

      ⮢ ⨭       
᪮ த   .
       ᪠ ࠢ᫠ મ ᮡ୮  ᫠
, ᮢ蠥  த  த ᯠ⥫ ய -
 祭.
     砭 ⮬,  ᨬ      ᬥ,
ࠬ ࠢ᫠ ।⠢ ।      ...
   祫᪨,    砥  ᥡ   ⠩,
 ࠭  ᥫ, ᮧ  殬.
     "ࠬ -  ᥫ ᫠ , ࠬ -    -
..."   ᮡ  㦥 ᮡ஬ , ࠧ -
ࠧ,     ᯨ   .  ⮬ ⢥
    ४,  ९  ᨫ.
     ࠬ -  ࠭⥫ 祫⭥ ਨ ᪮ ࠢ᫠-
 ઢ  ਨ ᪮  .  ⢠    㤠
  ࠢ,    㣮 ,  
ᨩ᪮ ,  ⢥ত,  ९﫠  ⠫
᪠ મ.       ⬥祭 ᮡ  -
,    ᥡ  த⥫    訥  樮
 襣 த...
      ७ᥬ       㢨,    
࠮ ਭ   .     ⮬
ॢ᪨ ⮯:  " ᪨    ५
宬, ⮡    ⨠.   襫   㯥,  
த    ,   ⨢...
     ⠢ 뭮  ⫥..."    ᮢ訫    988  
㭨, ࢮ த 襩 ,  ਭ襬 饭   
⮫᪨ ६.
     "  諮   ᫠:  諨    﫨  
 , 㣨  ..,  ঠ  㪠. 饭 
﫨, ⢮ ...   ࠤ ,   -
 ᠬ   ,  ॢ   ४: ", ⢮ਢ訩
     !  ਬ        ..."    ⠫
⨫ 㯥  襣 த.  뫮 ᪮
।᪠ ⮫    ࢮ,        
⨠⢠ ஢襣 饥 ᪮ :  "  
  ?  "        ⠭
 த,  ઢ    ".
      ⮩ ᫮ 娨  㤠,    ।⠢
ᮡ ।  ,    ᫥  饭 﫠 ,
᮪ .  襭 -,    ப  ⮪
   㡦  ஭   ⨠᪮  
⨩᪮ ⨠᪮ .   ᭮ ய᪮
,  -ਬ᪨  ᪨-砫, ࠭⥫쭨-
楩  뫠 , 뢠    ਭ-
  ⨨ ⨠⢮.     ਭ  -
⨨ ࢮ᭮ ᫮᪮  䨫᪮ ᫨  ,  
 ࠧ  ,     ⢠,  ᭮
ࠢ   ᪨ .   砫 ⮣  -
,  ᨢ , ⮢   ਭ -
 ⨠᪮ ᫥,  , ᫥  ன -
ਨ, ⠢  ᪮᪮ ⢮   ࠢ᫠ -
. ਭ⨣ 䨩᪨ ᮡ      ᮮ㦥  
ࢮ   XI     ਮ 梥 ᪮  
 痢 ᫠ ஬.
      䨨   ᪮    ᪨  ய  ਮ
ᠫ: " ...(᫠) ᮧ     .  -
   㦨  㤨  ᫠  㦠 த
".  ய ਮ ⨫  ࠢ᫠  த
 ᢮  "     ",  -
 ᫮,   ࠬ  ᮡࠫ  ᪨  த  ,
 ᠫ  ॢ᪠ ⮯  뫠 ᮡ࠭ ࢠ 
ॢ  ⥪,   ᥣ譥  ࠭
஡ ⮩  ࠢ⮫᪮  죨  ᠬ -
⥫ - ᫠ ண.
      ᪮ ,  﫨   ࠬ  ⢥न
ࠢ᫠ ,       -  ९-
 ⮭    ᨩ ᪨.  ᥫ   
宫 ᪮  ᢥ⨢ ᯮ ᢥ   ࠬ, 
 砫   ᪮   ,    ᭮    
᫠  ᫥騥  -᪠    ⠫
 뭥 ࠢ᫠  ᪮ .
     ९ ,  ਦ ᨥ,  襤訩  
,   ᪨ ⮯, ⠢  ᢮ ᢨ-
⥫⢮  -᪮ : " ஥ ⮬ 
ॡ஬,     ᨥ  -  ᫥  ⢮ ".
 室 ࠭ ,  ⠢訥  ࠤ  ᭮.
।   ९    (  ஬)  -  ⮢,
᫠  ᪨ 뫨 ,    -
訩 ᪨ ਣ  -᪮ ,   ६
 ᢮  㤮 -   ,  - ⮯
    ॣࠤ᪨   ⥫   ,   ந
ᯥ᪨ ᮡ,   ⢮   ࠢ , ⫥
      ᥩ .
      ᫮   楢 ᪨ - ⮭ 
,   稭   ࠤ ᫮  ॢ -
᪮ ⢠,  梥襥 㣮묨    㤥ᠬ
  . "   ᥩ  襩   
 ୮ਧ ".
         ᫥騥 ६ ࠢ᫠  뫨
稫頬 ⨠᪮  , ।稥 客 , -
  .
      ᪮    蠭  ⮬ 
  ⮬  ,  ஬   ᥣ ਧ.
        ⥪        ᠬ⭠
誮, 易  樮 ࠪ஬,   த-५-
  "    ".
        ⠭ ⨠⢠   뫨 ६-
 ஦ ⢥   ,  ࠦ  
᪠,  ,  ᫮.
      ⫨稥   ࠧ,  稢襣    
⨠⢠ 楫  ⥬    䨫ᮢ᪨ 砫 
६ ᪮ ,  ⢥ ࠧ, -
 ᠬ த 冷,  ⢥ 票
饭 ᠭ ,  㦥묨  孮묨 -
 殢 ᥫ ࠢ᫠ ઢ. 㦥  
饭 ᠭ,   ⫨稥  , ,  -
 ᫠᪨ ࢮ⥫  ਫ  䮤,  -
砫쭮 稫  த, ⭮ 몥, ॢ  -
᪮.
      饭 ᠭ  ⮫     殢
ઢ ࠢ᫠   ⠫ ᭮ ⨠᪮ ஢७
, ᢥ饭 ⢥  ࠢ⢥ ᯨ⠭ த. 
⮩ ॢ       ⮫ ࠭  ᪮ த
稢   ⭮襭  .
      ᪮    ॢ  ⮯   祭᪮
稭  쥢 ,  뭮 ᪮  -
, 痢   .  ᪨  뫨 
栬 .   묨   ਫ  
⥫, ஢쭮       ਭ﫨  ᥡ 祭-
᪨ .    ⭮  ਨ,    
㪠뢠, ८ࠧ  ᢮ த .
     ,  X   ।᪠  XX,   ᪠  -
᫠ મ,    砤 ஢쭮   -
 ᮢ訫 ᢮        .    
ᯠᠫ ᫥,     뢠 ᭮ ।  ஢
⨠᪨ 祭.
         ᥣ ⨢﫨 㦠-
饬 .     ⨠⢠     㪠뢠
ᮡ   ⨠᪮ ᬨ७ ,  ௥  , -
  室  砢  XII   ࠧ    -
᪨ ᮡ.
      ।,  ࠦ ५  ⢥ த楢  
㧤栬,       ⥪ ஢.  
   ਧ ࠧ㬨 :  "祬 ਬ  
ᮡ , 祬 㡨   ?!".
       㪮  ३ ᪨ ᢮  ⮫-
 ࠤ    ࢮ⮫ ⮫  ᥩ .
஥ 㤠  , ࠬ ᯥ ⮩
த ⠫ ॢ 襤 મ -
.  뫨  ,   ⪠ ⠫  .
⮩   ३ ᪨  ᪨ 㡨
㣠.  ,  㦥 쮪 ⠭ ,
  ᯥ᪮ ᪮ ᮡ.
     -᪮ ⢨  ᬥ祬  ஭᫮
 ⨠᪮ . ᪨ 殮⢠,  ᪨ -
த, ࠧᠭ  ஬ ࠭⢠,  ⠫ ⢮ 
祩 ⮪ ⥫. ந᪮ ᮯ⨢ ᥣ
᪮ த  ᯠ᫮   ࠡ饭,    
 륢  ⢨ 1237  ਭ﫠  ᥡ  ᮪-
⥫  -᪮ ⢨  ⠫ ᫮ 
 쭥襣     ய.   뫠 ࠧ஬,
  .    த 릨 ? ௥,  
 ⢠  ⥫,    .   ᮧ
᢮  । .   ᥭத ﭨ ਭ᫮  ᢮
.   ᪢  -    த  ,    稫  
᫥⢮ 訩  ⮣ ୮   ᠭ
᪮ (  ᢮  ६ ࠭襣  ९襣 ᥢ--
 )    ᪠ﭨ  ஬᫨ த
  ᮡ࠭ ࠧ஧ ᪨ .
       ,      ஬᫨⥫ ,
 室  ⮩ 㤥 ᯮᮡ    ६
। 襭  ࠧ஢.
     ஬᫨⥫쭮 뫠  ⮣ ய  -
 ࢮ⥫ 䥤    ᪢.   -
砫 XIV    ⨬    ᪮ ઢ ᤥ  ⮣
᪢ મ ⮫楩, ஢   饥.
      ᮢ襭           
ᯨ⥫ ய ᪮᪨ ᨩ    -
 ࠢ મ묨  㤠⢥묨 ,  ⠭
㬭 ᨫ ᪮᪮ 殮⢠.  ᪢  ⠭  -
᪨ 業஬  痢 ਨ ᪮.   頫  ᥡ
訥   ᪮᪨  㤠३:  㡮  ५,
  ᬥ⫨ ,  ⠫ ,  ᮪ ⨠
ࠢ⢥  쥩 ஢樠쭮 筮 ⠫  -
 ࣨ ᪨.  ९ ࣨ  -
 㬥  ᪮.
     㬥 -  騩.
     ९ ࣨ  ᭮     -
த     砫  ᪮  -  ﭨ 
뭭⥫⢥. 祭 ९ ⠢   ⤠-
,    40 ३.  祭 祭  
60-.  ࠤ᪨   ᢮ 㤭⢮ -
 ࠨ  ᪮᪮ .     ࠧ 
 ᥩ ᪮ .  殮᪠  த  
  㤠⢥   㤥,  ஢쭮 -
客 ᨮ⢮ ᮥ﫮  ७ ⢮.  த
 襫    ஢⥫⢮  ३   楢,
ᯮᮡ   ࠢ    ࠢ.  ।
 ᯮ, 祭  ᫥⥫ ९
ࣨ - ९ 䠭 ᪨, ⥫ த -
  , ᭮⥫ ஢᪮  - ९ -
⨩, ९ ਩ ᪨, 訩 砫 -
᪮     ᪮   ஬᪨
, ९  ஦᪨ - ᭮⥫ ஦᪮-
   த, ९ ᠭ ᪨,
த訩 ᪨ .
       㫨ᮩ ,  । 殬  ⠭
९ ࣨ   ᮧ      -
砫쭮 ந  ᯮ᫠  .   ஢ -
  ࠣ.  ᫠      -
栬,            ᢮  - ᢥ 
. ⢠ 諠  8 ᥭ 1380 .  ,   , 
᪠ ࠢ᫠  મ  ࠧ ⢮ த.
  㫨᪮ ⨫  ᥬ୮ ᪨  -
: ᪠  ᮧ⥫쭠 ,  ᯮ ࠢ⢥ 砫
ࠢ᫠,  ࠧ ᪠,  ᭮  ᨫ,
 䨫䨨 魮 .
      "   ᨫ  ,   ࠢ ". ᪨, ९ ன
 ᮧ ࠢ ,  ᥪ  .   
㫨     饬஢  祭.    뢠
   ஦  ᪮  த,  頫 ࠢ᫠
,९  ᢮ ᮧ  祭,   ᫮  
ᠬ⥫ ঠ,    ந ,  
室 ᥬ୮-᪮ .
     থ -᪮   맢 樮쭮 
୮ ஦ . ᪠ ࠢ᫠ મ -
﫠  ⮬ ᠬ ⥫쭮 ⨥.
      XIV-XV   ᪨  뫨  ॢ  ⢮७
  殢  ⥫ 筮 ⨠᪮ ઢ
: ᨫ  ,  ਣ ᫮ ,  ⢨筨,
ᠠ ਭ,  㣨.
     ⨣ 梥   ⢮⢮    楢:
 ୮, 䠭 ४, ९  㡫. 
ॢ  ⨠᪮  ⭮襭  㤮    ⢮
ᮧ ᮡ  ⨯ ,   ண  뫠
।⢮ ࠦ 筮  客    .  ᠭ
ᮡ ப  뫮 ᯮ࠭ । 客.  
⠭   ய  ,  ਮ頥
 ୥  १  ⮣ ࠧ. ᠭ 
-  㦥,  ஥ ᮯ஢ ண ⮬  
⠭ ⢮.   ॢ  ᠫ -
    . 쪮 ⠪   -
 ந   த᪨ ९  㡫.
      । XV   ᥫ᪮  ࠢ᫠  મ
 ਧࠪ   ਬ᪮   㭨.      ⥫
  ᠫ  ७⨩  㭨    ᫮
த⮢ ᪨  .  ᪠  મ    ࠭
 ᢮ ࠢ᫠ ,  ⢥࣫  15   1448
.   ᪨ ᪮  ᨬ  -
 ࠫ ய⮬ ᪮᪨    ᪮ -
᪮  ஬᪮ . ᫥  ⨩᪮ ਨ
 ᫥ 墠  ઠ ⠭⨭ ᪠  ࠢ᫠-
 મ,    ᠬ  让  ⥫쭮 । -
᫠ ઢ, ⠫ ⢥ ⮬ ᥫ᪮ -
᫠.
     ⭨ ᠬᮧ ⠫  ᪠    ⮣
६,   ᮡࠬ, ﬨ, ⠬, ᮡ୮ -
.   ᪮  ઢ  ⠭         ६
ᯥ᪨ , 訩  ࠢ᫠ ᮧ ᥫ
 .  "  뫮      ᪢,    ⮩
..."
      ᪢,  ᫮  ,- " 쥣 
" -  ᪮᪮ ⢠ XV-XVI -   㭨-
쭮 ⨠᪮  樢樨    㭨쭮  ࠢ᫠
ன, ᮪襭  XVII  મ ᪮  -
  I
     客   ᪠  ࠢ᫠  த  ࠧ-
, ਡ  ᮡ ᪨   .
      XV  砫  XVI     
 , ⠥ ᪮ ᫠ મ,-
९  檮  ९  ᪮.
     ९  砫 ᢮ ᪨ , ਭ -
ਣ     ஢᪮.  ⨣ 客
५,  ᭮ ᢮   ⥫    
ॢ ᪠        ஦訩 饦⥫
⠢.    ॢ⥫ ࠢ᫠    -
த᪨ ᪮  ⥫쭮 ⠫ ⨢ ᯮ-
஭襩 ⮣ ᭮   த  ⮣
殮᪨ .

   1503      ᪨ -
. ९   㡥 ஭  ᪨
.     ⨢ ९  ᪨,
  ࠧ  த  ९ ࣨ   
祭 ᪮  XVI .
      1552     IV  (஧)  મਫ  ᪮
堭⢮. 訥 ࠢ⥫ ᪨ ஢쭮 ࠢ᫠.
       ७ ᪮ 堭⢠  ᭮  頤
   ࠬ ஢ ⮩ த,  㢥砭
⠭᪨, ᪨, ⠩᪨ 㯮.    - -
 ᪨.  "   쥤 ࠧ த 
  ⥫  "  ⮣ ६ ࠦ 稥,
ࠧ .      ᪮   ઢ  -  ய
᪮᪨ ਩,  ᮢ⭨ .
      XVI     ⢮  ஧ 砫 -
᫨⥫쭮  ᨨ  ⮪.砫  室  ଠ
⨬䥥  ᢮ ᪮,  ᫥   㫨  -
 ந-᪨ ,  ࠢ᫠  ᨮ,  㬨  
ᢥ  ᪨ .      뫨
⢥  㦨.
        ஧  稫 祭᪮ 稭
 襣 뭠 -  ॢ .
     "  ⥡, 㤠,  ५ ?" -  ⨬ ᫮
 "  த  譮  -
 .  ⨫⭨ ॢ ,   ᢨ⥫ ᮢ-
,  ७  㬮       訥
.       ࢠ    ४祩 
᪮ᮬ ⮫.
     ॢ- 祭  ᫥   .
     客 ⠭   ᪮   ઢ       ९
᪮᪮ 㤠⢠ ਢ   ஦ ਠ-
.  ᪮᪨ ਠ宬 ⠫ ய  (1589)
      1989  ᪠ ࠢ᫠ મ থ⢥ -
砫  ⥫쭮 ᮡ⨥.
     饥 㡨⢮   ॢ   .  ⮬  
ᬥ   㭮  ⠢    ᭮    ⮩
᪮ ࠬ.   ॢ 稭 XVII .  -
  諨  ᥩ    .      ⭮
६ ਠ ⠫ ⢥ ன  㤠⢥, -
襬  ⢥म .
     "   ,  ᯠ  ࠢ᫠ !"-  ਠ
,  訥 ᠬ ॡ  ਠ  -
஭ .  ਠ   ⢥म ⢥ -
⥫⢠ :  "뭥  ⢨  ⢠,  থ⢮
  ."
       ६  ਭ筠  ନ  ᪮-⮢᪨
ࢥ⮢    㯨  ந-ࣨ
.⢮ਢ  , ⭨  ᪮ -
뭨 ,   堬 ⡨ ⭠ 楢 
࣮.
     ⠢      ஢஫,  ᪠ 
   ᮧ.   1619  ਠ宬 ᪮᪨ 
    ࠬ,  訩   ⭥ 
ய -  ࢮ     ⨨  
堨, ᥭத ࠭  ᪮   ᪢.
          㤨    ᪮
, ०  祬   ⥫  ⢥ -
⭨ ᪮  த,  ஬  ᫠,  㧤  
⮢ ...
      ⥬ ਬ᪠ , ⥬ 祩 襤  ७-
⨩᪮ ᮡ,      XVI  ᫠  ࠢ᫠ 
-᪨  -᪨ .  砫 ᭥ 
⮬     ⮩ ᪮  ࠢ᫠ -
.  ⮢  㭨⮢,  ᮡ ⠭⮢ -
   । XVII    ᥥ 堩, -
  ਭ  ᢮    ⮬   .  
 諮     ࠧ ࠣ᪨ ⥫⢠
᪠     ५  મ      㤠⢥
⢮. ⮬      ᯮᮡ⢮      ਠ  
1652-1658.
      ਠ        ⢠ ᥫ᪮ -
᫠   砫 ᯠ મ      -
᪨ ࠧ栬.       뫨  ( 
 뫨  1971 )    ਧ -
 ਠ , ॢ   ⨭⢮.
     ਠ  ⠫ ⢮  ਣ,      䨣ன  
ਨ 뫨  , ⥫ ᥭ  ᪮ ࠢ᫠-
 ઢ  ᫠ ᪮ ⢠.
XVIII   ࠪਧ  ⥫  ⮬ ७ 
譥 ᨮ⢠ ᪮ ࠢ᫠ ઢ.  뫨  -
० ࠢ᫠  ᨨ  ,   쭥 ⮪,  
, ⠥, ॥.
     ⥫ ⨩  (),  ᫥⢨ ⠢訩
ய⮬ ᪮᪨ ⨫ ⪨    ,  ᮧ
᪮-쥢᪨ 䠢   ࠬ⨪  ॢ  -
饭   த  ⮥ .     -
  ᪠ મ  ਪ.  1970 .  뫠 ஢
⮪䠫.
      -⠪   XVIII  ᫥஢᪮, ⠪ -
 ᢥ饭 ⢮,  ᭮ ᪮,  -
 室    ઢ.  ࠢ᫠  ᫨,   
⠫ 饥 ᢮   .
        ᪮  ࠢ᫠  ઢ    
  ६ ⢥  1812 .  ⢠  
஢  ᪮ , ⠢ 娥᪮
⨭ ࠤ᪨  ᨢ   த᪮  ,
砫   ࠢ᫠ ࠬ, 150 ,    
⢥ .
      㠫쭮, 筮 㡮砩襣 -
 ⢠  ,  墠뢠  ⥭    -
᫠ .   ᪠ મ   楫 -०-
     ᢮ ᮡ୮    -
 ⭮ ᪠ ᢮ 㪮饣 ᫮. 砩訩
客  ⮣ ६   ஭⠤᪨, ᫠
ண,   ⢥    㤮⢮ ,  ஭  
। ᪮ ,  ਫ: "祬   㤮⮨ -
   ઢ ᭮,    ,   ,  
       ?  ⮬    ⢮
᪮ த ࠧ訫   .
       XIX - 砫 XX   ப  ⥫  -
⥫쭮 ।ਭ﫠 ந - ࣨ .  ਬ ᫥-
 㣨 ⥫⢠.
     饯ࠢ᫠묨 ᨫﬨ  ᨨ ࠤ  ९-
   ᮧ뢥 ⭮   ⠭ ਠ-
⢠  ᪮ ઢ.  । 客⢠  ਠ⢠
᢮  易 뫠 ய ⮭.  -
諥 ⠫  娬 堨 (ਡ᪨)  -
 ⮭ (࠯檨).   । ⢮  
II 22  1905  ᭮ ⠭ ।⠢ -
 㤠  ⠭ ਠ⢠  ᨨ   ᮧ뢥
 ⮣ ᨩ᪮ મ .
     ।ᮡ୮ 頭 1912  뫮 ᫥騬  蠣  
ࠪ᪮ ࠧ襭 ⮣ .  ࠧࠧ
 ⮤㫠 ,    㣨  ᪮ ,
 ன .  㯠  ᠬ ࠣ  ᢮-
 祫⭥ ⢮.
     ६ ࠢ⥫⢮  諮     ᮧ-
 ᨩ᪨ ᮡ,    ⮢.  15  
1917          থ⢥  㦥  
ᯥ᪮  ६.
     31  1917    ⥫쭮 ⮩ 
ਨ ઢ.    ४⨫ ᢮ ⢮ -
 ன,      ⮫  ମ 뫨 ࠭ 
 :  娥᪮ 쪮᪨ ⮭, 娥᪮ -
த᪨ ᥭ     ய  ᪮᪨  ᥭ.  
।  ਠ, 뫠 ⮫ 殮  ⢥⢥-
,   ⢫ ,  , 筮  -
 ⢥ ᨫ  ⠫⮢.  ਠ宬    祭
宬 ய ᪮᪨.
      20-30  뫨         
⠢ ⮫쪮  ᪮쪮    ࠬ    ⪠
 ⢮  ॢ樨.   ४頫  
.   ᪮ 뫠 㭨⮦,  -
 ⮢  ࠢ  뫪,    룥.  -
   殮襬 .
     ᫥ ᬥ ਠ 宭   ࠢ᫠  -
  ⮡⥫ ਠ襣 ⮫ ய
ࣨ.   ᨫ 뫨 ࠢ  ,     -
 મ,  㡥    ࠧ஬.   । 뫮
殮襥 ᥭத ⠭,  ⢥ ,
 મ ⤠  ᢮ 客   ᨫ 
   ᢮ .
     祫 ᪠ મ ⮩ 뤥ঠ  -
⠭.  ᥣ  -० ९ ᢮ ன,  -
    ,   ᯮ      -
饬  ⠢   ,   .  
 6  "... 㤥  㤮  ...   
饯  ,     ᨫ  ᮡ   ᮥ-
 ,  ᮧ ࠡ ᢮ ,   ᢮ -
⥬,  ।祭...".
        ⢮  ᢮  ᭮  ᭮⥫  
⥫ :  " મ      
..."(. 16,18).











