⨢  ⮢,  
⭮襭    ⥫쭮  ᯮ⭮- 㦡,  ࠡ⪠ 
ਭ⨥   ⫠⥫ ࠪ.
     ஥ ࠫ : "  ࠢ  ࠭-
 ࠦ    ࠦ⢠  ᨩ᪮ 樨"; "  -
浪  륧   ᨩ᪮ 樨  ꥧ   -
ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ";  "  樨  ᨩ᪮
樨", "  樠쭮   ࠭⮢";
      १ ᨨ "  ⢥ত   ᯮ
ࠦ ᨩ᪮ 樨"  " ࠭筮 ᯮ ࠦ-
 ᨩ᪮ 樨";
     ᮣ襭   䥤ࠫ묨 ࣠ ᯮ⥫쭮 
 ࣠ ᯮ⥫쭮  ꥪ⮢ ᨩ᪮ 樨  
ᥫ ,  㡥  ᨨ;
     ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨 "   浪
⢨ 䥤ࠫ ࣠ ᯮ⥫쭮   ࣠
ᯮ⥫쭮  ꥪ⮢ ᨩ᪮ 樨  樨
ᥫ  ᫮ १砩 樨"  㣨.
       㬥⮢ ⮢   襬  ⨨  -
⭮-  㦡   ᨨ   ⠭ 浪 -
ࠢ  ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨.

                             - 113 -

     室       饥 -
⥫⢮  ࠦ⢥,     祭 ᭮-
    ⪫   室⠩  ਥ  ࠦ⢮
,   ⭮襭  㦤 㣮 ,  ⠪ -
    ஧᪥   ᮢ襭 㯫,   ⮬ 
᫥⢨  ..
     ,    楫 ९ ࠢ浪  ࠭ 楫-
ᮮࠧ ᨫ ⨢   㣮  ⢥⢥-
    襭 ࠢ ॡ뢠 ࠭楢    ࠦ-
⢠  ਨ ᨨ,  ⭮ 襭 ࠢ ॣ-
樮   ࠦ ᨨ   ॡ뢠   ⥫-
⢠.
     ,  祭,  ࠧ ભ  ⫠⥫쭮-
 襭    ᯮ⭮- 㦡   -
  ⥬  ᨨ.  㬠,  楫ᮮࠧ   
ਠ  宦  ⠢ 樨 ⢥ ᭮.
      ⮣  ᫥    ᮮ⢥騥   
   18 ५ 1991  " 樨" ,      -
ᨩ᪮ 樨     ᯮ⭮-  㦡  -
⢠  ७   ᨩ᪮ 樨 (⢥ত ਪ
 ᨨ  22  1993  N 124).







                             - 114 -

                            2 II.
           2    -
           2               
                        2.

      2 1. ࣠樮  ᭮ ⥫쭮 ᯮ⭮-
                   2㦡  ᨩ᪮ 樨

      ᠬ  饬    ନ "࣠" 砥 ७
㯮冷祭,  ᮣᮢ, ⢨ ७஢-
  ⮭ ⥩ 楫,  ᮢ㯭 ᮢ  -
⢨,   ࠧ  ᮢ襭⢮ 痢 
ﬨ 楫,   ꥤ  , ᮢ⭮ ॠ ண-
ࠬ  楫    ᭮ । ࠢ,  -
⥫쭮      ᮧ ﭨ 㯮冷祭 ꥪ 
ꥪ ࠢ, ࠢ   ⭮襭  510.
     ⢥⢥ ࣠樮 ⥫쭮 ᯮ⭮-
㦡 砥  ⢫  ⮬ (묨  -
栬,  ᮭ)    ⢨ (ࠢ᪨ 権),
ࠢ  ᯥ祭 㯮冷祭,  ᮣᮢ ⥫-
  ⠢  㦡 ࠧ  ᮢ⭮ ॠ樨
ᯮ⭮- ⥫⢠   믮    ⨢-
-㦥 .
      ⮣, ⮡    魮 ࣠樨 -
⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡, ⨬   ᮮ⭮-
____________________________________________________________
     510 .: ᪨ 横᪨ ᫮. .,1987..935.

                             - 115 -

 祢 ⨩ "࣠"  "ࠢ",  , -
㬥, ࠢ  樠쭮  (樠 ⥬).
     ࠧ  ਬ,   ᮥ塞    祭,
  ,    ࠢ -  ⥣  ᮪
浪,   ᥡ ⠪ 易⥫ ,  ࣠-
.  ⬥⨬  ⠪ ⢥ ࠪ ࠢ,   
樠쭮 ⥫쭮.
     -,   ମ  ।⢮ ꥤ ,
 -,  ࠢ -  ⥫쭮, ..  -
 䨧᪨  宫᪨ ᨫ,  ࠢ塞  -
㥬 ᮧ   ⨦ ⠢ 楫510.
     室   ,  "࣠",  ᬠਢ  
⠢   樠쭮 ࠢ, ࠤ樮 㯮-
ॡ   ᭮ ᯥ:   ࣠樨  ࠢ-
 (⨪ ࣠樨)    ࣠樨    ࠢ
( ࣠樨)520.
     ⬥⨬ ,   ࠢ ॡ 㯮冷祭 ࠢ-
饣 ꥪ,  ⨬樨.  ⥫쭮 । ᮧ-
 ᮮ⢥ .
      ⮬  ࣠樮 ன ࣠ ७ 
  ᭮  ࠧ 㭪権 ᮢ㯭 -
⥩  ࠧ,  ᯥ稢  楫⭮,  ⠪ -
____________________________________________________________
     510 .: 㬠 .. ࣠ ࠢ   ࠭ -
       ⢥ 浪. ., 1972. .36.
     520 .:  稫  ..  ࣠ ᮢ᪮ 㤠⢥
       ࠢ. ., 1984. .62.

                             - 116 -

㥬 ᯮ  㯮冷祭  ⠢ -
⮢  ࣠510.
     ࣠樮    ᫥ 㦡 (-
᪮ ᮢ㯭 ࠧ,  ꥤ      
   㪮⢮  楫 ᯥ祭 ᠬ⥫쭮 -
ࠢ ⨢-㦥 ⥫쭮) । 稥:
     㯮冷祭 ᪮ ⥬ ᮮ⢥ ࠧ-
;
     ७ ஥  ⤥쭮 ;
      ᮮ⢥ ⥩  (⭮  ᯨᠭ)  
㭪樮 易⥩;
      ਠ쭮-孨᪮   ࠧ-
.
     ࣠樮  ।  ⮬:
     ᮤঠ 믮塞 ;
     樮쭮-㤠⢥   ⨢-ਠ-
   ࠭ ( 㤠⢥ ன⢠ ᨩ᪮
樨)  । ⥭樨  樥, ꥪ-
 樨  ࣠ ⭮ ᠬࠢ;
      ਠ쭮-孨᪨  ஢ ᮢ.
      ⬥砫  ।饩 ,  ᯮ⭮-  㦡
뫠  ᮧ    砫 㭪樮஢  ᮮ⢥⢨  ਪ
 ᨨ N 124  22  1993   १  ᫨ﭨ  
ᠬ⥫ ( ⮣) ࠧ: ᯮ⭮  .
____________________________________________________________
     510 ᥥ  ..  ஡ 㤠⢥ ࠢ  㣮-
       -ᯮ⥫쭮 ⥬ ᨨ.  易,  1996.  .8

                             - 117 -

     ⥫쭠 㦡    ॣ権 () ⨣ 
᢮ ࠧ   70- ,   ⥬   㭪-
樮஢  35  ⤥    45 ⤥ 饩 ᫥ 
1300 祫.
      쭥襬  ࠪ⨪  諠    ᮪饭 ࠧ
,  ᫨ﭨ   ᯮ⭮ 㦡  ⠬ ࠭  -
 浪.
     ᭮ 襭     28    1987  
饥 㪮⢮ ⥫쭮  믮 ࠢ ⮢,  -
㫨  륧  ࠭  ꥧ   ࠭,    ⠪
ࠢ  ॡ뢠  ࠭  ࠦ  ࠭ ⢫﫮 
 १ ࠢ   ࠧ襭  ᯮ⭮  ࠡ  
  ,    ⠢  ண 室 ⤥   ॣ権
().
       ⢮   1993 .
      㦡  ᠬ⥫  ࠧ-
 業ࠫ쭮   ᨨ ( ࠢ  ࠢ)  
    ᢮  ⠢:  ⤥   ॠ樨 ⥫⢠ 
ࠦ⢥, ⤥   ࠧ襭, ᯮ ⤥, ࣠-
-᪮ ⤥  ᥪਠ.
     樥 ⥫⢠  ᠬ  ᯮ⭮  ⥬
 ᯮ ⤥  㡫,   ࠥ, ⥩ 
⮭ ࠧ,   த ᪢,  ᪮᪮  ,
த -࣠  ࠤ᪮ .   ⢫
㪮⢮ 稭묨 ᯮ묨 ࠧﬨ, ஫
  ᥤ ⥫쭮,  ࠡ뢠 ய  ᮢ-
襭⢮    ⮤  ⮬ ᯥ䨪 ᥫ 㭪-

                             - 118 -

⮢, ⥭ᨢ । ᥫ,  ଠ樮-
-᪮ ࠡ⮩  ..
     ᯮ⭮- 㦡   ᢮ ⥫쭮 㯠  -
।⢥ ⠪  ⥫쭮  ᨩ᪨  ࠦ,
 ⠪ ࠭楢, ਡ뢠  .
     쪮  1991-1994 ..  㦡  ࠧ ᠬ -
⨫  100 . 祫.  ࠡ⭨ 㦡 ࠦ-
 뤠  ।  4,5 .  ७  ᯮ⮢    2
. ࠭ᯮ⮢, ଫ ॣ  ⨥  ॣ-
樮   19 .  祫,  ࠧ᪨    60
. ⥫騪 ⮢  ᤮, ⠭ 12,7
.  㯭  18 . , 室  ஧᪥.  -
ᮢ ࠧ ࣠ ७ ,   ⠪  㣨
ࠢ࠭⥫ ࣠  ।  150  .  -
ଠ権  , ।⠢ ⨢ .
     ⮬, ⭮ , १⠬ ࠡ   ࠦ-
    ࠭   ⥫쭮 ⥯ 業 ⥫쭮
࣠  ᨨ  楫.
     ஬ ⮣,   ,  ࠢ࠭⥫ 楫 -
⨢묨 ࠧﬨ ࣠ ७   묨  ࠢ-
࠭⥫묨  ࣠ 䥪⨢ ᯮ    -
,  騩  ᭮-ࠢ ,   ᯮ-
-  ଠ樨  ⨪,   ⠪ ⥪ ᯮ
ࠧ,    120 . 祪  ⮣ﬨ.
     ⥫쭮      ꥬ  -
⢥ ⥬   㯭.
      裡       ਨ ᨩ᪮ 樨 -

                             - 119 -

樮  ᨩc ࠦ   ॡ뢠    
 ⥫⢠,  ⥬ ࣠ ७  㭪樨 ॣ-
樮  ⢫  ᯮ⭮-  㦡,  
 ᢮  ⥫쭮  㪮 ਪ   ᨨ  23
 1995  N5 0393.
      㭪 ⭮  ᪫⥫쭮 ⥭樨 .
      ᯮ⭮- 㦡  ᫮   ࣠樨
ॣ樨   ᯥ祭 ᯮ 㤭 㦡  㣨
ࠧ ࣠ ७  ࠢ ॣ樨, ⨢
ᯮ짮  ⥩ ॣ樮  ᥫ  -
  ,  ᮢ訢 㯫, 室  ஧-
, ⢫  䨫᪮ ࠪ,  ⠪ ப-
 ନ஢ ᥫ,  , , ।⨩ 
࣠権  ࠢ ॣ樨.
     ⥫ ࠪ  ᥫ,     
 ய᪨,  饥 ६   㢥⥫,
 ॡ ᥭ ४⨢  ࣠ ⥫쭮  .  
⮩  裡  ⨬    ஡  ᮡ⢥ ࣠樨 
⢫  ࠡ.
     ० ᥣ,  ࠧ ⨬,  - 饬 -
ᮢ ࠦ ᨨ  冷 ॣ樨  .
      ࠦ ᨨ ,  騥  ᯮ ⠬  ய᪥, 
1 ﭢ 1996  ⮬᪨  ॣ஢묨  
⮬  . ⥫ 饭  ᯮ⭮- -
  ॡ,  ⠬  ᯮ ⠢  㦭.
      ।      ஭    ᨩ᪨
ࠦ,    ᢮  ⥫⢠,  ᪮ -

                             - 120 -

 楤 ॣ樨 宦  ࠭ ⢮訬 浪 -
᪨-ய᪨,  ,   ।⠢,  㤥   -
筮 ६⥫쭮.
       ⥬,  ⨬,   拉 ꥪ⮢ 樨 (-
,  ஭, ⠢ய, 㡫   㣨) 묨 -
⥫묨  ⠬ ,    ,   ᮮ⢥騥
樨  䥤ࠫ쭮  ⥫  ᫮  ॣ樨
ࠦ     ॡ뢠  ⥫⢠ (० ᥣ,  
ᠥ  ॣ樨.
     , ਬ,  த ࠦ, 騥  -
ᥫ  ᪢  ﭭ ⥫⢮ (稥    ᮡ-
⢥, 祭   ᫥   ப), ⮡ -
 ॣ   ⥫⢠ (  ࠢ묨  -
ﬨ  ⮫)   ᮮ⢥⢨   .᪢  14 ᥭ-
 19945 0 㯫 ᯥ樠 ᡮ    ࠧ⨥  த᪮
, ⠢騩 500  ࠧ஢  㤠
 ᨩ᪨ ࠦ  5000 -  ࠭ ࠦ ( 㯫
ᡮ ᢮ ⥫ ᪢  ᪮᪮ , 㦠-
騥  ࠦ, ਥ堢訥  ⮫  ࠢ業 ).
     ⭮,     ࠢ  ࠭祭 ⮪
ᥫ  ᮡ ࠦ ࠭   㡥    ⮫
ᨨ.      ᭮, ਬ, ᫮ -
魥 ਬ᪮ 樨  த ᪢.
     ,  㣮 ஭   ⨢稥  -
ࠫ ⥫⢮  ମ⢮⢮ ⥫ -
 . ᪢,  ꥪ 樨.
     㬠,  ਬ⥫쭮  ⮫  ⨢稥 -

                             - 121 -

  ࠭ ⥬ ਭ ᯥ樠쭮 䥤ࠫ쭮  -
ਬ, ࠫ쭮   "   ⮫ ᨩ᪮  -
樨 - த ᪢".
      楫 ,  ।⠢,  ࠪ⨪ ⠭ -
⥫ ॣ樮 ᡮ஢  襥  -
  ⥫⢠  ᨨ   ᠬ  ࠢ ࠦ 
᢮ ।  롮   ॡ뢠  ⥫⢠,  䠪-
᪨  ⠭  ࠧ⥫ 冷 ࠭ ࠦ
 ᢮ ⥫⢠ (" - ࠧ訬    ॣ-
,    - ⪠")510.
       饬 ࠢ  ᢮ 祫, -
⥫ 祣  ⮪ ᫥  ࠦ  -
樮  ᨩ᪮ 樨.
     뢠  ࠡ  ॣ樨 ࠦ,  ⭮,
 ⥫⢮,   ஢  ࣠樨 - 業-
  饭 ࠢ  ᢮ 祫  ᨨ  楫,  -
ਬ  ⢨ 㤭   ⮩ .
     ० ᥣ ⬥⨬,    ⥫⢠ 
ᤥ 뢮  稨   ॣ樨 ࠦ:
     1)     ॡ뢠   饭,   騬 
⮬ ⥫⢠;
     2)   ॡ뢠  ⨭,  ᠭਨ,   
..;
     3)   ⥫⢠.
____________________________________________________________
     510 .:  ᫥ .   ᪢ " 㧪". -
       ᨩ᪠ , 6 ५ 1996 .

                             - 122 -

     ⢥⢥  饭    ⥫쭮  㤭
   ⢫ ॣ樨   ᢥ  ६ ᭮-
 ⨯ , ᮮ⢥騬  ॣ樨.
     ࠦ, ਡ訥   ॡ뢠   饭,  
饥  ⮬ ⥫⢠,   ப  10 ,  3--
 ப   ਡ , 易 ।⠢  栬,
⢥⢥    ॣ: 㬥, 㤮⮢騩 筮;
  ॣ樨 । ࠧ; 㬥, 騩-
 ᭮  ६ ஦ ࠦ.
       ,  ⢥⢥  ॣ,  3-
ப । 㪠 㬥   묨 ⪠ -
  ᯮ⭮- 㦡 ࣠ ७ .
     㤭 ᯮ⭮-  㦡  ଫ   ॣ
ࠦ  祭     祭 㬥⮢.
      ⮬  ⥫쭮 ஢ ।⠢ 㬥:
頥       ࠢ쭮  -
;  㠫쭮 ,   ᮤঠ  㯨訥  㬥
譨 ਧ  (⪨,  ࠢ,  -
 ⥩, ४ ⮣䨩  ..).
      砭 ॣ樨 㤭 ᯮ⭮- -
 ਭ 襭  ॣ樨   ⪠   ॣ樨,
ந  "ਭ⮥ 襭"  뫪  ᮮ⢥-
騥 㭪 ࠢ  ॣ樨  ଫ ᢨ⥫⢠   -
樨.
     ⥫⢠  ॣ樨 ࠦ      
設     ਭ஢ ஭-᫨⥫ 設,
祬 ᮪饭  ࠢ ᥩ  ᪠.

                             - 123 -

     뢠 ᢨ⥫⢠    ॣ樨 砫쭨 ᯮ-
- 㦡,     ⢨ - 砫쭨 ࣠  -
७    ⥫ﬨ.  ९ ﬨ , ਬ-
塞묨  ଫ ᯮ⮢,  뢠  ᯥ樠 -
.
     ⥬  ᢨ⥫⢠ 㤭  ᯮ⭮-  㦡
  栬,   ⠪ ࠦ  ਤ᪨ -
栬, ।⠢騬  ஦ ਭ騥   ࠢ ᮡ-
⢥  饭,   ᤠ 㬥 (  ᪫祭
   ⪮ ਡ)  ᫥饩 । 
ᮢ 栬.
     ᫥ ଫ ॣ樨 ࠦ   ॡ뢠 -
㤭 ᯮ⭮- 㦡  祭 ⮪ ।⢮ ⥫-
䮭, ⥫䭮, 䠪ᨬ쭮 裡 ஢ ॣ஢-
 ࠦ  ⠬ 㡫᪨,  ࠥ, , -
 ᭮-ࠢ ,   쥩 ਨ 㦨 뫨
ॣ஢ ਡ訥 ࠦ.
     ᫨  ॣ஢   ⠪ 뢠 "-
 ⪨", 㤭 ᯮ⭮- 㦡  -
뢠  ⮬ ᢮ 㪮⥫,  易  -
  ୮  ࣠ ७   ⥬ 
  㪠.
      ࠦ   ॡ뢠  ⨭,  ᠭ-
ਨ  .. ந   ਡ⨨ 樥  ࣠-
権   祬  3- ப.
     ਡ訥   ० ࠦ  ।⠢  㬥,
㤮⮢騥  筮,     ।  

                             - 124 -

 .
        묨 ࠬ 
  ⥪,    ⨨ ࠦ ७   -
娢 ⥪  ࠭ ⠬  祭 .
          뫠     ᯮ⭮-
㦡  ਠ ࣠ ७ ,5 0 ࠢ
  2- ப  ᮮ⢥騥 ᭮-ࠢ    
஢.
      ࠦ    ॡ뢠    娠᪨,
㡥㫥  㣨 쭨  ⥫쭮 樮୮ -
 ⢫ 樥  ࣠権.
     ࠦ, 訥   ⥫⢠,    7  
 ਡ    ⥫⢠ 易    -
 栬, ⢥⢥  ॣ,  ।⠢ : -
,  㤮⮢騩 筮;       㤮⮢७
ࠦ,  饣  ਧ   㦡,   ⬥⪮ 
⨨  ᪮   ᫥  ⥫⢠; 
 ॣ樨 । ࠧ  㬥, 騩 ᭮-
  ᥫ   饭 (थ, , ᢨ⥫-
   ࠢ  ᫥⢮  ..     ७ -
).
     ⢥騥    祭   -
 窨 ॣ樨,   窨     ,
 ⪨ ਡ, ⪨ ᪮  ࠭⮢ 
뢭 ⠫    ,   ᪮ -
;  ⠪ ଫ ⠭ 易  ᪨ 
 浪, ⠭   ᪮ , ⢥ত

                             - 125 -

⠭ ࠢ⥫⢠   22  19955 0.5  0N 292.  ⥬
 㬥 ।  ᯮ⭮- 㦡.
     ⭨ ᯮ⭮-  㦡 ஢ ।⠢
㬥,  ࠢ쭮   ⠢. ६ -
 稥 ⥫,   ࠦ ⪠뢠
 ॣ樨.
     ᫥ ਭ  襭    ॣ樨    ᯮ ࠦ
⠢  ⠬  ॣ樨   ⥫⢠  -
⠭  .   ,   ॣ ந 
 (஬ ᯮ) 㬥⠬,  㤮⮢騬 筮 , ࠦ-
 뤠 ᢨ⥫⢠  ॣ樨.
      ࠦ  ᯮ⭮- 㦡    ଫ  -
樨  易⥫쭠,   ᪫祭 ,   㤨,
  ᯮ  ⠢ ⬥⪨  易  -
 ⮢.
     ᫥  뢠   ᯥ樠  ୠ.    
⠢  饭  । ,   ࠢ
᪠⥫  ࠢ ᯮ⥫ ⮢     
  ࠡ ; ਤ᪨ 栬   ࠡ -
;     宦 ᯮ⥫ ⮢;  ⠪ 
   ࠡ .
      ,   㤨,   ᯮ⭮- 㦡 -
⠢ 窨   䠢⭠ ⥪.  襭
 ⨨ 㤨 ࠡ⭨ 㦡 ࠢ  ᮮ⢥騥
᭮-ࠢ   ᮮ饭,   ᭮  
⬥⪨  ⨨ 㤨.
      ⬥,    ⥣ਨ ࠦ, 

                             - 126 -

⭮襭  ਬ ᪮쪮 ⫨ 冷 ॣ-
樨   ॡ뢠   ⥫⢠.   ,   ⭮
⭮  ࠦ,  室騥  㦡  ,   ᨨ 
騥  ᮡ  , .
       ⥣਩ ࠦ ⢫   ।-
⠢    ⮬ ᮮ⢥ ࠢ  ⠢  
"⬥⪨  ⠭  ᪨ "  ⬥⮪  "  "  
" ".
     ࠦ, ⨢訥   ᨨ  室⠩⢮   ਧ-
  㦤묨 ᥫ栬,  ॣ   ॡ-
    ६ ᥫ  ᭮ 뤠  
ࠢ,    ࠭  ⥫⢠    -
⥫⢠,  । ࣠  -   ᭮  㬥⮢,
㤮⮢ 筮  㤮⮢७ 㦤 ᥫ.
      砥 ਡ   ⥫⢠  ࠦ,    ⨣
16-⭥   (  த⥫ﬨ, 뭮⥫ﬨ, 㭠-
),  ॣ  ⢫  筮,   ᢥ   -
 ࠦ   窨 ॣ樨,    ⪨
ਡ,  ⪨ ᪮  ࠭   த-
,  ⠪   窨   .
     ᬮਬ ⥯  ⢨ 㤭     
ࠦ  ॣ樮     ॡ뢠  
⥫⢠.
     ࠦ   묨  ॣ樮   
ॡ뢠   饭,   ⮬ ⥫⢠, 
祭 ப ॡ뢠,    ⨭,  ᠭ  .. -
  ⨨.   ࠦ  ⮬  ॡ.

                             - 127 -

      믨᪥ ࠦ,  ॣ஢  祡 ࣠-
,    夭 ப    믨᪨ -
  ⪨ ,  ।  ᯮ⭮--
 㦡 ਠ ࣠ ७   ᫥饣
 ࠢ  ᮮ⢥騥 ᭮-ࠢ ⥪ -
ࠩ࣠ ७ ,   ਨ 㦨 ண -
室 祡 ०.
     ⭨ ᯮ⭮- 㦡  ॣ樨 ࠦ 
    ⥫⢠ १   ⠪ 뢠 -
뢭 ⠫  ⨨  ॣ樨  ᫥  ⥫-
,   ࠢ  祭    ࣠ ॣ樮-
   ᫥  ⥫⢠,    ᢮ ।
  ,  ⢥⢥  ॣ.   ⮬
஢ ஢ઠ  ࠦ  ⠬ ࣠  ७
.
     ᫨ ࠦ ਡ뫨   ⥫⢠     -
ᨩ᪮  樨  㤠 - 童     ॣ-
樮  (믨᪨)  ᫥  ⥫⢠,  -
  ⠫  ࠢ   ᮮ⢥騥 ࣠ ॣ樮
 ⮣ 㤠⢠,     ࠦ  뫨  ॣ஢
(யᠭ).
     ⭨ ᯮ⭮- 㦡  祭 뢭 -
  ⨨  ॣ樨   ⮬  , -
 ।⠢  ᯮ⭮- 㦡 窨 ॣ樨
 ⬥⪠  ⨨ ᮮ⢥   ᪮ ,-
 窨   ,   ⠪    
⪨ .

                             - 128 -

     ⨥ ࠦ   ଫ  祭    ⥬
⠢ ⠬ । ࠧ.
     㤭 ᯮ⭮- 㦡 ଫ ⨥ ਧ뢠-
    㦡 ࠦ  ॣ樨   ⥫⢠,
᫥ 祣   ᯮ 栬,  ⢥⢥  ॣ-
,  ᫥饣 祭 栬.
     ⨥  ॣ樮    ⥫⢠  ࠦ,
㦤    襭  ᢮,  ᫨  ᮤঠ  ࠦ,
ந  ᭮ 㯨襣     ᨫ  ਣ
㤠.
     㤭 ᯮ⭮- 㦡,  稢 ᯮ  -
  樨 ᫥⢥ ஢, ⠢  
⠬  ⨨  ॣ樨  ⥬ ᭮   ࠡ⭨
᫥⢥ ஢  ਮ饭    㦤.
     ⨥  ॣ樨 ࠦ  砥 ਧ   ⭮
騬  ந  ᭮ ।⠢ -
ᮢ묨 䨧᪨  ਤ᪨ 栬    ७
 㯨   ᨫ 襭 㤮;  㬥 -  -
 㯨  ᯮ⭮- 㦡  ᮢ  ࣠-
 ⭮ ᠬࠢ ᥩ  ᯮ⮢  ࠦ.
      ॣ ࠦ    ⥫⢠    -
⢥ 諨  ࠧ, ।ᬮ७  ᨩ᪮
樨 " 㤠⢥ 諨".
     ࣠ ࠡ  ஫   ᮡ  ࠦ  
묨 栬 ࠢ ॣ樨 ⢫ 砫쭨 -
 ७ .  易 ࣠ ⢨ -
 㦡  ࠧﬨ ,   ⠪ ᯥ न

                             - 129 -

ࠡ  㣨 ࠢ࠭⥫묨 ࣠,  ०ﬨ -
⢥ ⨪,  묨 ਠ⠬, 魮-ᯫ-
樮묨 ࣠ﬨ,  ਤ᪨  栬,  ।⠢騬
 ஦ ਭ騥   ࠢ ᮡ⢥  -
饭,    ࠭筮  -  ࠧﬨ  ﬨ ࣠
࠭筮 㦡.
     ⨬   ࠡ   ࠭묨 ࠦ.
     ⢫塞    ᨨ  ᪨    ꥪ⨢
᫮ 㢥祭  ⢠  ਡ뢠      
࠭ ࠦ    ࠦ⢠.
     , ᫨  1993   ᨨ 室 72,5 .⠪ ,
  1994 - 97,3 .
     ६  㢥稢 ᫮ ࠭ ࠦ
   ࠦ⢠, ਢ  ⨢ ⢥⢥-
  襭 ࠢ ॡ뢠 (1992  ਢ祭  -  16,5
.  祫.,  1994 - 99,2 .祫.), 㢥稢 ⠪ ⢮
 ,  뤢७  ᨨ (  1992 .- 1,8 .祫.,5 0 1994
. - 8,5 .祫.,  ⮬ ᫥ 2,2 . -   ).
      裡  ⥫ 㢥祭 ᫠ ,  ਡ뢠 
   㡥  । 1994  १ 㢥稫
ꥬ ࠡ ᯮ⭮- 㦡  ᬮ७  ᮢ  
ਮ⥭ ᨩ᪮ ࠦ⢠.
     ᫨  1993   浪 ॣ樨 뫮 ଫ  ਮ-
⥭  ࠦ⢠  12 .  祫,    1994 - 201 .
祫. ⢮ 뤠 ᯮ⭮- 㦡 㬥⮢,
㤮⮢  ਭ  ࠦ ᨩ᪮ 樨,
 1994 .  ⠢  14 .,   ६   1993 . - 3,5

                             - 130 -

.    ⢥ ᨨ  ᭮ -
ᨩ᪮ 樨  ⢥ ᭮ ⮫쪮  1994  
ࠫ쭮  樮  㦡  ᨨ  뫮  ॣ஢
533,4  㦤 ᥫ楢.   ⮬ ⢨  
஫   拉 ࠭ ᨨ  ᫥⢨  "஧筮",  
ᯥ 業,   ᨨ  ⮬  ਮ  ਡ뫮    2
. 楢, 㦤 ᥫ楢  ᪨ ࠭⮢.
      ⮩ 裡, ।⠢ 楫ᮮࠧ  
  ९  ⤥   ॣ権 () ᯮ⭮-
㦡, ᮧ  ॠ樨 ⥫⢠  ᠬ -
  ॣ樨 ᥫ, ࠦ⢠, 륧  ࠭  ꥧ-
  ,  ࠢ  ࠭ ࠦ  ᨩ᪮
樨.
      ࠢ ⬥砥 ..㬠, ᭮ 㭪樨-
 ⥬ ࠢ    ॠ, ᫨  ⮣
 ᠬ ⥬ ࠢ   ᮧ 室  ᫮  
।뫪510.
     ࠭  ᮢ襭⢮  ࣠樮  ஥
⮢ ,  ।⠢,   鸞 䠪஢  -
, ० ᥣ  ⥭ᨢ ꥧ - ࠭  륧
 ᨨ,  ⢠ 䠪᪨ ஦   -
ਨ ࠭ ࠦ    ࠦ⢠ ,  ⠪  ᫠ 
ࠪ⨪   ꥪ⮢,    饭 ࠭-
,    ॠ쭮 ꥬ  ࠡ.
___________________________________________________________
     510 .:  㬠 ..  ᭮ 筮 ࣠樨 ࠢ 
       㤠  ࣠ ७ . ., 1974. .34.

                             - 131 -

     ⨬,    ᫥  ⥫쭮  ᫮
 裡  冷 ⥫,    裡 :
     ७ 䨨 ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ࠭
 ᮪饭 ⭮⥩,   饭 ࠭栬;
         㭠த 㤭⢠ ( ࠡ
 ࠢ⥫⢥ ᮣ襭,  ந⢥ 裡
।⨩  ࣠権, ᢮ ᪨   ..);
     㢥祭 ப ॡ뢠 ࠭ ࠦ  -
ਨ ᨨ;
     ⥫ 㢥祭 륧 ᨩ᪨ ࠦ   ࠭
 ࠧ묨 楫ﬨ.
     ᫨  1992   楫  ᨨ 뫮 뤠  ࠭ᯮ-
⮢  ﭭ ⥫⢮   ६ ॡ뢠  ࠭-
楩  ,    1993  -     ⠢  2,5
,      1994   - 㦥 뫮 뤠   
࠭ᯮ⮢.
          ਮ  ࠧ襭 ꥧ  ᨩ 
࠭栬  㦥, ⢥, ࣮    -
 ⮢  1992  - 950 . 祫;  1993  - 105 .
祫.;  1994  - 922 .
     뤠 ࠧ襭   ﭭ ⥫⢠  ᨨ  1992
 2773 ࠭栬,   1993  - 2028,  1994  - 2768 , 
1995  -  3000 祫.
      ⮬ ⨬,   ᬮ  㢥祭 ꥬ  ࠡ
  ᯮ﫠 䠪᪨ ⥬  ᨫ.
       ᫥  ࠪ᪨   -
 ᨬ १⮢ 㦥 ⥫쭮 ᯮ⭮--

                             - 132 -

 ࠧ  ஢  ࣠樮 .
        ࠧ ᯮ⭮- 㦡
ਠ⭠.
     ࠢ,    ᠬ⥫ ⤥ (⤥)
 ᯥ樠樥 ࠡ⭨  । ࠢ  ࠡ:
 ࠦ,   륧 ᨩ᪨ ࠦ  ࠭,  ꥧ
 ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨 ࠭  ࠦ-
    ࠦ⢠.
      ⤥  ᮧ ⤥,  騥  ⤥ 
  ⤥    ⢫  ॣ樮  ᨩ᪨
ࠦ,    ⤥  ⤥  㯯  㤭-
, 믮 ࠡ  ࠢ.
     ,   .᪢  -࣠   ⤥-
:    ᠬ ꥧ-륧 ࠦ ᨩ᪮ 樨,  
ᠬ ꥧ-륧 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠ 
ॡ뢠  ਨ ᨨ,  ᠬ ࠦ⢠  ࣠-
樮-᪮. ⢥⢥   ⤥ ᯥ-
稢 ᯥ樠 㤭  ࠢ.
      䥪⨢ ࠢ    ⠪  ᯥ  ⪮
।  易⥩   ࠧ.   
樮쭮 ࣠   ⢨ ஫; 蠥 -
⢥  㤭   १ ࠡ;  ।-
⠢   ᯥ樠஢   ᮢ襭⢮  
᢮ ᨨ.
      ⮩ 裡  뤥  ᯥ⨢ ࠢ -
襭⢮ ࣠樨 ⥫쭮 :
     ࠧࠡ⪠ ⨬ 㭪樮 易⥩  㤭-

                             - 133 -

;
     ᮢ襭⢮ ஢,    ।  -  筮
(ਪ  ᨨ N 433-96 ).
     ⠥ ।  㭪樮  易  ⤥
⥣਩ 㤭 .
     ० ᥣ 뤥 㯯 㤭, ᯥ稢 -
 ᮢ ꥧ-륧 ࠦ ᨨ  ࠦ⢠.
      㤭 ⢫ ਥ 室⠩  ᨩ᪨
ࠦ  ꥧ-륧; ஢ 室⠩  ⠬ ࣠-
 ७ ;  ⮢ ஥  襭    室⠩⢠  
।⠢ ਠ 㪮; ᮮ  ਭ 襭 
뤠 ଫ 㬥;  ⠢ ਠ  ਥ 
ࠦ⢮  室  ࠦ⢠ ᨨ;  ଫ ਣ襭
 ꥧ  ;    뤠 ࠭㬥⮢  ⥪;
 ࠡ   ।   襭.
     㤭, 騥 ࠡ⮩  ࠭묨 ࠦ  
栬   ࠦ⢠ ॣ 樮 㬥 -
࠭楢,  ਡ    ,  㦥,  ⢥,
࣮       ⢥ ⮢;  ⢫ ஫ 
ࠢ쭮  ᢮६ ॣ樨 ;  ଫ  뤠
   ⥫⢮ ࠭ ࠦ  栬  ࠦ⢠;
ᬠਢ 室⠩⢠ ࠭楢   ।   -
; ⠢ ਠ  ਥ  ࠦ⢮ ᨨ; -
 ਠ  室⠩⢠ ࠭楢  륧  ࠭   
ꥧ  ࠭ த⢥  ; ⠢ ਠ
 뤢७ ࠭楢  ᨨ;    ꥪ⠬,
騬 ⭮襭  ࠡ  ࠭栬,   । 

                             - 134 -

 ᮢ襭⢮.
     㤭, 騥   ⮢,  ᯥ稢 -
࠭ 娢 䮭, ଫ   㯯  -
࠭    ᨩ᪨  ࠦ ;  ᬠਢ   
ࠦ  ࣠   ଫ ࠦ ᨨ ࠭-
㬥⮢   ६ ॡ뢠   ﭭ ⥫⢮,  
⠪  ࠭ ࠦ    ࠦ⢠,  ॡ뢠-
  ਨ ࠭  ࠧ 楫.
      裡   ⠭    ࣠樨  
࠭ ࠦ  , ,  ।⠢,  
ᥭ     ᨨ.
      ,    設⢥ 㣨 㤠,  ண
 ࠭ ࠦ, 室  ࠭.
       ࠭, ⨣襣 16-⭥ , ஦-
饣    堢襣  ,   , ஥ 
⤥   ࠭楢   ⥫⢠ ࠭ .
       業  ᢥ , 騥  筮
ᠬ ࠭,  ⠪  ᫮  ஦  ࠡ  , 
⮬ ᫥ ᮮ饭 㣨 ⥭ ࣠.
     ਬ, ᫨   ࣠ 㯠 ᮮ饭  ஦
 ࠭ ॡ,   饣 檨 ࠦ,    
   ॡ뢠 ࠭  ⬥⪠,    ॡ
     ⥪ 窠.  ᫨ -
  ॥      ࠩ   㣮,    ⤥  
࠭楢    ⥫⢠ ࠢ     ⤥
 ஬  ⥫⢠  졮  뫪   ࠭-
.

                             - 135 -

      ࠭   祭 10    砭  .
 ⤥   ࠭楢    ⥪:  ⥪
"" (뢠  ࠭,  室騥  ਨ , 
 ࠦ , 騥 ஥ ࠦ⢮)  ⥪ "B"(-
⠢    祪  ⥪ "A"  ,  ᫨ ࠭
㬥  堫  ﭭ ⥫⢮  । ࠩ,  -
㦨   ⤥,   ⠪ ᫨ ࠭ ᬥ 䠬-
).
      ⥪  ண  䠢,  窨 ࠭
 祭 10 .
      ⠪ ࠫ쭠 ⥪,    ⤥
  ࠭楢 ࠢ 窨    ⥣ਨ  -
࠭楢. ࠫ쭠 ⥪,  ᢮ ।, ନ 
⤥     ࠭楢 ᢥ.
     ꥬ ⮬  ࣠樨 ࠡ  ࠧ-
,   ⮬ ᫥ -   ᨨ,   ஢ ᯥ-
.
     ﭭ  ⢥ ⠢ ஢  ਭ⨥ 
    ९   ⮬ ࣠樮-ࠢ-
᪮ ࠡ.
     ⨬,  70%   120 襭  㤭  ࠧ-
 ॣ ᨨ ,   ⢥ 襭 ࠡ
㦡     ⨣ ।⢮ 襭  ᨮ-
쭮 ⮢;  50% - 㪠  室 襭
ᨮ쭮  ஢ (ਬ⥫쭮  ᠬ ) 㤭-
 㣨 㦡  ࠧ.
      ।⠢, , 蠥 ,। 稥

                             - 136 -

 ᮮ⢥ ࠧ 㤭,  室-
 㣮஬, 稢 訥 ਤ᪨, ᪨ 
宫-᪨ 祡 ,  ࠭묨
몠.
      ⥬,  ᯥ樠⮢ ᮮ⢥饣 䨫 祡 -
  ᨨ ࠪ᪨  ⮢,    ਭ 
㦡 㤭   ﭨ 業 ࠡ  ᯥ樠-
  ⮢    室묨 몠,   ࠢ,
᫥ 2- ⭥ ࠡ  .
        襭    㪮⥫  ࠧ 
ࠧ筮 ஢  ࠭,  訥 ᪨   -
  ࠢ    ᨨ   㡫᪨  襭
䨪樨 ࠡ⭨  ᨩ᪮ 樨 ᥣ    ᯮ-
ᮡ  ࣠ 襭 䨪樨 㤭  室-
 ⢥.
     ᭮ ।⥫  ⮢     ᨨ  祭
 3-  室 ᯥ  宦  祭  
ᯥ樠஢  ਬ୮ 10-12 砬 㤭 -
,   騥  ⥬     -
䨪  300  .
     ⬥砥 ⠪  ५ ணࠬ  祭  祡,
   ⥫  ᠭ  祡  .  
ᯥ⨧  ⢥ত,   設⢥    -
뢠  ਭ樯쭮  ⥬   ᯮ짮 -
⥩   졥  㯭,  ᯥ祭   ࠢ
 ᢮ 祫, ࠢ  ࠭ ࠦ  ..
      裡  ⨬  ।⠢ 㠫쭮    -

                             - 137 -

    ᮮ⢥  祡  ணࠬ   ᮢ,
祡  祡 ᮡ,  ਢ祭  ⮩ ࠡ ⮢,
ਬ, ⥮⨪   ࠢ 祫.
     ᪨   ᫥  ࠪ᪨  ࠧ-
  ⬥砫 㤮⢮७ ॡ  稨 -
筮 ⢠ ᡮ୨  ⥫   
ଠ⨢ ⮢, ॣ ⥫쭮   㣨 -
ࠧ ࣠ ७    ,  饩  ⭮襭  
㭪-砬 㦡510.
      ஡  ᮡ⢥ ஢ ᯥ祭  易
 ᭮ ᮮ⢥ ଠ⨢  ⭮  ᫥-
,  ᪮쪮   ࠧࠡ⪥ 뫨 ⥭ ᮤঠ 㭪-
権  ⠢  㤮 権,    ⠪  樮쭮
 ࠡ祣 ६.
      ⭮,  ᭮   ଠ⨢  ᯮ
ᠬ ࠧ ⮤,  ਬ,  ஭ࠦ, ᯥ 業
 , ஢ 㤭  ..
      室 襣 ᫥, 設⢮ (57%) 襭 -
㤭 ᪠  楫ᮮࠧ 筥  ⭮
 㦡,    ⠢   52
____________________________________________________________
    510   ࠡ   樥      ⮢
      ୨  ଠ⨢ ⮢  ᠬ ॡ뢠  -
      ਨ ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ      
      ࠦ⢠.
    520  1983        ⢮-
        ᯥ樠஢ 筮-᫥⥫᪨ ⤥.

                             - 138 -

 ࠧࠡ⮪ ⮩ ஡.
     筮 㦤 ᫥ ᪠    ⭮襭  ࠧ-
⪨ ਥ 業 ⥫쭮 ᯮ⭮- ⮢.
     ,  襬 ,   뤥 ᫥騥 ᯥ-
:
     業  ࠡ  㦡  楫;
     業 ࠡ ⤥ ࠧ;
     業 ࠡ    㤭.
      業,  ⭮, ᫥ ந, 
⮡࠭묨  ﬨ     ⥫ (ਬ, ).
⥫     㦥,    , -
⮥ ᫥ ..㡮, 筮 㬥஢ ।-
襣 ᯮ짮  楫 業 ਬ᪮ ⠭ 
⥫쭮 㦡  ࠧ ⥬  ⮤ ॣ஢-
 ଠ樨,   ⢨ 樮쭮 ଠ樮-
 ᦠ⨥ ଠ樮   ࠭ ⢥ ࠪ-
⨪  510.
      ᭮  業  ⥫쭮 ࠧ   ⠪
 १⨢ ࠡ520    㤭.    ⮬
訬   ࠧ,  㤭  -
___________________________________________________________
     510 .: 㡮 .. ᫥ ⥩ ᮢ襭⢮ -
        ⨢ ⠭  ࣠ ७   ᭮-
        ਬ ⮤ ॣ஢  ଠ樨//  .
       ... . ਤ. . ., 1985, .7-8.
     52 0.:5  0⮢ .., ᥢ .. 業 ⥫쭮 ᯮ-
        ⮢//    , ., 1973, N 26. .117.

                             - 139 -

  १⮢  (        ࠡ饣).
      襬 ,   業 ࠡ      ࠧ
  㣨 ⮤ ᫥ ਬ 樮᪨ ⮤
஢ ⢥ , 騥,  ।⠢, -
ࠧ    -  ⥯  樠쭮 業  㦡510.
      ࠡ    ࠧ ᪠뢠   ਠ-
-孨᪮ ᯥ祭.
      ⥫쭮   ० ᥣ 稥  㤮
饭  ਥ ࠦ (ଠ樮-ࠢ  ਠ,
ᯥ樠쭮 㤮  ).
      ᢨ⥫  ᫥,  ᮦ,  -
饥 ६ 設⢮ ࠧ  筮 ᭠饭 
 㤮:   騥 設  ⨭-
 ⮬,  誠, ⮬᪨ ⢥稪  ..
      ⮩ 裡  楫ᮮࠧ ਭ ⫠⥫
    ॠ樨  ணࠬ ९ ਠ쭮-孨᪮
 ,   ᭠饭 ᮢ६ 孨, ஭--
⥫묨 設.  ⮬ ᮡ  ᫥ 㤥 ᮧ-
   ࠧ ⮬⨧஢ ⥬   -
 ࠭  ᨩ᪨ ࠦ.
     ᥬ⭮ 㢥稢騩 ꥬ ࠡ ࠧ   
  । ॡ ᮢ襭⢮  ଠ樮 -
祭.
___________________________________________________________
     51 0.:  㡮 .., ⠭ ..,  .. ࣠ 
       ⮤  祭 ⢥   ⥫쭮 -
        ७ . ॢ, 1991, .2-24.

                             - 140 -

      饥  ६  ⨨   ᨨ  ࠬ ॠ-
樨 ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨   30  -
  1994  .  N1454  "  ࠧࠡ⪥ ஥ 䥤ࠫ쭮 楫
ணࠬ " 饣㤠⢥ ⮬⨧஢ ⥬
 , ஦  ᨩ᪮ 樨  ६ ॡ뢠-
   ,  樠 㬥⮢,  㤮⮢  
筮",  ।  1996-1997 . ᮧ   
 ⮬⨧஢ ⥬ ᮭ쭮    ᥫ
  ᫥饣 ࠭  㭪樮஢  ᥩ -
ਨ ᨩ᪮ 樨.
     襭 ⮩   । ப ७  ࠪ-
 ⥫쭮   ଠ樮 孮  ᭠-
饭  㦡  ᢥ    ।⢠ ᫨⥫쭮 孨 
裡.   ᯥ⨢    ᮧ   ⮬⨧-
 ⥬   ᨨ ( ).
      襬 ,      ᥡ  -
易 ⥬:  ᭮-ࠢ筮 ଠ樨 ()  -
⭮- ଠ樨 ().     ᮯ殮 
⮬⨧஢묨 ⥬ ࣠ ,     ᨨ,  
ᯥ⨢ ᫨  .
     㦨    ࣠樨 ࠡ ᯮ⭮--
 ⮢ .᪢,   ᮧ  㭪樮 ⮬⨧-
 ⥬   ஢ન ࠦ ,  ⢫
஢  ⠬    ,  ⥫쭮 ᪠-
뢠    ப  ᬮ७ 室⠩ ᨩ᪨ ࠦ 
륧  ᨨ.
      㦭  .᪢ ⠭ ,  

                             - 141 -

   ଫ ࠭㬥⮢.    -
 ⨢  ⢥ 믮 ᢮ ࠡ  㦨-
 ࠦ,    ..
     ⮬ 孨᪮  ᭠饭  ࠧ 㦡
  ⢥ ᮢ襭⢮ 饩   -
ᨩ᪮ 樨 ॣ樮- ⥬,   
⮢,  ଫ  ஫ 設뢠 㬥⮢,
  ⠪    ᨩ᪨  ࠭ ࠦ,  室 
ਨ ᨨ  륧   ।.
      ⮬  ᮡ⥩ 饩 ⥬   㬥-
஢ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ࠭楢   ॠ-
樨    孨᪮  ८᭠饭  ,    ,
  ।ᬮ७:
     襭  ᮢ ⢥ ⢨  -
   ᯥ⨢ ଠ樮 孮;
     ᯥ祭  孨᪮ ;
     न ࠡ  ࠧࠡ⪥  ७ ⨯ ஥
襭   ᭨  ⮩ ᭮   ᮧ ॣ
 ᫥ (⢥) ⥬,   ⠢ ⥩  -
⨢   ⢥ 䥤ࠫ쭮 ⥬  ᥫ-
, ࠭楢    ࠦ⢠.
      ,  쭥襥 ࠧ⨥ ,  襭 䥪⨢
 㭪樮஢    ⢫    न쭮
 ⥫쭮  ⥫쭮 㦡.
      ⮬   ⥫쭮  ଠ⨢-ࠢ-
    ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡  襥 ६
室 ⢨    ਢ   ࣠樮,

                             - 142 -

୮   㭪樮쭮 ஥  ᮮ⢥⢨  -
묨   砬.
     室     楯樨 ࠧ ࣠ -
७   ७   ᨨ  ਮ  2005   
㣨 ࠢ᪨ 㬥⮢ , ⠥  饭 
㫨஢ ᭮ ⫠⥫ ய    ࠧ
  ᨨ:
     1. 室  ८࣠ 㦡  ᮮ⢥⢨ 
⠭  ஢-ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨
 15 䥢ࠫ 1993 .  N124 "  ८࣠樨  ࠧ  ,
ॣ権  ᯮ⭮ ࠡ 樨  ᯮ⭮- 㦡
࣠ ७ ",      ᮧ  ᯮ⭮-
㦡     .᪢,   ⠪ ࠧ ᯮ⭮-
㦡 ࠩ࣠ ७ .
     2.     ࣠樮- ன 
 ᨨ  ⮬ ७ 㣠 , 蠥 㦡.
      ⭮, ।⠢ 楫ᮮࠧ ᬮ 
㢥祭 ⮢ ⤥  ᠬ ࠦ⢠,  ᯮ⭮ -
, ⤥   ॣ権  ᥪਠ (75% 襭 -
㤭  㪮饣 ).
     ஬ ⮣,  室  ७ 㭪権 ,  楫ᮮࠧ
ঠ । 㪮⢠ 㦡  ᮧ    -
 ᫥ ࠧ:
     ࣠樮-ࠢ ⤥;
     ஧᪭ ⤥ -  ᯥ祭 ஧᪠ ࠭ ࠦ-
    ࠦ⢠,   (⢥稪)   ࠦ᪨
, , ⨢   த⢥;

                             - 143 -

     ⤥  ஡ 樨 ᥫ ( ।   㭪樨
     ᨨ);
     ⤥ ਠ쭮-孨᪮ ᯥ祭;
     ⤥ 業஢.
     ६ ᫥ ஢ ᮮ⢥騥    
     ᯮ⭮- ࠧ ,  ,
  ࠩ࣠ ७ .
      ॠ樨   室:
     ࠧࠡ  ਭ ⨯     ᯮ⭮-
㦡 , ,   ࠩ࣠ ७ ;
       ⠭ 浪  ।    ࠢ⥫⢮
ᨩ᪮  樨    뤥 ⥫ ᨣ 
㢥祭  ⭮  ᫥  ࠧ  ᯮ⭮-
㦡.
     ஬ ⮣,   樮쭮 ୮   ।  -
࣠樨    ᯮ⭮- ଠ樨  ⨪ 
ᨨ ( 室  ⨢ 稭   ᨨ  )  
 ⪮ ࠧ࠭祭 㭪権   .
      祭 ⪮ ⠭   ࣠樨 ࠭
⢥ 浪   ॡ뢠 ࠭ ࠦ. 
㭪,   㦥 ⬥砫 , ॠ 묨 ࠧ-
ﬨ ,     ⨥ ᫥㥬  ஡ -
   .
     ࣠ ,  ०  ᥣ  - ࠧ 樨  ⮫쪮
࣠,   ࠪ᪨ ᯥ稢 ࠭ ⢥ -
浪    ॡ뢠 ࠭ ࠦ.   ⥫쭮
砥 ஢ 䨫᪨ ய⨩, 祭 -

                             - 144 -

襭 ⢥ 浪  㣨 ࠢ襭 ࠭栬 
 ⭮襭 , ᯥ祭 ਢ祭   ⢥⢥-
,  ஫    । ࠭楢  ਨ ᨨ,
ॣ ࠭楢  ⢫  ய⨩  ।-
 ᢮ ⥭樨510.
     ࠭ ⢥  浪   ॡ뢠 ࠭
ࠦ ⢫  ࠧ,  ୮ 室騥  
 ⢥ ᭮: 쭮-⮢ 㦡, ,
⪮ ᯥ 樨,   ,    㣨 -
ࠧ.
     ࣠ ⮩ ࠡ 砥 ।   
(਩)  ॡ뢠  ࠭楢,   ⠪   롮 襣
०  ࠭  ।⢮  ।祭  室   ᨫ   
।.
      ᫮ ⨢ ⠭ ஢ 楫 ३-
   ࠭楢,   ⨢ࠢ ⥫-
.    楫 ᮧ ᯥ樠 㯯   㤭
ᯮ⭮-  㦡,  㯮祭 㣮 ஧᪠,
⪮ ᯥ஢ 樨  㣨.
     ஫  믮 ࠭栬 ࠢ ॡ뢠  -
ᨨ ⮨     ⮩ ⥣ਨ ,  ⠪
ᮡ  ࠢ ॡ뢠, ࠭⭮ ஥, ।-
____________________________________________________________
     510 .:  ⠥᪨  ..  ⨥  ᮤঠ ࣠樨
       ࠭ ⢥ 浪//   ࠪ⨪ ᮢ襭-
       ⢮  ࠭ ⢥ 浪:    
       CCC. ., 1985. .26.

                             - 145 -

, ॣ樨  륧  ࠭.
      ⨯묨 ଠ ஫ : ஢ઠ ०
஦  । ࠭楢,  ஦   ⨭,
饦,  ; 뤠 ࠧ襭    -
 ⭮  ..
     ஫   ᮡ ॡ ࠢ ࠭묨 ࠦ-
, 栬  ࠦ⢠,  ⠪ 묨 栬  -
  ࠦ ⢫ ࣠ ७   -
⢨  ࣠ 㤠⢥ ᭮510.
      ࠢ  ⥫쭮  樨 ⢥ -
᭮  㦡,  ⭮,  ।० (䨫-
⨪)  ࠢ襭,     । ࠢ  -
,  ࠫ  ࠭ 稭   ᫮  
ࠢ襭.
      ᯥ祭 䥪⨢ 䨫⨪  室  㤥
 ⢥ न樨.   ⮩ 裡 ᫥ -
    ᮧ ⢥      -
᪮ (न஢   ਢ祭  ᯮ짮 -
祩 ᨫ)  ஢᪮ (ࠡ 㯯   न樨  ᮢ-
 ய⨩ ࠭ ⢥ 浪   ஦-
 ࠭ ࠦ) .
        䨫⨪  ࠢ襭 । ࠭楢,
ࠧ  ᮡ ଠ  稭  ᫮ ࠢ-
襭, ᮢ蠥 ࠭栬   ⭮襭 , 筨
ன   ࠭  ᨩ᪨ ࠦ, ᮮ-
___________________________________________________________
    510 .: ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ  . - .7.

                             - 146 -

饭  ।  ᮢ ଠ樨,   筨,   ⮬ ᫥
⨢ ࠪ.
      ⮩  ⥫쭮   ᭮   㣨
㤠⢥묨 ࣠,  ⢥묨 ࣠ﬨ, 㤮묨
⨢  ᥫ,  ६ ⠪   稭  -
,  ᯮᮡ騥 ᮢ襭 ࠢ襭   ॡ뢠-
 ࠭楢.
      ભ 室  ᮮ⢥饩  ࣠樨
ࠡ ୮  510, 饩 ઠ  ⭮-
 ࣠ 樨,  ⮬ ,  ஥ ᨩ᪨ ࠦ, -
࠭    ࠦ⢠   ﬨ, ᮮ饭ﬨ
 ..
     ᭮ 饬  ,  ࠭  ࠦ,  
騥 ᮡ  (᪮ 㭨)     
ࠦ⢠  ⠢      ᭮.  
  ६, ᫥ ,   㤭 ୮
㦡  ⮢  ⢫ ᢮ ᨮ 易-
⥩,  ० ᥣ  ᨫ  몮 .  ᮡ 
  ਣ࠭ ࠩ, ᢮ ᪨ ,
㣨 ॣ,  ⬥砥 讥 ⢮ ࠭楢.
      ⮩ 裡  ন । ..㡮   ࠧ-
⪥   ७  ࠪ⨪ ⥫쭮 ୮ 㦡 ᯥ樠-
஢  ᫮३-ࠢ筨    饭    ࠭묨
____________________________________________________________
     510 .:  ठ订 ..  ࠢ  ࣠樮 ᭮ -
       ⥫쭮  ୮  㦡  ࣠  ७  (-
       樨)// .... . ਤ. . .,1995. .13-17.

                             - 147 -

ࠦ510.
      ࠧ,  ᭮묨 ࠢﬨ ࠧ  
ᮢ襭⢮   ࠢ ,  ࣠樮- ୮
஥ ,  ⢥ 襭 ࠡ  ࠬ, ९
⥬   譥 ⢨ ,  襭 ᮢ
ਠ쭮-孨᪮ ,  ࠧࠡ⪠  ७ -
 ⥬ ⮬⨧஢  ᥫ,  ࠭楢  
 ࠦ⢠,  ⠪ ଫ 㬥⮢.















____________________________________________________________
     510 㡮 .. ࠭ ⢥ 浪  졠  -
          ਣ࠭  //  .:     졠 
       㯭  㡥..2..,  ᨨ.1994..17.

                             - 148 -

   2 2. ஡5 2 ᮢ襭⢮ ⥫쭮0 2ᯮ⭮-
        2㦡  0 2  㯭0,2 ࠭ ⢥-
        20 2浪  ᯥ祭 ⢥ ᭮

      㦥   ⬥砫,    ࠧ  ᯮ⭮-
㦡  ꥬ   ⥬    -
㯭, ࠭ ⢥ 浪  ᯥ祭 ⢥
᭮.
     易   ࠧ  ᫥騬 ⥫⢠:
        (ॣ) ᥫ,  ࠭楢    
 ࠦ⢠, ।⠢騥 ⥫ ࠪ 業
 ⨢-஧᪭  ᫥⢥ ࠡ;
     ᯮ⭮- ࠢ襭  ⠪ ⠢ -
 ⥫  ⨢ ࠪ⨪ ;
     ⥫   㯫  ࠢ襭 ᮢ-
 ,   騥 ।   ⥫⢠,  ஦騥
 㬥⮢  騥  ᯮ ࠢ,   ⠪ -
 ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ᨩ᪮ 樨;
     ᯮ⭮- ࠧ,     ⠢  
⥬  ᨨ, ਭ ⨥  ஢  -
ய⨩,  ࠢ    㯭, ਢ 
믮  ,   .
     室  ,   뤥  ᭮ ࠢ-
 ⥫쭮 ᯮ⭮-  ⮢        
㯭:
     ᯥ祭 ᮮ⢥ ࠢ ॣ樨    -
ᨩ᪨  ࠦ  ॣ樮    ॡ뢠  

                             - 149 -

 ⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨  ࠢ ॡ뢠-
    ਨ ᨨ ࠭ ࠦ    ࠦ-
⢠;
     ।⢥ ⨥ ᯮ⭮- ⮢  ஢-
 ய⨩   .
      ய      ᥤ   ᮡ
(ᯥ樠) ࠪ.
     , ਬ,  砫쭨  ᯮ⭮-  㦡 ࣠
७  ᯥ稢 ஫  ᮡ ࠢ ॣ-
樨 ᨩ᪨ ࠦ.
       楫   ࠪ⨪ ਬ ᮮ⢥-
 ࠢ,  ᯥ稢 ᡮ  饭 ଠ樨  ॣ-
樮  ࠦ, ⮢ ।, ࠢ  -
 稭  ᫮, ᯮᮡ ᮢ襭 ࠢ襭 
魮 .
      ⮦ ६,  㪮⥫ 易  ⠭ -
浪 ஫஢ 믮 ⪮묨  ᯥࠬ  樨
᢮ 㭪樮 易⥩   ᯮ⭮ ࠡ, -
ন ⥫ ⭮襭   ࠦ,    ࠧ᭨-
⥫  ࠡ  ।  ᥫ,  ᯮ  ⮬ 
। ᮢ ଠ樨.
     㤭 ᯮ⭮-  㦡  ࠢ ଠ樨 
ᮢ 㦡  ࠧ ࣠ ७    
,  ।⠢   ,  ⠭  -
 ⢫ ॣ樮  ᥫ.
      ᢮ । 㤭 ਬ쭮 樨,  ᫥⢥
⮢,  ࣠ ७   ࠭ᯮ  㣨 㦡  

                             - 150 -

ࠧ 易 ନ஢ ᯮ⭮- 㦡  -
, ஦  㬥⮢ ( ⢨⥫묨 㬥⠬),
㤮⮢  筮,    ॣ樨,   ⠪ 䨧᪨ 
ਤ᪨  ,  ।⠢  饭  ॡ뢠
 ஦  ଫ ॣ樨.
     ࣠樮  ࠪ᪨  ய    ஫  
ᮡ  ࠦ    묨 栬 ࠢ ॣ樨
⢫  ᥤ ࠡ   ஢ 楫  -
ய⨩,     ࠡ.
        筮 ।ᬠਢ :  ஢ન  饭
(  ᮮ⢥⢨    .7  10  " 樨"),   
஦ ࠦ  㬥⮢,   ॣ樨,   -
⥪  ப  ॣ樨    ॡ뢠;  祭 ࠪ 
稭 ࠢ襭  魮   ࠡ⪠     -
࠭; ஢ ஫ ஢ப ࠡ ⪮ ᯥ-
஢ 樨  ᯥ祭 ࠢ ॣ樨    㦨
⪠.
     ⨬,  ⢥⢥  ᮡ ࠢ ॣ樨
 ⪮ ᯥ,   ।   
ᮮ⢥騬 ଠ⨢묨  ⠬510  易⥩  ᯥ稢
믮  ࠢ ࠦ  묨 栬.
      㦥 襭 ࠢ,    ᮮ⢥⢨ c
騬  ⥫⢮  ⨢ ࠢ襭
____________________________________________________________
     510   ࣠樨 ࠡ ⪮ ᯥ -
       樨. ਪ  ᨨ  14  1992 .N231; ਪ 
       ᨨ  23  1995 . N 393.

                             - 151 -

।ᬮ७ ⨢ ⢥⢥,      
⠢ ⮪  ⨢ ࠢ襭 ,  
   ᯮ⭮- 㦡    ᯥ樠쭮  .
       ࠡ  樥   ⨨  ..-
  뫨  ⮢  ।  ᥭ   
,  騥 ⨢ ⢥⢥   ஦
ࠦ ᨨ  㤮⮢७ ࠦ (ᯮ)   -
樨,   ⠪  饭  ஦ 栬,  -
⢥묨  ᮡ ࠢ ॣ樮 ,  -
  㤮⮢७ ࠦ     ०-
 ( .ਫ 1).
         ,   ⨢  -
⢥    ﭨ  ⠪  ,
  﫨 㤮⮢७ ࠦ  ਭ﫨  
 .
      襬 ,   ஡, 饩  ⥫쭮
   ⥬   楫,   樮쭠 ॣ㫨஢-
 鸞 ᮢ,   ⢥⢥  襭 -
⭮- ࠢ ,      襭 ᢮-
.
     ० ᥣ,       . 198  .
      訬  ,  70%  ⥫  ᯮ  ࠢ  뫨
㦤  ᨬ ப   ⮩ .  ⮬ ᫥-
 ᮡ ભ,     㦤  .198 
  (  80%) ⠢  ,  訥   襭
᢮,    ६ 뫨 襭 ࠢ   
裡   ६ ⢨.

                             - 152 -

      ⮩ 裡 ⨬,  ⠭ 樮 -
 ᨨ  23  1995 .  N 8- 510 뫮 ਧ,  
 ࢮ  㭪 8  ன  60  魮  
, ᪠騥 襭 ࠦ (⥫  饭
 童  ᥬ) ࠢ 짮  饭   砥
६ ⢨,   ᮮ⢥騬  40 ( 1) 
55 ( 3) 樨 ᨩ᪮ 樨,    㭪
8  ன  60 魮  - ⠪  19,  46
( 1) 樨 ᨨ.
      ࠧ, ६ ⢨ ࠦ,  ⮬ ᫥ 
㦤  襭 ᢮,  ᠬ  ᥡ   㦨 ᭮-
 襭 ࠢ 짮  饭.
     ⥫쭮,   騥  䠪 믨뢠 -
     頤  묨.
      ᮮ⢥⢨  ⠭ 浪, ॣ ࠦ,
 㤨,    ॡ뢠    ⥫⢠ -
⢫ ᯮ⭮- 㦡   浪,  ।ᬮ७
樥  ਬ ࠢ ॣ樨    ॣ-
 .
        ⥣  ࠦ  ᯥ樠쭠 ⥪ 
᭮ ࠢ  ᢮    襭  ᢮,    
      (⢨)  -  ᫮ ࠦ  ᫥騬
ᮬ 㡫⮢ ⠪ ࠢ   ᮮ⢥  ०,
ᯮ  ,    ᢥ   ଠ樮 業஢
____________________________________________________________
     510 ࠭   ⥫⢠   ᨩ᪮  樨,  1995,
       N5 027. .2622.

                             - 153 -

, , .
     । ஡  ।      ᯥ祭 ࠢ
ॣ樨 ࠦ ᨨ   裡    ।饩  -
⭮  ମ,  ।饩   ७  ࠭
ᯮ⮢  ᮮ⢥⢨    㤠⢥ ࡥ -
ᨩ᪮ 樨 (⢥ত  १ ᨨ  30 -
 1993 . N5 02050)510.
     ஡, 易   㬥⮢, 㤮⮢ -
, 맢  ⮫쪮  ਠ묨 㤭ﬨ  ⮢-
,    ࣠樥  ஢ન 筮.
      ,    ஡     -
.
      ᪠,        㢥稫 ᫮
楢  祭 ࠭ ᯮ⮢.   
  3 .    祭 ࠭ ᯮ⮢. 
30  60 . ᮤঠ  ᢥ520.
         ᮢ襭⢮  ࠭ ⥬ 뤠 -
  ᯮ⮢,    砥 ० ᥣ  ⭮⥫쭮
᫮  ண 楤  祭  㬥.  쬠
⨯ , ਬ, ⠪ 砩,  㯭, -
____________________________________________________________
     510 ࠭ ⮢ १  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ -
       樨, 1993, N 49. .4761.
     520 .:  졠   ࠭    祭
       ࠭ ᯮ⮢. ஡ 㯭  ⠫-
       ᪨ ࠭// ଠ樮 ⥭ ..,  1989.
       N5 011. .20.

                             - 154 -

騩   ᫥  ࠭楩, 稢  -
   ᬥ,  ࠥ ᥡ 室騩 ਠ  ࠢ
 襥  ஦ 㬥襣     ७  ࠧ
 ᢨ⥫⢠   ஦,  ஥  ᭮ -
㬥⮬,  㤮⮢騬 筮  祭 ࠭筮 -
.
      ᨫ      ࠭ 䠫訢 ᯮ⮢
ᯥ樠 , -, ந । -
⥩  ஢થ  ᢥ,  ᮤঠ  
 뤠 ࠭ ᯮ⮢,   ࣠, 室騬  -
⥬ 뤠   ᯮ⮢;  -, ᯮ짮  ⠭-
 筮 ⮤ ⨫᪮; -, ࠧ ࠡ⭨-
 㦡 ᭮,  騬 ᫥ 砥 -
 祭 ᯮ⮢  , ᠬ ⢫ ঠ
㯭.
     쬠 ᭮,   襩 窨 ७,   -
⥬ ⮬⨧஢    ,  ꥧ   ࠭,
  饥 ६ 室    ⠭  樮
⥩ 510.
      ⥬, 稢  "Inspasa", ᪮ 楤
஢ન 筮  樮 ஫. ᥬ 栬, ꥧ-
騬  ࠭,  뤠 窠, ᭠饭 奬,  -
_____________________________________________________________
     510 ⥬ ⮬⨧஢ ᯮ⭮ ஫. ࠭-
          孨᪮ ᭠饭 樨  ⠫-
        㤠// ଠ樮 ⥭,1994.
       N5 01. .18.

                             - 155 -

ன  ⥬᪮ ᠭ ᪨  ⠭  
楢.  ਡ⨨  ࠭ 窠 頥  뢠饥
ன⢮,    ࠧ頥   ᯥ樠쭮 ᪠,
  ᭨  ࠦ   ᫨砥   묨, -
ᠭ묨  窥.   ⥫쭮 १ ஢ન  設
뤠 ࠧ襭  ꥧ  ࠭.  ,  ⥬ -
 ᮧ  ᫮ ⨢ ஭  ࠭ 㯭-
.
     ⬥⨬,  26  1995 . 㯨  ᨫ ᪨ ᮣ-
襭, ࠧ訥  ࠭ ஫  ७ ࠭
 ଠ, ࠭樥, 죨, , ᥬ࣮, -
  㣠.  ।,      -
 1995-1996 .  ᮥ    ᪮  㯯.  
"襭᪮ ࠭⢠" ᢮  ࠡ⪥  ࠪ᪮ -
樨 堭,     ⢨  ࠬ -
 ய ਭ樯 ᢮ । .   砥  ᥡ
ᮢ㯭   ᫮ ਠ쭮,  ⨢, -
樮  ਤ᪮ ࠪ, ।ᬮ७ ᪨
ᮣ襭ﬨ  ⥫쭮 樥    19  1990  .
⭮⥫쭮  ࠪ᪮ ॠ樨.
      ।ᬠਢ  ⬥  뭥  饩  ⥬
஫  ७ ࠭ ᥬ ࠭-⭨,   -
 ᨫ ࠭筮 ஫   譨 ࠭.  
࠭ 㦡 ᥬ ࠭ ࠧࠡ⠭    ⢨ -
 ࠢ ஫ ꥧ  륧.  ० ⠪   -
ଠ樮 ⥬  ࣥ  楫 न樨 ⥫쭮
樨 ᪮ 㯯. ᪠ ଠ樮 ⥬ -

                             - 156 -

砥  ᥡ ଠ  ࠭, ꥧ    -
ࠦ ࠢ浪  ⢥ ᭮,   , -
   㦨, મ⨪  ࣠ 㯭-
, 室騬  ஧᪥,  ⠪  ⭮襭 ࠧ᪨ -
, 㦨,  㬥⮢   ..  㯫  ᨫ ᪨
ᮣ襭 ।ᬠਢ   ⨪  ࠭-⭨
 ⭮襭 ࠦ  ࠭,  ⮬ ᫥ ᨩ᪨ ࠦ.
⨢  ᫥  ⥭  㦥祭  -
  ࠭  ⭮襭  ᥬ ⥣  ᨩ᪨
ࠦ ਮ५ ⮩稢 ࠪ ,  ⮩ 裡, -
,  㯫  ᨫ ᪨ ᮣ襭 ਢ  -
  饭 ꥧ ᨩ᪨ ࠦ  ࠭  -
ய.
    ⥬ 樮 ஫  襩 ࠭   -
⠢   ஢  㤠⢥  樮 ⨪,
ᯥ稢饩  ࠢ  ᮢ ࠦ ᨨ, ࠭
ࠦ    ࠦ⢠.  樮 ஫ -  -
⢫塞  ᨨ   ਠ묨 ࣠ ⥫쭮
 ॣ㫨஢ 樨  ⢫  । ᢮ -
⥭樨   ।० ஫㥬 樨  -
 ᨨ ࠭ ࠦ    ࠦ⢠.   ᮮ⢥-
⢨    樮 ஫,  ⢥ত -
 ࠢ⥫⢠ ᨨ  8 ᥭ 1994 . N 10205 10, -
樮 ஫ ⢫ ⠬ ࣠  樮
____________________________________________________________
     510 ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨,1994,  N 21.
       .2384.

                             - 157 -

㦡  㭪 ய᪠ १ 㤠⢥ ࠭ ࠭.
      १ ᨨ  16  1993 .  N 2145 " -
    樮 ஫ " ।  
  ࣠樨.    饥  ६  ⠢  ஥
ࠢ⥫⢥ ᮣ襭         㤭⢥     -
-⭨    ॣ㫨஢ 樮 ᮢ
 ᪫祭  樨,  ஥ ⠭ ࠢ⥫-
⢠ ᨨ " ࠭ ᠦ", ।ᬠਢ饣 ᮪-
 ப  ॡ뢠 ࠭楢  ࠭.  -
室  ࠧࠡ 楤 樨 ,   ⭮襭 
ਬ ࠭祭  ࠢ ꥧ  ॡ뢠   ᨨ,  
࠭⮢,  堢    ࠭  襭 ᯮ⭮-
०.
      ࣠樨 ⥬ 樮 ஫  㦭  ᮧ-
 ⥬ ஫  ய᪭ 㭪  ᭮  ,
᪨   宯  ꥧ   ࠭ (⠪ 
ய .᪢ :  ६쥢-1,㪮,  , ய
㫪 .-࣠,  ய .ࠫ ,  ᪨
 . ᨩ᪠, ⮪, 室),  㤠⢥
࠭  ࠭ ⨨,   ࠤ᪮ ,   ᭮-
᪮ ࠥ,    ⠥,  ⠪ ᮧ   㭪-
   ६ ᮤঠ ,  訢 ᯮ⭮--
 ०.
     ᬮਬ   ᯥ祭  ᯮ⭮-   ०,
易  ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨 -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠.
     쭥襥 ७  㣫㡫 㭠த 痢 -

                             - 158 -

 㢥祭 ⢠ ࠭  ࠦ,  ਡ뢠  
 ࠭.5  0  ᨨ ᢨ⥫,  ᫮ -
 ⨬ 栬 ⥫쭮,     ॣ,    ..  
᪢,  -ࣥ,   ਣ࠭ த, 
⥭  .  , ਢ祭  ⨢ ⢥⢥-
  ᭮᪮ ࠥ  ࢮ 㣮 1993. 912 ࠭-
楢,  ࢮ 㣮 1994.- 1102 ;  ਬ᪮ ࠥ   
ਮ - 3012 祫  7950 ;  ࠤ᪮  - 1368 -
  2313 ;  ᪮᪮  - 116  213 祫,   -
 -  3902    5666 祫.  騥   ᨩ᪮ 樨:
ਢ祭  ⨢ ⢥⢥ -  40621  ࠭
(19935 0.),5  099199 (19945 0.); ਢ祭  ⨢ ⢥-
⢥ ᨩ᪨    襭 ࠢ ॣ-
樨 ࠭ ࠦ:5  01339 祫5 0(19935 0.),  3682 (19945 0.);
楢 ,  ᤠ     ࠭栬:  8295  0(1993
.),2604  (19945  0.);   ஧᪥ 室:  2044 ࠭ (1993
.),  3745 ࠭ (19945 0.);5  0ࠧ᪠:  164 ࠭ (1993
.),1152 ࠭ (19945 0.).
      19925 0.  ਨ ᨨ 뫮 ᮢ襭 8304 㯫-
  ⭮襭 ࠭ ࠦ (   5 㡨⢠,2150  -
    4500 ࠦ).   ꥪ⠬ ⠫ ࠦ 115 -
࠭ 㤠,   ⮬ ᫥ ⭠,  , , ଠ-
,  ,  , ਨ, ਨ  ..    -
 㯫 ᮢ蠫  㫨   ஥ -  -
  ஦.   㢥祭 ᫠ ⠪ ࠢ-
     饥 ६.
     ᭮ 稭  -   樠쭮-᪮  -

                             - 159 -

ᨨ.      㡫  ⭮襭  ࠭ ,
 ன ᫨誮 ᫥  ᠬ ࠭楢,  -
    㯠  ⠪   栬  ᮬ⥫쭮
,   ,   ࠪ᪨    ॢ⨢
ᤥন 㯫  ⭮襭 ࠭楢.  ⢨ -
 ⥬   ஫  ᯮ짮 ࠭ ࠡ祩
ᨫ  ᮢ襭 㯫 ⨢ .    ⮩
裡   뫮 ।      ⨢-
 ⢥⢥  襭 ࠡ⮤⥫ ࠢ  ਢ祭
  ᯮ짮  ᨨ ࠭ ࠡ祩 ᨫ (ਫ 1).
 祢 室 ஢ 㠫쭮 䨫-
᪮ ࠡ  ࠭栬.
       ᥣ ௥襩 ஭ 뢠  ࠭,    
ᠬ ᮢ 㯫.  19935 0. ࠭묨 ࠦ -
襭 530 寧 㯫,    87 , 祬  ।-
饬 .  ॣ஢ 37 諥 㡨⢠,  58 寧 -
 ०. 訩 㤥  ᮢ襭 ࠢ-
襭  㯫 室  ࠦ ⭠, ਨ, -
ࠨ, ਨ, ਨ, , , , ﭤ.
     筮,  ⢥ ⭮襭 㯫, 易 
࠭栬,  ਬ ⠭ 뢠 ﭨ,   
業⭮  ᮮ⭮襭  饩  㯭  - -
稭 .  㣮:   ,  ࠢ,  让
⢥  १.    ⮬  ⬥祭 ⥭樨,   ⠪
쭥襥 饭 ꥧ-륧,  痢  -
㯭묨  ᮮ⢠ ᨨ  ࠭ 㤠 ,   
⭮,  ,  ᭮ ,   ਨ ᨨ

                             - 160 -

㯭      ⭮襭 ࠭楢,  ⠪    ஭ 
襥 ६ .
     ⬥⨬ ⠪,     裡  ꥧ ࠭ ࠦ 
  ᨨ   㢥稢   ⭮   ࠭
-䥪樨. ⮬ ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨨ  25 -
 1995 .  N 1158  " ⢥ত ॡ  䨪  
⢨  -䥪樨,  ।塞  ࠭ ࠦ 
栬  ࠦ⢠  饭    ꥧ  ᨩ
  ப   楢"510  易 ꥧ  -
 ࠭楢 室 ᫥ ஢  稥  -䥪-
樨,    ᪨ ० 뤠 ꥧ  ࠭栬
⮫쪮  稨 㪠 䨪.  䨪 
 ᪮  ᪮ 몠  ⢨⥫  祭  -
楢   ஢ ᫥.     ᮤঠ  ᯮ
 ( ,  䠬,  ஦,  ᯮ, ࠭ -
ﭭ  २⢥ ஦ ࠭ ), ᢥ 
㥬  ਮ ॡ뢠  ᨨ  १ ᫥
஢.
        㯭 ஡ - 륧  ࠭ , ࠧ᪨-
 ࠢ࠭⥫묨 ࣠ ᨩ᪮ 樨,  ᮢ-
 ࠧ 㯫.  稭 - 祢.  ⢥⢥-
  ᥡ  த,     ࠭楩.
     訥   ஬  ࠧ஢ ᨩ᪨,  ᮡ -
᪨, 㯭 㯯஢,  訥 裡  㡥
_____________________________________________________________
     510 ࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨, 1995, N 49.
       .4800.

                             - 161 -

 ⥯ ᢮ 륧  뫥 㤠,   㪠  -
 㬥.  ६饭  䨮 㯯 뢠-
  쥧  ᯮ⢮     ࠭ ய.   ⮬
᭮稢     楩᪨  ࠢ-
,    㦥 ᮧ ⤥  졥  "᪮ 䨥".  ,
 ૠ ᥣ ࠡ⠥  ६ ࠢ:  -
 㯭 ⢨ ⠫᪨, ⠩᪮-⭠᪨  -
 䨮510.
      ⥭樨  ᯮᮡ ᫠ ० ꥧ-륧
  ࠦ 㡥 ࠭  ᮡ  ࠢ ॡ-
   ਨ.  ꥧ  ᨩ  १ -
ਨ 㡫    ࠭稢.  뤠 ꥧ  
࠭       ᨨ  ᮣᮢ뢠.  祬 ﭭ
 ᫮   ࣠権,   ࠢ  ਣ襭
࠭楢.  ਬ,  饥 ६   800 -
᪨ ,  ࠢ  ⢥ত  뤠 -
᪨ , ,  ,  ⢥  ࠧ饭 ,
ॡ뢠  ᢮६ 륧 ࠭ ⮢.
     ᫨   ࠭    ய  ਪ ࠭ ⥫쭮
࠭   ० ᮡ 㪮᭨⥫쭮,  ꥧ 
,    ⮬  ᫥  ᪢,  让 㤭  ⠢.
祭  ࠭ ࠦ ,  ਥ堢    -
 㡫 ,  ᢮,  直   㬥⮢ ਥ-
  ⮫  ᥤ .   ᢥ  .᪢,  -
____________________________________________________________
     510 .:  ⠯祭 .  ஫ਨ   ࠭  ᮥ  
       ᪢. ᪠, 13, 27 ५ 1995. .8.

                             - 162 -

த 쭮 ஦  30 .  ࠦ ,  ᪮쪮
 - ⭠.   室    ࠤᮢ:  ࡠ᪠
᪠ ଠ, 室   -  ⥯  㣮 -
⢮,  뫠  㡥 ਣ襭 ࠭ ࠦ  
㪠뢠 ᪮᪨ .
     "⨪ "  ⨣  ᠬ  ᮪  ஢   
19925 0.   १,  ࠭    饭  ࠭
ࠦ த  ࠩ ਬ᪮  ( .⮪  ᥫ-
 700  祫,.਩ - 180 .祫.,࠭  ࠩ
- 20 .祫.;  ஢᪮  : .ᮬ--  -
 280 . 祫.   㣨) ⠫  ⨢ -
࠭栬.  饭  冷 ꥧ ࠦ ਣ࠭ ࠩ -
,  宯⭠ ࠭   ⠢     -
  쭥 ⮪ ᨩ᪮ 樨.  ⠩ 
⠫  設⢮  ।  ࠭楢,   ⨢   ॣ   
1991-19935 0.., -  70%.
        ᨨ,   19925 0.   ਬ᪮ ࠥ ॡ뢠
79,5  .࠭ ࠦ,  ॣ஢  ⠭
浪,  ஢᪮ ࠥ - 68,3 .祫.  500 ।-
⨩   ࣠権 쭥 ⮪ 易  譥᪮
⥫쭮.   ࠢ⥫⢥ ᮣ襭    ਬ᪮
ࠥ ﭭ ࠡ  ஦  7,1 .  ࠭楢, 
஢᪮ ࠥ - 10,3  祫.
      ॡ뢠  ਬ᪮ ࠥ ࠭  ࠦ  ᯮ-
ᮡ⢮  㢥祭  㯭  ।    ⭮襭 .
 㯭 ⠪:   90%  㯫   -
 ࠢ,  ⮬ ࠦ 筮 ⢠ ⠢-

                             - 163 -

 46%   ॣ஢, ࠡ  ࠧ - 38,4%.
      뫮  祭  100 㣮   㯫 
⭮襭 ࠭楢  ਬ᪮ ࠥ.   祭 50 
 ࠫ쭮 ࠩ .஢᪠,  40 -  .⮪, 18 -
 ਩.    த   쭥 ⮪
㯭  ⭮襭 ࠭楢.    ᯮᮡ -
 ࠭栬 ࠢ ॡ뢠  ࠭.
      ᭮ ⨢ 饭 쭥筮 ᨨ ࠭-
栬,    80%  - ⥫ ਣ࠭筮 ,  祭
ਡ뫨    த  襢  ⠩᪨ ᨫ 饩  뭪
ᨨ, ᭮  ꥪ⮬ 㯭 ⥫  
ᠬ ,  ⠪  祭   த 죨  㣨 業-
. ਬ᪨ ࠩ ⫨砥 ࠧ⮩ ன 㦨-
 ࠭楢:   ࠢ࠭⥫ ࣠   -
筮  ࠡ  ਬ묨 ﬨ  ।  -
࠭楢,  ࠪ᪨  㣫㡫 ᯥ樠, ࠩ
   ८ 몮  ,    㦥-
  ਠ ࣠ 騬 ஡   饩
㯭 । ࠦ ᨨ ॡ 뤥    ᠬ-
⥫ ࠢ ࠡ " ࠭栬".
      㦥 ⬥砫,  ࠭   ꥧ      
楫 ⢫ ᢮ ᨮ쭮 ⥫쭮  ࠡ
   稨 ⢥ত  ࠢ 㤮 ⥫쭮.
뤠  ࠧ襭  ਢ祭 ࠭ ࠡ祩 ᨫ  -
஫   ᯮ짮 ⢫  ᨨ.  1994 . ࣠-
 樮  㦡  ᨨ  뤠  ।   ⤥
ࠦ 樠 ࠧ襭  ਢ祭 192    -

                             - 164 -

࠭ ࠡ   㤠510.
        ௠   - 䠪᪨    ਥ堫
129  祫.   ᥣ  ࠨ - 55 .,   - 20
.,  樨 - 12 .  稢   ய ਡ뫨, -
稢 ࠪ ,11 .,    २ - 5,9 .    -
 ਪ᪮ ਪ - 1300 祫. 祬 ࠭ -
  ᨫ  ᯮ짮  ⮫쪮  ⠪ 㯭 த,  
᪢ ( 15,2 .),      த᪮,  ⮢᪮  ,
ਬ᪮ ࠥ, -ᨩ᪮, -檮 ⮭ -
.
      ࠪ᪮ ⥫쭮  ᯥ祭 ਭ騬 ࣠-
ﬨ ᫮ ॡ뢠 ࠭  ࠦ  ⬥  -
⢥ ⪨  饭.  襩 ⥯  ᠥ-
 ॡ뢠 ࠦ ⭠.  ᪢, ਬ, ⭠ -
  ⠪ 㯭 ।  ந⢥ ꥤ-
,   -1,  ᠢ⮇,  ᪮᪮ ந⢥  袥
ꥤ,  ᪠ .   ⮪ -  ஫ 
室  ࠡ  ࠦ  ஦   ॡ뢠.
      ⢨   ࠡ   饦  設⢥ -
砥   樨 ਭ ࣠権    ⠭
 ਠ ࣠ ७ ,   ⭮ -
⭮- 㦡.  ⮬ ⥫쭮 ࠧ⥫⢠ 稭
  ⥫  襭  ⨬ ࠦ ࠢ ॡ뢠 
஢.   襭 5 0᢮६ 5 0 5 0㬥, 
____________________________________________________________
       510 .: ⪨ .   ﭨ - "譨"? ,1 -
       ५ 1995 . .1.

                             - 165 -

⥫  묨.   १,   
 㬥 裡 ࠦ ⭠,   ࠩ    
⢫  ࠡ  뤢७  ᨨ 㪫  -
஢쭮 륧  砭  㢮쭥  ࠡ   -
⥫ ⨢.
      ᮮ⢥⢨  ਪ   N 076-86.  ⪮  -
  樨,  ⢫ ஫  ஦ ࠭
ࠦ, 易  ०  ࠧ  ⠫ ஢  䠪-
᪮  ஦ . ஬ ⮣,  ᫮  ࠪ⨪ 
᭮ ⢥ত,    ᥣ ய    ᯥ祭
ࠢ浪      ஢ ᯮ⭮- 㦡
ᮢ⭮  ⪮묨 ᯥࠬ 樨.       ⭮:
   ⪮  㦨 , ᮡ
ਬ ⠭ ,    ஦   뢠-
⥫⢠ ࠢ⥫. ⮬ ஢ન ᮡ ᯮ⭮
०,     ࠡ⭨ ᯮ⭮- 㦡  
⪮  ᯥ  樨,   ࠢ,   
⥫쭮 ⢮ ,  室   ஧᪥,  ஦
 ᯮ⮢  ॣ樨. ,  ᢨ⥫ 䠪-
 , ⠪ ஢ન  ந ଠ쭮,  䠪-
  ⢨ ࠭ ࠡ   ய᪨,   륧 
㣨 ⭮  ࠧ襭 ࣠ ७    -
.
     ᭨ ⠪ ⢨  ⤥  ࣠  ७
,     ਭ (  ਭ,  ᢮६-
) 襭  뤢७ ࠭ ࠦ,   ४-
  ᭮  ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨.

                             - 166 -

,  ਮ 1993-19945 0..  裡  থ 㤮 -
    襭ﬨ  樯  ।⨩ ૮᪮ 
㢮 182 ⭠᪨ ࠦ,   襭   뤢-
  뫨  ਭ     1994 .   㤮⢮-
⥫쭮 믮 㪠  ᨨ N1/675  17  䥢ࠫ  1994
.   ।⠢    ᨨ   ⮢ ᢥ
 뤢७ ࠭ ࠦ  । ᨨ.
     ᮡ ᯮ  뢠  ⠪  ॡ뢠   ᨨ
ࠦ , ,   ⭠, ࠧ묨 묨 ᯮ-
ᮡ    襩 ࠭,  ।  -
 ⥫쭮, 饩  ᪨ ᠬ ᨨ,
  ⮬  ᫥  ࠡ.  ⬥祭 砨 ঠ । 
, ᮢ訢 㯫  த.
     ᭮   襭 ࠢ ॡ뢠 - ᮡ -
浪 ॣ樨 - 80 業⮢,  ஦   ⢨⥫
㬥⠬  - 9,  ᮡ 浪 ।  롮 
⥫⢠ - 6 業⮢.   㣨 ⠪  襭  ᪠
࠭ ࠦ ,  ꥧ騥      㦥
.
      ⨢  ⠭ ॡ ਭ -
 , ᯮᮡ  襭,    -
  室    ⪮  ⢨  ࠧ 㦡 ࣠
७ .    ᠬ 䥪⨢  ᮢ⭮ ࠡ
  ࠧ  ய  ᯮ짮,  
ࠢ, ⥫ ᨫ 樨  ७ .  -
  த㬠 ,  ᯫ஢  ࣠ ஢-
 ३  ⥫쭮 ᫮ ࠢ⥫  -

                             - 167 -

⭮- ०.  ଠ  , 祭  ᮮ⢥-
騬 ⠬ ᯮ⭮- 㦡   ,  
१砩   ⢫ 楫 ⨢-஧᪭
ய⨩.        饯䨫᪨  ࠪ,
᪮  ᯮᮡ  ⠡樨 ⨢ ⠭  -
,   䥪⨢    ⤥묨   -
㯫,    ⠭  ࣮楢 મ⨪  㦨,
஢  㣨  ࠢ⥫.  ⨢ -
  ᮮ⢥ ࠡ   ࠢ⥫ -
 ⤥  ᪮᪮  ,  ,  ਬ,  
1994.  1607 㯭, ᯮ⭮-묨 㦡 
᪮, ⮢᪮  फ᪮ ⥩.
      ᮦ,     ⥫ ⥭樠 ᯮ-
- 㦡    㯭, ⥫ -
  ࠢ,  ஧᪠ ,  뢠  ࠢ࠭⥫
࣠,  ᯮ   .  筮 ᪠,    
1993.     ᭮ ⥫ ⥫쭮 ᯮ -
ࠧ - ⢮  㯭 -  ᭨    20
ॣ  ,  ᮡ ⥫쭮  㡫 룥,  㡫
,  㢠᪮ 㡫,  ஢᪮ ࠥ, ᪮, -
᪮,  ᪮ .  ⠭ 㯭 ᫠
ᯮ  ᭮-ࠢ .    ⨨,
㢠訨,   ࠤ᪮,  ᪮ ⥩ ⢮ ,
   ⮢ , ᮪⨫     ࠧ.
      ஡    裡  ⢨ ⪮ -
, 饣 ᢮६  , ஦  -
⢥ 㬥⮢  ࠧ襭,    樨.

                             - 168 -

  䥤ࠫ쭮  㤥  㯫,  ᮢ襭
࠭묨 ࠦ,   ஦騬  ᨨ, ⠢-
 25 業⮢   饣 ᫠.   ᭮  ࠦ -
⠭,  ,  ,  ⭠, , , ⠭,
 ࠡ᪨ ࠭.
     ⨥     ᮡ⢥    㭠த ।-
-䨭ᮢ ⭮襭  ᨨ ਢ    ࠤ樮-
  㯫510. ,   ।, ᯮ짮 -
 ⥦,  묨  ࠭    
 ਨ  ᨨ.(   襩 ࠭    -
 ,  ࠭, ஢ ⥫  ⨭, ਬ-
 ⠪  ). ⮬ ࠦ   । -
祪  㣨 ⥦  㬥⮢  稫    ᫥  ६
讥 ࠭  ਨ ࠭.  १, -
࠭       騩 . , -
    1990 .   ⠢   ஢ ,   㦥 
1992 .  ⨣  .   㡫    
⥬,    ࠭ ࠦ ,  - 稭 -
訢訥 ᢮ ।⭮ 窨,  ࠢ,  ᯥ ᮮ
  ⮬ ᪨ ०,   ⥬ ᠬ  -
㯭 ⥫쭮 ६ ᯮ짮   ᢮ 楫.
     ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨  ,   ⭮, ᪢,
ਭ    ⠡樨 ⠭.    ⠭
ࠢ⥫⢠ ᪢ N519  28.06.1994.  "   ᮡ  ०
____________________________________________________________
     510 .:  ஬ ..  㯭 뢠  ⨦  ᨨ.
       // ⭨  . N 1, ., 1994. .81.

                             - 169 -

ॡ뢠  .᪢ ࠦ,  ﭭ ஦   ।-
,   ९ ࠢ浪, ᨫ   -
   묨 ﬨ ࣠ 㯭" ,
  楫 ᯥ祭     樮  ࠢ  
᢮ ࠦ  㯭 ⥫,  ⢥ -
 ஢   㯭 室 । ࢮ-
⥯  ࠢ࠭⥫ ࣠, ⠬⮢  -
䥪 .᪢   㪮᭨⥫쭮  믮  ॡ  
१ ᨨ   14  1994. N 1226 " ⫮  
 ᥫ  ⨧       ࣠
㯭",    ⠪   ஫  ਬ
窨,   室  ⠬ ᨫ ਠ  ⨢-
-㦥  ⥫쭮.     ᯮ殮 N 1502 "
ࠢ ࠦ   த"; ᮢ⭮  ᮢ묨 -
⢠    ⢠  ࠧࠡ뢠  ணࠬ   
㯭,  易   ࠭栬,  ᮧ  ᯥ樠
ࠧ   㯫.
      裡  ࠭ - 童 ௮,   ⠪ 
樥  㡥 ࠭,   ࠦ ᮢ ࠢ襭
 ਨ ᨨ.  ᬠਢ ⥬ ᯥ樠஢
⮢ 㤭 樨,  ਭ   ९ ᯥ-
  樨  ᪢  -ࣥ .
     , ਭ     ᫮襩 -
樨.࣠ ७       ᨢ-
   祭 ࠢ襭  ஭ ࠭ ࠦ.
묨  ,  訢訥 ࠢ ࠭⭮ -
 १  ᨨ.

                             - 170 -

       1993.    ᨨ ᬮ५  "  -
  ⨢樨   㯭, 易  ࠭-
 ࠦ"  ⢥न "ணࠬ ᮢ襭⢮    
㯭, 易   ࠭묨 ࠦ" (ਪ 
ᨨ N5 0342  19  19935 0.) .
      19945 0.,   ᨫ     ᨨ,  ⠪
,  ᪮쪮 訫 ⢨ ࠡ⭨  㦡  
⪮묨  ᯥࠬ  樨  㤭 ⨢ -
ࠧ.    ᯮ짮 ⥩, 
 ᥭ ᯮ ࠡ⭨,  ⨢  㯭 
⠭ ⥫ ᯮ ࠢ.(   ॣ
 ⤥ ⥣ ࠢ襭 -  - ࠧ). ᫨
 1993 .  ᮢ묨 ᨫﬨ 뫮      895
 ⥫ ࠢ ᯮ⭮ ⥬,   1994.- 㦥 -
 .
      裡    ନ஢ 뭪  ப ࠭
稫 ⥫쭮    ⤥ ࠦ  㯪 
த  饭,  ࠦ  ࣠ ।-
᪨ .   ⨦ ᢮ 楫 㯭 ᯮ
  ⭮襭 ࠦ 蠭⠦  ஧,    䨧᪮ -
.  ᯮ짮  ⪮  મ᪨ ।
 ᪫ 楢  頤   㦤  ᢮ -
  業,  뭮.  㯯 ᪠ ᥣ  -
 梨 : ᨮ, , 襢.ଠ-
  ⠪  㯭   १  ࠡ⭨
 ࣠権,  ࠢ, ⮢ ᯮ⭮-
㦡 ࣠ ७ .

                             - 171 -

        २⢥   浪 ॣ樮 
ᨩ᪨ ࠦ । ࠭ 饩 ய᪮,  ⬥⨬ 
䠪,     冷 ࠭   ந  㯮-
ॡ. ᫨  ࠭ 襭  ய᪥ ਭ  ⮬ -
⥯ ⥫ (᪠,   筮  -
),   ⥯ ࠦ,  饣  ᭮,  易
ॣ஢.  ࠢ 饭 ࠢ ᮡ⢥ , 
⠪ ।⨩,   ⢥   ᥬ -
 -   ᮣ ॣ ந  .
        ࠦ    ᥤ  ⥫쭮,
㤭  㦡        ⭮ 砥 ⥫쭮
ᬠਢ 㯠騥  ࠦ   ⨨   ॣ-
樮   裡  த,  ७,   -
頤.  室 ⠪ ஢ ᮡᥤ,  稭,
㤨訥 ࠦ  ᮢ襭 ⠪ ᤥ,  ࠧ  -
 ⨢ ᫥⢨.        襭
浪  ଫ  ᤥ 室  ନ஢ 
⮬ ⨢ 㦡.
     ६ ᯮ  ଠ樥  ⨢ࠢ ᤥ
 ,  ࠡ⭨ 樨  । ਬ-
  砨 祧 ࠦ.     䨫⨪
⠪ ࠢ襭  ᯮ짮   ⪮  ᯥ
樨 . ⢥騥  ।ਭ ,  ⭮, -
 ࠢ  ᪢, -  稫 ந ⨥
  ॣ樮  ࠦ,  ⢨ 㦤 
頤,    筮 ⢨,  祬 ॡ  쬥
ᮣᨥ  㪠 ⨢ ਭ⮣ ࠦ 襭.  ⥬,

                             - 172 -

⮡   砥 㯮ॡ,  襭⢠  -
㯫, ⠬ 㭨樯쭮  ᪢  饥 -
 ࠧࠡ뢠 饣த  ଠ樮  ⥬  "",
   ᪢祩.  ꥤ  -
騥 ⮫     ᯮ⭮ ஫.
      -ࣥ  ⠪  ਭ      ࠧ᭥
ࠦ  ⨢ ᫥⢨  ᮢ襭 ᤥ 
쥬  ᮬ⥫묨 ࣠ﬨ  栬.  樠⨢ ,
஬ -࣠ ᠭ ᯮ殮 " ॣ㫨஢ -
浪 ଫ ᤥ    魮 ".
          ଠ樥  ஧᪥  (-
稪)    ᪠ ⮢, 饭 ।  ࠦ-
 ᨩ᪮ 樨,  ⨢   த⢥. -
  ᨨ N 213 1993.   楫 뢠 ᮮ⢥
㪮⥫ ࣠뢠  ଠ樥  ࠧ-
ﬨ.  ,     ਠ ᯮ⭮- 㦡
 ࣠樨  ⢫ ஧᪭ ࠡ  뤥  -
㤭,    ⠭ ᮭ ⢥⢥
  १,  ਭ⨥ ᢮६   ⠭-
 ࠧ᪨ .
     , ⠪  ࠡ ⢫    ਠ-
 ᯮ⭮-  㦡  ,  ய   
⠫쭮  ,  ᫠ ᯮ   ଠ樮
業஢,  ᮢ,  ⮢  㣨 ०.   १,
ਬ,   ᪢ ஧ 騪 ⠢ ⮫쪮 47 業-
⮢.         ⥩ 襭 ஡ - 
  ⠪⮢  ࣠樨 ஧᪠    ,  -

                             - 173 -

  ࠢ   㦡 ⪮ ᯥ஢ ᪮᪮
.
      ⢥     ࣠ ७  
⢫ 䨫⨪ ࠢ襭   ⠭-
  ⢫ ⥫ ⭮襭  ࠦ,  ⢥-
 ਪ  ᨨ N 14  15 ५ 1994.  1995. ⠪
⥫ ⭮襭  ࠦ ࠢ  ⪮묨 ᯥ-
ࠬ 樨  ࠡ⭨ 㣨 ࠧ ࠢ  ⠭-
   㤭 ᯮ⭮- 㦡.   ⠪  -
ப:  ࠡ⭨  ࣠権,   饦⨩, -
  ⨭,  㤭 ஢ ⮢,  ࠦ 
᫠  㤭 ࣠ ७   .
      襩 窨 ७, ࠦ   ॠ쭮 ᮤ-
⢨ ᯮ⭮- 㦡    ,  -
  ⨢ࠢ ⥫쭮,  뢠  ࠢ࠭-
⥫ ࣠, 㪫  㯫 ⮢   , 
⠭  䠪⮢  襭 ࠢ ॣ樮  ,  
⠪ ० ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ਨ ᨨ.
      祭   ⬥,    ⢥ত  १⮬
ᨩ᪮  樨 ணࠬ  ᨫ   㯭
易 ࠧ ᯮ⭮- 㦡 ⨢  
 襭 ࠢ࠭⥫ ,  ⭮, ⠪,  ஧
㯭,  ࠭ ࠦ,   冷 ॡ뢠
 ਨ ᨩ᪮ 樨, ᯥ祭 ᯮ⭮-
०  㣨,  ᭮ 易  饩 祩  -  ᯥ祭
ࠢ浪  ਨ ᨨ.


                             - 174 -

             

    ஢ ᫥ ⢥न  ࢮ砫 -
⥧  ⮬,  ࠧࠡ⪠   ᮢ襭⢮ 㭪樮஢-
 ⥬  浪 ॡ ० ᥣ ᭥    -
  ᪮   ⥬  ᮪ 浪.
     ᪮  ਤ᪮ ,  ⥫-
  ⢥ ଠ⨢   筮 ⢥, -
᪠⥫  筮   ࣠樮-ࠢ  ᭮
⥫쭮 ᯮ⭮- ⮢ ࣠ ,  ⠪ -
  ।祭 ⠪  襣 ⢠,   -
⭮-  ⥬,  ᯥ祭  ன    
楫 㭪樮஢ ᬠਢ ⮢.
     뢠,   ᨨ   ᯥ᪨  ०
ॡ뢠   ਨ ࠭ ࠦ,  ⠭⮬ 
⠢   稨   ᯮ⭮- ⥬ -
⭮- ०.
       権 ᯮ⭮- ⥬ 뫠 ।, 
ᮢ㯭 ࠢ ,  ॣ 冷 ⢨  
ਨ ᨩ᪮ 樨 ᯮ⭮- ०,  ⠪
 ᮡ  ⥫쭮 ⥭ ࣠  㤠⢥
ࠢ, ࠢ  ᯥ祭  ०, ࠭ -
樮 ࠢ ࠦ,   㯭  ᯥ祭 -
⢥ ᭮.
      ⥬ 㤠⢥  ࣠,  ਧ  ᯥ稢
襭  ࠭ ࠢ浪    㯭, ࣠
⢠ ७   ᮡ .

                             - 175 -

      ࣠ ७   ᭮  㤠⢥-
  ࣠,  ।⢥ ᯥ稢騬 ॣ樮 
ࠦ ᨩ᪮ 樨   ॡ뢠   ⥫-
,  ஫  ᮡ  ࠦ  묨 -
,   ⠪ 믮 ࠭묨 ࠦ  栬  ࠦ-
⢠ ⠭   ࠢ ꥧ, 륧, ॡ뢠 
ਨ ᨩ᪮ 樨  ࠭⭮ ஥ १ -
 ࠭.
     ஡  뫮 ࣭ 樠쭮 ।祭
ᯮ⭮- 㦡,   﫮 室 ᫮ -
 ᮤঠ  ꥬ ,    , ⠪  -
      㭪 -  ० ᥣ   ࠪ 
। ⥫⢠    ⢥ ,    ⮬
 ⪮ 祭   㦨,   ᢮ । ,  䠪஬
᫥饣 ⭮ ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮.
     ᭮ ⥫ ଠ⨢ ⠬, ᭮ ।-
祭 ᯮ⭮- 㦡 -  ᯥ祭   ࠢ  
᢮  ᨩ᪨  ࠦ    室    ਨ ᨨ
࠭ ࠦ    ࠦ⢠,  ।  롮-
  ⥫⢠,  륧  । ᨩ᪮ 樨  -
   .
     ࠧ ᯮ⭮-  㦡  ᨨ  -
⢨  㣨 ࣠  㤠⢥    ࠢ,
  騥   ᯮ殮   ⮤ ⥫쭮-
, ⢫ ॣ樮  ᨩ᪨ ࠦ, ஫
  믮 ࠭묨 ࠦ ⠭   -
 ॡ뢠  ᨨ (   ᯥ稢 ࠢ ० )  

                             - 176 -


⮬ ᫥,  륧  ꥧ ࠭ ࠦ ;  ॣ-
樥  । ;  ଫ 㬥  ࠢ ⥫⢠  
ᨨ,  ਭ ᨩ᪮ ࠦ⢠  ..; ⢫ -
⨢ ᤨ  ⭮襭 ࠭  ࠦ    
 ࠦ⢠  裡  襭  ࠢ ॡ뢠  -
.
      ࠡ ⠭⮬ ।⠢   ࠧ -
䨪  ᭮ 㭪権   ᯮ⭮- 㦡.
     室  ᭮ ,  뫠 㯯஢  ࠢ
⥭ ᯮ⭮-  㦡 :  1)    -
⢫ ॣ樨  ⨨ ࠦ  ॣ樮  
ᮮ⢥⢨  ࠢ ॣ樨, ⢥ত묨 ⠭
ࠢ⥫⢠ ᨨ 17  1995 .  N 713;  2)   
ଫ  㬥⮢  ᨩ᪨ ࠦ  裡  륧 
। ᨩ᪮ 樨  室⠩  ਣ襭  ࠭-
 ࠦ     ; 3) , 易  ࣠樥 
⢫ ஫  ᮡ ࠭묨  ࠦ  
栬   ࠦ⢠ ࠢ ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮
樨  ଫ  㬥⮢  륧  ᨨ; 4)-
   ᠬ ਮ⥭  ४饭 ࠦ⢠ ᨩ-
 樨; 5)    ࣠樨   
࠭  ࠦ    楫  ஫  ᮡ  ࠢ
ॡ뢠  ਨ ࠭,  ⠪ ஧᪠ , 뢠
  ࣠ ७ , ᯮ  ࠡ -
⨢ 㦡 ࣠ ७   㦡 ࠧ.
     C襭⢮ ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮 -

                             - 177 -

 ࣠ ७ ,   ⮬ ᫥   ⠢  -
ᯮ⭮- 㦡,    ਮ ࠢ-
  ࠡ   ९ ࠢ ᭮ 㭪樮஢ ࣠
㤠⢥     ࠢ ᨩ᪮ 樨.  ⮬
  ।⠢ ࠡ 㤥 ᮡ .
     ଠ⨢   ⥫쭮  ᯮ⭮- 㦡 -
⠢  ⥫   ⮢,   -
  ࠪ      ⭮ ⥯ ᫮-
  ࠧ  ,  㪠  १  ᨩ᪮
樨  ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨 ; -
⥫  ꥪ⮢ 樨 ;  ଠ⨢  ࣠
⭮ ᠬࠢ ; ⢥ ଠ⨢ .
    ᮡ 㠫쭮 ਮ⠥   ਭ  ᯥ樠쭮
ࠫ쭮      ࠢ   ࠭ ࠦ 
ᨩ᪮ 樨.
        ।ᬮ७   ࠢ ꥧ,
륧  ॡ뢠  ਨ ᨨ  ࠡ    祡,
⪨ ᫮,    ࠭   ⪠  -
, 楤 , 騥 뤢७  .
        אַ ⢨   ᮡ  ०-
 ⢥ 樨.
     ᬠਢ,    ᮮ⢥騥 樨  -
ࠫ쭮 ⥫, 襭  ⥫ ࣠-
,  ⠭  ।ᬮ७ 䥤ࠫ묨  -
 ᡮ  ॣ ࠦ   ॡ뢠  ⥫-
.
    뢠,     饥 ६  ࠡ  ஥⮬

                             - 178 -

 ᨩ᪮ 樨  ⨢  ࠢ襭,
 뫨 ।   ஥     -
,     ⥩    ⨢  ⢥⢥
࠭楢   , ०  ࣠権, ਭ-
  ᨨ ࠭ ࠦ .
       室 樮  ᫥  ஬  ᮢ⭮  
ᯮ⭮- 㦡  ᨨ 뫨 ⮢ ।
 ஥  ᨩ᪮ 樨 " ࠢ   -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠  ᨩ᪮ 樨 ", -
 뫨 ࠢ  㤠⢥-ࠢ ࠢ  १-
  ᨨ.    ஥  ⠪ ᬠਢ  
ᨨ,  ᨨ   ᨨ  㣨 㦡,  楫 ਢ-
 .
      । ।  堭 뫪 -
࠭ ࠦ    ࠦ⢠  ᨨ.   ﬨ
 ࠢ  ࣠樮 ᭮ 뫪  ᯥ樠쭮  뤥
  뫪  ਭ㤨⥫쭮 浪 ( ).
       , ਭ⨥ 襭   ᪫-
 騩  ᨨ ⥫ ஡ ( -
⥫⢮ ⨢  ⮩  樨), 㦨 ९-
  㭠த  㤭⢠    ࠭ 
㭠த ७.
      襬 , ⠪ ᫥   न -
  ⥫⢥ ᨨ, ॣ騥 ⥫쭮 
 ⭮襭 楢  㦤 ᥫ楢.
     室 ࠧࠡ⪠  ⥬⨧  ଠ⨢-ନ-
᪮ ,    ஢ 樮 -

                             - 179 -

⮪,  ।    ॣ㫨஢   㤥  ᯮᮡ⢮
ᮡ ᮢ  祫, ⠪  㤠⢠.
     ࣠樮 ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡  -
砥  ⢫  ⮬ (묨 栬, ᮭ-
)  ⢨ (ࠢ᪨ 権), ࠢ 
ᯥ祭 㯮冷祭, ᮣᮢ ⥫쭮 ⠢
㦡 ࠧ  ᮢ⭮  ॠ樨  ᯮ⭮-
⥫⢠  믮  ⨢-㦥 .
      ⮩ 裡, ।⠢ 楫ᮮࠧ  
 ९ ⤥   ॣ権 ᯮ⭮- 㦡 ,
ᮧ   ॠ樨 ⥫⢠  ᠬ   -
樨 ᥫ,  ࠦ⢠,  륧  ࠭   ꥧ  
, ࠢ  ࠭ ࠦ  ᨩ᪮ -
樨.
     ⠭⮬ 뫨  뤥  ᯥ⨢ ࠢ -
襭⢮ ࣠樨 ⥫쭮 :
     ࠧࠡ⪠ ⨬ 㭪樮 易⥩  㤭-
;
     ᮢ襭⢮ ஢,    ।  -  筮
(ਪ  ᨨ N 433-96 ).
     । ⠪ ਭ ⫠⥫    ॠ-
樨 ணࠬ ९ ਠ쭮-孨᪮  ,   -
饭 ᮢ६ 孨,  ஭-᫨⥫묨 -
.    ⮬ ᮡ  ᫥ 㤥 ᮧ  
ࠧ ⮬⨧஢ ⥬  륧  ࠭
 ᨩ᪨ ࠦ.
     襭 ⮩  । ப ७   ࠪ-

                             - 180 -

 ⥫쭮   ଠ樮 孮  ᭠-
饭 㦡 ᢥ   ।⢠  ᫨⥫쭮  孨  
裡.    ᯥ⨢    ᮧ  ⮬⨧-
 ⥬   ᨨ ( ).
    쭥襥 ࠧ⨥ , 襭 䥪⨢  㭪樮-
஢    ⢫    न쭮  
⥫쭮  ⥫쭮 㦡.
      ⮬   ⥫쭮  ଠ⨢-ࠢ-
    ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡  襥 ६
室 ⢨    ਢ   ࣠樮,
୮   㭪樮쭮 ஥  ᮮ⢥⢨  -
묨   砬.
     室     楯樨 ࠧ ࣠ -
७   ७   ᨨ  ਮ  2005   
㣨  ࠢ᪨ 㬥⮢  뫨 㫨஢ ᭮
⫠⥫ ய  ࠧ   ᨨ.  -
 ᫥ ஢ ᮮ⢥騥    -
  ᯮ⭮- ࠧ ,  ,    -
࣠ ७ .
      ॠ樨   室  ࠧࠡ    ਭ
⨯   ᯮ⭮- 㦡 , ,   -
ࠩ࣠ ७ ;  ।  ࠢ⥫⢮ -
ᨨ   뤥 ⥫ ᨣ  㢥祭 ⭮
᫥ ࠧ ᯮ⭮- 㦡.
     ᭮묨 ࠢﬨ ࠧ   ᮢ襭⢮-
  ࠢ ,  ࣠樮-୮ ஥, -
⢥ 襭 ࠡ  ࠬ, ९ ⥬-

                             - 181 -

  譥  ⢨  ,  襭  ᮢ  ਠ-
-孨᪮ ,  ࠧࠡ⪠  ७  ⥬
⮬⨧஢  ᥫ,  ࠭楢     ࠦ-
⢠,  ⠪ ଫ 㬥⮢.
      裡  ਭ⨥   㤠⢥   ࡥ  -
ᨩ᪮ 樨, ।饬 ᯮ    -
७  ࠭ ᯮ⮢,  ।    ।
஡   ᯥ祭 ࠢ ॣ樨 ࠦ ᨨ.
     ⢨ ⪮ 堭, 饣 ᢮६ -
 , ஦  ᮮ⢥ 㬥⮢  ࠧ襭,
   樨,  ⠪ ᮧ ⥫ 㤭.
 ८ 㤥  ⥫쭮  ᯮᮡ⢮ ॠ
, ।ᬮ७ ⢥ত १⮬ ᨩ᪮ 樨
ணࠬ  ᨫ   㯭. ᯥ祭 ࠢ-
浪  ⢥ ᭮  ਨ ᨨ  ।ᬠ-
ਢ ⨢ 祭 ࠧ ᯮ⭮- 㦡 
⢫ ⠪ ࠢ࠭⥫ ,   ஧ -
,  ࠭ ࠦ,  冷 ॡ뢠  -
ਨ ᨩ᪮ 樨, ᯥ祭 ᯮ⭮- ०-
.








                             - 182 -

                         ,
                

              I. 樠쭮-㬥⠫ ਠ

     I.1.  ᨩ᪮ 樨 - .:  ਤ..,1993.
     I.2. ᭮ ⥫⢠     㡫 
⨢ ࠢ襭.  客  ,
1980. N44. .909.
     I.3.   .- .,ਤ..,1988.
     I.4.        ⨢   ࠢ襭.-
.,ਤ..,1993.
     I.5.   .- .,ਤ..,1993.
     I.6.    " 樨". ꥧ த -
⮢   客  . 1991,N 16...503,504.
     I.7. ᥮   ࠢ 祫.୨ 㭠த
㬥⮢.- .,1990. .3-7.
     I.8. 㭠த      ࠦ᪨   ᪨ -
. 客  .1976,N 17..291.
     I.9. 㭠த   ᪨ , 樠  -
 ࠢ. 客  . 1976.N 17..291.
     I.10.⥫  頭  ᭮  㤭-
  ய.   客  . 1975. ਫ-
 N 33&
     I.11.᪠   ᪨ ᭮襭  1961  -
. 客  . 1964.N 18. .221.
     I.12.⮣ 㬥 ᪮   ।⠢⥫  -

                             - 183 -

-⭨ 頭  ᭮  㤭  -
ய.- . 1989. .96.
     I.13.       楢     28    1951.-
.ਤ.., 1994..13.
     I.14. ࠢ  ᢮ 祫  ࠦ  22 -
 1991.  ꥧ த ⮢   客
 . 1991.N 52. .1865.
     I.15. ᨩ᪮ 樨 " ࠦ⢥ ᨩ᪮ -
樨".  ꥧ த ⮢ ᨩ᪮ 樨
 客  ᨩ᪮ 樨. 1992. N 6,.243; 1993.N
29. .1112.
     I.16. ᨩ᪮ 樨 "  ࠢ ࠦ  ᨩ᪮
樨   ᢮  ।,  롮  ॡ뢠  -
⥫⢠  । ᨩ᪮ 樨". ꥧ  த-
 ⮢  ᨩ᪮ 樨  客  ᨩ᪮
樨. 1993. N 32. .1227.
     I.17.     "  浪 륧    ꥧ  
ࠦ ".   ꥧ த ⮢ ᨩ᪮ -
樨  客  ᨩ᪮ 樨. 1993. N 1,.19.
     I.18.  ᨩ᪮ 樨 "   㦠".
 ꥧ த ⮢ ᨩ᪮ 樨  客-
  ᨩ᪮ 樨. 1993. N 6. .188.
     I.19.  ᨩ᪮ 樨 "  㤠⢥  ⠩".
࠭ ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨. 1995. N 54. C.23.

     I.20.   ᨩ᪮  樨 "  ᪮ 易 
 㦡".   ꥧ த  ⮢  ᨩ᪮

                             - 184 -

樨   客    ᨩ᪮ 樨.  1993.  N9.
.325.
     I.21.   ᨩ᪮  樨 " 㤠⢥ ࠭
ᨩ᪮ 樨".   ꥧ த  ⮢  -
ᨩ᪮ 樨  客  ᨩ᪮ 樨. 1993.N
17..594.
     I.22.  ᨩ᪮ 樨 " ".   -
 த ⮢ ᨩ᪮ 樨   客  
ᨩ᪮ 樨. 1993. N 12..425.
     I.23.  ᨩ᪮ 樨  "  㦤  ᥫ-
". ꥧ  த  ⮢  ᨩ᪮ 樨 
客  ᨩ᪮ 樨. 1993. N 12. .427.
     I.24.   "  ࠢ  ࠭ ࠦ 
".  客  . 1981. N 26. .836.
     I.25.   ᨩ᪮  樨 "  㤠⢥ 諨-
".  ꥧ த ⮢  ᨩ᪮  樨  
客  ᨩ᪮ 樨.  1992.N 11. . 521; N 24.
.1292; N 34...1966  1976; 1993. N 10. .359; N 14. .486;
N 32. .1236.
     I.26.   " ᥭ       -
  , -㠫    
  ⨢ ࠢ襭".   ꥧ  -
த ⮢      客    .  1991,N 52.
.1867.
     I.27.  ᨩ᪮ 樨 "  ⭮ ॣ㫨஢ 
⭮ ஫".   ꥧ த ⮢  客-
  ᨩ᪮ 樨. 1992. N 45. .2542.

                             - 185 -

     I.28. 襭   N 5  26  1994 .  " ஡ -
㫨஢ 樮 ᮢ  ᨩ᪮ 樨.
     I.29.  १  ᨩ᪮  樨    27  
1993.N 2299 "  ᥭ       -
浪 ᬮ७  ᮢ  ࠦ⢠  ᨩ᪮  樨".
࠭ ⮢  १    ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨.
1994. N 4. . 302.
     I.30.   १ ᨩ᪮ 樨  10 ५ 1992
. N 386 "   浪 ᬮ७  ᮢ  ࠦ⢠
ᨩ᪮ 樨".   ꥧ த ⮢  -
客  ᨩ᪮ 樨.  1992. N 17. .952; ࠭
⮢ १    ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨.  1994.  N
4..302.
     I.31.   १ ᨩ᪮ 樨  4  1992.N
548 "       ࠧ  ᢮-᪨  
()  ਨ ᨩ᪮ 樨".
     I.32.  १ ᨩ᪮ 樨  12 䥢ࠫ 1992
. N 209 "  樨 ⢥ ᭮  ᨩ-
 樨". ᨩ᪠   25.02.92.
     I.33. ⠭  ࠢ⥫⢠  ᨩ᪮ 樨  9
 1992 .  N  950."  ६  㬥,  㤮⮢
ࠦ⢮ ᨩ᪮  樨".  ࠭  ⮢  १ 
ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨 .1992. N 24. . 2109.
     I.34. ⠭  ஢ - ࠢ⥫⢠ ᨩ-
 樨  28 ﭢ 1993 . N 73,  ﬨ, ᥭ묨
⠭  ஢ - ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ -
樨  9 ᥭ 1993 .N 893 "        ᯥ祭  ࠢ

                             - 186 -

ࠦ ᨩ᪮  樨    ᢮ 륧   । 
९⢥ 饭  ᮢ襭⢮ 浪 -
஢ ࠡ⭨  ࠭". ࠭ ⮢ १  ࠢ-
⥫⢠ ᨩ᪮ 樨. 1993. N 5..397; N 38. .3523.
     I.35. ⠭ 客  ᨩ᪮ 樨 
11  1993 . N 5158-1 " 浪 ଫ 륧 㬥⮢
ࠦ ᨩ᪮ 樨".  ꥧ த -
⮢  客  ᨩ᪮ 樨. 1993. N 25. .920.
     I.36. ⠭  ஢   26 ५ 1991
. N 212 "ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ".
     I.37. ⠭    ஢   10  1984 .
N 433 "ࠢ ࠭⭮ ஥ ࠭ ࠦ १  -
  ".  ࠭  ⠭  ࠢ⥫⢠ .1984.
N 21. .113.
     I.38. ࠫ . ਭ 㤠⢥ 㬮 22 䥢-
ࠫ 1995 .  " ࣠ 䥤ࠫ쭮 㦡 ᭮    -
ᨩ᪮ 樨".  ࠭  ⥫⢠ ᨩ᪮ -
樨. 1995. N 15..1269.
     I.39. ⠭  ஢ - ࠢ⥫⢠ ᨩ-
 樨 " ८࣠樨 ࠧ    ॣ権  
ᯮ⭮ ࠡ 樨  ᯮ⭮- 㦡 ࣠ -
७ "  15 䥢ࠫ 1993 ..N 124.
     I.40. ⠭  ࠢ⥫⢠  ᨩ᪮ 樨  4
 1992 .  N 470 " 祭 ਩ ᨩ᪮  樨  
ॣ஢ 饭   ࠭ ࠦ".  ࠭
⮢ १  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮  樨.  1992.N  2
,.37.

                             - 187 -

     I.41. ⠭  ஢ - ࠢ⥫⢠ ᨩ-
 樨    1  1993 .  N 173 "  ࠫ쭮
樮 㦡 ᨨ".  ࠭ ⮢ १    ࠢ-
⥫⢠ ᨩ᪮ 樨 .  1993.  N 10.  .836; 1994. N 14.
.1062.
     I.42. ⠭ ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨  8
ᥭ 1994. N 1020 " 樮 ஫" ࠭ -
⥫⢠ ᨩ᪮ 樨.1994. N 21. .2384.
     I.43. ⠭  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨  29
 1994 . N249. "  ⢥ ᨨ  㯮-
冷祭 ꥧ    ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨
࠭ ࠦ    ࠦ⢠".  ࠭ ⮢ १-
  ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨. 1994. N 15. .1178.
     I.45.  १   16  1993 .N 2146 "-
  ਢ祭  ᯮ짮  ᨩ᪮ 樨 ࠭-
 ࠡ祩 ᨫ".  ࠭ ⮢ १   ࠢ⥫⢠  
.1992. N 51. 4934.
     I.46. ⠭ ࠢ⥫⢠   8 ᥭ 1994 .  N
1021 "  浪 ࠡ  ࠭묨 ࠦ  -
  ࠦ⢠, ॡ뢠騬  室騬  ᨨ  ᪠
㡥, ।  ࠢ , ६ ࠧ饭 
ॡ뢠  ਨ ᨩ᪮ 樨". ࠭ -
⥫ ⮢ . 1994. N 21. . 2385; N 34. .3612.
     I.47. ᯮ殮    .᪢    24    1994  .   N
243-.   ਢ祭    ᯮ짮   த ᪢
࠭  ࠡ祩 ᨫ.
     I.48.        "  㤮  

                             - 188 -

᪢  ணࠤ". . 1919. N 28..315.
     I.49.       27  1932 .  " -
  ᯮ⭮ ⥬         易⥫쭮
ய᪨ ᯮ⮢".  . 1932. N 84. .516.
     I.50. ⠭    28 ५  1933  ."  뤠
ࠦ   ᯮ⮢  ਨ  ".   .
1933. N 28. .168.
     I.51.   ᯮ, ⢥ত    10 ᥭ-
 1940 .  . 1940.N 24. . 591.
     I.52. ⠭  ஢   21  1953
. "  ᯮ".  ⥭ ᯮ  ᪮᪮  -
த᪮  ⮢  .1955. N 11. . 25-29.
     I.53. ⠭  ஢   28   1974
. N 678.  "  ࠢ ய᪨ ࠦ".  . 1974.
N 19. .110.
     I.54. ਪ  ᨨ  30  1994. N 330 . ࣠-
樨 ࠡ ࣠ ७   ॠ樨 ⥫⢠ 
ࠦ⢥ ᨩ᪮ 樨.
     I.55. ਪ    1.10.74 N 776 "   ࠢ
ய᪨ ࠦ"&
     I.56. ਪ    15.04.75. N 75."   -
   ᯮ 猪,  ⢥ত ⠭   
31.12.74.N 997".
     I.57. ਪ  ᨨ  19.07.93. N 342 "  -
襭   ᨨ  30.07.93. N 3  11"  ⨢-
樨   㯭, 易  ࠭묨 ࠦ".
     I.58. ਪ  ᨨ  14.09.93.  N 420 "     -

                             - 189 -

襭⢮ ࣠樨   ࠡ  த᪨,  ࠩ    
".
     I.59.ਫ  ਪ  ᨨ  30.06.94. N 330 .-
  ࣠樨 ࠡ ࣠  ७    ᨩ᪮
樨  ᬮ७ ᮢ ࠦ⢠ ᨩ᪮ -
樨.
     I.60. ਪ    ᨨ   17.02.93.  N66 " ᯥ祭
 ࠢ ࠦ ᨩ᪮ 樨  ᢮ 륧   ।-
  ९⢥ 饭".
     I.61. ਪ  ᨨ  17.02.93.  N 66 "६ ࠢ
ଫ  뤠 ࠭ ᯮ⮢ ࠦ ᨩ᪮ -
樨".
     I.62. ਫ  ਪ  ᨨ  17.02.93. N 66. -
  浪 ஢ન ࠦ,  室⠩  뤠 -
࠭ ᯮ⮢,  ࠭㬥⮢.
     I.63.  ப,客  㤠,  ,  ,  
  5.06.87. N 39/17/144/39/107/35 .  浪 -
饭 ࠭ ᪨   ᪨  ।⠢⥫
 ਨ   ঠ   ࠦ ।⠢塞
 㤠⢠,   ⠪  浪 饭  ᪨  -
묨 栬  㤭 ᮫ ঠ, ⮢
 㦤  襭 ᢮ ࠦ.
     I.64. ਫ  ਪ  ᨨ  5.05.93. N 213. -
  ࣠樨  ⠪⨪ ஧᪭ ࠡ ࣠ ७-
 .
     I.65.   ᨨ  29.01.93.  N 1/426 "  ᨫ
஫  ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ਨ ᨩ-

                             - 190 -

 樨".
     I.66.   ᨨ  30.09.93.  N 1/4287 " ᨫ
஫  ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ᨨ".
     I.67. ਪ    15.05.75. N 320 "    -
⢨ 樨  浪 ਬ   ᯮ⭮ -
  ".
     I.68.    10.07.85. N 71"  襭 -
 ࣠  ७     ய᪥  㬥஢ ,
 㤨".
     I.69. ਪ     5.07.84.  N 220 "ࠢ ॡ뢠
࠭ ࠦ    ࠭⭮ ஥ ࠭ ࠦ-
 १  ".
     I.70. ਪ    24.01.90. N 35 "  -
    11.01.90. N33 " 筮  
 ய᪥  믨᪥ ᥫ  .᪢".
     I.71. ਪ  ᨨ  28.09.92.  N 343 "  ய,
易  ।祩   㣨 ࣠  鸞  易⥩
樨".
     I.72. ਪ  ᨨ  15.05.93.  N 219 "    ॠ-
樨 ⠭   ࠢ⥫⢠   ᨩ᪮   樨  
13.04.93. N 309 "      (ࠧ⥫쭮)  浪
ꥧ ࠦ ⢨᪮  ⮭᪮ 㡫  ਨ -
ᨨ".
     I.73. ਪ  ᨨ  09.08.93.  N372  쥧 -
⪠  ⥫쭮 ᯮ⭮- 㦡  ᨨ".
     I.74. ਪ  ᨨ  28.08.93.  N396 "   ॠ-
樨  " 㤠⢥ ࠭ ᨩ᪮ 樨".

                             - 191 -

     I.75. ਪ   ᨨ  22.03.93.  N124 "  ८࣠樨
ࠧ , ॣ権  ᯮ⭮ ࠡ".
     I.76. ਫ  ਪ  ᨨ  29.09.93. N 445. -
祭    ,  ᨬ      ᯮ-
- 㦡  ᨩ᪮ 樨".


                     II. 䨨  

     II.1. ᮢ .. ਬ  樠쭠 䨫⨪. -
., 1980. .396-398.
     II.2. ᮢ ..  ࣠樮 ஡ 䨫-
 ࠢ襭. - ., 1978. .8.
     II.3. ਭ ..  ࠭楢  ᮢ᪮ ࠦ-
 . - ., 1966. . 181-186.
     II.4. ⨢ ⥫쭮 ࣠  ७  :
ᮡ . - , 1987. .13.
     II.5. ⨢ ⢥⢥ ࠦ.  - .㭨.
- 1974. .9.
     II.6. ⨢-ࠢ  ࣠樮   -
襭⢮ ⥫쭮  ࠭ ⢥ 浪  -
᭮ //    . - ., 1989. 216.
     II.7. ⨢  ࠢ  ⨢ ⥫쭮
࣠ ७  /  ।. ... - ., 1990. 224.
     II.8.  ࣠樮-ࠢ ᭮ ࠡ 樨 -
㡥 㤠    ࠭  ⢥ 浪 // -
⥫   ⥬ 15.6.  -92   . - .,1992.

                             - 192 -

     II.9. ᥥ ..   ⥮ ࠢ.  .1. - ., 1981. .
15-20.
     II.10. ᥥ .. 堭 ࠢ ॣ㫨஢  -
᪮ 㤠⢥.  - .,  1966.  .  10-15;  .,  1961. .
191-194.
     II.11. ᥥ  ..   ⥮ ࠢ.  - .,  ਤ..,
1981. .1. .358.
     II.12. ॥  ..,    ..,㡮 ..,  ࣨ ..,
 ..  ᯮ ⨢ ᪠ ࣠  -
७ .- ., 1990. .5-33.
     II.13. 㧪 .. 㤠⢥-ࠢ  ࠭-
 ࠦ  樠᪨ ࠭ ய. - ., 1983. .80.
     II.14. 㧪 ..,  ࠬ .. ਭ樯 ࠢ ॣ-
஢ ॡ뢠   ࠭楢.  祡 ᮡ.  I  II
. - :   . 1976. .56, .40.
     II.15. ⠥ .. ࠢ᪠ ⥫쭮: ਭ樯  -
 ࣠樨. - . 1988. .252.
     II.16. 䠭쥢 .. ᯥ祭 樠᪮ 
 ⥫쭮 ࣠ ७  .  祡  ᮡ.  -  .,
1987. .72.
     II.17.  ..  " ⥩"  ਭ樯 ࠢ
㤠⢠  ஫ ࣠ ७    ⢫.
     II.18.   ..  ⠢  ⨢  㯪.  -
फ: - ࠫ᪮ -. 1987. . 70.
     II.19.  ..  ᪮ ⥫⢮  -
⨢ ⢥⢥. - :- .-.1969. .344.
     II.20. 稫 ..  㭪樨  ࣠  ࠢ  (  ࠢ

                             - 193 -

஡ ॠ樨). - ., 1976. .200.
     II.21. ४袨 ..  ᭮ ନ஢ ⭮  ᫥-
  ࣠ ७ . - ., 1975. .156.
     II.22. ᫠᪨ ..,  㡠  ..  ࠢ  
࠭楢  . - ., 1962. .118.
     II.23. ᥭ ..   ࣠ ७   -
    "  ࠢ    ࠭  ࠦ  
"//⭨  . 1979..124-130.
     II.24. 졠  ࠭      祭
࠭ ᯮ⮢.  ஡  㯭  ⠫᪨
࠭.// ଠ樮 ⥭ . 1982.N 11..20-21.
     II.25. 㦨 .. ᯥ祭 ० ஦ ࠭
ࠡ  ᯥ樠⮢// ⭨  . 1982. N 23.. 62-65.
     II.26. ⮢ .., ᥢ .., 殢 ..業 ⥫-
 ᯮ   ⮢.//        .-  .1973.
.113-119.
     II.27. ६ .. 堭 ⨢-ࠢ -
㫨஢   ࠭ ⢥  浪.  .1-2.  -  .,
1981-1982. . 180.
     II.28. ᥫ ..  ନ஢ ⥮ਨ ࠢ    
ࠢ࠭⥫쭮 ⥫쭮. - ., 1988. .172.
     II.29.  ..  ᭮ ⥮ਨ ࠢ  筮-
.- ., 1979. .229.
     II.30.  ..  ࠢ  筮   .  -  .,
1985. .174.
     II.31. ᮢ .., 㤥 ... ᪮ ⨢-
 ࠢ. - ., 1959. .535.

                             - 194 -

     II.32.  ࣠樨   ⥫쭮  ⭮  (㭨-
쭮 ) 樨:  筮-᪨ .  - :  
. 1992.
     II.33. ᥭ᪨ .., 宬 ..ଠ樮 ᯥ-
祭 㪮⥫ ࠩ࣠ ७ . - ., 1987. .18.
     II.34.  ..  ⮤ ᫥ 㠫
஡ ⨢ ⢥⢥   ᮢ襭⢮
⥫⢠   ⮩  .//  祭  ᪨ .- -
. 1972. .126.
     II.35.  ..  ⨢ ⢥⢥  .
㠫쭮 ॣ㫨஢. ஭. 1976. .178.
     II.36. ᪠  ..  ࠢ 㡥:  㭠த-ࠢ
. - ., 1968. .128.
     II.37. ᪠ ..  ࠢ  ࠭楢  .
- ., 1982. .25-158.
     II.38. ᨬ .. ஡ ⥫쭮 ॣ㫨஢-
   ࠭楢    ᫮  .// ୨ ⥩
⮢  ᮨ᪠⥫ .  ⥫쭮 ࣠ ७ 
 ࠭  ࠢ   ᮢ ࠦ  ᫮ 室 
뭮筮 ..1993. N 4. .9-11.
     II.39. ᨬ ..  ୮ ࠢ ࠢ࠭-
⥫쭮 ⥫쭮 ࣠ ७ :  祡 ᮡ.  -
:   .1989.
     II.40. 祢  .         ﭨ   -   "-
"?//.1995.N57. .2.
     II.41. 㡠 ..  . - ., 1993. .57.
     II.42. 㡠 ..,直 ..,  ⥯ ..  ।०-

                             - 195 -

,   祭 襭 ࠢ ॡ뢠  ࠭-
 ࠦ  : 祡 ᮡ.- ., 1990. .5-10.
     II.43.   .      .  ᪮᪨  ᮬ-
.1994.N 38. .2.
     II.44. ॢ  ..  ஡ ⨢-ࠢ -
⥫쭮 ࣠ ७   ⢫ ஫  -
। ࠭ ࠦ  ⮬ ண //-
  ࠪ⨪ ਬ ࣠ ७  ⥫-
  ⨢ ࠢ襭:     .-
., 1988. .159.
     II.45. ঠ᪨ ..,쥢  ..  ࠢ    易
࠭ ࠦ  .- . 1980. .80.
     II.46.  .., ᭨祭 .. ࣠ ⥫쭮
࣠ ७    ᯥ祭 ࠢ ᯮ⭮ ⥬ 
. 祡 ᮡ: :   . 1982. .79.
     II.47. ⮢୮   ⨢ ࠢ-
襭  ࣠ ७  :  ஡     -
襭 : ᯥ-ଠ. .,   . 1989.
     II.48.  .. ࠢ  ࠢ. - ., 1981. .168.
     II.49. 祭 ..,  ⮢ ..  ᡨ  業 㣮-
 ࠢ 㡥 㤠.- ., 1990. .207.
     II.50. ய .. ࠢ   ࠭ ⢥
浪.- ., 1965. .216.
     II.51. ய ..,   .. ⨢-ࠢ -
࠭ ⢥ 浪. - .,1973. .328.
     II.52.   㡫  ࠭樨  N 69-3  3 ﭢ 1968 .
" ⢫ ⥫쭮 , 易  ।  -

                             - 196 -

ਨ ࠭".
     II.53. ॢ᪨  ..  﫮  ਥ  ᬮ७ 室-
⠩⢠ ࠦ  륧  ࠭      //  ⭨
 ᪮ . 1980.N 4. .22-26.
     II.54. த ..,   .. ᯮ ࠢ,
⢥⢥   襭.  // ᪠ . 1979. N 2.
.60-62.
     II.55. 㡮 ..   ﭨ १⮢    묨
 ⨢  ࠢ襭  ਬ ⠭
 ⢥-   ᨨ//  .: ᭮
筮, ⢠,  㤠⢠   ᯥ㦡 ᨨ.  .,  1994.
.3-5.
     II.56. 㡮 .., ஢ ..     -
㤭 // ୨ ⥩   ,N 5..19-23.
     II.57. 㩪 ..  筠 ࣠ 㤠  ࣠ -
७ : 祡 ᮡ. - ., 1981. .115.
     II.58.   ..  ࣠  ᮢ ࠢ  ,
: 祡 ᮡ. - ., 1984. .81.
     II.59.  ..  ࠢ᪨ 襭  ⥫쭮 -
⮢ , : 祡 ᮡ. - ., 1989. .110.
     II.60. 堭 .. ᭮ ࠢ ॣ㫨஢ ࠢ-
  ࣠ ७ : 祡 ᮡ. - ., 1987. .67.
     II.61. ௥  ..,  ⨭  ..  ࠢᮧ   稭
㯭.//. 㤠⢮  ࠢ. 1968. N12. .47-52.
     II.62. 襢  .  饭  ।⨩   .  -
., N 5. 1990. .17.
     II.63. ᥫ .., 客 .. ࠢ  ࠭楢

                             - 197 -

 .- . 1987. .261.
     II.64.  ..  ⨢- ⭮襭.- -
. 1979. .165.
     II.65.  ..  । ᮢ᪮ ⨢ -
. - ., 1967. .17.
     II.66. ᭨ .. ࣠ ᫥ 㯫
, ᮢ蠥 㯭묨 㯯:    .-  :    
.1992.
     II.67. ⠥᪨  ..  ࣠    ᮢ襭⢮
㦡 ࠭ ⢥ 浪:  祡 ᮡ. - ., 1987.
.38.
     II.68. ⠥᪨   ..  ࣠樮-ࠢ  
⠭ 㦡 樨 ⢥ ᭮:  筮--
᪨ . - .,   . 1991.
     II.69. ⠥᪨ ..  ⨥   ᮤঠ  ࣠樨
࠭ ⢥ 浪//   ࠪ⨪ ᮢ襭⢮
࠭ ⢥ 浪:        .  -  .,
1985..26.
     II.70.  ..,  ठ订 .. ⥬ 業 㤭
୮ 㦡   (   㡫  म)//  ⠡  ࠪ-
,1994,N 1(9),.35-36.
     II.71. ਩    . - ., 1971.
     II.72. ৠ ..  ᯮ⭠ ⥬    ࣠  ७
. - .:   .1981. .1-60.
     II.73. 뫮 .., 㫮 ..   ࣠, ᯮ-
騥 ,  㠧 ࠭: 祡 ᮡ. - :
 . 1989.

                             - 198 -

     II.74. 㧭殢 ..  ࠦ᪮-ࠢ  ࠭-
楢  : 祡 ᮡ. - ., 1981. .46.
     II.75. 㫨 ..   ࠦ⢥.- ., 1980. .93.
     II.76. 㫨 .,⮢楢 .    .- -
. 11 ﭢ 1993.
     II.77. ᪮ .. ᪠ ᯮ⭠ ⥬. -., 
.祡 ᮡ. 1969. .42.
     II.78. ᪮ ..  ࣠ ࠡ ࠩ࣠ ७-
    ᯥ祭 ࠢ ஦   ࠭楢  
 ࠦ⢠:. - ., 1978. .26.
     II.79. ᪮ ..   .. ࣠  ᮢ襭⢮-
 ⥫쭮  ⮢      ॣ権 ࠭ ࠦ-
:. - ., 1979..57-74.
     II.80. ᪮ .. ᯮ⭠ ⥬     ⢫-
. - ࠢ   ⨢-᪮  ⥫-
.- .:ਤ..1979. .187-189.
     II.81. ᪮ .. ᯮ짮 ᯮ⭮ ⥬  -
⨨ 㯫./   . - ., 1982. . 120-126.
     II.82. ॢ  ..  ⥭  ࣠ ࠢ.  - .,
1972. .273.
     II.83. ॢ  ..  㤠⢥ ࠢ  ⠯ -
ன. - ., 1988. .241.
     II.84. ॢ ..  ⨢ ⢥⢥.  - .,
1986. .77.
     II.85. ॢ  ..,祭  ..  ࠢਬ⥫쭠 -
⥫쭮 ࣠ ७ :  祡 ᮡ.  -  .,  1989.
.89.

                             - 199 -

     II.86. ॢ ..,   ..,   .. ࠢ ᭮
ᯥ祭 ⢥ 浪: 祡 ᮡ.- . 1987..73.
     II.87.  ..  䨫⨪ 㯫. - .,  
. 1972. .90.
     II.88.  ..,   ..,  .. ⮬⨧
ࠡ⪨ ଠ樨  ࣠ ७ : - . 1979. .35.
     II.89. ⮢ ..  ࣠樮 ᯥ祭  -
⢨   묨 㤠⢥묨 ࣠  ⢥묨 ࣠-
ﬨ: . :   . 1990.
     II.90. 类 .. , 稭᪨ .. ⨢-ࠢ
 ।० 㯭. - .,1978. .150.
     II.91. ᥭ .  ଠ: ᨩ᪨ ᪠ 室 , 
⠥// , 16  1994 .
     II.92. 㭥 ..  ⨢ ⢥⢥  ࠢ-
襭. - ., 1961. .185.
     II.93.   ..  ஢  ࠢ ࣠ -
७ .- .: ਤ..,1976. .175.
     II.94.   ..  ࣠樮-⮤᪨  ᭮
஢ ⥫쭮 ࣠ ७ : 祡 ᮡ.
- ., 1980. .87.
     II.95. ⪨  ..  ⢥  ᭮  㯫:
. - .:   . 1990.
     II.96. ⮤᪨ ४樨    ᯥ祭  
⥫쭮 樨  ਬ ⥫⢠  -
⨢ ࠢ襭    ࠭  ⢥  浪.  -
.:  ᨨ .1992.
     II.97. ஢ .. ࣠ ᯮ   -

                             - 200 -

 ࠭. - .:   . 1980. .110.
     II.98.  .஥   " 樨  (樨)".-
1991. N 12.
     II.99. 쪮᪨ ..,   ..,   .. -
-ࠢ ।⢠   ⢮,  , મ-
, ⮪ᨪ: 祡 ᮡ. - .:   . 1991.
     II.100. ஢   㭠த ⭮襭. 1989.N 3.
.70.
     II.101. ࠬ .., .. ࠢ冷  ࠧ⮬ -
᪮ ⢥. - .,1979. .175.
     II.102. ࠬ .. ⨢ ⢥⢥ -
࠭楢    ஡  ᯥ祭//஡ ⥮ਨ  ࠪ-
 ⨢ ⢥⢥   ᢥ  襭    ꥧ
.- .,1979. .106.
     II.103. ࠬ ..  ࠢ  ࠭楢.// -
⨢-஧᪭ ࠡ:   ⥭         .  1981.N
115..17-20.
     II.104. ࠬ .., ..   ᮢ襭⢮ -
 ॣ㫨஢ 뤢७    ࠭楢.//  
 .- ., 1984. .90-96.
     II.105.  ..    ᯥ祭 ० -
 ࠭楢,  ਡ   ᪨   ᮮ⢥⢨ 
ࠢ⥫⢥묨 ᮣ襭ﬨ   .// ୨  ⥩
⮢  ᮨ᪠⥫. - ., N2..203-212.
     II.106.  ..   ஦   ࠭ ࠦ-
   ꥪ  ⨢  ࠢ ॣ㫨஢//
  . - ., 1983. . 115-120.

                             - 201 -

     II.107. ᯥ祭  ࠭ ⢥ 浪 ᨫ 㭨-
樯쭮 樨// ᪠ ࠢ - .,      ᨨ.
1992. .2-3.
     II.108.  ⥫⢠ 㡥 ࠭ N 01-18/123 
12.12.91/ 娢  ⥫⢠  ࠢ⥫쭮 ࠢ-
  客 㤥 .
     II.109.    ࣠樨  ﭨ ࠡ ⮢ 
 .  ᪢  ஫  ० ஦ ࠦ , -
    ࠢ⥫⢥   ᮣ襭    ।
.᪢./ ଠ樮 ⥭ N 28.- ., 1991.
     II.110.  ..  ᯥ祭 ࠢ ॡ뢠 ࠭
ࠦ    ࠦ⢠  :  祡  ᮡ.  -.1986.
.53.
     II.111.  ..,㧨 ..  筠   㤮묨
⨢   ⢥묨 ࣠ﬨ - ᫮ ᯥ譮 -
 .//⥭         ⮬      .-   .
N61.1978..97.
     II.112.  .., 㧭殢 .. 襭⢮ ⥫-
 ࣠ ७   ᯥ祭 ᮡ ࠭-
 ࠦ  ࠢ  ஦    ।    ਨ
.//⭨  . -.,1980. N 2. .12.
     II.113. 稭᪨ .. ⥣   䨥. - ., 1993.
     II.114.  ..  ᪮ 몠. - ., 1988. .748.
     II.115.࣠ ࠡ ⮢ 㦡 ࠭  ⢥-
 浪:  祡 ᮡ/  ।. 㬠 ..- .: -
  . 1990.
     II.116. ࣠   ࠡ   ⪮  ᯥ஢  -

                             - 202 -

樨:祡 ᮡ/  ।.  ⠥᪮ ..  - .: 
 . 1990.
     II.117. ᨯ  ..࣠   쭮-⮢   㦡
⭮ 樨 : 祡 ᮡ.- . :  . 1990.
     II.118.  樨   ᨨ    . _ .,
1994.
     II.119.䥭 ..  ⥫쭮 ࣠ ७   
ᯥ祭 ᯮ⭮  ⥬./ਠ  筮-ࠪ-
᪮ ७樨 1987.N 2.- .,1988..156.
     II.120. 宬  ..  ᪮ ⨢ ࠢ.
.- 좮.1962. .5.
     II.121. ஢ ..  ᪨ ⨢-ࠢ ⭮-
襭.- .,:ਤ..,1972.
     II.122.   ..,  ࣨ ..  ᫥ 䥪⨢
⨢-ࠢ ᠭ権  襭 ⢥ -
. - . -  ࠢ. 1974. N 8. .20.
     II.123.  ..   㠫 ஡  ᮢ襭-
⢮ ⥫⢠  ⨢ ⢥⢥.//
     II.124.  .. 䥪⨢ ࠢ. - ., 1985. .335.
     II.125.  ..,㬠 ..  ᭮ ࠢ -
ன 㦡 ࠭ ⢥ 浪   ᭮.//  -
 ஡  ᮢ襭⢮  ࠭ ⢥ 浪 
⢥ ᭮  ᫮ ன:    
 .- ., 1989. .7.
     II.126. ⠯祭  .  ஫ਨ    ࠭ ᮥ 
᪢/ ᪠,13.  27 ५ - 3  1995.
     II.127. ஡  ⥮ਨ  㤠⢠    ࠢ  ./   ।.

                             - 203 -

..ᥥ. - ., 1987. .446.
     II.128. ஡  㯭   ⠫᪨ ࠭ (
 ਠ 㡥 ).  ..⥭.- ., -
  . 1990. N 3. .13; ., 1989.N 1. .14.
     II.129. ண ⠡   ࠧ 㯭    ਮ
 1995 .- .,1994.
     II.130.  .. ⢫ ⨢-ᤨ樮-
 ⥫쭮  ࣠  ७   ᫮ ⨨ 
᭮: 筮-᪨ . - .,:   ᨨ.
1991.
     II.131. 릪 ..  ⥫쭮 ⮢   ᯥ-
 浪 ॡ뢠   ࠭ ࠦ:  .  - .,
1989..21.
     II.132. 릪 ..  ᮢ襭⢮ ⢨ 
㦡   ࠧﬨ    ᯥ祭 浪 ॡ뢠
࠭ ࠦ    ࠦ⢠    //୨  -
-孨᪮ ଠ樨. - ., 1985. N 7..17.
     II.133.  ..,  ਯ .. 㠫  ᮢ-
襭⢮ ଠ樮  ᯥ祭 ⥫쭮 㦡  
ॣ権//-ଠ. _ ., 1991.N  5. .2-23.
     II.134. 饭 .. ࠢ襭  ਤ᪠ ᮡ⢥-
.- .: ਤ..,1966..14.
     II.135. ୨  ⥫    ଠ⨢ ⮢ 
⨢ ⢥⢥. - .:ਤ..1978. .264.
     II.136. ୨  ࠢ ⮢  ᠬ ॡ뢠 -
࠭楢    ࠦ⢠.- .:   . 1977. .62-68.
     II.137. ୨  ଠ⨢  ⮢  ᠬ ॡ뢠 

                             - 204 -

ਨ ᨩ᪮ 樨  ࠭  ࠦ      
ࠦ⢠.- .:   ᨨ. 1995. .3-260.
     II.138.  ..  ⨢ 㯮.  ⨥,
ਭ樯, ⢥⢥: . - .:   , 1989.
     II.139. ࠭    .  ⠢⥫   .ᡥ/
.N46, .11(2) - . 1990..417-419.
     II.140.  ..  業  ࠢ   ਬ
 ⨢  ⥫쭮  ᮢ᪮  樨//  㠫
஡ ᮢ襭⢮ ⨢  ⥫쭮  ࣠
७       ᫮   ࠧ⮣    樠 .  -  ,
 1983. .23.
     II.141.  ..  ࠢ ॣ㫨஢ ⥫쭮 -
樨  ᨩ᪮ 樨. - . 1993.
     II.142. 樠쭠    樠쭮-᪠   -
ᨨ:   ண (1993). - ., 1994.
     II.143. ப ..  ⨢-㠫쭮 ࠢ. -
.,   , 1972.
     II.144. ।⢠ ஫ 㯠. ⥬ ⮬⨧஢-
 ᯮ⭮ ஫ / ࠭   孨᪮ ᭠-
 樨  ⠫᪨ 㤠.  .  .-
⥭.N1, . 1994. .18-19.
     II.145. ⥬ ॣ樨 ᥫ  樨./ --
ଠ   .N 21. 1992. .6.
     II.146. 祭 .  ࠭ 㣠 襭./ ᪮-
 ᮬ.  2.04.1994.
     II.147. 㤥 .. ⥫⢮  ⨢
ࠢ襭. - ., 1981. .64.

                             - 205 -

     II.148.  ࠢ   ࠢ࠭⥫쭮 ⥫-
: 祡 /  ।.  .. - .:   .1991.
     II.149.  㤠⢠  ࠢ. ।.  ..  ᨫ쥢.
- .,ਤ.., 1984, .381.
     II.150. 쪥 ..    쭮 ࠢ -
㫨஢ ⥫쭮 ࣠ ७ .  -  .,  
 . 1993. .252.
     II.151. 㬠 .. ࣠ ७   ⥬ ࠢ-
. - ., 1972 .32.
     II.152. 㬠 ..  ࣠ ࠢ     ࠭
⢥ 浪. - ., 1972.232.
     II.153. ᨫ ஫  ࠭⠬(   -
)./஡ 㯭   ⠫᪨ ࠭.( -
ਠ ࠭    )    .⥭         ,N
1.1980..27-29.
     II.154. ⮢ ..,ਯ .. ⠭  ࠧ⨥ -
 ॣ㫨஢  浪  륧  ࠭  ꥧ  //
襭⢮ ⥫쭮 ࣠ ७      ࠭
⢥ 浪  ⢥ ᭮:   
 . 1991. .155.
     II.155. ஬ ..  㯭 뢠  ⨦  ᨨ.
⭨   , N 1(13), ., 1994,.80-83.
     II.156. ࣨ ..  ⨢ ᤨ.  - ., 
 . 1979. .31.
     II.157. ਯ ..  襭⢮  ⥫쭮  㦡
   ॣ権 ࣠ ७ // ࠢ  ࣠-
  ࠭ ⢥ 浪  ⢥ -

                             - 206 -

: ୨    ⥩  ⮢  ᮨ᪠⥫ 
 . - ., 1991. .34.
     II.158. ਯ ..  ਭ樯  ࠢ ⮢
, ᯥ稢騥 ⠪  쬨//   ࣠  ७
   ନ஢ ࠢ 㤠⢠:  ୨  ⥩
⮢  ᮨ᪠⥫   . ., 1991. .48.
     II.159. ६ ..,  䨭 .. ⥭  ᮢ-
⮢.- .,1986.
     II.160. 㡠  ..  ⨢ ⢥⢥.  - .:
ਤ..,1972. .152.
     II.161. ᪠  ..      ⨢ ࠢ 
⥬ ᮢ᪮ 樠᪮  ࠢ.//.  㤠⢮  
ࠢ. . 1956,N 9. .100.


                 III. 樨  

     III.1.  ..  ⨢ ⢥⢥  ᯥ-
 ꥪ⮢  (     ,  ⢥ ᮢ᪮ -
樨)//...... - .,   . 1991..37-40.
     III.2. 頣 .. ࣠ ࠭ ⢥ -
   ॡ뢠 ࠭ ࠦ  ਨ ᨨ  (
 ਠ 쭥筮 ॣ)// ......- .,  -
  . 1993.
     III.3. 㡮 ..⨢-ࠢ ᭮ ⥫쭮
࣠ ७        ᫮   ᢮   ᪨
//... ... - .,   ᨨ.1995..99-121.

                             - 207 -

     III.4. ठ订 ..  ࠢ  ࣠樮 ᭮  -
⥫쭮 ୮    㦡   ࣠   ७      (-
樨)//... ... - .,   ᨨ.1995..223.
     III.5. 订 ..  ࠢ ᭮ ࣠樨  ⥫-
 樨 ᨨ// .....  - .,     .
1992..18-22.
     III.6. ᪮ ..  ᯮ⭠ ⥬     ஫  -
࠭ ⢥ 浪.// ...... - ., 1972..186.
     III.7. 쭨 .. ⨢ ⢥⢥  -
襭 ࠢ  ⭮  ⥬.//  .....  -  ,
1986..20.
     III.8.  .. ࣠樮-ࠢ ᭮ ⥫쭮-
 㦡     ॣ権  ࣠  ७    //...
...- ., 1982..160.
     III.9. 䥭 ..  ࣠樮-ࠢ ᭮ ᯮ-
 ⥬  . //... ... - .,  . 1986.
     III.10. 릪 ..  ࠢ  ࣠樮 ᭮ -
祭  浪  ॡ뢠    ࠭ ࠦ   
ࠦ⢠.//......- ., 1985. .187.
     III.11. ⮢ ..  ࣠樮  ࠢ ᭮ ࠧ-
 ᯮ⭮    ⥬           (1917-1980..)//.
....-.,   . 1984..20-23.
     III.12.ਯ ..  ࣠樮-ࠢ  ᭮ ⥫-
 ⤥   ॣ権 ,.//... ... -., -
  . 1992..105-126.



                             - 208 -


                                                  ਫ N   1
                           
      ஥ ⨢  ᨩ᪮ 樨


      ᮡ :


     " ... 襭 ࠭묨 ࠦ ࠢ ॡ뢠-
                    ᨩ᪮ 樨,  ⠪ ࠭⭮
                 ஥ १  ᨩ᪮ 樨


     襭 ࠭묨  ࠦ    栬  ࠦ⢠
ࠢ ॡ뢠  ᨩ᪮ 樨,  ࠦ  ஦
 㬥⮢  ࠢ ⥫⢠  ᨩ᪮ 樨    
⢨⥫  㬥⠬,  ᮡ ⠭ 浪
ॣ樨  ।  롮  ⥫⢠, 㪫-
   륧  祭 ।  ப ॡ뢠,  
ࠢ ᮡ ࠢ  ࠭⭮  ஥  १  
ᨩ᪮ 樨, -

              ࠧ-
஢    㤠  ⨢ 뤢७  । -
ᨩ᪮ 樨   ⠪.


                             - 209 -


     ... 襭  殬  ࠦ ᨩ-
                樨 ࠢ ॡ뢠 ࠭ ࠦ
                ᨩ᪮ 樨,  ⠪ ࠭⭮ ஥
               १  ᨩ᪮ 樨

     襭   殬 ࣠樨 (ᨬ  
ᮡ⢥), ਭ騬   ᨩ᪮  樨  ࠭
ࠦ    ࠦ⢠ , ᯥ稢饣  믮-
饣 易,  易  ᮡ ᫮  ॡ뢠  
ᨩ᪮  樨   ࠭⭮ ஥ १  -
ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠦ    ࠦ⢠, -
 浪  ॣ樨,  ଫ 㬥⮢  ࠢ
஦,  ।,   ⥫⢠  ᨩ᪮
樨  륧   । -
         ࠧ     -
 ࠧ஢  㤠.
     ਭ⨥ ࠦ,  ਣᨢ訬  ᨩ  
࠭ ࠦ     ࠦ⢠   
 ।⠢襣   饭,    ᯥ祭   -
 浪   ᢮६ ॣ樨  륧  -
祭 । ப ॡ뢠, -
      ।०   ⨢ 
     ࠧ஢  㤠.
     ।⠢ ࠭ ࠦ    ࠦ-
⢠  饭,  ࠭ᯮ⭮ ।⢠    
襭 ⠭  ࠢ  ॡ뢠  ࠭ ࠦ 

                             - 210 -

  ࠦ⢠  ᨩ᪮ 樨  ࠢ  ࠭⭮
஥ १  ᨩ᪮ 樨, -
      ।०   ⨢  
     ࠧ஢  㤠.


     C... 襭 ࠢ ਢ祭  ᯮ짮  -
               ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠡ祩 ᨫ

     襭 ࠡ⮤⥫  ࠢ ਢ祭  ᯮ짮 
ᨩ᪮ 樨 ࠭ ࠡ祩 ᨫ -
        ⨢     -
  ࠧ஢  㤠.
     襭 ࠭  ࠦ   殬  ࠦ⢠
ࠢ ਢ祭  ᯮ짮  ᨩ᪮  樨  -
࠭ ࠡ祩 ᨫ -
       ⨢       
 ࠧ஢    㤠  ⨢ 뤢७
 ᨩ᪮ 樨   ⠪.

     ... ஦ ࠦ ᨩ᪮ 樨  㤮-
               ७ ࠦ (ᯮ)   ॣ樨

     ஦  ॡ뢠 ࠦ ᨩ᪮ 樨,  -
  㤮⮢७ ࠦ (ᯮ),  㤮⮢७
ࠦ (ᯮ)   ⢨⥫쭮 㤮⮢७ ࠦ-
 (ᯮ),   ࠢ ஦   ॣ樨    

                             - 211 -

ॡ뢠    ⥫⢠ -
      ।०   ⨢  
  쭮 ࠧ 㤠.
     饭 栬, ⢥⢥묨  ᮡ ࠢ ॣ-
樮 ,  ஦  ࠦ  ᨩ᪮  樨  
㤮⮢७ ࠦ (ᯮ)   ⢨⥫쭮 㤮-
⮢७ ࠦ  (ᯮ),      ॣ樨  
ॡ뢠    ⥫⢠,   ࠢ 饭  ࠦ
஦      饭  ਭ 
 ࠢ ᮡ⢥   㤮⮢७  ࠦ  (ᯮ-
),  ॣ樨   ॡ뢠     ⥫⢠ -
      ।०   ⨢  
     ࠧ஢  㤠.

     ... 諥  㤮⮢७ ࠦ (ᯮ)
                   ०

     諥 㭨⮦      㤮⮢७  ࠦ
(ᯮ),  ० ࠭ 㤮⮢७ ࠦ (-
), 襥  , -
      ।०    ⨢ 
  ன    ࠧ஢  㤠.

     ...  ⨥ 㤮⮢७  ࠦ  (-
               )  ਭ⨥   

      ⨥  殬 㤮⮢७ ࠦ

                             - 212 -

(ᯮ) -
      ।०    ⨢ 
     ࠧ஢  㤠.
     ਭ⨥ 㤮⮢७ ࠦ (ᯮ)   -
      ।०   ⨢  
  쭮 ࠧ  㤠.





