  "  ,   ,   ஥ 
   ॢ, ᫨     ࠢ  ६, 
    ⢥ ᫮.   ਪ   -
     ⠢ ,    祣     
   訬 ᥡ 砩 業⥩,   孮﫨 
   । (2, .6)."
                                          ..祢.


                             

      殮   室 ᬥ⭮ ⢮  ண
 ய;   ⠫  ᨫ  ,     ﭨ
 墠 祫᪨ ,-  ம饩 ⨪   -
⥫쭮 ਠ.   ⮣,     뫨
ன  ᪨ ௠, 㯨, ࠦ ᪨ -
, " ६" (4, .7).
      客  祫⢠ 㤭  䠪,   
 殮  ࠫ   ஫,  祬 ५.  
뫠 騬 ᮬ   ᪨ .  ਭ-
⨥  㤤, ய   筮 ,  ᯠ-
 ᫠,  ଠ  ઢ ⠫ 묨 堬 
 祫⢠.  ᠬ 졠 ⨢ ५   ᢥ-
 ਧ  祭 (4, .7).
     ﭨ ५  ᯮ࠭      ࠭
樠 ᥭ,     ⨬訥  ஭  祫᪮
.   ᫥ ⮢   ᨫ (4, .7).
      ਨ 祫⢠    த,    
ᮢ襭 襭 .      ⥨⮢      쬨
-饬 騬.  ᪨ ,    ਭ-
   ,-    ५殢 ५.    
१  ஢  ⥨,    ࠤ  ਢ騥
ᬬ  ᫨,  ।祭 ਬ 祫   ⥬,
   ᠬ த ᢮   ਭ.  뭥譨  ⥨
 - ਭ樯쭮  㯥 ᮧ,      ⨥
ॠ쭮 ᮮ⭮襭 客 ஢  ⢥ (4, .8).
         ମ拉୮ ,   ௥  㤨-
⥫   ⠬䮧,  ५ ࠧ뢭  祫-
᪨ 宬,  ஢ ன.  ᪨ ࠬ  -
᪨ .   䥭,  ᪨ ࠦ  ᪨ -
,  "⢥ "   ⢮७ ⮥᪮,  
⮭  થ, 몠   ⥭, 樠  -
஫   -   ७  ५,   
   訩 , 뢠   室騬...  
 ।   । ⥬,   ਭ -
 㦠騩 ,    㬠  ᥡ,   ,   襬,
 ᪨ ਭ樯 㪮  㯪,    
孮  ⢮⢮ (4, .184).
     祬  ᥣ   ⠪   ⥬?     -
। 孮  ⮬  - 砩   
ᥬ 筮, ⠨⢥  ᪮. 㬠,  ਬ-
஢ ⮬ ਢ  ,-    㦠  ,
     ,   ⥪ ᮢ६ -
 ⥬ ⨠⢠  쬠  ᢮६    室
(18, .3).
     ,   ⥬     ࠢ⢥  ,
  ᯨ뢠      ।.  
⠫ ॢ   ࠧ 祭묨,      -०
த ७  ᮧ ஬ ᫠   ᮮ-
⢥.  㦥 﫨  ॢ᪮ ६᫠, ன 㦥
⨦  ,  稭    祭  ॢ-
᪮  (21, .5).

                      I.   

      ⨠᪮ ५ 뢠 ⥯  㦥  
 ,    ᪨  㠫  ⮪  
㦨 ਬ୮  ⮫⨥  砫  .    
  ᯮ࠭ ५ ,     䨨,
⠪    ᯮ  .   ⥫ -
 砥 મ ⨪  饥 । "⨠-
"(20, .5).
     ⨠᪠ ५   ࠬ  室  
襣 ⠯ ⢥ত ࠡ᪮ ⥬  ७-
஢ ଠ ᢮ ,  ᠫ쭮    ९-
⭮ ᨬ  ॢ (20, .6).
       ਮ,    䮭 室 ⢨  ᬥ-
  ,  襭     뫮 ᢮  ᯥ⨢
 ⮩ , 稫 祭   "ᯠᥭ",  ய-
襥   ⫨ ,  ࠢ⢮      
,- , ᯮ୮, ୮, ஥, ,  ᫮ 
ᥡ   祫᪨ ,  ࠧ筮  ࠦ  
५  樠쭮 㦥,  ᪮  ୮
। ᢮ ६ (20, .7).
     ⨠⢮,    易 ந宦  㤠 
 ᢮ ࢨ묨 ଠ   ⨭,  ନ஢ 
ᮢ襭  㦥,  襬     ᪮,
᪮  ୮ ᯫ祭, 易 ᪮ -
ਥ ᥬ த ४-ਬ᪮ ,  訬  ᥩ  ।-
.  ࠧ,  ⫨稨  㤤  ᫠,  -
⨠᪠ ५ 祭 ࠭  易  쬨   -
, ᮢ襭 ⫨묨    ࠭,    த
  쭥襬   ନ஢  ࠧ , -
  ⮢ ⨠᪮ ५ 뢠 ।饥 -
  ᭠砫  ⥯  뢠      ࠡ-
᪮ ⢠,  ⥬ - 樠  ।
, ,- ࠧ訢訩   ࣮ 䠪 㯯, -
  ஬諥 ⢮.    ⠯ ⮣ -
 﫠 ࠢ⢥,  ⨩,  ⥮᪠ ࠤ
⮩ ५,  祭,   饭  諮
(20, .8).

        1.1.  ⨠⢠: ஡ 筨

        ⨠⢠,   ⨠᪨ -
 ᮤঠ  ࠧ筮  த  ⨠᪨  ந  -
, ᫠,  ᮢ ࠧ 騭   -
 栬, ﭨ ⮫,   (ᠭ -
  ).    ந  뫠  ᫥⢨
⮡࠭ ନ襩 મ  ᮡ࠭ 饭 ,  
-  饭묨, "᪨, ..  ⠩묨.   
࠭ ⠯ ࠧ ⨠⢠  뫮 ⪮ ࠧ  ⭮-
襭  ந,  ⥬ ⠫ ᪨,   ⥬,
 稫  䮢.   ⠭  -
᪮ ⨭ ࠭ ⨠⢠ 室 ᯮ짮   
 㣨 (16, .56).
     ᠭ ⨠᪨ 稭 ।⢮ ⭠  -
. ਬ୮  㢥 ⨠⢮ ᯮ࠭﫮 ०-
 ᥣ   ய  ᪠.   -
   祭,  ⭠  ய  ࠫ  쬠
, ᫨  ᭮,  ஫.   ᫮ "" ("
")     ⨠  ࢮ砫쭮  祭  ᠭ
ந.  ᫠   ᫮  ᭮  㯮ॡ  
祭 ⭮ ய   祭  ᠬ 祭  (-
ਬ,   ᫠  ⠬: ",  ஥  ⢮-
..."-1:11).  ᪮ண   ᢥ,    ⭠  -
⥫쭠 ⥫쭮 த ய,  ⢨  
⥫쭮 業 -    ᮡ  ࠭  ⨠-
⢠ ᫮ ⭮⥫쭮    ⨠᪨  -
  । (16, .56-57).
     -, ᭠砫 뫨 ᠭ ⤥ 祭,  -
訥 ࠤ樥  ,   ᭮     뫨  ⥬
ᮧ .  ࠢ⥫쭮 ࠭  ᫠  ய-
 ⥬ 騭,         -
.  ⠪ ᫠ ⭮ ᫠  (ᠬ ࠭ 
   ᠭ  砫 ன  1 ).   
  ⨠ 稭, ।祭  ⥭,  -
 ஢ . ,  ᮤঠ訥 ᪨ ᢥ-
  , 砫 ᮧ   1 .    -
,  諨      ࠣ (  -
  ,    ⨠᪨ ⥫   㪮-
, 㦥 祭묨-奮  ᥣ  ), -
ন ࠡ⪠ ⭮ ࠤ樨  ᥩ 祭   (16,
.57).
        ( ᠭ  -᪨)  ᠬ
࠭ ⠥   ઠ;  ,  ⠪,  -
⭮,  祭   -  筨,  ᠭ-
,  ,   ࠬ᪮ 몥,    ᭮  㣨
᪨  -  㪨  .  宦 ࠦ 
   ࠤ権 ਢ  ⮬,   祭 
 "ᨭ᪨" (᢮騬 );     ࠤ  뫠
ᯮ짠  ஬   ,     ਧ  -
 饭 (16, .58).

          1.2.  ⨠⢠: ஡ ਨ

          樠쭠  ५     ⨭  ᯮᮡ-
⢮   砫 1 ...       (ࢮ砫쭮
祭 ⥫쭮) ५ 㯯  ࠬ  ᯮ饩
㤥᪮ ५.   ய,  ࠢ ᢮ ஫ 
⠭ ⮩ 㯯,  ,  ஬ ᮮ頥  -
         -
.  ਫ  ᪮஬ 室 ᨨ,  㭨⮦ 
  : "  ᥪ  ୥ ॢ : 类 ॢ,
 ਭ饥 ண , 㡠    ...  
 (ᨨ)  㪥 ,    㬭 ᢮,   ᮡ -
 ᢮  ,   ᮫ ᮦ  㣠ᨬ" (.  3:10,
12).  ⥫ ਫ  ᪮ 室 ᨨ  ਧ뢠 -
த   ।  室  㤮  ஬  
(16, .65-66).
     졠  뫠 砫쭠.   㯨  ⨢  ࠢ⥫
 ⨭,     २ த ⨯,  
, ᮣ᭮  ,  ஢ᬥ⥫쭮 ࠪ:
த ⮡ࠫ  ᢮   த    .  த
ਪ 墠   ᨫ   ⥬   .
  ਢ ⨢஢  : த ⨯ -
,    ப,  १ࠢ訩 ⢮,  ᨢ訩  ᥡ 
⢥   ࡫ ,  ᯮᮡ    ᮡ
த. 㤥᪨ ਪ אַ : "த ⠫ ,   
  ஬ ﭨ  ,   稭 ,   
  - ᫮" (16, .66).
        ,    ⢮ 㯯 祭-
 (     ⠪   - "祭 "
- 9:14),  ᫥  ᢮ ⥫ ய ᪥⨧.
  ਭ 饭     ठ ,   ᮣ-
᭮ ࠭⨠᪮ ࠤ樨,  (  ᪮ ந-
襭)  , , ,  ਬ   祭,
砫 ᠬ⥫ ய.   㤭 ⠭ -
砫쭮  ⮩ ய;  ᯮ ॢ  ⨠-
 ࠤ, ࠦ    ,  ⠪  
ᠬ ࠭  ( ⮬ ᫥   ⠪ 뢠 "-
祭 ",      ),   ᪠,
 ய  ᮤঠ ਧ  客 饭  -
 ᪮ண    ⠭ "⢠ 쥣"   
(16, .67).
     祭 ,      ᮢ६  ய-
, ᮢ 樠 .  믠 ⨢ ⢠
஭뢠 ᠬ ࠭ ந ⨠ (.,    ਬ,
뢮  ⠪ 뢠  ॥,   ਧ -
: " 쥢, 뭮 ࠠ,     㬨 
,  ⢮   ⢠  祣 ⮩  -
  " -   ࠧ,   ਢ   -
᪨ ,    ⮬   ॥: "    
㣮쭮 誮, 祬 ⮬  ⢨ ᭮") (16, .68).
     쪮 ६  ய᪠ ⥫쭮  -
,  ᭮. ᭮  ६   ,  ,
ᮣ᭮ ⢥⮬ , -   .    -
訫 ਩  ᠫ,    㦤 ⠬ ᭠砫 ५
㤮 ᨭਮ,  㯠 ⨢  ᨠ᪨ -
,   ⥬ ਣ७ 㦥 ਬ᪨ ப஬ ⨥ ⮬
 ୮  - .  ⮩  ࣠ ࠡ,  ࠧ-
   ,  ⠢  .   ⥫⢠
㤠  ᮬ  ⨠᪮  쬠 ⠭.  -
⨩   ⥭  祫 ᪫⥫쭮 ⮪. -
 , ᮣ᭮ ᨨ, ਢ  ,    -
  ⮬,      .   ⥬   -
  ᮢᥬ ॣ ⨭:  ⠥ ᯠ ,  
ࠧ७ ⮫ 㪢쭮 뢠   ᮣᨥ     
ਪ: "஢      ⮬ ".    ਧ
મ  ,  뢮  ண    -
,    ᮬ ᠭ :   㤥 室  த
⨯,   ࠢ⥫    (  ᮮ⢥⢮  ᪮
ந宦 ),     ந ᬥ ਣ.
᫥  ,   ᫮ ⮣ ,  "த ய  
㤠 ᥡ  ",   㤥᪨ ३設      
  ⠢ ࠦ  ஡,  "⮡ -  祭,
襤  ࠫ ,  த  ਫ ,     
,   ᤥ   " (16, .73).
     ⠪,   ,    ᪠  ⭮  -
⭮  ᪮  ᪮ ⢮,  ᢮-
  ᫥饬:  ࢮ  1  ࠭騩 ய-
  ᪮  㯨  ਧ뢠   客
饭  ᪠ﭨ । ᪮ 㯫 쥣 㤠.   
頫    ᠬ  ப  ᫮  ᥫ    (⭨᪨    
樠쭮).  ⫨稨  ᥥ,  묨    饣,
  ६  ᮧ ண ࣠樨.   祭 -
⠫   , , -,     ᭮-
   㦤  ᨭਮ,  ⠪  ਬﭠ,  -
   㤥     ६ ࠨ (16,
.73).
       ᥭ,      ᪮஥  ஥  ⢨
,  ஥   㤮  ᥬ 譨
 ࠦ ࠢ,   ⠫  ᭮    ᫥饩
⨠᪮ ய (16, .74).
     㠫 ᨠ⢠ -  ,  ஦ "-
⨠⢠",  ᪮   ନ ,-   ந-
 ⮫쪮  樨.  䠪,     
᪨,   ३᪨, 室 ⮬  ࠬ  䨫-
᪮ 樨:  襥 ,    ஥  ࠧ
 ᭮  襭 ᥩ ஡ ந宦  ⨠-
⢠ (20, .44).

                       II.   

      ࠭ ᢨ⥫⢠  ᫠ﭠ ⭮   -
 襩 . 쬥 筨 VI .    (ਬ,    ᢨ-
⥫⢠ ॢ ਪ ठ) ᮮ   㯭  ᫠-
᪨ ࠧ: ᪫,    ⮢.      
㯯 ᥫ﫨  ᥢ  㭠   ᥩ ,    
  ,  ࠭祭 ஬,   -
६  ஬. ஢᪨ ᫠ﭥ  ⤥묨 㯭묨  -
. ,   ᪠  " ६ ",   "  
砨 ᢮,       ᢮    ਤ,      ᢮
ࠢ"(10, .2).
     졠  ᫠  ࠧ묨 譨 ࠣ 㦥  
VI-VII . 㦤 ꥤ ᨫ  ᮧ     -
 ,    ⮢ 㤠⢥  ꥤ
 ன  IX .   882  த᪨   -
⨫   ॢ⨫   業 筮-᫠᪮  㤠-
⢠,  ᮥ ᥢ   .  ᪨ 令 ⮫ -
࠭ ᢮   , ਢ祩, ᫮; ⥬ 뫨 -
稭 ॢﭥ, ᥢﭥ, த, 㫨, ⨢, ,  -
.    㯭 㤠 ய,  ࠭ -
ண ࠫ       ,      ୮    
 (10, .21).
     ஢७ 祩  㤠⢥  ਮ  (।䥮-
, ..   VI-IX .) ਮ   ⮫⨥ 㭥 襭
 ।⠢﫮 쭮 楫 ⥬,    -
᪨ ஢,   ࠢ⢥ .  ࠦ 
⮫쪮 樠 ᭮ ,  ᪨ ⭮襭,  -
 ,   ⠪ ᮮ⢥⢮    ⨫-
-ਪ     ᪮ ᪫ 諥 祫-
 (10, .22).
     ᪮ ஢७  ᫠  ,   ।-
⢮ ⨠樨 ,   ࠪਧ   ५-
 室 ਮ  ᮢ  -  ᯠ  த
痢  ଫ 䥮 ⭮襭.   ⮩ ⠤    
諨 ࠦ 樠쭮-᪨  ᪨  ,
⨯  ਧ ਠ堫쭮-த :  ࠧ⨥  -
樠쭮 ७樠樨, 뤥 㦨-殮᪮ ᫮,  -
 䫨  ᪮-殮᪮ 誮  த묨 -
ᠬ (9, .12).
      ᮢ ⢠  㤠⢠   -
⮢   ਭ ⨠⢠    ⮭  த㬠
ᮢ . ⨠⢮ ࣫  ࠤ樮 ⮩-
稢 ⢮ ᫠    ५ ࠡ     -
⢥ ࠢ᫠ (15, .18).

       III.   .   뫮      祬.

     롮 ,   ..㬨,  易  室
᪠  .  ஡  蠫 ⥬  ਭ
⮣   நᯮ.  室 뫮  ५,
   ਥ   த,   ࠢ⥫, 
  ᨫ쭮 ᥤ (13, .242).
      뫮 ᫮,     ⮯.  㤥
५   ਭ  ,       ᢥ  뫨
ᯮ  졥 ਨ. ⮫⢮  쬠⢮ -
 ⮦ ⢥࣫. ⥫       -
 ७ ⨢稢, ਢ襩    
 ⮪ (13, .242).
      IX-X . ⠬ ᯮ࠭﫮 ம襭,  㬨-
 ⥬. ⥬ ⢮  ଥ 奩⢠,
, ᫠  ⮪  ਧ, 㬨⢠  -
.      ⥬    筨  ,
㦨騬  ࠧ襭.  祫   -
뢠 ᬥ.  ⮬ ⥫ ⥬    ⢮
,  ᨫ ᪨ 㫫, 客-⥮.  ⠬ -
 ⥬ 뫨 ࠧ襭, , ᯠ 㤠.  -
  ﭥ ⨫  ⨨,  ॡ஢襩  ⮬ -
   (13, .242).
     ,  ⮣譨 ᫮᪮-ਤ᪨ ७ -
⨩楢 ਭ⨥ 襭    砫 室  -
饭 த  ᠫ ᨬ  ⨨.  -
   ⨩᪨   ,   ᮭ (-
)  㤠 த⮢ ᢮ ᫮ ⠭⨭.    -
⥫   ॢ  ਭ ⨠⢮.  ⠢  ⨠-
,  ᪨   ⮫쪮 ⠭ 童 ய᪮ ᥬ
ࠢ⥫,    ﭮத ⢥ 㣥 -
 쬠 ⭮   ⮩ 娨.     ᠫ-
   ⨨   ᫮          (10,
.243).

                        3.1.  ਨ

      ⢥ ⨢ ਭ  ⨩᪮  ࠢ᫠-
 ⠫  ⮯᭮ ⢮.   ⥬ ⭮,
   ଠ쭮 ஢襭  ⨠⢠  㤠-
⢥ ५   뫨      ᯮ  
᪨ 䥮, 㦨,  ࣮,  ஦.  ⨠⢮
뫮 䠪᪨ ਧ    ᪮ .  -
,  ⨠  ࠦ ॡ 䥮쭮 
 ᪮ ᭮ ⢥न襣  樠쭮  -
᪮  (10, .27).
      ,    痢 ,   祬  -
  988-989 .,     㦨 ਭ﫨  -
⨨ ⨠⢮,  ஥  뫮  樠쭮 ५,
  㦥 뫠 મ   , 㦨   -
 , ,   ᫮ ⮯,  ᯮ ⨠-
⢮ (8, .75).

                          IV. 饭 

      988  989 .     㦨 ਭ﫨  -
⨨ ⨠⢮,  ஥  뫮  樠쭮  ५-
. 樠쭮-᪨ ।뫪     祭  
 ⨨ - ᭮ 㯠     ᥩ  ਨ  ᭮襭
᪨ -㯥᪨ 客  ४, 筮 ⪮ -
ᮢ  ⮯ (8, .75); . ਫ 1, .46.
      ६ 殮   ᫮  ⨠    殮᪮
㦨 뫮 쭮 ⥫쭮;   ⥫⢮  
 ଠ樮  :   ᢮ ६  ⠭-
⨭     ⨠⢮    ᪮  ਨ  
 ⨠,   ᪮    ⢥ -
騬  ⨠, ⠪  ᪨      -
ன ,      㦨  ਭ﫠  ⨠⢮
(8, .76).
      ࠧ,   ஭ 㦨,   ஭,
 ᪨ ३,      ,   㣮
஭,  ⠢  ਭ ⨠⢮   
樠쭮 ५.       ਥ堫    
ய 堨,  ⠢  ⠭⨭   -
,  ⠪ "   ᪨", ..    ⠭-
⨭    ,  襩   ᪮ ;
  ਭ﫨  .  襭 㦨 諮,  
㬠  直 樤⮢.   饭 㣨 ᫮  ᥫ,
楯 ঠ襣 ன ,  ⮯ ᪠뢠 쬠 -
 ஡,  ᢨ⥫騥  ⮬,     ⭮
㦨 ᥫ 室   ⨠᪨  ࠩ  㡨-
.  , " , 㡮  ,   ࠡ⭨",  ..
 २  ᪮ த᪮ ᥫ,    ਪ
 ᮣ    ⨫,  㭠 ᢥ࣫   
.  ,   ᢥ࣭,      
 㯭⢮; ⮬  ᤥ ᯥ樠 ᯮ殮-
   㭠: ᮡ   뫨  -
    ⠫⢠ ,    ன ண. ᫥ 
 ⠫ । 㣨 த,  ⨠⢮ 뫮 -
 ⥬  浪,     ;   த 褮  -
  室  ᨫ - " ⨫ த 箬,   -
 ".   ⤠ ⮢,  饭 諮,  --
,   ᮡ 樤⮢,  祭 ᪮  㯨  ⮪
ॠ.   ⮢᪨ ᪮ ᡥ 㤠,  " -
   ᠦ "; ⨢ 쥣 ᪮, -
,   ,   ⥫   த    㡨;
⮫쪮 ⢥⮬ ᪮,  ᠨ,  㤠 "।  "  
,  訥  ⮢    ,   "" ⠬譨
⥫ ᢮ 祭, ⭮,    ᮤ⢨  ᨫ.
᫨ ⠪ 뫮  த,   ᥫ   뫮,  ⭮,  
㦥;  ᮦ,  ⮯ 祣    室 饭 
"⨭"    ᪮    ⮣譥  ᥫ  (8,
.76-77); . ਫ 2, . 47.

               4.1    饭 ᪮ 

      ᥫ ⠢ ᪮   XI .  ⮬
⢨ મ ⠢   ᯮ࠭﫮  ⮫쪮  
⥬ "ࠤ  ⠬,  ⨠ ".     㪮-
 XII-XIII .,      ६   "
 ⠭, 뤮, ᠭ". 稪, ᠢ訩  ன -
 XI   砫 XII .,  ⢥ত,   ᪨ 
"⢮   뭥".   XII  ⨠⢮ 砫 -
 ᮯ⨢   ஭ (14, .16).
       XI .  ᯮ࠭ ⨠⢠   ࠭-
 ।⢥ ਤ஢쥬,     -  
 த   뫨 ⨠஢.  㦭  
, ⮡ 㦠 ᫨誮 饭,  堭᪮ ।-
⠢  ᯮ࠭ ⨠⢠.  ,   
XI . ⮦⢮ ⨠⢠ 뫮 易   ᫠,  
: "      ࠧ, 㣨  ᥥ,
      㤭,  ⠪   ⠢): 
      ,  ४ 饭쥬  ᢥ;
   묨 ᫮   ,    ,
祭 ਥ " (14, .16).
     ⠪, ⮫쪮   ⠫ ᠬ ᥡ --
 ⨠᪨. 쪮  ᫠ "  ⨠᪠ -
  ,   ୮ਧ  ,   
稭 ". ⮯  ⥫쭮 ᫠ ࠧ -
 ન ⠬,  祬 ⥫쭮  :"  ઢ -
  ࠤ   ⮬,  ⠢         
᢮ ப,    ...   㬭 ஧  
". ,  ᫠ 訫 ,   뫮   
殬 (14, .17).

                      V.  ࠢ᫠

     ᪮ ࠢ᫠   ⮦⢥ ⨩᪮,
 ࠧ ⮬,   ⨠⢮,   襤襥    ,
⮫㫮  த ᮧ栭,   ᭮ ண 
᫠ﭮ-᪮ ⢮,   ࣫ ⢥  ४-
, ,   ࠢ ⬥⨫ ..,  "   ᪠-
   த,     ࠧ    
ந த ᫨⥫쭮,    ਬ 
䮫᪨ ⮢"(10, .29-30).
     饨⥭ 㫥 ᪠  롮   ᪨
痢 ஬.  " ६ " 騬 㬥⮬ 
 ⨩᪮ ࠢ᫠    ᥫ  -
鸞, ..  ,   ਢ 筨,  ५ -
ண ⫨砥     ।⢥  ⨥  த.
  ⥬  ᨬ  ⨠⢠ ⮯   ⥫쭮
  ᪨ ᮤঠ  ५ १ -
 ய.  ⨠᪮  뢠 "ᯮ  -
", ⢮騬 ᢮  १ ,  ⠪ ⮫
 ࠤ樮 ࠧ ᨫ த:   , ᭥  ஧,
  ᥭ,    .       ("  ᥬ
⢠ ⠢ ")  祫,  ஬ 뫠 "
   ࠭   ⨥ 祫᪮". ਭ⨥ -
 ⨠⢠  ⠪ 樨        
 મ ଫ  ⨪ (10, .27).
     ⨠⢮   ५ ࠡ  ८騬  -
⮫᪨ ᮤঠ,   ᫥⢨  뫮  ࠡ⠭
᫮  "५ 㯫".   ᫠ﭠ   뫮
ᮢ襭 㦤  ⭮,      ⢮  -
   "ᨠ᪨ " (10, .30).
     ᪠ મ ন ᢮ࠧ ८ਥ -
 ⠭     (ᨨ)   -
த,  ⥬ 稫 饥 ᭮  ᫮,
஥ 㦤 뫮   娩 ᮬ  த-
 .  "ᯠᠥ" 祫 , ⮣  -
த  ࠤ樨 ᪮  ॣ,    ⮫-
  筨 ,  ᥣ ,    ⢮७
⨥ ᮯ   ᭮ .    -
᪮ ⠥  稭   筮 ᮡ(10, .30).
     ⨠᪨ ।⠢  ,  ࠥ   ५ 
㧭砥,  ன ᪢ ਧ ᫠᪮  ࢮ⭮ -
 (8, .81).

           VI.      
      ࢮ砫쭮 ⨨ ⨠⢠ த    -
堬 ⠫ ⭮ ᮭ쭠 ⢥⢥  
 客 , ᮢ⨬  騭 ࠫ,   祫-
 稭 ᥡ ᠬ த.     ᪮,   
祫 த,  ମ  ன  ,  ⠫ -
客 (10, .30).
      ᫥  "  宦  ઢ   ⢥"  -
 -७᪮   (XI .),   -
 ᫥ 饭  室 ਧ뢠 客  ᯮ-
  ⨠᪨  (10, .30).
      ࠧ,  ᢮ த ⨩᪮  ࠢ᫠,
᫨ ᪫       墠,-  饭묨
⢥묨 筨 - ந室 ।⢮  稢(10,
.31).
      ஡ ᮮ饭 ࠢ   न . (XV
.) "᪨  ⠪ ⥯ ᡫ ᢮ ⨠⢮  -
⢮,   㤭 뫮 ᪠,   ८  ࠧ襩
ᬥ: ⨠⢮ ,  ਭ襥  ᥡ ᪨ 砫,   
⢮, ⨢襥  ᥡ ⨠᪮ 祭"(10, .31).
     ⨠⢮ 㭨⮦ ⢮  ,    ᬮ-
 몮祢 ୨ ஢᪮ ࠤ樨 த.    砫
 ਭ᫮    ࣠ ,       쭥襬
ਫ ,    ଥ   ᮤঠ ࠢ᫠ ⢥-
 ᥡ  ᭮ 樮쭮  (10, .31).


                    VII.       ࠢ᫠

      ᫮⠭ ᪨ ᫮   ᪮ -
த   ⨠樨 .  ।⠢ ᮡ ᫮-
,  ⠭ 㡮 ஢,  砥,  㥢਩6 ५-
-᪨ 冷 ᪮ ந宦,  ᫨  -
⠬ ࠢ᫠.  ⭮ ᫮ 뢠  ࠢ᫠
⢮  ⮢ ࠢ᫠ (9, .3-4).
       ⥫쭮,   ᪮ ઢ 
稭 ᢮ ﭨ ᮧ த,   २ -
⢠  த᪨ ,  ࠢ᫠ ⠪    ᬮ  ⢥-
    ᢮ ⮤ᠫ쭮-᪮ .  -
   ﭨ    ᪮७ ॢ᫠-
᪨ ஢  ,   ⥯ ᯮᠡ  -
᪨ ⢥  ᪨ ਭ樯,  ᨬ-
 ,  , 稭 ண ஫.   -
 ᪮쪨 ⮫⨩ ࠢ᫠  ५﫮  ᪢  ਧ
᪨ ५ ७,  ⬥祭  ⠬  娩-
-ਠ᪮  .      ⮬    
ਮ⠫  ᯥ䨪,   .   ࠧ -
 ਠ ࠢ᫠, 쬠 ⤠訩  ࠧ ࠢ᫠-
, ᠦ襣 મ (9, .4).
      㣮 ஭,  ⨠᪠ ५  ᫠,
⮡ ࠭  졥  ࠢ᫠,  ⢮   
⮦⢥  த⢥    . ᢠ -
 ࠢ᫠ 祭, ⨠᪨ 㠫  ,  த-
  ᯮᠡ   ॠ 㦤 宧⢠    -
ᥤ ⮢ 室.   ⥬,  ࠢ᫠  -
頫 ⨠᪨ ५묨 ।⠢ﬨ  ࠧ.
,  ५    稢 ᮤঠ -
 ஢,    㦨  ᢮ࠧ  ࢠ樨
(9, .4).
      殮 ⮫⨩ ॢ᫠᪨ ५  䮫-
, , 來 ࠡ뢠,  ਮ⠫ 
ᮤঠ  樠쭮 祭.   ८᫥   
砫  ⨠᪨ .     ⨠᪮  -
窮   ० ५ த  ࠧ  
 묨 ⠫ﬨ,   ⤥     ⮬ -
 諨  砫  ⮫.  让 楫⭮  -
 ⢮ ஭ ⨠᪮ ५,  ࠢ᫠-
 ਭ﫮   (9, .4-5).
       㣨 ࠭ ५,  ⨠᪠ ५  ᫠
ࠧ ᨬ   㦠 த ᫮   -
⢥ ।.  ᪮ ஢७ 㦨 ᮧ-
 ࠧ쭮, ᫨⭮ "த ।뫮"  ᠬ -
,  "⮦⢮ த  祫",  ஥ ⨫ -
 .  . (9, .7).

            7.1. ⯥⮪   ५ ஢

     ᫥⥫ 뤥  筮᫠᪨ ५  -
஢ ᪮쪮 ᫮,    ⠢ ५ ⯥⮪
ࠧ ᪨ . ਢ ᪮쪮 ਬ஢:   -
 ⨠᪮ ॢ 諮   ⠭ , -
 ᢥ⢥묨 ᢮⢠.  ᪨  -
       ⨠᪨ ,  -
   " ",  "" ५.   祭 -
    "楫",    "㤮⢮ୠ"  ᨫ     稫   
ࠢ᫠  ᪮  ⮫.      ""
﫠 ⥬,    类 ਪ㫨  ⠢ "-
⢥ " . ⮫  ॢ ꥪ⠬  -
㯠   .  ⠭    -
 筨: 쥢, 楢,    ..   ᯮ࠭
⨠⢠  "頫" મ묨   ।ﬨ 
 ࠪ⨪ ࠢ᫠ ⠫ 䨣஢  "".    㯯
஢  冷  ᫠ 뢠  ⠭ -
 ().  ⣮᪨ ॢ   㦨-
  ,  ᫥ 業஢ 殮,   
ਭ ᪨: , , , ࠢ, 蠤  .  
⮪    ᢥ⢥  ᢮⢠  ⤥  
㦭 ᬠਢ    -.     ஭-
-쭮   㦨  ⢥  ।⠢  
㬥襬. ॢ襥 ७  㬥襣   "" ⢥-
 ९⠫    ।⠢ﬨ - ன   -
஡   .  ⫨ ५⮬   ।
 㣮饭   㬥,   ᮡ  থ-
⢥ ࠢ﫨  ,  "த⥫᪨"  (9, .8-9).

             7.2. 室  ⢠  ⨠⢠

      ५ ஭  ⨠⢮  ᪨ -
ﬨ ᫠  讥 室⢮.    ⨠⢥,    
ॢ ஢  鸞  ᫠  ᮤঠ  
த ⮢,  ।⠢ ᮡ ࠧ  
ࢮ  ⢥ ᮧ.  ⢮  ᢮  
᫥騬 ᭮ 㭪⠬: ஬ ࠢ  ᨫ,  ᮧ-
;  ⢮ ⥯ ᨫ, ࠢ ࠧ-
묨 ࠧ த;   㠫,     
 客;  ।⢮ ⢨   ᨫ   -
᪨   ⢮ਭ襭; ⢮ த ﭭ -
஦,  㬨ࠥ  ᭮ ஦;   ॠ쭮  
 ஡  祫᪨ .  ᭮ ⮩ 魮-
  ந諮 ᮢ饭 筮᫠᪮ ⢠   -
⨩᪮ ⨠⢠ (9, .13-14).
        ⮬,    ᠬ ⨠⢮ 뫮   ᨭ-
.  ᫮   ࠭ ᪨  ५  -
 ।  । , ।   ନ஢-
  ࢮ砫쭮 ᯮ࠭﫮.    ,    
 㬨   ,      
५,  ।⠢  ஡    ன    ᫥
ᬥ,   頬  ࠦ ,  ᪨ ⠨-
⢠  ᨨ  㣨,  ᬮ    䨪-
,   ᢮ ந宦    ᪨  -
 ஢  冷,  ⠢﫨  ⭮ ᫠-
᪮ ५. ⮬  㤨⥫쭮,    ⨠᪨ 
ॢ ᫠ﭨ 室  ᢮ ० 鸞  -
 (9, .14).

 @                      VIII.     襫 த 

      砫 XIII  ⨠⢮ 筮 ⢥न    -
,  ⮩稢 ப뢠 ᥡ ண   ᥫ  ⭮,
   梥⠫ ᪨ ࠤ樨  .  ᪠ -
᫠ મ ।⠢﫠 ᮡ    ६  ⢥
ࠧ⢫ ࣠,      ன    ய
᪨ (2, .7).
     । ᪮쪨 ⪮ "ய"  -  મ--
⨢ ⥩,  室  砫 ⠭⨭᪮-
 ਠ,- ᪠ ய 뫠 ᠬ ୮  -
. ᥫ  ⠢﫮 ⮣  5    祫.
 ᢨ⥫⢠ ᮢ६,    뫠  "࠭  த".
⢮  ६᫥,  ⢮ 쬮,  㦥⢮ 
뫨   ᥩ ய. ⨩᪨   ⠭-
᪨ ਠ 祭 ஦ ᢮ ࠢ   -
 -  ᪮ ઢ.   ⥫쭮 ࠫ  -
⮢   ⢥⢥   ᫠     ஭-
⥫ ਤ ਪ.  ய  ᢮ મ
⥫쭮 ।⠢  ⠨      ⨩-
᪮ ⨨.  ⥫,  ⮡   ਭ    ᥡ
㤠 祢,  ⢫    ࠭  "஬᪮  ঠ",
⮡ ᪨   﫨    ,   ⢥म
࠭ ࠢ᫠   ⢮ " ६  ࠬ"  -
⠭⨭ (2, .7-8).

                       8.1. મ 

      ⠭⨭᪮ ਠ  મ 뫮  -
,  㤠   ࠢ  "誨" ਪ쭮 -
ᥫ.  誨  뫨 쬠 ⥫. 饭, -
ਬ,    ⠪ ஢樠쭮 த誥 ,  , -
  200;  㣨  㯭 த᪨ 業  뫮 ᮮ-
⢥  ;  뢠 ⪠   -
﫨 饩 梨  ࠭; ᪮ 뫮  6000,  -
  襫  ࠦ᪨ 墮⭨,  㯭      (8,
.85).
     ந  ᪨ 嫥 ⥫  襩  -
᪮ ⨨,  ⠭⨭᪨ ਠ    ᢮ -
.  મ 뫠  ⠢    ⠭⨭-
᪮ ਠ,      ᯮ࠭  騩  冷
ࠢ யﬨ, 稭묨 ਠ.   -
,  ᥭ   冷 ᯥ樠쭮  ࠢ -
᪮ મ,  㢥稢  ਠ  㬥蠫  ࠢ
᪮ ய.   ࠧ,    ६  ⢮
᪮ 殮⢠  ய쥬 ⮫ ⮫쪮  ࠧ -
 ᪨ ᪮,   ࠧ   䫨⮢ ᪨ -
  ⨥ (ਮ  1051.   ᫠,  ᫥   
४,  ,  ,  ᫠  1148 .,  ⠢-
 痢   ਢ襣   ४ 堨)(8, .86).
      室 ਡ,   室   ਠ-
   ਨ ४뢠 ᪨  ﬨ      
  ४뢠 ᯫ樥 ᨬ  મ  -
० ᥫ (8, .87).
      ய  ᪨    ஬      -
饭㦨⥫ﬨ.  ⢥ত ⮢  ᪮᪨ 䥤,
ᮢ  ⮬ ᮡ  "⠢  ᠭ".   -
 ஢襬 ᪮ த 㦡 ,  ᮧ 
ᮡ,   ᠭ.  ய ⠪  ࠢ ⬥ -
襭 ᪮᪮ 㤠. ।  ९⠫ 冷 饭 
 (2, .8).
      મ 娨  ᨫ ।⢠   -
⢨  ᢥ᪨ 䥮.   ਮ  ७  㪭殮᪮
  XIV-XV .  ய ப 짮 ⠪  ஧-
 㦨,   祭   ઢ.      ⢥
 㦤 뫨 ᬨ  ஧ ய쥣  ப-
, ஥   ६ 뫮 ࠢᨫ쭮 ᪮ ᬥ.
砫,  ய 砫  ઢ 楫 த,  ࠢ⥫
  ᮣ蠫 ᯮ  ॡ.    뢠-
  த᪨ ઢ  ९㣠  ⥫  ६﫨  
殮᪮ ,  ॡ 筮 ਬ   "⥫" (2,
.8).
       30-  XIII   ,     ⮯ᥩ,
⭮ 16 મ-⨢ ⥩ - 娩.  
 ⢮ த᪠, 쥢᪠,  ᫠᪠  ୨-
᪠ 娨,   - - 檠,  -᪠,
६᪠, ஢᪠, ஢᪠.  ਨ  ⢮-
 ⠪ த᪠, 檠, ⮢᪠, ᪠, -
᪠  易᪠ 娨.  ய  ᮡ⢥ 
 業஬  .  ᪮ ࠢ﫨 ᢮ ﬨ  
楫  稭 - ⭨,  蠭,  ⨫쭨.
   ࠬ ய  ᪮  ந  
, 㦠 ᥡ ᫥ ᢨ⮩ (2, .8).

                     8.2. મ ࣠

         ⨢ 楩 મ ࣠-
樨  "室" - த᪮  ᥫ᪨ ,  ⥫ ண
⠫ "宦"  ࠬ.   ࠬ,    室訩
筮  業 室, 㦨 ᪮쪮 ,  -
 "⮬".   ⨯  த   室᪮
ࠬ,   ண    "饭㦨⥫" - -
饭  类 -   "મ㦨⥫" - 窠 (ᠫ-
騪),    ᢨ୨.  ᪨ ࠬ 筮  ⮫쪮
饭, 类  窠 (2, .9).
        㣨 ᨨ,  "㦥  ⮫ ᯮ-
"  ।  뫮 ᫥⢥.   誮,  
⮢  饭㦨⥫,  ⢮. 室 -
 騥 饭  类 砫  ᮨ 殢.    
㣨 㯠  ᯮ ᢮ 易⥩  ᫥  -
鸞 "饭  ᠭ",    ᮢ  ⮫쪮  ᪮.
० 祬 ᮢ  , "몠"   ७ -
  ᮨ᪠⥫ (2, .10).
     "饭㦨⥫" ᮢ蠫  ࠧ  મ  㦡,
祬 类 㯠  ஫ 魨 "",    
-᪨ 饭.   "类"  ॢ  ᪮  
砥 "魨" (2, .10).
      室᪮ 客⢮   ᥤ  ய
 ⨠⢠ । ᥫ.    ᢮  樠쭮
   祬 ⫨砫       ६᫥.
 뫠,  ࠦ ., "᪠  客⢠.
ॢ᪨ 쬥 筨  祣    ᮮ  
ࠧ ,  ஥ 室᪮ 客⢠.   ᮢ६-
 ⠬,     XI-XIII .  ⢮  10 
த᪨  ᥫ᪨ ࠬ,  ⠪ 뢠 " -
",   ࠨ אַ  ஬  .    
ࠬ 㦨  40  "⭨" (2, .10).

                   8.3. મ 㦡  㠫
     冷 મ 㦡  ।  ⢨  
"㣮" (冷   ᭮) - , 쭮  -
筮.     9 ⤥ 㦡.    "",
"ਥ", "㭮魨", "७", 1-, 3-, 6-, 9- "" 
"ࣨ".    㦡  ᮡ ⥬,  易  
⨠᪮ 䮫. ᮡ 祭  ࣨ.   -
 ࣨ ᮢ蠥 "㤥᭮ ॢ饭"    
ࠧ  ᭮   "⥫  ஢ ᯮ",  -
묨  騥.  મ ⠢ ।ᬠਢ  
ᮥ  ⮬    浪  ᨬ  ⮣,  -
    㤭  ࠧ (2, .11).
       砥 ᮡ     -
.  ᥭ  ᯮ       "-
᭮ ᥭ  ",  쭨 - ,  -
 - 宧 ப   ।,   ।  ⭨-
 - ࠤ  ᬥ  ,   ⢥ -  ⮫  
 㤮⢮,  㡡 -  (2, .11).
       ᭮  ࠤ樨 ࠧ      
  "" । ⮣  ᮡ,    ஬
 饭 ᠭ. । ࠧ 筮 㣠 뤥-
 릭訥, ⠪ 뢠 "㭠",  饭 -
,    ᠭ    :  ⢮  த    (08
ᥭ),   த  ࠬ (21 ),  饭
(25 ), ⢮ ⮢ (25 ), 饭  -
 (06 ﭢ),  ⥭ (02 䥢ࠫ),  ८ࠦ (06 -
), 室    ᠫ (᫥ ᥭ -
। 宩), ᥭ ( 40-  ᫥ ),  ⨤⭨-
  ந ( 50  ᫥ ),  ᯥ    (15
),   (14 ᥭ) (2, .11).
     冷 ⠭ ,     ⥬ -
   ⭮  ।     ᮡ
મ  - ᫮,  ᠫ, ⮨,  ਮ-
,  12-  (  楢)   㣨.    易-
⥫쭮 ਭ  ઢ 뫮 , 뤥প 
ண ⠫ ࠪ᪨   㦡.   ࠭ 
⮫    ᨬ஢ ᠬ  . -
⮫쭮  ⠫  뭥 ࠬ.   ९
 蠫 ⮬  ࠣ業묨 ﬨ.  㣮  -
襩  㦥  뫨 "ﭨ   ᫠  -
 ⮫",   筮    "⮫"  (2,
.12).
        ⥬ ⨠᪮ 㠫   "-
".  -  ६ ঠ  ᭮  筮 .    
客 ⭮襭 -  ६ ﭨ, ᪮ࡨ, ᮡ ५-
 樨.         ⭮
,  । ࠧ ᥭ  ⮢  (),
મ ॡ ᮡ  ᪮쪨  ⮢ -
஦⢥᪮, ஢᪮,  ᯥ᪮.   稫 -
  ⮬ ࠧ,  ஬  ।:    
(, ᥭ ⮢), ⢮ ⮢,  ⮫ 
  (29 ), ᯥ .  ॢ " ઢ" -
⠭  ⮫쪮 ,     : । 
⭨  ,  ⠪     મ-
  (2, .12).

          9. ࠬ,  譨   ७ ன⢮

     ᪮ ᫮ "મ" ந室  ᪮ ᫮  "-
ਠ" ( "ਠ"),   " ᯮ".   -
   㣨 몠 મ 砥 "ᮡ࠭".    -
,    ઢ ⮢,       
, ࠬ,   ᮢ 㦥.  મ -
 -   ,   - 諨  த  
 ⮬ (6, .75).
      祭  ਨ  ࠢ᫠  ઢ  ࠡ⠫
ᮡ મ ⥪,   ࠦ ᭮    
㡥 ⨠᪮ : "  "(11, .75).
     ࠬ ந த묨,  㣫묨  ⮮ࠧ-
.   ࠬ ࠨ   ᪮쪮 .   -
,   ࠬ, ᫨  ᪮쪮,  , ⠪  
ࠬ ᫠     (5, .24).
       ᨬ஢ ,   -     ந,
 -    ⮢. ࠬ 筮 ⠢  -
᮪ .  ⥪  뫨 ६ ,   -
 ⢥,  饭  .   ,    ࠬ,
騩   ⮢ ᥡ    મ  㦡
(2, .11).
      , ६, ࠬ  饭  ⮪,  -
  室   ⨢,   ஭.   
ࠬ ࠧ   : ࢠ, , 뢠 ⢮-
஬,  ,  﫨 襭, 㢥஢訥,    
饭 ; ,  ᠬ ,    騥,  
,  ᠬ ,  - .   ⤥    ।
 ॣத,        祫᪮  ,
  室饩  ⮫.  뢠 ᮬ, -
    뫨 ⠭ .    뫨  -
, 騥  : ।,  ⢮ 뢠 ᪨-
 ⠬;    ᪨  뢠 ᥢ묨,  
ࠢ - 묨.  ᪨   蠫   饭
⮩ த  4- ⮢;   ᥢ     -
堭 ਨ  堨  娤 䠭  .    
ࠢ ஭ ᪨  ᥣ 頫  ⥫, 
 -  ;  冷   ⥫ -   ⮣
 饭 ᮡ,   ண ஥ ࠬ.   -
   㣨 ,    ᪮쪮 冷,   
 㣨 (5, .24).
      﫠 砩訬 㤮⢥ ⨦ ࠢ-
.   - 祫᪨,       ६  "
";  , -   ;  䨧᪨,   -   客.
  ᪨  ᢨ⥫⢮    -
,    ᯠᥭ,    筮 ࠦ   
஢襭: 4-   饭. ஬ ,
ࠢ᫠ ࠬ    ᪠    ⥭  
⮫ (11, .79-80).
      ,  蠫  ⠫᪨ 稪 
ਧ,  襢묨  ண,   ᨬ  ⪠.  
 ।  ᢥ  ⮣ 祫 ᪠    
ॢﭭ ᫮   ⮩    (12, .15).
      । ᮬ   ।  ࠬ  
뢠 ᮫; । ᮫ 뢠 .   -
   ᪮쪮 㯥.   ᮫   ஭ -
 ᮡ   殢  殢,  뢠訥 -
,   ᮢ ⠢ મ ,  㣢  
  ⠬  (5, .24).
      , । ,  ⨢ ᪨ ,   4-
㣮 ⮫, 襭  ,   -   -
⭠,   孥 -   ண ਨ,  襩   
.  - ⮫.   饭 ᮢ蠫 ⠨⢮ -
.  ⮫ 室: ,    ࠭⥫쭨-
,   ࠭    ਮ饭 ,  ⨬,
 襫 ⮪,  ࠦ , 饣  ஡.  
⨬,      饭 娥॥,  뢠
 饩 - ⮣.   ⨬    뫮
ᮢ ࣨ (5, .24).
      ᥢ୮   室 㣮 ⮫,    -
 .  ⢥,  ஬ ਣ⮢ 嫥  -
  ⠨⢠ 饭.   ⢥ 室: 1) ,
 ,  ன ਮ 騥   ஢ ⮢;
2) 窮 (᪮)  ⠢  ࠦ   
 ;   -   (),   饭 
ࣨ ⠭  ᯮ,   ⠪ ,    
㣨     ,  㣮 , 
ࠢ    㯮  㬥; 3) ,  
  ⠫᪨ ,  ⮮ࠧ ᮥ;  4)  
 뭨     ;  5) ,   窠
 饭   6) 㡪    ࠭  㤮  (5,
.24-25).
      㦥 騥 ᮧ뢠  ,   
⮬.  頫 襩      ᮡ  
ࠬ 쭥 (5, .25); . ਫ 3, .48.

                      9.1   ઢ

     ॢ  뫠  ࠥ.   ᮬ  뫠  易  
 祫.    㯭 ந⥫ ਠ,   
ண    ९ ⥭,  ࠬ    
(1, .143).
     ᪠ મ, 㡫  1696 ,  㭨쭠,  
।⠢ ᮡ ⢥ 楫訩 ࠧ ஢  -
 ਮ᪮ 誮,  ⢮७ த ,   -
 ⨯ ࠬ   XVII   ᮢ襭⢠.  ᭮  ꥬ
ઢ ⮨   ⠢     㣠  쬥ਪ.
 饣    쬥ਪ 襭 ᮬ ஭-
  ⮪,  ᯮ묨 ୮   ࠭.  
஭⮭ ᮬ  ன, ᮪,  쬥ਪ  ப
, 㢥砭 ஬  .   ਥ ਤ 魮
⮫ ઢ ⢮  ⥫ ᮬ.    ஬  ⮣,
஭⮭  믮   㭪樮 ஫:  ஭⮭
 ᯮ   몠 ⮪ ⢮      ⠫
      殢 ,    ᮡ
ॣ.    ⮪  쬥ਪ ਬ몠   -
   .     室  殬,    襭
१졮, ᮥ મ  ਪ 쭥  ⢥-
 ᭮.  樨 孥    쭨
 襣 ६  ࠭ (1,  .149);  .  ਫ 4,
. 49.
                     10.   ⢮

      ⢠   ⨠⢥  IV-V .  ..  
 ਢথ 㤠﫨  ⠥ ,  뭨  ⠬
 ⢥   祭 ।   ⢠. -
 ᯮ࠭  稫  ⨨.   ८-
  ⨯ ᪮ "" - "ᮡ", .. 㥤,
⥫⢮  ᪮ 饦⨥ - "".     ॢ᪮
몥 ᪮ ᫮ ""  﫮  ᪨  ᨭ-
  "".   ,    ⠪    㣮    ॢ   
"", "㥤"(2, .12).
       ॣ஢ ண ⠢,  ᮡ-
  ᫥ ।⥫ ᪮ "⠤ ⮢"
- 㬥 (  ॢ   ᪮  "㬥"  砥  "",
"ࠢ⥫"). ⥫쭮 㬥 室  ஫ -
,    ண 室 .  㬥 -
 ⥫ த᪨ ३ 砫   "-
娬⮢",   ᫮ ॢ 砥 "訩  -
".    㯭   㦥    ।
XI . ᮡ ⭮ 稫 ᭮  ⮭ 
ᨥ -᪨  (2, .13).
     쭠  -  騭,    ன    -
⢮ .  䥮    ଠ   ࠤﬨ
⭮ 砫   ३.    ⨨,  ⠪   
  -  ᫮  ᢮ࠧ  .
騭 ࠢ﫠 ᪠ 誠 -  "ᮡ  "  
  㬥.   祢   ⥫.    ।
"쥢" 뤥﫨 ,  饭   ᠭ  饭  
类,- ⠪ 뢠 "஬"  "த类".    冷
  ,  宣訥 ⥫ ப । ਦ
  ("譨"),  ⠢﫨 訥 ᫮ ᥫ  -
.  易 뫨 ४᫮ 稭 "栬".   
ࠧ襭 㬥    ࠢ  , ਭ-
  ᥡ   ஭.  騭 室  ᪮  -
  ⥣᪨ 饭.  ⢮  ᮡ  ᪨
. 㦥   ᮢ蠫  ५  饭,
訥  ।  (2, .13).
     室   ᮤঠ 騭,   童  
ᮡ⢥. ᭮ ௮⨢ ᮡ⢥  -
  㦨  ᠬ .    ॡ  筮
ᮡ   砫쭮 ⠯ ⢮ ⥫. -
 ⭮,  砫  ਠ쭮 ᯥ祭 
 ࠧ筮 த "뭥"  "ମ".  易⥫  
客 筮 ࠭,  㦥  ।⢮ ঠ -
᪮ 樯  ६ - ⥫ 筨 -
 (2, .14).
      XI-XII .   ப ᯮ࠭ 뫨  "᪨"
⥫.  ᭮⥫ﬨ  ஢⥫ﬨ 筮 㯠  
 .  ⮫ ६  ᮡ⢥ "-
",  ࠧ ⢠ ᯮᮡ⢮   " ",  
稨  ஡ .     
 室  娥 ⥫.      ਢ -
⮬,  㦥 ᫥ 祫;  ⠬  ⥭ ᪮
ઢ,      .   䠬 殮᪨ 
᪨ ⥫ 䠪᪨  室    ࠬ  ᪮᪮
ᤨ樨.   ,   ﬨ   ,
  뫨 ᮡ த १ﬨ 䥮쭮   (2,
.14).

                   10.1.   
      
      㯭 㬥⠫ ᠬ ਫ - 訩 让
墨᪨ (ᯥ᪨)  -  ᯮ      ॣ
窨 墨, ⮪ ,   ॢ᪮ த 墨.  
XVI ,   룮 ᯮ  祭 ࣮-
 ⥩,  த 㤥 ᮡ    ।⢠  -
 III  1507-1515  ⠬ ந    ᯥ᪨
ᮡ   ॢﭭ.   1560   㪠   ஧
뢠 让  ᯥ᪨  ,      ᠬ  砫
ந訩  ਣ࠭筠 ९.   ⥭  1613 -
 墨  ࠧ஬  袥᪨ 墠稪,  -
ਢ ⥬ ᠬ 祭 ୮ ⮫      -
樥  1617  (1, .116).
        ⮫쪮  ஭ ᮮ㦥,    
㯭 業஬ ᪮ .    ᮡࠫ    ࠭
 ⥪ 㪮   ᢮.     1679  
   ⠢  墨᪮ ᠤ  -
 - ।砩訩 筨  祭  ᪮  ॢﭭ  -
⢠  தந⥫쭮 ⢠ XVI-XVII .    -
᭮ ᪮   ᮧ 뤠騩 ⭨  ॢ-
᪮  -  墨᪮   ,  -
 뭥 ᯮ 㧥   㡫  ᪢ (1,
.117); . ਫ 5, .50.

                   11. 筨 室 ઢ

     饥 ⢮ ३,  ⢮   XI-XIII
.,   ᫥⥫, ⨣ 300. ᫨ ਧ,  
  ⥫ 뫮  30  50 客,      -
 ॢ 10  祫.  ,   
 ।⢠ ⢮ ஬ ନ    (室᪮)  
୮ (᪮) 客⢠,  冷 ⢠,  
᫥ ன ⠢﫠  50  祫? (2, .14).
     訬 筨 㯫  મ  뫨  -
室  ᫥ 稭.   ࢮ砫쭮 "⨭",
 ன  ᫮  ६⥫ ⨥,    
㦥  XII . ⠫ । 客      ࠢ  ᡮ
ࠧ த ⥩  諨       .
⢮ મ   ᫮.   砫 XVI .  -
 ਭ  1/3    ࠡ뢠  頤  
࠭ (2, .15).
     㣨  筨 મ 室 뫠   -
஢ ⢮  ᮢ襭 ᥬ "⠨" -  饭,
ய,  饭 (ᮡ஢),  ﭨ (ᯮ),
饭, ࠪ  饭  ᠭ. ,  訥  "-
⢥",  મ ந宦,   "ॡ".  
㦨     ᭮  મ  㦡  
ᮢ蠫    ,   ॡ 宦.    
ᮡ 뫨 ᯮ࠭  " ࠢ"  " 㯮 ",
" ",  " ४饭 ",  "    묨"  (2,
.15).
     쬠 룮  ઢ 뫮 ,   ᪮  -
 㤠 ( ᮮ⢥⢥ ᡮ 㤥 諨)   楫  
ᮢ ᥬ-⮢ ࠪ.   ᢮  稭  客-
 䥮 㤨   ⮫쪮  ⨬,     ࠪ᪨
 ᥬ ⠫  㯪  㯫,     ᪫-
 㡨⢠  ࠡ (2, .15).
     મ ࣮ 类  த  ५묨  ।⠬  -
, ⠬, , ᢥ砬.   "" -
ﭥ ਮ⠫ ࠢ ஭ ᢮ 㬥 த⢥  
ਨ ,    ࠬ  ᭠㦨    .
⠫,   ,   ஭    "㣮"  ,
  蠭ᮢ   ࠩ (2, .15).
      । ᪮ ઢ ⭠  ࣮ "ࠧ-
⥫묨 ࠬ⠬" - ᢮ த 죥ﬨ, ᠢ訬 -
客묨 栬  楫 "  客"  㬨饣  祫
(2, .15).
     ஬ 業 㯠   ઢ        
. ᪮ । મ ⢠     㬬
  宦 । ઢ, ॡ   -
 " ࠢ"  " 㯮 " (2, .16).

          12.   મ  㤥쭮 䥮

     ⥫쭮 ९ ⨠⢠    ࣠  -
⨠᪮ ઢ ⭮  ன  XI ,  ..    
६,  ⥫쭮 ᫮ 䥮 ⭮襭  -
, ꥤ   (14, .18).
     ⨠⢮ ⠫  ᪮       稢
  ࠧ묨 㪫  﫮  ࣨ  -
୨   ६ ணᨢ 䥮쭮 ᯮᮡ  ந-
⢠. ᮬ,   ᯮᮡ⢮ ᪮३襬  ⬨-
ࠢ ०⪮ த .  ᮡ ⥫쭮  -
襭 筮 ࠢ. ⨠᪠ મ  ᠬ 砫 ᯮ-
ᮡ⢮ 樨     ᫥⥫쭮 -
   "᪮ ⢮ ".  ᪮ -
⥫⢮ ᨫ ஫   ⢮ ("   -
  "),    몠 ("   "),    -
 ࠧ,    直 ﬨ   ⭮襭  (14,
.20).
     ⨠⢮  ⮫쪮 ᪮﫮  樨  ⪮
த  -  ᯮᮡ⢮ ᪮७ ࠧ 䥮쭮-
 ᯮᮡ ந⢠  ᪮ .  ⨨ મ -
  XI . 㯭訬 䥮 ०  楬.
⢥,    ७᫠     䥮 -
⮤ 宧⢮,  ࠡ⠫  ᫮ ᮪ࠧ-
⮣ ⨩᪮ 䥮   ,  ॣ ,
諨 ⮢   . 騭,  室
㦥  ﭨ ᯠ,     ⢥ ᮯ⨢-
 易 䥮쭮 ઢ,  ⠢訩   ࠧ-
  䥮   痢   襫  ⨬ -
  ᯥ訫 ᯮ짮  樠 ᨫ  ᢮  -
. મ   ࣨ筮 ஢楩 䥮 -
  ᪮ .  મ ०   -
 ᮧ ⥬ 墠 騭  㯭 䥮  ᮡ-
⢥,  業  ᢮ 㪠   -
 (14, .21).
     ਮ  XIII  । XV .   ࠪਧ  ⨯묨
⠬ 䥮쭮 : 䥮 墠⨫  ஭ -
᪮ ,   ⮬ ᫥   ५  ઢ.    ⢥ত
䥮쭮    ﭨ  મ ࣠-
,  ௥ ⢥  ࠢ⥫쭮 
⥬ ଠ,     ⫨  .    २-
 ⢮ ⨩᪮ મ ࠢ, ਭᥭ -
 ஬,  㣨  ⨩᪨ મ  -
  쭮,     ⨪⪠ ᫮  -
⭮ ᮤঠ;   ଠ  મ  ᯮ⢠  ਮ५  䥮-
 ࠪ  ᮢ襭 ᯠ﫠   ࣠᪮  楫
 ଠ ᢥ᪮ 䥮쭮 ᯮ⢠ (8, .93).
     ⢮ XIII-XV .  ࠭    ५ 
 ᮢ㯭 ⭮  ⠨⢥ ᨫ த   -
㯭 ।   ⠨⢥ ஬  ,   
 ᥡ  㦡.  ᨬ  樠쭮  祫-
 ⮩  ਡ  ࠧ ।⢠;  ⢮-
 묨 ⮤  ।,  ᢮   ⨠-
᪨ 窨,   ᪠   ᪠,  ,  
, ⠢  ⮩  ᭮,   .   -
     XVI.; ࠢ,஢  㦥 諠
 㯮ॡ (8, .94).
      㣮 ஭,       ⨠-
᪮ 祭   뫨 㦤  ⮫쪮  ﭠ   -
 客,      ।⠢⥫ 襩 娨
(8, .94-95).

         13. 室 ய쥩 䥤    ᪢

      ઢ  殮        䥮-
쭮 ஥ -筮  祭  .    襩
, ꥤ襩  ⨠ , ࢮ砫쭮  -
 ६  ய    .      ய
ࠧ﫠  娨, ᫮   祭 ६ 㢥-
.  砫 XI  ⭮ ࠧ த᪮ -
娨,    ⮣   - ⮢᪮.   XII  뫠 ०-
 ᪠ ,  砫 XIII .-易᪠,  1261. -
᪠  ᪠,  1272. - ᪠.  XIV .  ⭮
० 娩 㧤᪮,    ᪮    ᪮  (14,
.80-81).
      1299 . ய ᨬ 訫        ࠫ
᢮ १樥 --쬥,        ॢ
娩 -筮 . ய ᨬ,   ⠢
⠭⨭᪮ ਠ  ४  ந宦,   ஦-
訩   ᢮   ,   㦤 ᪨ -
ᠬ -筮 .  졠   殮  
  ᪢ 㫠  1304 .,  ᫥  ᬥ  .    .
 த檮,  ..   ᠬ   ய ᨬ
(㬥  1305).  ࠧ, ,    -
ய    痢,   ᨬ    ⠢-
 (14, .82).
     ॥ ᨬ, ய ,  ய 䥤-
  1308 .    ய   뢠   -
,    ⠢    易  ⢮
 ᪮᪨ ﬨ ਥ   ⮩ 砬.  -
᪨     ,   讥 祭  
졥  殮      ॡ뢠  ய
   ᪢,   ,  ⭮,   ,   ⮡
ਢ   ᢮ ஭  ᤥ ᪢ ﭭ  १-
樥 ய (14, .82).
      ᫮      ந    ᪢
 ᮡ ᯥ த  ,   ,    
᪢ 쭮   ய稩      室
 ﭭ ॡ뢠 宧⢮.       
   ६  ᪮쪮- ⥫쭮  ⥯  ᯥ
ய 䥤,  ..      ᯮ࠭﫠 
㥧  殮 (14, .83).
     ॥ , ४ ,   ய 䥤 
1328 .  ਨ    祭  :   ⮬  
᪮᪨    稫  थ    -
 殮,    1332 .  㣮  -   .
졠 ᪮᪨, ⢥᪨  㧤᪨ 痢  殮-
  뫠    祭,  ॢ ᨫ  -
 ᪢ 稫    ।.      ᪮᪨
 㦥    ய稩 ,    -
  ⭮  । 㪠  ਮ-
⥭ ய쨬     ᪮᪮   -
 㥧.  ⭮⥫쭮 ᪮᪨ 痢 ঠ  -
쭮 ᨬ  ࠫ ࠭ ࠫ    ⮫-
  ⢮.   ஦    ᪢,   
 ⥫쭮 ᭮ ய쥩 䥤  ᪢ -
 -० 襭 (14, .83-84).
     ⨭ ࣠஬ ய쥣    -
 ய쥣   ॥  - ᥩ.  
   ய     ਧ  ਠ宬  
ᥩ   ᪮᪮ ,  த訩   訩  
᪢  ந室訩  । ᪮᪮ ⢠.    ᫮
㭠த ⠭   訬 ⠪⮬  ⢥म  ஢-
 ⨪ ᪮᪨ 痢      ६  ⠨  -
⢮ ᪮ ઢ  易  ᨬ  ஭ -
⮢᪨ 痢.   ,  ਠ  ᮣᨥ 
⥫ ॢ ய쥩 䥤   ᪢,    
⠫ ⠪ ࠧ મ  ⮫楩  ᥩ  ࠢ᫠  
(14, .84-85).

                        14   .    ਠ

     ਭ⨥ ᪨ 㤠६ ᪮ 㫠  ﭢ 1547  .
  ᮡ    ,  ᮪ 㫥  -
᪮ ઢ.  ᪨  ⮣ ६ ᫮ ""  뢠-
 ᯮ  ⨩᪨ , 冷  묨 -
몫  ࢮ饭 - ⠭⨭᪮ ਠ(2,
.156).
      ॢ ६ 筠 મ   ਠ客:
ᠭ਩᪮,  ⨮娩᪮,  ᠫ᪮   ⠭⨭-
᪮.  ᪮ 窨 ७ 訬     ⠫
ਠ ⠭⨭᪨.    ਠ客 㪮 -
 ᮮ⢮, 訬 "મ".  ઢ 뢮-
 ᢮ த᫮   祭   -  ⮫.
ᠭ਩᪠ મ ⠫ ᢮ ᭮⥫ ઠ,   ⨮-
娩᪠ -   ,  ᠫ᪠ - .    ⠭⨭-
᪠ મ  ⮪ ᢮ 頫 ࠧ ᪮쪨  -
⮫ - , ,   㣨. ࢮ砫쭮 㪮-
  ઢ  ᠭ ᪮.    ஬ ᥫ᪮ -
 (381 . .  .) ᪮ ⠭⨭ (" ") -
 ।⠢ ஥   ᫥  ᪮  ᮡ⢥  .
᫥ ࠧ뢠  筮 (ࠢ᫠)    (⮫-
᪮) ઢ,  ⥫쭮 ନ襣  ।  XI  .,
⠭⨭᪨ ࢮ饭, ⢥,  ६⨫ 
2-  1-  । ᮡ쥢.   V ...    -
 ઢ  ⮨⢮ ਠ客, ..   -
⠥, ३ । ᪮ (2, .157).
     砫쭮 ﭨ  ઢ   XVI    㦥
 祬     ⮬ ᪮ 諮. 
ਠ   㪮 ᢮ ઢ  ,  -
祭 "묨" - ઠ  ࠡ.  ᪠ મ 뫠
⢥ 㯭  "ᥫ᪮ ࠢ᫠",    
짮  ᯮ饩,   㤠⢥  ઢ
(2, .157).
        XV       ᮡ  ᪮
஫ ᪢   ५ ⮫  ࠢ᫠ -
⨠.   ० ᪮᪮ ਠ娨   -
 ᪨ 客,  㫨   ஦ -
 㢥७ ઢ.      ॠ樨 ⢮-
  ॣࠤ.      뫠    ⠭⨭-
᪮ ਠ.  ७樨, ᮪饭  ᢮-
 ﭨ,    ९⢮ ० ਠ⢠  
᫠᪨ ࠭ - ਨ  ࡨ.   ⥬  稭  
    ᪮᪮ ਠ (2, .157-158).
       ०  ਠ⢠    뫠  ᪠
  1586 .     ᮢ ᢮ ਭ  -
 㭮, ᪠襣   訬 客⢮, 稫 ਥ-
堢襬  ᪢  "뭥" ⨮娩᪮ ਠ  
ࠧ㧭  㣨 ਠ客  ᥣ ࠢ᫠  ⮪
⭮⥫쭮 ० ਠ⢠  ᨨ (2, .158).
     ᪮ ,   "롨 ", ᢮६   讬
⢥ ᫠  1591      ਠ堬  ᤥ
᢮ . ࠢ᫠ ⮪ ⥫쭮  ਧ  ᪮᪮
ਠ,   ⢥   ᫥,  ⮥    ।
ᮡ쥢. ᪨   ⠫ ࠢ  
嫮    ,  ਠ客 ⨮娩᪮ 
ᠫ᪮.    ⪭㫨  ⮫ 㦭 ᮯ-
⨢  客,  ਭ㦤 뫨 㯨 (2,
.162).
     㬥, 祭    ⮬,   뫮 ⨣
० ਠ⢠.     ,   ,   
ᬥ   ⮬ . 樠쭠 ,  
 ᮧ  XVII .  "   ࢮ  ਠ  
᪮᪮",  㢥﫠,    ਠ,  㧭  
ᨩ᪮   ᮡ⢥ ਠ,  " ࠤ ᮡ
ᮡࠢ ᥫ᪨,  ...   ᫠    -
᭮ ࠬ ⥩襣 ६, ਠ ࠤ,   -
⠢  楩 ᨨ  饬 ࠤ ᪢ ਠ" (2,
. 162).
     ⨣⮥  ᮢᥬ 묨 ।⢠ ० ਠ-
⢠ 뫮 ⥬   㯭襩 ᪮   ᨨ.
 ᨬ஢ 㭠த ਧ  ᪨  -
  客 ᠬ⥫쭮.   ᪢   ⮣ ᮡ-
 뫨 ஥  থ⢠.   ਠ  ᮯ஢-
 客⢠, ,  筮 ⮫ 堫  ६-
  "". ਠ饣 ""    ᠬ    -
.    ਠ  ५ ୮, ⥫쭮 -
 (2, .162).
      ﭢ 1589  襥 客⢮      ᭮
ࠧ . 뫠     ᮡ  ᪮
।祭 ᪮᪮ ࠢ᫠.  ⠫   
 ࠭    । (2, .162).
       "痢 ઢ"   㣨,  -
 稭  .  ᫥  ய⮬ ,  ⠢訬
ਠ宬,  "蠣 ।"  㦥 ⭨ ᤥ  楫
 客. ᪮ ਠ    ᢮  -
 ய⮢,  娥᪮ - த᪨, ⮢᪨,
᪨,  檨 - 뫨    ⮨⢮.    
᪮ - த᪨,  㧤᪨,  ᬮ᪨,   易᪨,
⢥᪮ - ⠫ 娥᪮ (2, . 163).

      14.1. ᪨  ࢮ ᪮᪮ ਠ

        砫  ,  讬 த   -
孥 ,  ᭮  XIV .  ⢥᪨ ﬨ.   1569  .
 ஧ ࠢ  ᫥  檨  㤥  痢
஬ ॥祬.  ᫥ ⮣  த  ந "-
ॡ 襪". ""           稫
 㬥  檮 ᯥ᪮ .   1571 .   
祭 娬⮬ ᪮᪮    -  "-
 㤠ॢ 쭨".  1575-1580 .    -
 㯭訩 ᪮᪨  - ᯠ᪨.  ,   
५ 1581 .   ⠢ ᪮ ᪨.  筨
ᢨ⥫,    䥭쭮    -
,  ,   મ 㦡.   IV ᠬ  -
 ⮪ 饭 ᠭ,  ⮭ 業⥫  ᪮
મ "稭".  ஢ 筮 ४-
  । ᠬঠ  (2, .163-164).
      ᫥ ᬥ  ஧   筮 ࠧ-
.  ﭢ 1586 .  ய ᨩ 稫   -
娥᪮ ⮢᪨. 11  1586 .    㭮-
     ᪮᪨ ய稩 ⮫.  1595 .
 ⨫  ࠭ ᢮ ।⢥ - ᪮᪨  -
ய⮢ ,   .  ⠭ ᮡ  (05 -
)  ࠧ  饩  (2, .165).
      ᪮砫 19  1607   ,  㤠   ᫠
६ ᨫ,  ᫥ ६  ᯥ᪮ ᮡ,   ਧ襩
ᥭத "".  ஭   ⥭ -
᪮ ᮡ,  ஥  㤥묨 檨  ﬨ  
1530 .  1652 .     থ⢥ ६饭   ᯥ-
᪨ ᮡ ᪮᪮ ६,  । ஡ 㣨 "ࢮ-
⥫" ᪮ ઢ (2, .168).

                   15. ᪠ મ  XVII 

     મ - 㯭訩  䥮 ⮢.      
ࠧ⢫ ࣠,  墠뢠     ࠭.
᫥ ० ਠ⢠  1589    મ  -
 "ਠ ᪮᪨   ".   稭 -
 ய, 砢訥   㯭 த,  -
娥᪮,  ᪮  ୮ (⢮)   (த᪨  
ᥫ᪨ 饭  类) 客⢮ (14, .140).
     ⢮ 娩  XVII . ⭮ 﫮,  -
ࠧ﫨,  㣨 ᮧ .   楫   祭  ᥣ
XVII . ⢮ 娩 㢥稢,  祬  ࠧ
   㯭  ᢮  祭  娩  -  ய
(14, .140).
     㦡  ઢ ᬠਢ     ᪨  롮-
 㦡. ⮡  ࠭,  㦭  뫮    ࠬ  
짮  㢠 । ⭮ ᥫ. -
 ᯥ᪮ ᮡ     ⨭    -
࠭     ।  XVII        ᪮
ꥧ  (14, .141).
     த  ᢮ ந宦,   ᪮  客⢮
XVII  뫮 த   ᢮ .   襥  -
⢮   ਭ    䥮    짮-
 ᥬ २⢠  ਢﬨ ⮣ .    室-
᪮,  ,  客⢮  ᢮ ந宦 뫮 
 騬 ᠬ ᥫ (।  ᠬ  饭  堫
), , ࠧ㬥,    ᫨, ᪮  ନ-
  室  ᢮ "" (14, .141).
     室᪮ 客⢮ 室    ᨬ    -
娠 娥॥  ⮫쪮      મ  ᮢ:
 뫮 易    ,  ⠪ 뢠 -
⨭,   ᢮ 室,  ᫮ 室,  ᮯ஢-
騥  ᡮ. 祬, ࠧ ⨭  ।﫨 ᬮ-
७ 娠쭮 娥 (14, .142).
     娥᪮, ⠪ ࠧ,  㯭 䥮,  -
騬 ⥫ 室  ᢮ 娨  浪 -
᪮ ਭ㦤.  客⢮ ᥫ  ᢮  ᪮  
믮﫮  ᯮ殮  ᪮ ⢨  -
: ᯨ뢠 ᢮ 宦      ୮  騬
  ᫥  ࠢ ᯮ  મ  冷
(14, .142).
       ⥬  ᪮᪠ 䥤, ਠ  -
     ,    ᥫ  ९묨
ﭠ,  ᫨ 䥮 . મ,  ⠪
ࠧ,  뫠 㯭襩  ⮫쪮 ᪮,     宧-
⢥ ࣠樥 (14, .142).
     ய, 娥᪮,  ᪮    ᥫ
 稭  ࢮ  XVII . 室  ⭮襭 㤠 
ࠢ   ᪮ ਪ 讣 .    ⮦
뫮 䥮쭮 ਢ  ઢ,    ०⪮  ਮ  䥮-
쭮 ࠧ஡,   ਢ஢ 稭 ᢮-
  㤭 殮᪨       ᠬ
   "ਭ " 檮.   ஫ "ਭ
"  ࠫ  XVII.  ਪ 讣 .    客
稭 ᢮  㤭  饣㤠⢥  -
०    ᠬ ,   ⢫  
१  ਪ (14, .147).
      ࠧ,  મ 뫠   㤠⢮   㤠-
⢥. ஬  ⢠ ઢ    ਢ஢
 뢠 ﭭ   ஭ ⢠,  -
஥ ᮢ襭 ᭮⥫쭮    મ  -
  १,   ண   㤠⢥  -
 䮭      ࠧ.  ⨢-
  㤥 ਢ ઢ ⨢稫 ⮩  業ࠫ樨
㤠⢥ ࠢ,   㪫 ஢  -
祭 ᥣ XVII .   ।   ⭮    ⨪
ࠢ⥫⢠  ⭮襭  ઢ.       
   樨  મ  ਢ    ᪠樨
મ  (14, . 147).
     ⨪ ᪮ ࠢ⥫⢠  ⭮襭 ઢ  XVII  .
諠 ᮢ襭 ⫨ ࠦ  ୮ 㫮.  -
  ࠢ饣  -  ⢠,    ࠢ⥫⢮  -
⥫쭮 ࠭稫  ਢ ઢ,  ࠣ -
 ⢠. મ    ਭ﫠   ⠭
୮ 㫮.  ਠ   ਮ ᮥ    ६
ᥥ 堩祬  让 १ 㯠 ⨢  -
, 뢠  " ",  ᮧ ᮡ஬,  -
  ᮧ "吝 ࠤ  ᮡ    , 
 ⨭ ࠢ ࠤ".  ࠢ⥫⢮,  筮,   -
   쭮 ਠ,            .
ᮡ १      ,  -
  ᢥ᪮ 㤥  客⢠,   ᪠樨 ਠ  
᪨ ᫮  த     饭    મ
 ⢠.  設⢮ ᪨ 客   
     ᢥ⪮ 㤥  客⢮.   祭
મ ᪠  મ ᮡ 1667 ., ,  뫠 
ࠢ ⮫  殢 ઢ,  뭥 襭  ⨬
ᢥ᪮ 㤠  客⢮.  ᮡ୮ 襭 뫮 ⢥-
 ६ 17  1667 .   客⢠ ⠭  
ਠ,  祬  客 㤠,  砥 ਠ宬  
㤠  客⢮,   뫮  ᢥ᪨ 㤥.  
襫 ,  ᢮ 客⢮  ᢥ᪮ 㤠   ⮫쪮
 ࠦ᪨,    㣮  (14, .149).
     ୮ । 1667  ᠫ  㤠   -
⢮. ਠ訥  ய ﭥ   ᪨  -
ᥫ મ 稭    뫨  㤨    ஭
쬨  ਪ  㤭 ⢥稪.      客-
 㤠  ண 饭 㤥 楤. 
祫⭮ ਠ   1672 .   ᪨ 㪠, 
஬  ⠪  뫨 ।祭    ⭮  ਪ
(14, . 150).
     ᢮ 客⢠  ᢥ᪮ 㤠    
訫 ᪨ ਪ  㤥 ⥭樨.  客⢮
६  १ ᪮ ਪ   ᯥ:
19  1677 .   祫⭮ ਠ  ࠢ⥫⢮
  ࠧ ᪨ ਪ   稭  -
᪨  娥३᪨ 稭  ਪ 讣  -
 (14, . 150).

                16. ଠ   મ ᪮

     ४饭   类 砥 ࠭祭    મ-
 ,    ᪠ த᪨  ઢ
 ᮧ ᪮ ਪ -    ஭  ⨪
᪮ ࠢ⥫⢠  ⭮襭  ઢ  XVII . - 稭-
  饣㤠⢥ ⥬ ࠫ樨.  業ࠫ-
 ᥣ ७  ᪮ 㤠⢠  뫠  -
 ⠪  ५  ᪮ ⢠, ॣ-
   ࠢ  ᮮ⢥⢨  ᠬ  ⮣  㤠-
⢠. ࠫ  㯮冷祭 ᪮ ᫮    
᫮  ⮫쪮 ७ ॡﬨ,    諨  
㭨ᮭ   譥 ⨪ ࠢ⥫⢠.   ⠭
㤠⢠ ᮯ஢    뫮  -
 ⠭  ⨩᪮ ᫥ (14, .150).
     室 뫮  ࠧ  મ    -
९ ⠪ ࠧ  㤠⢥ ઢ.    -
ࠧ ᫥   ⮫쪮  મ冷  ࠪ-
,    㦥 ,   ᫥⢨ ᮪  -
 , ᥭ ९稪, ࠫ  -
 (14, . 151).
     ।﫮 ,  ⥬ ஢  㭨䨪. 
 ࠢ 㦥   㯮冷祭 મ-
 ࠪ⨪ - ࠢ 㦥  XVII .     ॢ
᫠᪨ 㪮ﬨ,  ᪠ ᫥饩 ९᪮,  
ᥭ    室 ࠢ.   ⭮襭 冷
 ⮬ 砥 㦭 뫮  㪫  ஢      襭
⮣ ᮡ: ⢥ত饣 ࠢ  ᪨  મ-
 冷,  ᪮ ᪢ 﫠 ࠭⥫쭨楩  ࠢ᫠-
, "쨬 ",  ..     﫨 ᮥ -
 ஢ ५ 業஢,  ⠪ ᨫ ᢮ 痢  -
᪮ મ,  "⨭⢮".  㣮  - ࠢ  ᪨
  ᪨   ᥭ    મ-
 ࠪ⨪ ࠢ  ᭮ ࠪ⨪  ᪮  ઢ.
 ࠢ  ᢮ ஭  ⭨ (14, .152).
      ६ ਠ⢠  (1640-1652) ࠢ騪 ⭮-
 ,  .. । 砥 㦥 ,  諨  
᫨,   ᫥ ࠢ  ᪨ . 
ࠡ  뫨 믮 ,   ⮫쪮  騥 -
᪨  ᫠᪨ 모,   ࠧ, .. ⮫쪮  -
㯭  ⮭ 몮 ᪮  ᫠᪮.  ⠪ -
 ७   ਠ .    ࠧ﫮  ࠢ-
⥫⢮. , 室  ⠪ ,   뫮  
ࠨ,   । ⮬楢 ᪮ ᪮    뫨
,  騥 ᫠᪨  ᪨ 모 (14, .152).
      1649 .  ਣ襭 ᪮ ࠢ⥫⢠  ਥ堫  
᪢ ᪨ 祭  䠭 檨  ᥭ  -
⠭᪨,   ᫥饬  ᪨ 檨 㯨  ࠡ-
  ࠢ .  㪮⢮ ᪮ ઢ    ६
᪫﫮  ᫨,     મ冷  ࠪ⨪    
 ᮮ⢥⢮ ࠪ⨪ ᪮ ઢ (14, .152-153).
     㣠 窠 ७,  ⨢ ⮬,    ⠪  ᪠
"४䨫᪮" ࠢ,  ᪠뢠  묨  童
⠪ 뢠 㦪 "ॢ⥫ ",  ࠧ襣
 ᪢   40-  XVII    㪮⢮  ᪮
客,  ⥫ ६᪮ 饭᪮ ᮡ -
 䠭 쥢.   ⠢ 㦪 室   ᢥ᪨  
客 , ᪮᪨  ஢樠.  祩,  -
 ⠢ ᥡ "ॢ⥫ ", 뫮 ࠭ -
浪  મ .   ⮬    뫮  ࠧᨩ
 童 㦪.  ० ᥣ  "ॢ⥫"  ६  -
  ५ ७⭮ ᥫ,  ।⠢-
   ࠧ祭 饭 ࠬ.    ⥬ 㦮 ॢ-
⥫ ⨫    ⥫쭮 ᠬ 客⢠,  
 ᯮ冷, ਢ訩  㦥.  ⥫  -
⥫   "ᨥ",    ⠭  ""
(᪮ 客⢮ XVII .  ⨫ த⥫쭮  -
 㦡,      ६  蠫 ᮪ ,   
 㦥 ⠢.  室  ⮣    -
  ⠪ 뢠 ᨨ.  ⥭    મ -
㦥   । ᫥⥫쭮: ⠥ 饭-
, , 箪,   .   ᨨ ⠪ ᫥-
⥫쭮 蠫.    ६: 饭 ⠫
᢮,  箪 ᢮,    ᢮.   ઢ   ࠧ
,  祣  뫮 ,   ⨬ ⥬ ⨣ ᮪-
饭 த⥫쭮 㦥.  "⥫  "
⠫ "ᨥ" ᮢ襭 ⨬  ॡ  -
 "").  ६  ""   ⨫
প  ஭ ਠ   મ ᮡ,   ᮧ-
  11 䥢ࠫ 1649 , ॢ⥫ ⠫  "-
ᨥ"  浪,  맢 嫠  ⭮襭 -
 䠭 쥢  ਠ宬 䮬 (14, .153-154).
     ⥫ ਤ 讥 祭 મ  ய  
६ ᤥ  ﭭ  㦥.    -
ন ய ॢ⥫  訢   ,   
 鸞  ।饥 ࠢ 㦥   -
 室  設⢮  ॢ⥫    ⠫  室
ந  ࠢ ⮫쪮  ᪨ ࠧ栬.   쪮
 ⥬  뫮 ᫮ 業ࠫ᪨ ६  -
 㪮⢠,  㡥  ""  ᫮  -
쭮 ᪨ મ 冷  ⥪ 㦥  ,
楫 稭 મ ᠬঠ 㤠,   ᯮ짮-
  ⮬  ⨩᪮ ઢ,  室襩  ᢮ -
   稭  ᪮  (14, .154).
     ஢   ।    ⢨  મ-
 ⢮,  ॡ㥬 ࠢ⥫⢮  ,  믠  
   㯭 㤠⢥ ⥫ । XVII -
.  1652 .  ᥩ "    ᥬ 饭 ᮡ஬"
  ਠ⢮  த᪮  ய    (14,
.154).
      ⭮ 娬⮬ -᪮   -
몠  ஢樠 童 㦪  ॢ⥫    ⥫쭮
⭮ᨫ  ४  ﭠ. ,   ﭨ  -
,  ..饢  䠭 쥢,   ।⠢  ४-
䨫饥 ࠢ,    ᢮ ।⠢  -
 襩 ,    ᮪ 祭 ਠ-
 ⠫   ᥣ (14, .155).
        ਡ, 㡥  ⮢  -
   祭 ய,  訫 ।    -
ਠ⢮,  ⮫쪮  㤥 ᢮ ५ 䮬,
 ⢮訬  મ-᪨ ᫠.     -
 ᪮ ।⠢: 㬥 ,   25  1652   ந-
諮    ਠ⢮  ᮡ  থ⢥-
,  襩 ਬ  諮.     㦥 ⢠
 ᥣ 襣 客⢠ ४ 㬮   -
 ਠ⢮  頫    ᥬ,       㤥
""  "      ࠢ"(14, . 156).
     㤭⢮ ᪮᪮   ਠ  ଥ "६-
ன " ९ᨫ  ࠧ  ࠦ  ᥬ  -
᫠ த (14, .156).
      蠣     ଥ  ઢ  ᮢ    ᮭ-
⥫ 襭   ᪮   ᮥ ࠨ. 14
 1653 ,  ᪮ ᫥ ⮣  뫮 ਭ  襭,
   㤠  "ॢ ",   ࠧ᫠  
ઢ ""    ஥⨨ ("     -
 ⠭ ⢮  ,       ⢮ ,
   ६    ⨫"  ). ⨢-
 ᢮ ଠ ਠ  ० ᥣ ⨫  -
஭ ᢮  ⭨, 童 㦪 "ॢ⥫ -
".  ய-ॢ⥫ 﫨 ਥ  ࠦ-
  ଠ  ப 㣠 ᪮ ᥫ,   ०
ᥣ  ⮫ (14, .157).
     ᭮ 1654 . ਠ  ᮧ  ᪢ મ  -
,  ஬ । ᪮ ઢ   ⮬,  
㯨  ॢ 稭  冷,    㦥 
 મ冷 ࠪ⨪  ,   室 ࠢ-
  ॢ    ࠪ⨪ ᪮ ઢ.    ਠ
ॡ ⠭    ७ ⥬ ࠬ,   -
  ।ਭ  ⮬ .   ᮡ 1654 ,  -
 ।ਭ , ᫨ ,   ࠢ 㦭
ந, "类 ᪨      ⠢ -
", .. ਢ 騥 મ    ᮮ-
⢨  ॢ ࠪ⨪  ᪮,  ⠪  ᪮ ઢ
(14, .157).
     ᫥ ᮡ 1654 .  ࠢ ୮ 쬮 ⠭-
⨭᪮ ਠ   졮  ⢥    ᯮ
મ冷 ᠬ.    祭 ⢥    
᪢  1655 . ਡ   ᡮ  뭨  ⨮娩᪨  -
ਠ ਩.  ᯮ짮  ⢨, ⮡ -
 室 ᢥ  冷 ࠪ⨪ ᪮ ઢ.
਩, ᮢ  ᯮ , ..   㫨
    ᪢,  ⭮ 襫  ᥬ -
 ᪮᪮ ਠ. ਩, 㤨  મ-
 ࠪ⨪,   ⭮ ⨥   ⭮  ,
ਧ ஥⨥ ⢥ ࠢ᫠ ମ  ᫮-
. ।  ࠢ  㣨 冷.  ⭮ -
蠫    ᪨ .  1655 .   ᮧ  -
,   ஬ ਩  ⢮訥   ᮡ  
᪨ ᪮ ப﫨  ஭ . -
 ਩       쬠, 訬 -
㯫  ன ⨩᪮ ᭮ ࠤ樨.   ਠ
  ᥡ  ᮡ 1655 .  ⥫ ஭ -
᪨   冷 (14, .158).
     ⢥ ⠭⨭᪮ ਠ , 㯨訩 㦥
᫥ ᮡ 1655 .,     祭 ஦ ଥ.    騩
  ᢮  ᫥饬:       ⢥
祭, 㦭  ⮫쪮  饭ﬨ   -
.     ࠢ.     ⮬ ஦-
 ᮢ ,  ⢨  ᪢ ਠ ,
ᮧ  1656 .  ᮡ,   ஬    ⭨  
᪨ 冷 뫨 祭  ઢ (14, .158).
      祭 1653-1656 .   ⭮    㪮⢮
䠭 檮 諠  ࠡ   ࠢ-
    ॢ  㦥  મ    (14,
.158).
     મ ଠ,  ஢  樠⨢  ᪮᪮
ࠢ⥫⢠,  楫  ⮫쪮  ࠧ  -
 ⥬  來 ࠪ⨪,     
 ⠯ 稭 ઢ ᢥ᪮ .  મ  ந
 冷  ᮮ⢥⢨  ᪨ ᠬ  ࠢ-
⥫⢠ (14, .158-159).
     ⥫쭮    ࠭稫  મ  ମ.
⠢ ਠ宬,   ਮ५ ஬   祭 ⠪  
 㤠⢥. ⭠ ⨪ ᪮᪮ ਠ-
 맢 ⮥ ⢮    堩    
㦥    殢 ਢ    (14, .159).

           17. ࠢ᫠   졥  ᪮

      ன  XVII   ᪮᪮  㤠⢥  -
 ப ५ , ⭮   ᪮.
譨   ⮣  뫠 મ ଠ,  ।-
ਭ ਠ宬   맢 १ ⮫ -
 ࠢ᫠ ઢ  ⭨    ⨢-
.  ᭮ 稭 ࠧ ᪮ 뫠 졠   
ᠤ᪨  ⨢ 䥮쭮 ᯫ樨.   뫠 -
 졠, ਭ ५ ,  祬   -
 ᪮, ⢮襣,  ᬮ  ,  
.  ᪮쭨᪨ 㯫 뫨 ࠩ  ࣠,
᪠  樠쭠 ணࠬ  ⫨砫 让  -
. ᪮쭨᪠  ࠫ 㡮 ॠ樮  ஫
 ࠧ⨨ ᮢ ᠬᮧ த  ,      ࠧ⨨
ᮢ  (3, .39).
     뢠  ५묨 ᯮࠬ ᮢ 졠  -
 ஢  ⨢ ஭  ⭨ ன  -
.  㭣  "" ࠢ᫠  ઢ  ꥤ-
  ᨫ 䥮쭮-९⭨᪮ 㤠⢠,   ⮬ -
  મ. 砫 ஢  室  ⨢  ᪮쭨  
ࠣ 㤠⢠  ઢ 뫮 易   ਠ -
,   ⠭ । ஢묨 ࠬ,  ⮡ -
  ᠬ 砫  મ . ਠ ,
 ᢮ ।⢥,    ⥩訬  䥮    
  ।⢠,    諠  㢥祭  稭 
⢠ (3, .40).
     砢 室 ⨢ ஭ ன ,   ࣠
⪠  ⨢ ।⠢⥫ ᪮.  १ 모,
㪨,  ,  ᦨ  .   ⨭ ஢ 
।ਭ⮣    ᯥ譨,  ,     ⭮,
᪮쭨᪠ .  ",- ᠫ  ᢮ ᫠ -
⥫ , - ᪮  ᪮ 稫  ᦥ 
த᪨ ।;  ⮯ ஬᪮   㬮ਫ  
ﭮ 쬥  堭;  饭 ਨ   ਪ-
 㡨 ;      ᪮  ண  
 ⥩ ᥪ;   ᮦ  த,   -
஢᪥ - 饭     14 祫.     ᮦ-
 த ,   30 祫,      -
  ᥫ   ⥢ ਭ ⮢    
 砬.   , - த  ,  - ᨤ  60
祫    稫    ப      쬥  ঠ"
(3, .40).
     ᥬ⭮ ⢮ ᪮ ⮪  
㤨 ࠢ⥫⢮ (᫥    1666  .)  -
᫥ ⥫쭮 ⮣ 쭮 ਠ.  ᪨ 㪠
।뢠 ᭨,   稭  - " 
⮬,  㪨   ,  ⠫  ﬨ ".  "-
⠭  " 뫮 ⠪ ,   ⠭ ᫮ -
   (3, .41).
        ஢   ᪮쭨    ࠣ
ઢ  䥮쭮-९⭨᪮ 㤠⢠ த  
饭 મ ᮡ஬ 1666/67 .,    ᮡࠫ  -
訥 ।⠢⥫ ઢ.     ਠ宬, ᬥ-
訬  ,  ࠢ 樮 ⢨ ⨢
᪮쭨     ⥮᪮ ᭮;  ⨢-
 ઢ, 뫠  襭  ᥫ᪨ ᮡ஢,  -
㤨  ࠧ "⮬", ..  (3, .41).








                             
     ᯮ࠭ ⨠⢠  ਧ   988 .   -
⢥ ५   ᪨ ᫥⢨.   -
 ५,  ᬥ ᪨ ஢,    뫠  ஦
ᮢ ⢠,   䥮,    客  ᠭ-
樥. ⢥,  ⨠⢮ ९  䥮,  
 ਭ⨥ 㭠த ५    諠    ࠢࠢ
⭥   㤠 樢 .  ᪠  ࠢ-
-⨩᪠ મ ᯮᮡ⢮ ⠭   
 譨  痢   ᠬ  ॢ⨫    業
  ࠧ,  ᯮ࠭ 쬥,   -
⢮,  ⠪    ⨨  ய᪨ ࠭,  ᤥ
"祭 ᫮" ।.  । મ 客 -
  砩襩 ࠧ,  ᮡ⥫ .  ࠧ-
  몠 ⮫쪮  મ  㣠.    ᢥ饭
஭  । ᢥ᪨ 䥮     襣  㦥.
७ 㤠⢥ 㦤,   ᪨  ⭮襭  
࣮ ॡ ⮢ ࠬ   .   
 ᥬ ⮬,    㣨 ࠭ ⮣ ६, ᢥ饭 
᪮  뫮  楫 ஭ ५ 宬(10,
.32).
       뫮 ⨠⢮  ઢ?
     -.ॢ મ ।⠢ ० ᥣ  -
  ࠭⥫ 祭  . 饭,   諨  
 ⨠᪨ 筨,  ਬ᪨   㤥᪨,    ⮫쪮
㤭,     ⠢   ࠭.   -
⨠᪠ મ ⠢ ,  ᠭ ﭨ -
⮫, ⮫᪨ ᫠ (6, .85).
     -. ઢ ⢮ ,⮬ ⪨  -
 ᪨  뫨 ,.. 﫨 ᫥⢨ -
᪨ ⪮. ,  ,      
⮫쪮  ⪨,     ⥫ ⢨,  
ந ⨠⢮  殮 ਨ  (ࠢ    ⮨-
⢠ 祫 (6, .85-86).
     訬    㤠⢮    મ  뫮
樮쭮 稢  -  ᮧ  ५--
᪮ ,  ᠭ樮饩    㤠⢥  
⠢   ࠭ ᠬ⭮ 樮쭮 뭨 (17, .32).

                            

     ঠ   .........................................   01 .

     㯫 ......................................... 02 .

             1. ⨠  ᫠

     1.  ⮪ ⨠⢠ .......................... 03 .

     1.1  ⨠⢠: ஡ 筨. 04 .

     1.2  ⨠⢠: ஡ ਨ ... 05 .

     2. ﭥ  饭 ............................. 08 .

     3.  롨ࠥ ࠢ᫠.   뫮 ......... 09 .

     3.1  ਨ ................................ 10 .

     4. 饭  ................................... 11 .

     4.1    饭 ᪮  ............. 12 .

     5. "᪮" ࠢ᫠ ........................ 13 .

     6.  ।⠢ ᫠   ५ ..... 14 .

     7. ⢮  ࠢ᫠ ......................... 15 .

     7.1 ⯥⮪   ५ ஢ ........ 16 .

     7.2 室  ⢠  ⨠⢠ ......... 17 .

              2. ᪠ મ  । 

     8. 襫 த  .......................... 17 .
     8.1 મ  ............................. 18 .
     8.2 મ ࣠ .......................... 20 .
     8.3 મ 㦡  㠫 ..................... 20 .

     9. ࠬ,  譨   ७ ன⢮ ... 22 .
     9.1   ࠬ ........................... 24 .

     10.   ⢮ ......................... 25 .
     10.1    ...................... 26 .

     11. 筨 室 ઢ ....................... 27 .

     12.   મ  㤥쭮 䥮 ... 28 .

     13. 室 ய쥩 䥤    ᪢. 30 .

     14.  ਠ ................................ 32 .
     14.1 ᪨  ࢮ ᪮᪮
     ਠ .......................................... 34 .

     15. ᪠ મ  XVII  .................... 35 .

     16. ଠ   મ ᪮ .............. 38 .

     17. ࠢ᫠   졥  ᪮....  43 .

     祭 ......................................... 45 .

     ਫ 1 ....................................... 46 .
     ਫ 2 ....................................... 47 .
     ਫ 3 ....................................... 48 .
     ਫ 4 ....................................... 49 .
     ਫ  5 ...................................... 50 .

     ⪨ ᫮ ନ ........................... 51 .
     ᮪ ᯮ짮  ................... 54 .



                        

          ( ॢ३᪮ " 㤥 ୮", "⨭"), 
ࠤ樨 ⥫쭮 ᫮ ⨠᪨ .
       䥬   (.anathema - ப⨥),   ⨠⢥ ப-
⨥, 祭  ઢ.
          ( . anima, animus - , )   ⢮-
   客, 易⥫  类 ५.
          - ந   ⥬,  ਧ -
⮢  ⢥࣠ મ.
       ⮫   (. apostolos - ᫠,  ᮫)    ࠭-
⨠᪮  ࠭騥 ய ⨠⢠, -
 મ ࠤ ९      12  -
訬 ᫥⥫ﬨ ("祭")  ,  㯮-
   .
       ᪥⨧   - ண ࠧ   ⪠     㤮-
⢨.
          (. biblia - ), ᡮ୨ ࠧ६  ࠧ-
  ࠪ 稭 VIII .  .. - II . .., -
  ᭮ 㦥  ⨪ ⨠⢠.
       饭   - ᪨   ⮬,   堭 ਨ
ᮮ騫  ਨ " "  ।饬 ஦  -
 .
       娩    -  ,  ᬠਢ   饭
ᠭ  ⨠⢥,  ᮤঠ騩 39 ,    ਧ
᪨.
          -  ॢ ᫠: த, .
        ᫠ﭥ   - । ᪮,  ࠨ᪮  -
᪮ த -   ६  ᪮    ࠧ뢠  
ॢ த.
        ஥ ⢨   -  ⨠⢥ ।⠢    饬
饭       ⮣,    ⮡  ᮢ
   묨  묨.
          - 宫  ⭮ ᠫ,  ஬ ᮣ-
 ⨠᪮ ।,     ,      -
⨠⢥ ⠥ ᨬ ࠤ  祭⢠.
          (. diakonos - 㦨⥫),   ⨠⢥  客-
 ᠭ ⭨ 鸞, 譨 饭.
       㠫   ( .  dualis - ⢥) 䨫᪮ 祭,
室饥  ਧ ࠢࠢ묨  砫 -   ਨ,
쭮  ਠ쭮.
       ⨪   - ਢথ 祭,  ⪫饣  樠쭮
મ ਭ   ⨪  .
       㬥   - 砫쭨,  ࠢ騩 ᪮ .
          ( . kanon - ଠ,  ࠢ),   ᢮  ,
 ᪨ ࠪ,   ⨠⢥ ,  ॢ,
类 騥  ᠬ    ⮫,   ⠪  ᮢ-
㯭  , ਧ "客묨", 묨 -
,  ப ᫥ ᫮ ࠢ, 騥 祭,  -
⨪, , ࣠樨,  મ  .
       न   - 訩 (᫥ ) ᠭ 客   ⮫,
 ⠪ , 饥  ᠭ.
       饭   -    ⨠᪨ 冷,  ਧ
  ""  祫 ࢮத ,  ਮ   -
.
       ࣨ   (. leiturgia - 㦥),  ⨠᪮ -
㦥,  ६ ண ᮢ頥 饭.
          ( ॢ३᪮ "訠" - ),  ᯮ-
  "ᯠ⥫", ਧ ⠭   ࠢ-
 冷,    .
       ய   ( .  metropolites - 祫  ய),
 拉 ⨠᪨ ઢ    客 ᠭ,    
稨 ਠ⢠  㯭 娨,   稭  -
ਠ.
          - 童 ५ 騭,  訩    ᪥-
 .
           -  ,  ᬠਢ    饭
ᠭ (ᠭ  襭 ᠬ )  ⨠⢥,  -
ন 27 稭 (""),  ਧ ᪨.
          - ਠ  쬠,  ࠡ⠭  ய᪮
ࠢﭨ⮣ ⥭,    㣨 ॢ த,  ⠪-
 㪮  ⮬ ਠ.
       ਠ   (. patriarches - த砫쭨), , ३-
設 த, த 騭,  ࠢ᫠ 訩 客 ᠭ.
       饭   -    ⨠᪨  ⠨  (-
 冷),   ६ ࣨ 嫥  ,  类 -
騥 "⥫  ஢"  ,  騥 ⥬  ᠬ    
ਮ  .
       ப   -  㤠, ⨠⢥, ᫠ ५--
᪨ ய  .
       饭   - 㦨⥫ ⨠᪮ ઢ,  ᯮ騩 -
 㦡  ॡ.
       ⨧   ( .  synkretismos -  ᮥ)  ᬥ襭,
࣠筮 ᫨ﭨ ࠧத ⮢,  ࠢ  ࠧ-
 ⮢  ५ ⥬   筮.
       ।    - 設⢮ ਪ ᪫ 砫 ।-
 ஢ V ...- XVI-। XVII .  
祫⭥ ਮ । ਭ 뤥    ࠩ
  ਮ: ࠭, ᪮   ।.
       મ   (. kyriake - 㪢. " "),  ᮡ ⨯ -
 ࣠樨,  訩  । ᪨ -
, ꥤ ᫥⥫ ⮣   祭  ᭮-
 魮 祭  .
       ⮫   ( . eschatos - ᫥,  ...-
) - ५ 祭   졠   祫.
       ⢮   - ஬  ࢮ ஢, -
  冷,  ᪫뢠訩  殮  祫⨩ 
㦨訩 ᭮,   ன ନ஢   ᮢ  -
⢥  ஢ ५.















                  ᮪ ᯮ짮 :

     1.   ⥪୮  ᫥  ࠤ᪮  /   .
          ..蠪 . .. . ࠤ: , 1983.
          - 287 .
     2.   ᮢ ..    મ  ⥫  ।  
          XII-XVII . -.:, 1988. -200.
     3.   ४㫮 ..  ࠢ᫠   ᨨ.  - .:
          㪠, 1964. - 168 .
     4.    ५:  ᪠ ,  ⨭  .    
           ⮨ ᠭ .  -.:,  1994.  -
          184 .
     5.   ⠢   .  - 3- .   -.:  -,
          1991. - 40 .
     6.   砫 ࠢ᫠/ . ।. .祭. -.: ,
          1991. - 206 .
     7.   砫 ⨠⢠  ᨨ // 嬥⥢ .   ᪠
           ᪮ મ ਨ. -., 1995. -.05-12.
     8.   ᪨ ..  ᪮ ઢ.  - : -
          , 1990. - 540 .:.
     9.   ᮢ .. ⢮  ࠢ᫠. -.: 㪠, 1975.
          - 152 .
     10.  ࠧ  䨫 ᪮ : ᪨ -
          ஢. ⨩᪮ ࠢ᫠  ⨠  -
          // ⨮ . ᪠ 䨫 IX-XIX .  - .,
          1989.
     11.  ᭮ ࠢ᫠: .  . .ॣ㡮 - :
          㫨, 1991. - 339 .
     12.  ।⥫  ࠢ᫠  ࠢ᫠-⨠᪨
          ᥤ. -.: , 1990. - 30 .
     13.  ਭ⨥ ⨠⢠  ᯮ࠭      //
          ᪨ ..  ਭ. - . த,  1993.  -
          .65-90.
     14.    મ  ਨ ᨨ/ .  ।.    -
          . ..஢. .  .  ਬ.  - ..४-
          . -.:, 1975. - 255 .
     15.  론 .. ᪮ ஢७ ᪮ ।-
          . - " ਨ", 1974,  1.
     16.  檠 ..   ⨠⢮: ࠭ ਨ.
          -.: ⨧, 1987. - 336 .
     17.  뭭 ..  㤠⢮  મ    XIV-XVI
          . :  ᪮ ઢ.  - ᨡ: 㪠.
          . -, 1991. - 397 .
     18.   ᪨  ,  ᫠  ᨩ-
          ᪮ ઢ,         ,
          ⭮ ⨬. - .: , 1990. - 294 .
     19.  ᪨ 横᪨ ᫮/. ।. ..-
          ஢. - 4- . - -.: . 横, 1986.  - 1600
          ., .
     20.   ⮪ ⨠⢠ (  ஦    ⨭):
          .  ⠫. -.: ⨧, 1989. - 365 .
     21.  ⮢ ..  ॢ  / ।. ..-
            ... . .. 窮. -.: .  ࠡ-
          稩, 1990. - 269 .
