 

 

 - 


⮤᪮ ᮡ

 :"᭮ ५"

:"⠭⨧"

.: ᥥ ..(-97-1)

.: ࠢ ..

,1997







.

.............................................................3

1. ⠭⨧.......................................-

2. ࠭ ⠭⨧....................................4

3.  ᮤঠ............................................5

4. ࠢ ᮢ६ ⠭⨧:..........................6

4.1. ࠭⢮.....................................................-

4.2. 좨......................................................8

4.3. ⢮....................................................9

4.4. ப⮫...................................................-

4.5. .......................................................-

4.6. ⨧........................................................10

4.7. ........................................................11

4.8. ⮤........................................................-

4.9. ମ.........................................................-

4.10. ⨧.....................................................12

4.11. ⥫ ...............................................-

4.12. ନ ᯠᥭ................................................13

4.13. "⨠᪠ 㪠"...........................................-

4.14. "⨠᪮ ᮤ㦥⢮".....................................-

4.15. ⨤⭨, ⨤⭨⢮  ࠨ: .................14

4.15.1.  ࠧ ⠭⨧ - ⨤⭨⢮.......-

4.15.2. ६ ﭨ ⨤⭨⢠......................-

4.15.3. ਧ   ᮢ६ ⨤⭨⢥..........15

4.16. 䥪樮................................................16

4.17. 줥.....................................................17

4.18. ࠢ᪨ ...............................................-

5. 㬥᪮ ............................................-

6. ᮪ ᯮ짮   , ४㥬 
ᯮ짮  ᬮ७ ࠧ "⠭⨧" .............19






.


 砫 IV .  ࠭ ࠫ쭮  ୮ ய 娢 㠧
  ,ࠢ ⨢ 䥮   મ ࠦ
- ⮫樧,⨢ ᠬ  뤭 묮⥫⢠ ᪮ ਨ.

   蠣 ଠ樮   ଠ 뫮 㯫
⨭  ⨢ 죥権.  㯨 ⨢ ⥭
⮫᪮ 客⢠ ஫஢   ᮢ  ࠢ ।
 쬨  .  ᯠ  ⮫쪮 ।⢮ ,
।⢥  ,  ઢ. 祭   ᯠᥭ
 ࠢ ன  㯨⥫  ,⠫   業ࠫ
⮢ ⠭⨧.

࠭᪠ ଠ ஢ᨫ 祭  ᥮饬 饭⢥, 
ࠢ⢥   । .뫮 뤢 ॡ ࠧ
ᮡ ᫮ 饭, ࠭ 客,५⮢,ਬ᪮ ਨ,
.. ᥩ ண饩 娨. ⢥࣭   ᪨ ⮢ 
᫠, 襭 ᮡ஢,⢥ ⮬    뫮
ਧ "饭 ᠭ".ॢ ஬  檨  
⠫ ⮫쭮  ਢথ楢 ନ஢ ⨠⢠.

祭  ᬠਢ  ⥫쭮 祫  㦥 .
  ⢥  ,     祫   ᪠ ᯠᥭ.
祭  ᫥,  ᪠  祫  ⢥
冷,  ᯥ稢 祫  ⤠ ,
⠢   ⨠᪮ ५.




1. ⠭⨧.


⠭⨧   IV .,   ଠ樨.
ଠ樮  - 梨⢮  좨.

ଠ  ਨ, ﬨ ன 뫨   좨, ࠧ 
᫥⥫쭮, 祬 ࠭⢮, ࠧ 㠧 魮 ଠ樮
. ⢮  ⥫쭮 ࢠ  冷 ஭
⮫樧, ⪠  ਧ ᮡ ᪮ ᨫ -  
᫥  ࠭묨 ࠭⢮ ⠨⢠ - 饭 
饭 ; 饭 ᬠਢ  ⮩ , ᮢ蠥 
  ᬥ  ,  ஬ 嫥     ᨬ
 ⥫  ஢.ࠧ 襥 ࠭ 稫 좨.  
 ⮢ 좨  祭  " ᮫⭮ ।। "
:   " ⢮७  "  类 ।।  , 
㣮⮢ ࠩ, 㣨 - ,   ᨫ     , 
।⠭ ᥢ譨.  ᠬ 砫 좨 뫠  ௨
 类  ᫨. 좨 ࠤ쭮 ନ஢
⨠᪨   મ ࣠.   譨 ਡ
⮫᪮  ( , 祭, ᢥ  ..) 뫨 襭.
᭮   㦥 﫨 ⥭  ஢ , 
ᠫ. 㪮 ஫  좨᪨ 騭 ⠫  設 (
ᢨ )  ய.

ଠ   諠 ᪮쪮  ࠪ  ࠢ  ଠ
 ਥ.  1534 . ᪨ ૠ ஢ᨫ ᨬ
ઢ       ஫  VIII.  ६ ﭨ
⠭⨧   મ ᨫ  㣫㡨  ࠧ 
⮫樧. ᪠ મ ਭ﫠 ⠭᪨   ࠢ
ன   "饭 ᠭ "  ⢥ 筨  ; ⢥࣫
祭 ⮫樧  죥 ,  ⠭   饩.    ६
ਧ,    ઠ, ⮫᪨   ᯠ饩  ઢ.
뫨 ࠭ ࣨ   㣨 ࠪ  ⮫樧 冷,
⠫ ਪ᭮ ᪮.

 ⫠    ઢ 室   좨. 
 60 -  . XVI .  , ࠢ  ⮫  
প  ஭ ⢠, ௥ ࠦ.  ⫠ ⢥न
  좨 ᢨਠ᪠ મ.  室  ਧ
   騭   ࠢࠢ   童.  裡 
⨬,  ⫨稥  ᪮ ઢ, 뫮 ஢ ᪮⢮ 
࠭ ᢨ⢮   좨.

 裡  ७ 樠 ⨢稩    XVI - 砫
XVII . ᪫뢠 㠧  ᮫᪮ ०,  
㤮⢮ ஫᪠ ଠ. । ᪮ 㠧 砥
࠭ 좨, ਢথ楢 ண 뢠 ⠭.
७ ⠭ ࠭稢 ॡ ⠭ ᢨਠ᪮
ઢ, ⮣  ࠤ쭮 뫮,  ( ᨬ ) 
⢥࣫ ਭ樯 㤠⢥ ઢ ;  ५ 騭 
 ᮢ襭 ᢮  롮 நᯮ.

⨢ ᪨ ⮢ ਢ   ५
ᥪ ॣ樮⮢, ⮢, ஢  .

 ࠧ,  ਮ ଠ樨  ଠ  ਨ  ⥬  ६
㠧 ॢ権, ० ᥣ  , ନ஢ ᭮ 祭,
 ।⠢ ⠭⨧  饥 ६.묨 ࠧﬨ
ନ஢  㠧  ⨠⢠ 뫨   訥
।⢥  ਮ ଠ樨 ࠭⢮  좨.  㣨
⠭᪨ ࠧ   ᭮ ਭ樯  祭.

 砫 XIX . ⠭᪮ ⢥⢫ ⨠⢠ ।⠢ ᮡ
  ࠧ ⨭.  쭥襬   ᫠  让
⥯   १ ஡ ᭮ ࠧ 
நᯮ ( ࠭⢮, 좨  ⢮ ), ⠪   室
  権, 㥬 ᥪ⠬ ⮢," ନ ᯠᥭ
"," ⨠᪮ 㪨"," ⥫  "  .. , 稫 쭥襥
ࠧ⨥ ᫥騥 ⠭᪨ ᥪ : ⨧, ⢮, ⮤,
⢮  .






2.࠭ ⠭⨧.




 ࢮ  VI . ଠ樮 祭 ⠫  ࠭
 । ଠ. ࠭⢮ ⢥न  ਨ, ᪨
࠭, ਡ⨪.⤥ ࠭᪨ 騭   , ਨ,
࠭樨.    ६  ਨ   ࠦ ࠧ 
,५  ᮢ    ।।  ᥤ
⥫쭮.⠭⨧  ⮬ ⭮襭 쬠 ⥫. 뤢
 ।⠢  筮  ࠢ⢥,  ५ 
⢥.⠭⨧  ⠫  ਧ⮬  ,  ᥣ -
⥫쭠 客-⥫㠫쭠 ᨫ .  ⠫
५ ⮬  ᥩ ய᪮ .襭 
⠭⨧  ७,筮⭮  祫, -殢
,  ஬ ﭨ  ய ਪ- ࠤ.

⠭⨧ -  , ᫥ ࠢ᫠  ⮫樧,㯭
ࠧ ⨠⢠,墠뢠 ⢮ ᠬ⥫ ᯮ
 ઢ.

⠭⨧ -  ࠢ⥫쭮  ࠧ ⨠⢠.

ᮡ   ࣠樨 ᮢ६ ⠭⨧  
᫮ ਥ    ᫥饣 ࠧ.










3. ᮤঠ ⠭⨧.




 ᭮ ᮡ ࠧ⮩ ५, ..   ⨥ ,
ᬥ⨥ , ᢥ⢥  ஡   .., ⠭ ⠪
,   ⮫  ࠢ᫠, ।⠢ ᥡ   ⢥
ਥ  - ,  - 뭠   - ⮣ .   
⮦⢫﫨   殬 ⮩ ந.   ⥬ ⠭⨧ 
᢮ ᮡ , ⫨騥   ࠢ᫠  ⮫樧. ⠭⨧
⨫   楫 ⥮ ,  ॢ⨫ ⮫樧 
ࠢ᫠ 䠪᪨  . ⠭  ⮫쪮 ਥ
 (        ) ,  ᮡ ,  
⨭  ᢮ ઢ  楫  騭  ⭮.

  ⥬  ⮫樧 ⠭⨧ த  :  䨫

( 祭  ⮬,  " ⮩  " 室  ⮫쪮   - , 
 ࠢ᫠ ,    뭠),  㯮ॡ  饭
᭮,  ࣠,  饭 १ ,  砩 ᨤ  ६
㦥   㣮.

 ᮮ⢥⢨  騬 祭 ⨠⢠ ⠭⨧  ࠧ⥩
⮨  樨,   ५ ⨭  祫 ⢥
஢.

 ⨠⢥  뢠 ᮬ   ⮬,  ᭮ 筨
஢  .      ⨢稢.  
 ⮫  ࠧ᭥. ⮫樧 ࠢ ⠪ ⮫
ਭ ⮫쪮 ઢ, 祬 ⮫쪮  ਫ ,  ﭠ 
頥  㪮⢠  ஭ 客⢠  . 浪
⮫ ᫥ ᠫ ஬ ⢮ ந "  ઢ "
 ᫮ - 宫, 뭥᫨ ⢮ ।  襭 મ
ᮡ,  ਬ᪨  த 楫 ⥪ 㫫, 直 訬
⨭ ᫠.      ⥬ , 祬   ய 
 ⠢ 㦨⥫ ઢ,  饭 ।. 
ࠧ, 饭 ᠭ  ࠢ쭮  ⮫쪮  ᢥ 饭
ਤ.  ⭮,  ᨫ   ⠪ 襭 .
⮡ ᡨ ⢮  ⮩ 樨 ⠭⨧ 뫮 室  
쭮 ࠢ ⮫    饭 ਤ 
ᮡ⢥ ந.  ⮣  ஢ᨫ ࠢ  饣 
⮫쪮 ᠬ⥫쭮 ,   ⮫ .   ᠥ
饭 ।,  ⠭⨧  ⪠   祭
筨 ஢. " 쪮  " - ⠫  ᭮ .
⠭⨧ 㯠 ⨢ ,   ⮫  ᫥
㪮⢮ ࠧ㬮. ᪠ 䨫᪮ 諥  ⢥ ᢮
த ਯࠢ  , ⠭⨧ ⠫    ᫥ ⢥
ਥ ⨭  ᪮ ஢. , 
⠭⨧ ⠢  業 ᢮ 祭 ,  筮 ०, 
  饥 ࠧ᭥  ஫  ஭.

⠭᪮ 祭 ᫮ 㤠 ⮫᪮ 客   ⮩ ,
 ᠫ ﭨ      . ᫨ 騩 -
⮫ ⠫     饭 த 
 -  ⮬, ⮡   ⮩   ⭮ ,
   ᯥ,  ⠭⨧ ⢥ত , 
祫᪠ 졠     ,   ⥫쭮 祫, ⠪
  殮᭠ 娭 ⮫᪮      
 ᫠. 

⮢  ⠭⨧ 諨  ᭮   "㤥襢"
ઢ  મ 㠫. ⠭ ᪨ ࠢ ⠢
롫,  뫮 襭  ᪨   ᪨ ,
 ਭ     ⮫樧. ⠭⨧ ⪠  
鸞 㣨 ⮢  -  頬, ५, ,  
. ⪠    ࠦ ஢  ᪮
⭮襭  宧⭮ ⨪, ᬠਢ饬 ⠪ ⠭ 
⢮.

। ࠧ ⢥⢫ ⠭⨧  뫮 ⢠  
, 易  ⮬, 譥 ⠭ ઢ  .. ࠭,
ਬ, ࠭  ᢮ ઢ ⨥, , ᢥ, ࣠ ;
좨   ᥣ ⮣ ⪠.

 뫠 ⢥࣭ ⠭⠬   ࠢ. 㦥
⠫    樮 몠;  﫮  ய, 
⢥   ⥭     , २⢥ 
.

  , ⠢訥  ⮫樧 ஬ 㦥 -
⠨⢠ ࣫  ⠭⨧ ⥫쭮 ᬮ. ࠭⢮
⠢  ᥬ ⠨   - 饭  饭, 좨 - 
 饭.  ⮬ ࠪ⮢ ⠨⢠  鸞,  ᮢ襭 ண
ந室 㤮,  ⠭⨧ ਣ襭.࠭⢮ ࠭ 
 㤥᭮  ⮫ 饭.  﫮 ।  
⮫樧,   ஭,  梨⢮  좨 -  㣮, 
襭   ⮬, ந室   ᮢ襭 鸞 㤮 ॢ饭
嫥      ஢ ⥫.  ᠥ 饭, 
⠭⨧  ਭ  ⮢, ⠢  ᨫ 饭
楢.   ஬   " ஥ 饭 " - ᪠
⪮.

ᮡ 祭  ⪠ ⠭⨧  ⠨⢠ 饭⢠.
⠭⨧ ⢥  ⢠  客⢮  . 祭  ⮬,
  祫  ।⢥   ,  ᭮ 
⢥ত " ᥮饣 饭⢠ " . 

  ਭ樯 뫨 ࠢ ⨢ ⢥  ⮫᪮
ઢ.

⠭⨧ ७ 業 殮 ५   ઢ  ⤥
筮.

⠭⨧  ᠬ 砫 ࠧ  楫  祭, ઢ,⮫ 
     碥 த ⤥ ᥪ.









4.ࠢ ᮢ६ ⠭⨧. 


࣠樮  நᯮ - ਭ쭠 ⨭ ⠭᪮ 
⨠⢠ ⠫  . ਬ୮ ⠪ ,   뫠   ।饬
⮫⨨ : 諨   ᪮  ஡  ᫨ﭨ, ࠧ 
ᮥ,    ⢥ ⨭ 祭.

࣠樮  ᮢ६ ⠭⨧ 祭 ࠧࠧ - 
ઢ  㤠⢥ ० (  樨, ਬ )   
 ⢨     뫮 ꥤ饩 ࣠樨 ( ਬ, 
஢ );   ᨮ ( ਬ, ᥬ  ⮢ )
  ᨮ ꥤ (㬥᪮  )  
஢ ᥪ.








4.1 ࠭⢮.





 ࠭ ⢥⢫ ⠭⨧  ⢮.
࠭᪨ ᪨ ઢ    ࠭ - ᫠,
, 樨, ࢥ, ﭤ  ଠ.  ࠭᪨ ઢ 
୮ ਪ. 㯭襩  ࠭᪠ મ ࠧ.  ࠭
 ࠭ , ᨫ쭥   ﭨ  ⠪ ࠭, 
䨮, 㤠,   㣨.

⨭  ( 1483 - 1546 .) -  ⥫ ଠ樨, ᭮⥫
⠭⨧.  讥 ﭨ    客  ଠ
VI - XVII . ࠭᪨ ॢ  ࠫ  ஫  ନ஢
饭樮쭮 檮 몠.   ஭ 㬥७ ࣥ᪮
ଠ樨.  栫 ஫ ઢ  客⢠  । 
祫  . "ᥭ " 祫, ⢥ত  ,   
믮 "   ", ⠨, 冷,   ७  .
筨 ५ ⨭   " 饭 । " ( 襭
મ ᮡ஢, 㦤   .. ),  ᠬ .   ॡ
ࠧ 䫨 ࠭㠧 ஢७  䥮쭮  
મ.   ⥬  㯠 ⨢ ਭ, ࠦ ਠ
 檮 ࣥ⢠, ⨪ ⥮ ⢥ ࠢ, 
࠭㠧 㬠, ਭ樯 ᢮ ࣮.  
᪮  ( 1525 . ) ⨭  ⠫  ஭ ᯮ饣
. " . . . , - ᠫ ., -  ࠡ⢮   ⮫쪮
⥬,  ⠢    ࠡ⢮  㡥 " .

᭮묨 ⥫묨 㬥⠬ ࠭⢠  " ᪮
நᯮ "  "  " , ᠭ ஬  㣨 ய
⠭⨧ - ⮭. ࠫ  ࠭᪮ 祭
⠢ 祭  ࠢ ன. ⭮襭 ઢ   ࠪਧ
祭    ⢠.  ⪮ ࠧ࠭稢   :
५  ⢥ . ঠ ࢮ ⠢ ,
⨠᪠ ய, ⥫쭮 ઢ ; ன - ᪠ ⥫쭮,
ࠦ᪠ ࠫ,㤠⢮  ࠧ. ࠭⢮ 栥 ᫮
客⢠    ।    祫.
ᠥ ⮫쪮 筠   ,   ᢥ央     
  ઢ. ࠭⢮ ࠧ ⢮,    
頬.   ࠭᪮ ઢ ᮮ⢥ 㠧 ॡ "
襢 ઢ " .

᫥ ࢮ ஢    饣 ६  ⥫
ࠢ ᪮ ⥮  " ᪠ ⥮ ",
।⠢⥫ﬨ ன  ., .㭭,.⬠. ᭮  "
᪮ ⥮ " ᢮  ⮬,  ⨠᪠    
᭮ ,  ࠧ㬠.    " ७
।⢥  "  . ⨭ ५ - ५ ஢.
஭ " ᪮ ⥮ "    
⢥ 筨 ⨠᪮ . ᯫ  ।
⠭᪮    ꥪ⨢ ⮫  ⨥
   ப ࠧ ᪨ 権 
⠭⨧   ⭮  ࠭᪮ - ᪮ ࠢ.

    75 . ࠭, 192 . ࠭᪨ ઢ.  50
.  ꥤ  ᥬ ࠭᪨ .

 㯮  ய᪮ ⥫쭮 ᥩ  ⮫ ᮢ
⢥   ᮡ  ࠫ쭮 - ᪨ ஡. ࠭᪨
ઢ ਭ ⨥  㬥᪮ . ࠭⢮ ࠭
 ⮭, ⢨, ⠭, ࣨ  .






4.2.좨. 


 ஬   ᫥ ਢথ楢 ᫥ ࠭⢠ ⠥ 
 뫮  ࠭, 좨.  좨 ( 1509 - 1564 . ) -  
⥫ ଠ樨  ࠭樨.  1536 . ᥫ  ,  ⠫
䠪᪨ ஬ த ( 1541 . ) ,  稭 ᢥ᪮ 
ઢ. ᭮ 좨 ⥬ ⠭⨧ - 좨 - ࠦ
ॡ "ᠬ ᬥ  ⮣譥 㠧 " ( . ). ᭮
좨 - 祭  ⢥ ।।    "ᯠᥭ"
㣨  "㦤".   ।।  ᪫砫 ⨢
⥫쭮, ᪮, ᮣ᭮ .좨, 騩,     ᢮
, ᢮ ᯥ堬  筮   ,   "
࠭".  ࠢ 㠧 ।ਭ⥫⢮ 
ࢮ砫쭮 .  諮 ᢮ ࠦ  ⮬,  訬
த⥫ﬨ 﫨 㬥७  ०, ய ०
᪮ ᪥⨧.  좨 뫠 ࠪୠ ५ ௨ 
騬.   ਪ ᮦ 祭 ࢥ ( 1553 . ). ᭮
ந .좨 - "⠢  ⨠᪮  " ( 1536 . ).

좨 稫,  ᥢ騩 ,   ⢮७ ,  
।稫 " ᯠᥭ", ..  ࠡ᪮ ,  㣨  "" -
㪠 .  ࠧ : ᫨ 祫    ᮯ ᯥ, ,
  ᢮ ࠭, ।  뢠  . ᫨ 
祫 ᫥ 㤠,  ᢨ⥫   쥩, 饩
㤠筨    .

 ࠧ, 室,  祫 ⨣ ⢠  ।⢮
ᯫ樨 㣨 ,    , ᨫ,   ᨫ 
  .  砫,    騩      
㦤 ,    ᢮ , ⠪   뫮 
ࠢᨫ쭮 ᯮ  ᠬ .

좨 ᯠ  ᢮ ।   ⢥⢫ : ଠ⮢⢮,
ᢨਠ⢮, ॣ樮.    墠뢠  50
. 祫.  ᥬ୮ ᢨਠ᪨  室 125 ᠬ⥫
좨᪨ ઢ  ࠧ ࠭. 讥 ᫮ ᫥⥫
ଠ⢠     ࠨ.

ॣ樮 (  . - "ᮥ" ) ᫮   ६
ଠ樮     祭, 樮 ᪮
ઢ. ⫨⥫  ᮡ ⠢ ਭ樯 ᨬ 騭
  ᢥ᪨ ⥩    ᠬ⥫쭮, ⮭
 騭 - ॣ樨. ਧ뢠  ஦ ࠭⨠᪮ 
५ , ॣ樮  ࢮ砫쭮 ⢥࣠
.

襥 ࠧ⨥ ॣ樮 稫  ୮ ਪ.

ॣ樮  ⨢ ய  ᨮ
⥫쭮, ਭ ⨥  㬥᪮   ணࠬ,
᭮ 㭣 ன  ஦ ࠭ ⨠⢠.
  ⢥ ᥬ୮ 業 ॣ樮 ଠ樮
ॣ樮᪨ ᮡ. 

 祭, .. 좨  楫, 﫮  ᪮뢠 
㣭⥭,   ᬨ७묨  묨.  祫 좨
ॡ , ⮩ .   ।﫠 ⮬:" 
ࠡ⠩!" ᫥⥫ 좨 ⪠뢠 ᥡ    ࠧ祭.
좨⮢  ⫨砫 襭   ⮯⠭ .᪮ 
稫 ஧ "⠭"( . "purus"- ) - ॢ⥫ ⮩ .

஦, 室  ᪠। ० 﫠  룠뢠
 , ⮡,  죨,᭮  ᭮ ᪠    ࠤ
 ਡ뫨, 襩 ᥬ ᫠ ⠭.

 ६ 좨  ࠧ७ .  9 ᮢ   
  ᢥ,   ⮣    ᬥ   ⥢
㫨. ᫨ - ৠ ᯠਢ 祭 .좨  ⨣  
 ᬥ.  ⠪ 뤢  ᪨ , ,  㤠
⠢   த    ᪨ , ࠧ, 
 ࠧ㬨 த ।⠢⥫   , ,   
᢮ 㪨,  ᮢ 㣮  .  㤨⥫쭮,  ⭨
࠭ 㠧 ॢ権  VI .  ,   VII .  
㯠   좨, 祭, ஥ ࠢ  
㠧 ⨢ 䥮쭮 ᮫⨧.




4.3. ⢮.



᪠ ᪮쭠 મ   饥 ६ 㤠⢥
મ . ᪨ ઢ  ⠪  ,    ..,
ᥣ  16 ࠭.  1867. ᪨ ઢ, ࠭ ᢮
ᠬ⥫쭮, 쥤 ᪨  ઢ.  ઢ
 ᪨ ஫. ࠭ ,  ⮫.
᪮ १ ६- 砥 ஫.   客⢠ 
 - ࡥ਩᪮  ᪮ -  娥᪮. 

 冷 ஭ ⮫樧  ᪮ ઢ   뫠
ନ஢.    㦥 ࠭  ࣨ, 
⫨砥 ᫮ 來, থ⢥.

  ⢮ ।⠢ ⠭᪮ ᪮쭮 મ . 
  ࠥ   ᫠ ᪮,  㪮騩
ᨬ ࣠ 室 ।⠢⥫   宦.᪮쭠 મ
   ᨮ ⥫쭮  ࠭ , ਪ, ⨭᪮
ਪ.







4.4. ப⮫.






 ⠭⠬ ⭮  ப⮫ - ஭ ⪮  ਬ᪮
- ⮫᪮ ઢ ࠢ. ப⮫᪠ મ ᫮ 
᭮ 樨 襭 ⨪᪮ ᮡ, ஢ᨢ襣  1840 .
  ᪮ 訬.  稫  ᥡ ᮧ ࠭ 
  મ.  饥 ६ ப⮫樧 ।⠢
᪮쪨 ᠬ⥫묨 ઢﬨ. ᭮  業 - , ,
, ૠ. ப⮫᪨ ઢ 쥤  㭠த
ப⮫᪨   室  ᥬ  ઢ. 祭
ப⮫  ஬筮   ⮫樧 
⠭⨧.   ஭, ப⮫ ࠭ 楫  ⮢
 ⮫᪮ ,  㣮,  ਧ ⢠ ਬ᪮ ,
⢥࣠ ⠭ , મ ५, 易⥫ 楫 
客⢠  ..  ᥬ ⮬ ப⮫ ᮡ   , 
묨  ন ﭭ ⠪. 






4.5. .




  ᫮   ६ ଠ樨 ࠧ⥩ ⠭⨧
ਭ ᥪ ⮢.    ୮ ଠ.  ᭮⥫
   . 筨 祭 ⮢ 
ᠭ "㭤 ⨭ ⨠᪮  ". ⨪  來
⮢   ⢮  ⮢.    
।।.  ਤ 讥 祭 筮 , , ᮣ᭮
 祭,  ਮ  । "饭 ᠭ". । ⮢
࠭ ᨠ᪨  娫᪨ ।⠢.  ᭮騬
 ᪮ 祭 ⭮ ਭ樯 : ﭨ  ,
饭  , , મ 祭, ⪠  ᪮ 㦡 
 㣨 ⮢,⠢ ⮢   ᠬ樨  ⢠, 
ᮡ  㤠⢠.

 饥 ६ ᥪ ⮢ ।⠢   ࠭,
२⢥  ୮ ਪ  ய;     拉
ࠩ 襩 ࠭.    뢠  㬨
⮢.   㡥 ࠭ ᯮ  誮  ᥬ਩
 ⮢ ஢ ய⮢  ᨮ஢ . ᨮ᪮
⥫쭮 ᥪ    ਤ  讥 祭,
᪨ ᨨ      ࠭ . 






4.6. ⨧.




讥   ⥬ ⠭᪨ ઢ  ⨧.  ᢮
祭 ⨧   몠  㣨 ⠭᪨
࣠ﬨ.  ⨠᪨   ந, ⢥
ந宦   ..,    ⥬  ஫ ઢ 
।    쬨, ய ਭ樯 "ࠢ ன".
 좨⠬,    ।।,   ਭ樯 
   ࠩ.  祭 ⫨ 뤥 
娭⢠, ਧ饣 ᢮  祫. ⥫쭮 饭 
⮢ .  ⪠  ⠭ , ,   .
㦥    ⢥묨 ᮡ࠭ﬨ ; 饭 ந
 묨 쬨  ⠥  ⠨⢮,  冷, ᨬ騬
饭 祫  童 ઢ.

筨 祭    (० ᥣ  ).
  ਧ , ⢮, ।稢   
  ⢥ ।    쬨,  ᢮ ⢮
ᯠ 譨.  ਭ樯 "   ,      ᥣ ", ..
稭  ,   楫 ⤠ " ᭮  " -
. ᮡ 祭  ਤ ய ᢮ ,  
易  ( ਭ樯 ᥮饣 饭⢠ ), ᮡ । ⥩ 
.  ᫥ ⨫ ᫥ ⮢  襩 ࠭ 
楫 ,  ﭭ 㢥稢. 

 饥 ६ 樨 ⨧ ᮡ ᨫ  . ஬  ⨧
।⠢  ⠭, ࠧ, , ᨪ, ଥ, ,  
.

 1905.  ᮧ ᥬ ᪨ .  ⨧ ᭮ 易
⠪ ५ 祭  ࣠樨,  "  ", "
⨠"  .

  뢠 ᥩ  40 . ਢথ楢 ⮩ 樨.






4.7. .




 40- . XVIII., ᫥ ⮣  .ᮬ 뫮 ᭮   "⢮
㧥  ७ ᢥ",   ਬ㫨  ᪨ 㯯.
 ⮣ ⢠ ⠫ 뢠 ࠬ ( 騬 ).  ᬥ
⠨ ਭ樯 ࠢ⢠  , 㯠 ⨢ ᪮ 
 ..

᭮ 祭 ஢ ⠢ ।⠢  ⮬,   祭 
  ; ⨭ ᫥ ᪠  "७ ᢥ", 饬
祫  ᢨ⥫饬  ⢨   ⢥ 砫.
७ "७ ᢥ⮬" 砥 ६   宬, 
ᨫ ࠪ. ⮡  "७ ᢥ" 㦭  "ࠢ ⥬",
㦭 ० ᥣ ⢠. ⢥⢥ ⮬   ⢥࣠
 來  મ ,    ண ॣ஢
६ 㦥,   ਧ ⠨,    
. "७ ᢥ" ⭮

饭  , ᬠਢ ࠬ  室 筨
५ ⨭.   㦤  樨 ।⢮
"७ ᢥ", ⮡ ਮ  ⮬ ,   
஢.  ᢮   室 ० ᥣ  ॠ쭮 
,  . .  ,    ० ६. ࠪ  ࠬ
ᮢ  ᭮ 頭 ୮,   ⢨ ३設.
 ࠧࠡ⠫ ਭ ᮫⭮ ᪮஬᭮ 䨧,
⥣᪨ ⢥࣠ ᨫ   ⢥ ᠬ. ⮬ 
ᥣ ⪠뢠   㪨 㦨.  㯠 ⨢ 譥 ᪮,
稭⠭,   , ६  ᨬ쭮   ,
, , ॡ ᫮ ࠢ  ⭮  ᥬ, ⪠
 ࠧ祭.  ப ࠪ⨪ ⢮⥫쭮.  殮 
  ᫥⥫  ࣨ  ⨢ ࠡ⢠, ᬥ⭮
, ࠬ⭮, 樨.  饥 ६  ᪨
࣠権 ⨢ 砢  졥 ⨢ ᨧ.

᭮ ਭ樯   ࣠樨, ᫮訥  VII ., ࠭ 
 襣 ६  묨.




4.8. ⮤.




  㯭 મ ࠧ  ࠬ ⠭⨧ - ⮤,
᫮訩  .. VIII .  碥 ⢠  易   
ந宦. ஬ ࠤ樮 業஢ -   , ⮤᪨ ઢ
 ᥩ ⠪  ࠫ,  ,  ,  ,  拉
㣨 ࠭.  㯭  ⮤᪠ મ ,  
㯭 ५ ࣠権  ࠭.

 祭   ⮤   .  ⮣ 祭
ࠪ୮ ਭ⨥ ନ᪮ ਭ.  ⮤⮢ ।쭮 饭.
 冷 ࠭ 饭  饭. ᬠਢ 饭 
⠨⢮, ⮤  ⢨ ⥫  ஢   
.  ⢥࣠ ⮫᪮ 祭  ⨫, 栥
室 ᯮ. ⫨⥫쭠  - ண 業ࠫ.  ᥬ
⮤᪨  室 設⢮ ⮤᪨ ࣠権  ࠭.




4.9. ମ.




 1830 . 뫠 ࣠ ᥪ ମ,   ᥡ "묨
㤭 ". ᭮⥫   .,  ᪨  訩 ""  
⮬ ᭮ 訩 ᥡ ப.   " ମ", ⠢
""  ᫥⥫.   ᠭ  ஢  頭
᫥ ࠨ᪮ ப ମ. 祭 ମ  
" ମ"   ஢, , , ।⢥砥
ப  .   ମ 砥 13 ⥩, ⢥ত
୮ ࠤ樮  ⨠᪮ 祭  ந, 㯫,
, ᯠᥭ  . .,  ⠪ ᢨ⥫  ᮡ
ਢথ ࠤ樮 ࠭⮫᪮ ઢ. 祭 ମ
砥  ᥡ   ⠬ ⨠⢠  ᫠.  1843 .
 ஢ᨫ ⢮  室 ᮧ ⥮᪮
࣠樨.    ⮢  ਧ뢠 ய  祭
뫠   室 㤠,    祫 ﭨ
  .   ⫨⥫ ᮡ⥩ 冷 ମ
⠢  ᪮ண 㯫   祫⭥ ⢠
쥣,  ⠪   ⢮ ஬      ,
客.  ⮣, ⮡    , 祫᪠  
᢮   .

 ମ  ᢮ࠧ ,   ᥡ 
饭 ("ࠫ "); 訬 饭 稭
" 12 ⮫", ⥬  ਠ, ᪮, 饭,
⥫  .




4.10. ⨧.



 30- . XIX.    ᥪ ⮢ (  ⨭᪮ 室,
⢨ ). ᭮⥫ ᥪ  ., ।᪠訩 ஥ ⢨
 ,   㤥 ⠭ 祫⭥ ⢮ 
ᮢ  譨 ᫥ ,  1844.     ᭮
祭 ᥪ.  ,   ᬥ⨥ . 
,  ᫥ ᬥ  祫   㦠  ᮭ, ⮡
஡㤨  㤭     筮 ⢮,  
⥫쭮 㭨⮦. 筮 ⢮ 㤥 ஢ ⠬,
 ५ ⨭ .     ⨠᪮
.  ࠭  饭  饭. 祬 饭
ᮢ蠥  묨. 易⥫쭮  童 ᥪ  㯫
⨭, .. ⮩  ࠡ⪠   騭. ࠪ  ⮩
騭 ⨢ ᨮ᪠ ⥫쭮,  ⠪ "ᠭୠ ଠ",
ॡ   ᢮ ஢,  ⥫  ᪨
।⠢ - "   ".

 - ⢥ 筨 祭  ⮢ - ᬠਢ
  "᫮ ", ᠭ  孮 . 

   ᪮쪮 㯯஢,  ⥫쭮 
ᥪ ᥤ쬮 .  㪮 "஢ﬨ" ਪ᪮
ய    ᥤ쬮   - 㡡   , 
  ઢ, ஬ ᪮,  祭 ⠬
ய    . 

  ࣨ ᨮ ⥫쭮.   ⠬
ᥤ쬮    㣨 祭 :  - ନ, 
- ⨠, ⢮ ண ⢨  . 




4.11. ⥫ .




 ᥪ   ன  I .  .  ᭮⥫ .ᥫ
।頫 ।⢥  室    , 
᪫祭 ⮢,  ᫥   ⮬  ⠭ -
ଠ.  ⥫  ࠪ୮ 栭   ஡
,  ⢥ 魮 . ,   ।⠢,
"᫠ 客 ⢮", 믮饥   . ⥫
 ⢥࣠   ந,  ਧ    ந 
⮫  ਬ୮ ⠪ ,   㣨 祭 ⨠⢠. 筨 ᥩ
, ⢮殬  . .    .




4.12. ନ ᥭ.




.  1865 . ⮤᪨ ய ᮬ   뫮  
 ࠢ⢥ ஦ ⢠.  1878 .  ਭ﫮 ᯥ᪨
࣠樮  ,  뫮  " ନ ᥭ ".

᭮ ࣠樮    ᥪ ⮨ ࠫ, ࠥ
訬 ᮢ⮬.  ⠡ ⮩   ࠭ "ନ" ⮨  "",
"ᮢ"  "௮⮢".   碥 ⮤, ନ ᥭ
ࠧ ᭮   祭,   ᮡ 祭 
ᯠᥭ. 饭  饭   室묨 ᫮ﬨ 
⨦ 筮 ⢠.  ਭ ନ ᥭ 室 
᪮ ,  ⢥࣠  ⠨⢠  業 ⠢ 
ࠫ쭮 祭 ⨠⢠.

᭮⥫ ନ ᥭ ⢥ত,  ᫥   ⮫쪮 
ᯠᥭ   ஭ ⢮,    ⮬, ⮡  
訬 ᫮ ⢠. ⤥ ନ ᥭ 뢠 㬠 
쭨栬, ᪨ ,  ᥬ  . 㦤騬.  
뢠 栬, ⢠ 樮 䫨⮢. 






4.13."⨠᪠ 㪠".




 1866 .    ᭮ મ "⨠᪮ 㪨". 
ਢথ楢 뢠 ⠪ 樥⠬. . 㤠 类 
"⮢ ⮤ 楫",  ᭮뢠  ⢥ত, , ஬
,    祣.   ⠫쭮 . ⮬   楫
   ᬥ 砥 ⮫쪮  ⮬, ⮡    ᫨ 
 㣠,  ,  ᬥ.  ,  , ⢥ত ᫥⥫
ᥪ, - ஦ 祫᪮ ࠦ.  饥 ६ 
 1600 樥᪨ મ 騭.   㦥  뤥প
   " ⥪⮢" (  ந . ).




4.14."⨠᪮ ᮤ㦥⢮".




 ᥪ ᭮ 㤮䮬 ⠩஬  ਤ宬 ⥫쬥஬.
࠭  ய  ਪ.





4.15.⨤⭨,⨤⭨⢮  ࠨ.

4.15.1. ࠧ ⠭⨧ - ⨤⭨⢮.


⨤⭨⢮ -   ᠬ  ࠧ ⠭⨧,
稢襥 ࠭    㡥 XIX - XX . ⨢ ⥫쭮
ᨮ஢ ᯮᮡ⢮ ப ࠭ ⮣ ५
ࠢ  ࠭  ய  ਪ. 20-  ⨤⭨⢮
࣠樮 ଫ  襩 ࠭.  ᠬ 砫   ࠧ
 祭, 뢠  ᭮   ᭮⥫ ( ஭,
謨⮢, 誮  .).   㣨,   ࠧ
: ⨤⭨ - ᨮ, 㡡騥 ⨤⭨, ᪨
⨠   ⮫ ( ᬮத ). ஭   ஭
 ⨠ ᪮  (  ), 謨⮢ - ⨠ 
᪮ (  ).  ⢥ ࠧ稩   祭  
.

 ਨ ࠨ ⨤⭨⢮ ஭  ᨫ
᫥ ਪ᪨  ய᪨ ५ ᨮ᪨ 業஢.
 ⥭ᨢ ᯠ ⨤⭨⢠   砫 20 - 
   襩 㡫.  ⠪ 뢠   ( १  )
 "  "  1921 . .஭  .⮢祬 - ࠬ 
㯭   ६ ਪ᪮ ⨤⭨᪮ ࣠樨 " ᠬ 
".  १  ࠭ ⢠ .

 砫 20-   ਨ  ࠨ,  ᨨ,
  ⢨  騭 謨⮢楢. ⥫쭮 謨⮢楢  1939
. ࠢ﫠 䨫 ᪮-筮ய᪮ ᨨ " ᠬ  ",
  ᮧ  1924 .  楩 ( ᪥ ).   䨫 
㯥ਭ⥭ ..

 । 20-   ᥢ  ࠨ  ᫥
쥤 ᪨ ⨠   ⮫, ஢訥 
ࠤ, ᪮, ᪢.  쥤 ࢠ  ᢮ 㪮⥫
.த,   ண 易 ஦  ⨤⭨᪮
祭 - ᠬ ࠭    ᥣ  襩 ࠭. ᭮
 ᬮத楢   ᢮ 㪮⥫ ॡ஢ ⮣  
  ࠨ   ᨨ,   ᪮
 1921 . 諨  㠧 - 쥩 .

ᬮ  ⥫쭮 ᫮  ⨤⭨᪨ 祭 
㯯,  ᮡ࠭   । 30 -  㤠  
稭  ᢮ ﭨ.




4.15.2.६ ﭨ ⨤⭨⢠.


 饥 ६  ਨ 㡫  ᫥ 祭
⠥ ஭᪮, ஥   ᢮ ਢথ楢  謨⮢,
⥬  ᪨ ⨠,   ⮫, 㡡騥
⨤⭨  ⨫⭨ - ᨮ.

᭮ 祭 ⨤⭨    " ⢨ ⮣  "
 ⮫  ⨤  ᫥ ᥭ , ᫥⢨ 祣 
稫 "  ⢮ " - " ७  몠" . ᫨ 
⮢ ᫥ ਭ  饭 "  ⮩ " ﭭ ॡ뢠 
,   ⨤⭨   筮,  ᥫ  饣
ᨫ, ਭ . த஢  ᨫ, "  ⮩ "  
⠢ 饣  ⥬, ⮡ ᭮ ᮩ    ᢨ⥫⢮
᢮ ᪫  . ⮬ ⨤⭨ ஬  饭
 易⥫ 饭 "  宬 ",  ६ ண  
ᨫ쭮 樮쭮 㦤 饣 ।  ᥡ 
᪨ ᥭ.         筮
饭  ᢥ⢥묨 ᨫ. ᪮ ० ⢨ 

" ⮣  "   ᭮ ⨤⭨᪮ 祭  ⨢
 ᥢ譥.

  饭 " 宬"  ⨤⭨⢥ ᮡ 祭
ਤ ⠪ 뢠 ᪨ "客 ࠬ". 騥 筮 
   : "᫮ " (  ࠢ쭮  ᪮
"" ), "᫮ " ( ⢮ ய) , "" ( 
।⢮ "⮣ "  "⨭ " ), " 楫" (
ᯮᮡ "㤮⢥" 楫  ), " 㤮⢮७" ( 㬥
⢮ "㤥" ), " ⢠" ( ⢮ 뢠 ⢥
"⠩" ), " ࠧ 客" ( 㬥 ᯮ 騥  祫
" "  ""  ), " ७  몠" (  
᪮ ﭨ  ᫮ ), " ⮫ 몮" (
 ᯮᮡ ࠧ , 类 室騥   ᫮ ).

   ᪨ "஢",   ⨤⭨,  
騩   ᯥ譮 㦥   १ 饭 "宬
".    ⠥ - 祭 "" ७ 
몠,  ⠪ 뢠 ᮫.   ⢥ ᮡ࠭
"몠" -  ᢨ⥫⢮ ᢮ ࠭,
த஢ ⠪  "宬 ".

 ⨤⭨⢥,     㣨 ⨠᪨ 祭,
ᮡ ண ୮-࣠樮  ⭠ . 
ன  ⨤⭨⢥  騭,  ࠢ ன ⮨
㪮  客 ᠭ 訬 堬 ᢨ.  
࠭祭 ࠢ   ᥩ ⮩ .

஬ ᢨ   㣨  :   ,
ய, ॣ,  ⠪ । ⥣ 㦨⥫ : "ப" 
"",  "楫"  "㤮⢥ ࠧ 客", 
 ,  뤢 ᢨ஬ ⠩  冷 .  
᪫⥫쭮  ஫   騭,   ᮧ ८
⠨⢥ ,    ᫮ 騥, ᮡ 䠭筮 ஥,
ᬠਢ 祭 ⢥ ⠩.

 砫 70- . ந諮 ࠧ ⨤⭨⢠   ᭮
㯯  ᨬ  ࠪ ⥫쭮, ⭮襭  ⢨⥫쭮 
 ⥩ ८ ਧ .

 ࢮ 㯯 ⭮ ⢠, ॣ஢   , ⠢訥
  쭮 ⭮襭  ,  祬 ࠧ 㬮஥
設⢠ ⨤⭨.  㯯  㪮⥫ ,
訥 ⨢᪮ ⭮襭  ⢮襬   ६ ᮢ᪮
⥫⢮  ५ ࣠  㯠訥 ⨢
ॣ஢ 쥤,   襤訬  "⨭"
५ , "㯭  ".    㪮⥫
﫨 ६᪨ 樨, ⠫ ४ 冷  㪫 
ॣ樨, 믮 ᢮ ࠦ᪨ 易⥩, 襭
,  ⨮⢥ ⥫쭮.  㯯 
ࠫ쭮 ஥ 㪮⢮,  ਧ饥   , ⠪ 
ॣ஢ .




4.15.3.ਧ   ᮢ६ ⨤⭨⢥.




  ᢨ⥫ ਧ ⨤⭨⢠ ⠫ 㪫 ᮪饭
⢠ ᥫ᪨ , ᭨ ஢  ५ ⨢.
襭 ᫠ ⨤⭨᪨ ꥤ  ᥫ᪮ ⭮ 뫮
맢 ⨢樥 樮 ᮢ  襩 ࠭,  ᫮
७ᥭ ᮢ  業  ⥫쭮  த  ਣத, 
᫮  ⥭ ᥪਧ饥 ⢨  
५ ࣠,   . ᮡ ⭮  த᪨
⢠ ⨤⭨   樨   ᥫ  த  ।
70- . த᪮ ࠧ  뢠 ᨫ쭮 ﭨ  客 
,  ᮧ  宫.

  ⢥ , ந室 ᥣ  ⨤⭨⢥,
᫥ ᮡ 뤥  室  砫쭮 ᥪ⠭᪨ ਭ樯 (  
࣠樨, ⠪    ),  ⢥ ࠪ⨪,
 ᥪ⠭᪮ ⨯ ५.  ࠪ୮   祭
, ஬ ᢮⢥ ⥭ 樨  "".

 ஢ ५ , 襭   "᪮" 
㦤 㪮⥫ ⨤⭨⢠    ࠤ樮
ਭ樯 "" .  ਭ樯 ࠪ     室 
ᥣ ᪮,   ⨢⠢ ५ । ⥨᪮
㦥, ५ 業⥩ - ᢥ᪨.

   㤨 ஢ ⨤⭨⢠ ᨫ ७
, .. ᯥ ந⢮ ५   ᥪ⠭᪮
ᥬ.   騭 ⠭ 冷, ᮣ᭮ ஬ ,
㯨訥  ࠪ  騬 㣨 ᨩ  ⭮ - 騬,
  ઢ; ਭ  ⭮ ⮫쪮  ⮬ 砥,  
㣠 ⠭ ⨤⭨. ⨬   ᯥ稢
䥪⨢ ७ ᨨ.

⠡쭮 ⠢ 騭     䥬樨,  
⮨  㣨 ᥪ⠭᪨ ࠢ, ᮡ  ⮢.  ࠢ,
騭  ⨤⭨⢥ 㪮 稭.   ᢨࠬ,
, 㪮⥫ﬨ 設⢠ 㦪 ;   㪠 ।祭
㭪樨 ᮢ襭 冷  ⮢ ⢨, ।  ᪠,
ࠧ襭 - ࠧᨩ  栬. 騭 ⠪ ਭ
⨢ ⨥  ⮢ ࠪ⨪, 믮 㭪樨 ,
⮫⥫쭨 몮,      ⭨,
࣠뢠 ᪨ 㦪.   ᭮ 㭪  ᥪ⠭⢥ 易
० ᥣ  ᯨ⠭ 饣 . "ਭ᪨ ᮢ" ,
࣠㥬  騭  騥   ,  ࠡ 騭,
ᯮ㥬  襭 䥪⨢ ७ ᨨ.  㭪樨 ᮢ
室 ﭭ 饭 ᥬ ;   騭   ࠡ  
5-6 ⥩ ;    த⥫  ;      ᮣ 
த⥫ﬨ ;    祭  ઢ  .. 

 ࠤ樮 ⨤⭨᪮ ᥬ,  ⭮,  ਥ ࠪ 
栬, ਤন騬 㣮 நᯮ. ᭮  童
  - 騥  .   , । 
⠢ 쭮 ⥫ 業.    
⨤⭨⢠ ᨬ筮 業  ᬥ,   , 
 騥   ६  "᪮ ⥫쭮".

 ᠥ 樠쭮-᪮ ࠪ⨪ ⨤⭨᪨
,    ⬥    ᢨ᪮-ய᪮
⠢.  ᫥ ६   㪮饣 ⠢
, 㢥稢 ᫮ ,   ⢥ ந⢥, 
।  ।-ᯥ樠쭮 ࠧ.  ᢨ⥫  ⮬, 
⨤⭨᪠ । ६ ⨢஢ ⥫쭮 ᢮ 騭
⥬  㪮饣 ⠢. 

 襥 ६, 㬠,  쭥 ⨢ ⥫쭮
⨤⭨⢠  㡫.   ୮,  ᫮
饩 ⥭樥 ⥯ ⠭ ਧ ᮢ, ࠪ୮ 
५  楫. ਧ ,  ᢮ 㡮 ᫥,  
⨢,  .




4.16.䥪樮.




 ⨤⭨ ਬ몠 䥪樮.   ⨤⭨,  
 ⨣  ন ﭨ 筮 ,   ஥
⢨.  ⫨稥  ⨤⭨,   ਧ ७  
몠 - ᮫. ᭮  䥪樮⮢ - 饭, 饭
 祫⭨ 室 . 뭥譨 䥪樮᪨ ઢ 筮
 ઢ .  ᪫  ਧ  㪢쭮 
楫.    - 客 ᮢ襭⢮, .




4.17.줥.




᪮쪮  ஭   ᭮ 祭 ⠭⨧ ⮨ ᥪ
줥ᮢ,     ଠ樨 -  II.   
 ࠭樨.   ⠭, 줥 ॡ 饭  ਭ樯
࠭ ⨠⢠. 栫 ᫮ 客⢠, ⮫᪮
⠨⢠,   ⠭ ,   ⨫  ..,
ਧ뢠  ⠭ ਭ樯 ࢮ砫쭮 ⨠⢠ ᥣ
ॡ ࠢ⢠  童 ५ 騭.  ⠭ ਭ樯
롮୮ 客⢠, 㯠 ⨢ ⭮ ᮡ⢥.  ᥪ
    饣 ६  ⠫, 㣢, ࣥ⨭.




4.18.ࠢ᪨ .




 V.  ᥪ ࠢ᪨ ( ᪨ ) 쥢.   ।
 । 娨. 訥  ᥪ 室 
࠭⨠᪨ ਭ樯. ᭮ ᮤঠ ⨠⢠ ࠢ᪨ 
    㯨⥫  . 讥 祭 ਤ
冷 ஭ ५  - ࣨ,   ⢠, 
  ..  ࠢ᪨ 쥢 ࠭ મ , 
મ ࣠樨  ᪮. ⨢ ᨮ᪠
⥫쭮 ᯮᮡ⢮ ࠭ ᥪ   .  饥
६  騭   , ࠣ,  ਭ, ,   㣨
࠭.




5.㬥᪮ .




襥   砫  . । 鸞 ⠭᪨ ࣠権  
ᥬ୮ ( 㬥᪮ ) ꥤ ⨠᪨ ઢ ਢ 
ࠧ  1948. ᥬ୮  ઢ.  1968.  ᥬ 
ઢ 室 231 મ  80 ࠭. ।  - ⠭᪨ (
᪮-࠭᪨ ઢ, ନ᪨, , , ,
⮤  . ),  ⠪ ப⮫᪠   ࠢ᫠ ઢ.
  ५  㬥᪮  ਤন 
饥 ६ ⮩ 窨 ७,   騥 ⨠᪨ ઢ
 ﬨ " ઢ ⮢"   ⥬ ॣ஢
८ ᪨ 訥 ࠧ  祭   ன⢥.
ய, ஢ 㪮騬 ࣠ 㬥᪮ ,
।⠢ ᮡ   ⮪ ८ ਧ ५.  
 ࠭稢  ५묨 ஡.  㦤 ⠪ 
⢥  ᭮ , 騥 ᮢ६ 祫. 

 饥 ६ 㬥᪮  㯠  ࠧ浪 㭠த
殮, ন ᨫ ஫ 㤠    
.

 ࠧ, ᪠ ਥ ⠭᪨ ઢ 쬠  
⨢稢. ⠭᪨ ᨨ  ࠧ ࠭ 室  ᮢ६
㭠த-᪮ ⠭  ਠ  ᢮ ய.



C᮪ ᯮ짮   , ४ 
ᯮ짮  ᬮ७ ࠧ "⠭⨧":

ᨬ .., ஢ ..,쪨 ..  . ⮫쭠 
⥨.-.:⨧,1985.-460 .

ᨫ쥢 ..  ५ ⮪:-.: 誮,1988.

ࠤ .. ⠭⨧.-.:⨧,1971.-200 .

ࠤ .. .-.:,1995.

᪠ 横.-.:ᢥ饭,1967.

뢥 ..  ५: ન  2 . /  ⭮䨨 .
..-  .-.:,1988.

饭 .. ६ ५: ﭨ,⥭樨, 
८.-.:⨧,1987.

⠭⨧:  ⥨ /  . ।.
..娭.-.:⨧,1990.-319.

⥫  ()

ॢ ..   ਨ த .-.:⨧,1986.-576 .

᪨ ᫮.-.:ᢥ饭,1972.

⨠⢮:  /  . ।. ..娭 
.-.:㡫,1994.-559 .

襢 .. ⠭⨧.-.:㪠,1969.-216 .


 

 : "᭮ ५"

ࠧ: "⠭⨧"

ᥥ ३ 쥢

ࠦ 10 . ꥬ 16 .. 20.08.98
