
                        - XIV

                               

     ॢ .   ⨨ . ᭮
                  ।樥 . 묮


                         ।樨

 ࠤ    ।⠢  ᪮ 몥 -
  ⥩⢠ - .
   ࢮ   饭 㤤, ,   㣨 -
஢ ५,    楫,  砥  ᥡ
 ࣠樮  ࠢ.  ,  -
᪨ 㤤 稫 ࠭  ⮫쪮  ᠬ  -
,     㣨 ࠭ ,  ⭮  -
   ਨ ᨨ -  , 몮  㢨楢. 
  த  -   ५  訩 -
客 .
      "㤤  ",  ᠭ 祭 筮,
।⠢ 訥 㤭  ॢ  裡   ࠧ-
ࠡ⠭  㤤᪮  ନ   ᪮ 몥,  
竨 㬥      ࠧ  ਨ,  
।   襥 ६   ⠫쭮 -
 㤤᪮ 祭  ,     
஡.     稭  㦨 ਥ஬ 
,    㤤  ६   客-
 業, ⠢訥 ᭮   த -
⮪.
        ஦⥫쭮  -   襭
 ஡,    쬨   楫묨  த.
⮩  ⥬ 襭  "祫᪨ 室   
",  㡫  1984 .  ,   મ
ࠦ ਭ樯 㬠   室  ⥩-
 -  ᢮ 殮 ⥫쭮    ,
饩  襭 ⨡᪮  ᨫ⢥묨 -
.
    1989      ⢮᪠ ⥫쭮 뫠 㤮⮥-
 ᪮ ६ .

    祭   ࠧ    ਧ-
⥫쭮   ⥩ -    ࠧ襭
㡫 ᪨ ॢ  ࠡ   ।᫮, -
஥  ।᫠ ⮩ 㡫樨; 筮 ᫠  -
⥩⢠ ᯮ    ,  襬  
࣠樮  ਠ    ⮩ ,  
⠪ ᥬ 㣨 ⭨ ஥    ᪮⭮  -
㤭⢮.

                                            . ७쥢



             ।᫮  ᪮              
                                                       
    ᮡ ᪨ 裡.  ᥣ 
ᨨ  ᫥⥫ 㤤,   ६  ⢨
   㢨,     ७  
 ⨡᪨ த.  ⮬ ⭮ 뫮 㧭,   㤤
ᨨ    ᪮ 몥    ࠡ
 㯫.  ,  ⥫ 㧭   㡫-
権     ⨡,   ⠪    
     .
   , ந室騥   ᪮   ᫥ ६,
 ⢥न  㡥,      ४-
᭮ 饬.   -   ᠬ  ঠ ,  
 ࠦ  ⢥⢥  , ⮡ ᥬ  ⠫
   .
                                                       
                                                    -
                                            20  1990 .


                        ।᫮

        ⨡᪨  㤤  ᮢ 稭騬.
ࢠ   -   ࠡ⠭  ਠ  ਫ
"  㤤   "    " ࠭   -
த".   ன  ⪮ ࠧ 祭 ਡ,
୮ ᮮ⢥⢨ ⢨   ,  ࠪ⨪ 
.
    ,      ,  .

                           㤤᪨   
                                  (ୠ -)


                                                                                                                                 
 㡫: The Buddhism of Tibet.  George Allen & Unwin,
Ltd., London, 1975. Translated by Jeffrey Hopkins with Anne Klein.
                                                                                                                                 

  室 ५
  ࠪ⨪  ⮩ 

稭,  ன  ᫥  ५ ࠪ-
,  砥  ⮬,  ,        ਠ
ண,  ᠬ   ᥡ    ᯥ  饣
筮 .   ᠬ ,  祬   ᯥ  
ਠ쭮  ⭮襭,  ⥬   襩  ﭭ
  ᯮ⢠.  ᯥ堬    -
,  ⨣ ,   ॢ த -
 筨 襩 .  ,     㣨
   ᯮ짮   ,   ᪫-
,    筮 ⮣ ⠪ ᯥ ᮧ  ࠣ 
襣 .   类 砥, ⠪ ।⢠   ᬮ-
 ਭ  襣  筮 .    ⮤
뢠 ⮫쪮 譥 䨧᪮ 㤮⢨; ⮬, 
      客 㤮⢮७,
    த⥫.   㣮 ஭,  饨-
⭮,    祫   ⮫쪮  客 -
,   ७ 䨧᪨ 襭.  १ -
⨩ ५ ࠪ⨪  ८ࠧ ᮧ.
    ⮣,      㤮⢨  ⮩ 
  ५  ࠪ⨪.  ⢨    ࠤ,
讥  ,      譨, -
 䠪஢;   ⮬      ७  稭.
稭  - ⥭樨 ᮧ,    ᯮᮡ 
ᮢ襭 த⥫   ⢨.  ⥭樨 -
뢠  ᨢ ﭨ;    譨
稭,  ⮣  ⢮ ᫠  . ᫨
⠪  ⥭樨  ,   ᪮쪮   뫮 譨
䠪஢, 㤮⢨      ,  -
祧.    ⥭樨  ⢨ﬨ,  ᮢ襭묨 
諮.
   ⠪,     ଥ ࠤ  﫮 ᫥⢨,
砫 㦭 뫮 - 樯஢ 㬠  ᮢ
୮ ﭨ  ⥬ ᠬ "" . ⥭ ﭨ -
뢠  ᮧ,   ⮬,   ।
稭,  뢠 ࠤ.  ࠧ,  ᫠-
   ࠤ  ᭮ ᢮ ந⥪  ᮧ.
   ⠪,   ५ ࠪ⨪  樯஢
,   - 樯஢ 㬠 "" 
ﭨ.  ﭨ ,  ᢮ ।, 뢠  ⮪ ᮧ-
 ⥭樨,   ⢨   ந  
ࠤ.


 室 ५
 ࠪ⨪  饩 


  ,   ⢠  ⮫쪮 ᮧ,  
設⢮      䨧᪮ ᭮. 
 ⥫,    ᮧ  ᢮ ।⢥ 稭: -
ਬ,    砥 ஦  ஡ ।⢥ 稭
⥫ 㦨 ᥬ   ஢ .  筮 ⠪    ᮧ
 稭, த⢥  ᠬ. 砫 ⮪ ᮧ
 ⮩   ᮧ      "宦"    
業  ᬥ蠢  ᥬ    ஢ ;    砫
த ⮬ ᮧ,   ⠭ ᫥⢨.  -
客  魮  ६    ।騩 ⮪,  -
 譨     ᮧ,   ᮧ  
   譨 ﬨ.  ᫨   
⮪ ⮩ 客 魮,      "宦"  [  
]       祬- .   ᠬ 뢠
⢮ ।饩 .
   ᪮ ᮧ   ⮪,       -
砥,       ᢮ ।騥
஦, ᫨   ᫮, ᯮᮡ騥 ࠭ -
 .    ᢨ⥫⢮ ᠭ  
६     ਬ஢ ࠭   ।
஦.
    稭  ᫥⢨ -     ,   
易  .  ਬ, ᪮ ⥫ 
易,  ମ   梥⮬,   ।⢥ 稭
⠪   ⨬ ⢠;   ᪮  ᮧ
   ମ  稬,   ।⢥ 稭 
  ⨬ ⢠.    ᥬ ᫠   
⥭   ᫠ .  ⮬ ᥬ  ஢ த⥫,
⭮騥   䨧᪮,     ।⢥-
 稭 ⢥ ᮧ.  室  ⮣  -
 ⥫,    㢥७ ,  ।-
騥   ᫥騥  .   ᪮  ।-
騥  騥 ,  ᮢ襭 ᭮,  ⮫쪮 ५-
  ࠪ⨪  ਭ   ⮬ 뢭 -
⮪ ⢮.   祬 室 ५ ࠪ-
.


    㤤 -   
    ५ :  ⥫

 ⮬   ࠧ   祭 ࠧ ,
 筮 ⠪    ५ ⥬,  㦠 ।-
⢮  ⨦  ᥬ 묨 ⢠ -  쬨  
稬.     ⥬ ⫨砥 ⮤ ࠪ⨪ 
ଠ ᢮ ࠦ.    㬠,       
⮬,   ᮢ襭 ⥫,     ࠪ⨪,  
⮬,     楫.   ⥬ 室  祭
 ਥ  ﭨ , ⠪,    ᫮-
,   ⠪  䨧᪨ ﭨ, ⠪,  ஢⢮ 
㡨⢮.
        ᪮࡭,     ਬ  
  ᫥⥫ﬨ ࠧ ५. , -
        ⠫  諮    ਫ.
ਢথ ࠧ ५ ᮬ  ਩   -
 ᮣ.
    饬  ᥣ   ,      
  ५ ࠪ⨪;  ⮬ , ⮡ 
騥 ꥤ,  ᨢ ᢮ ।㡥.  
 ⮣,  뢠 ⢮  [ ⥬,   -
 ५ ࠪ⨪].    ᮣᨥ  ⮫쪮
  騬,    ᠬ 襩 楫 ᫦  
 騬  ⥭   室饣,  ⠪  -
  .      ।⢮  ࠭ 
,  - ⮣ , ஥    㢨,
  ᫥ ਭ,   - ⢥࣭.    -
      ⥭ 襣 .   㯮  
,    ५ ꥤ ࠤ ⨦ ⮩ 楫,  
  ⮬.
     ॢ, ᮧ  諮, ᮬ, 㦨-
  㦡 㤤,       
祬 騬 ᭥ . ⮡ ࠢ  , -
 ᭮ ୮ ०   ⥪ -
᪨ 㤮  娢.  ।   ⥫쭮 
࣠ 﫠  ᥡ  ॢ   ᪨  
 ਣ ⨡᪨ 筨.  ⮩ 楫 -
 ᯥ樠쭮 ନ஢ ॢ᪨ 㯯  ⨡᪨ 
㡥 祭. 㬠 ॢ 믮  ᮮ⢥-
⢨  ⭮ ࠤ樥  ॠ 祭   ᯥ樠
ନ.
   ⮡ ᫥⥫ ࠧ ५ ⥬  -
  ᮣ,       㧭  
 㣠.   ⮩ 楫   । ⪮ 
 㤤 .
    ⥫ 㤤 㭨 -    㤤 ⮣ -
.  㤤  6뫨 㤤 砫쭮,  뫨 - -
  ⢠,    . 㤤  ⠫ ᫥騬 -
ࠧ.
   ᫨ ࠢ  稬 ⥫   ᮧ,    ᮧ
,   ⥫   室    稭. -
,  ⠪, , ਬ, ⭮ ,   -
த ᮧ,  த ᮧ   祬  稬.
  ਩묨 䠪ࠬ ᮧ,  ⥯-
  ࠢ   ,  ⠪,  ,  ਬ,  
᪢,    ࠭ 砩 吝. 
ﭨ ᮢ襭 饭   ﭨ 㤤; -
 㤤  ,     砫쭮 ᢥ⫥-
 㤤.
   㤤 ᥣ ६   , 㦤  㣮-
  .  ᭮   ⭮  ⢮ ࠭筮
    ⥬  ᫥    ᢮
⥫,    ᫨. ,  ⮬  - . . ਮ, -
饬  ⢮  -   ᥡ    
  (ଠ) 㤤,    㤥 -
 ᢮  祭.
   祭 㤤  㭨  ⫨砥    祭 㣨 㤤
⥬,    ।⠢ ᮡ ⠭ [⮤]    
⠭,   ६   設⢥ 㣨   ⠭.
   [㤤 㭨    ⢨⥫쭮  ⨣  ᢥ⫥
    ,  ],   譥 窨 ७   
 뤥   ᮡ⨩:   宦 
⮩   (),  ⨥, ஦, 祭
  ⢠,   ᢨ⮩ , 祭, ᪥-
⨧,    ॢ ᢥ⫥,   ⢮
, ⠭ 㤤,   祭  ࢠ.
   㤤 襫    ࠤ , 㦤  㣮-
 .     㤥  - ⥫,   
᫨  -  뫮 㤥᭮  ,   ,  
襫 ࠤ   祭 [. . - ய].
   ⥫ 㭨  த   ᪮ ᥬ   ਮ
 ஢  ॢ.    ᮧ,   ࠤ
㣮      த ࠤ,   ⪠ 
     砫  ࠪ⨪  ᪥⨧.  ,  
-  㪠  ⨦  ᢥ⫥,  -
⥬ । ᮢ訫     祭.
      ਮ,  ࠭, 㤤   祭,
 ਭ   த ⨭;   ᤥ 
०  ᥣ    ਢথ楢 客 ࠤ樨 -
 (ࠢ).   । ਮ,  ਤࠪ,  -
   ன ࠧ  祭,   ਭ  -
⢨ ᠬ饣   ;   ᤥ  ᭮ 
    砥    詬 ⢥묨 ᯮᮡﬨ,
ਢথ楢 客 ࠤ樨 .   ᫥ ਮ, 
蠫,    ⨩ ࠧ  祭,  -
ਭ  ࠧ࠭祭 ,  ⨭   ⨭-
;   ᤥ   ᭮    ਢথ楢 客-
 ࠤ樨   ।  묨 ⢥묨  ᯮᮡ-
ﬨ.  ⥫  㤤 ⠪  ᥡ    
 ⠭਩᪨ 祭.
    ॢ  ⨡᪨ ,     ६ -
ப    (),  -     ,  
᫮ 㤤.  , ⭮騥  祭 ᫮,
ࠧ   ࠧ ⮣ ᠭ,   ⠢  
ᮮ⢥⢨  ।⮬ ᬮ७:  ࠧ 樯 (-
) 饭 ⨪ (訫);  ࠧ ᠭ (࠭) - -
⨢ ।祭 (ᠬ);  ࠧ  (娤-
) -  (ࠤ).  ਩᪨ 祭 ࠧ  
 ⠭.    ⠭   
"ࠧ ᠭ".


    ࠭ 㤤
     

  ࠭   㤤  ⠬  ८
५ ,  諠  㭣; ⥫  ਢথ
⥬      .  ࢮ砫쭮 , -
,   ⫨砫 ᮡ ⠡.  , 
祭 㤤 諮    稫 ப -
  , ᪠ ⥬ 冷, 樨  㠫
⠫  ୮  㡮.
   㤤᪮ 祭    ஭    ⢮
⨡᪮        쥭業   (Lha-tho-tho-ri-gny-
an-btsan).  ⥬  ⥯ ⠫ ᨫ,   -
 ᪨ 祭,   ࠪ  訫,  
⠪  ,   ᠬ堢, - ॢ  -
࠭﫨 ,  ⠭  ਨ.   ६ ࠢ
  (gLang-dar-ma)  祭 ࣠ ᫥ 
殮  ⨫,   ⮬  筮  
   砫  ஦.   -
 砫  ⠯ ࠭  㤤    .
    ⨡᪨    祭,   ⠪,      祭   
(Rin-chen-bzang-po),  砫  묨 ᪨ -
⠬  ,   ⥬ 蠭,  ࠧ諥  樨
 祭 ⥫,   ᫨  .    
⨬  ᪨ 祭 -   㣨 - 室   
ॢ  ࠭﫨  , ⠭  ਨ.
 ⮬  ⨡ ⠫ ᢥ  祭  砫
ᠬ  ᫥ ਨ  ⨡᪮  몥,  -
⮣    ⢨ ண ६ ⮪  -
᪨  ᪨ 祭       ⥫쭮  ⥯
᮪⨫.
    ࠧ,  㤤᪮ 祭, 稢襥 ࠭-
    ,     ,   ᪮ 祭  
⮬ . ᪨   﫨    ⠫  
 㣮 ५. ,  ⨡᪨   -
 ⪮ ⮫ 祭    筨,    
 ᠬ 㤤  㣮 ᪮ ⥫,   ⮫쪮 
⮬ ᭮ ⢥ত  .
   ।쭮 ᭮  ⢥ত ⮬  稫  ஡
  ᮢ६묨 ᪨  祭묨      
㤤᪮,  ⠪  㤤᪮ 䨫䨨:   ⬥砫,  
   ,      祭  㤭
  ,       ᥭ  ⨡᪨ ॢ,
ᤥ   .  ⮣ -  ᪨
᫥⥫ ,   ⤥ ࠣ ⥪⮢, ᫮-
    ᠭ,    ᭮ ⨡-
 ॢ.  室  ⮣,  ,  㡮 訡-
 ,  ,     ⥫ ⫨ -
᪮  㤤    ᪮,  ᫮   -
, ६  譨 ᫮ﬨ, 뢠  "-
"      ८ࠧ 㤤.    -
,    ᥣ ᪮쭮   ७, ᯮ-
ᮡ 樨  ࠪ⨪ 誮 娭  ,  室,
  ,   ⨡᪨ ࠪ, 騥  -
   殮 ⥫쭮 ਮ ६.  -
,   訡, , ,   㤥  .
    ᢮ ६   ⥬ ᭥ 祭   
 ࠬ訫,  ᮢ  ,  ᪮쪮 ࠧ砫 
  ᯮᮡ ⠢.  筮 ⠪    
 誮 ࠧ ,  室     -
᪨ 祭   祭,   ⭮⥩,  ६ 
.  .      -    誮  쨭  (rNy-
ing-ma),      (bKa'-rgyud),      (Sa-skya)    
(dGe-lugs).  ᭮ ᢮  ,  ᪮쪮 ࠧ
 ᯮᮡ ⠢.       祭 -
⥫, 饥   ⠭.


   祭 ᫮ ଠ

 ଠ  ᠭ  ",  ন".  饥 -
 ,  ,   ⮬ ᫥,   ᮤঠ,  -
, ᢮ ᮡ⢥ 魮  ࠪ.   ५ -
 ଠ  ⮬ ᫥,   㤥ন ,  -
   ⢨.  ନ ଠ    ᫥
᫥.   㡮 ਡ  襭 ⢨ ⥫,
    ᫨  ᬠਢ  ଠ,  ⮬ 
 ⠪ ⢨ 祫 㦥 頥,   㤥ন-
    ⨩.  ࠪ⨪ ⠪ ⢨ - 
ࠪ⨪ .  ᪮    ஡ -
⠭  ⥬   ⠪,   㯭 -
 㤥 ⪮  ⮫쪮 㤤᪠ ଠ.


   த ⨭

᫮ ਫ:  " - ⨭ ࠤ,   - -
⨭ 筨,   - ⨭ 祭,   -  ⨭
.  ࠤ  ᫥  ,  筨  - ࠭,
祭 ࠤ - ⢨,  [ ᢮] ᫥-
  ன.  ࠤ  ᫥  - ⮣  ⠭
ࠤ,   ᫥  .  筨  頭
᫥ ࠭ - ⮣  ⠭ 筨  ᫥-
  ࠭.  祭 ࠤ ᫥ ⢨
- ⮣  ⠭ 祭,  ᫥  -
.  ᫥ ன - ⮣  ⠭ ⥩, 
᫥  室".
     த ⨭  窨 ७   魮-
, 室 ⢨   裡   १⠬.  -
   㤥  ᭮ ᫥ ⮫ ⥬ -
ᠭ-ﬨ, 襩  㤤᪨ 䨫᪨ 誮.
   ⨭ ࠤ -  ,    ந⥪  
 ⢨  ᪢  室  ⨥ 㣮 -
.  ⨭ 筨 -  稭,  ந騥 ⨭
ࠤ.  ⨭  祭 -  ﭨ 㭨⮦ 
祧 頭  ⨭ 筨.  ⨭   -
 ᮡ ⮤ ⨦ ⨭ 祭.
     ⨭ ࠤ    ⨭  筨-
,  筨   ᠬ  । ࠤ.  
⨭ 祭 ⢫ ।⢮ 宦 -
⨭ ⥩;  ᥬ  ᠬ   । -
.   ᫮   冷  ,
 稫  த ⨭,  १砩 .
 ᭠砫 祫 ᯮ ࠤ,  ⮬  ᫥-
  稭; ⮬ 㤤 ᭨ 筨 ࠤ -
 । ᠬ ࠤ.   ஦ 㢥७ 
 㭨⮦ ࠤ,     
.    ன  [ 祭]; -
⮬  㤤  ᭨ ⨭  ᫥ । ⨭
祭.


     㣮 
       ⢠

  : "᪮ 㣮    -
  ⨭ ࠤ,      ᮡ ।⠢-
?"
   㣮  ࠧ   :  , 
     -.     ⢠ । 㤮-
⢨  : , 㪮, 客, ᮢ  -
 ꥪ⮢.   ⮨   ⥩:  襩 -
⢠  㢫 譨  㤮⢨ﬨ,    뢠
᫠  ७  ᮧ栭.   襩  ⢠
 ⨫  ᫠     뢠  -
ࠫ  ⢠.    -  ,  㪨,  ,
  易 ꥪ,  ⠪  ,  ᫠-
 ,  ;    ᮧ,  ⢠
뢠 ⮫쪮 ࠫ ⢠,  ।祭    
⢫祭.
      ⨯  ,     㣮-
 :  , 㡮, ,  ,  
祭 .    ⭮ ⢠      
,    ⨯   .  㡮  -
,  ७  .  -  - ⥫ ⠪ -
   "ਪ"  ⮬ .    -
᫥ ࠧ ,  稬    -
.  - ,       孮 .
祭  - ⢠,  騥 ࠧ 梥    -
ᨬ   ᮡ⢥ ० ﭨ.
    ࠦ 㣮   ⮬,    -  ,
 쥬 ஫,  ந室騩  ᮮ⢥⢨ 
묨 ⢨ﬨ  ᪢ୠ.   魮⭠ த  -
;  ᮧ ᭮  ࠤ 饣  ஦-
 ࠤ  饬.  ண , 㣮  - 
᪢  䨧᪨ ᮢ㯭 ᫮訥  -
 祭 ⢨   ᪢.  ᪮    祣
  ,    室  㣮 ,  -
䨧᪨ ᮢ㯭     ⠢  㣮
.


     稭 㣮 

 ୨ 㣮 ?  筨 ࠤ : -
祭 ⢨  ᪢.   ।  -
਩ 䠪 ᮧ  ᠬ  ᥡ     
 ᭮ ᮧ [, , , 몠, ⥫  㬠].
   -   ᪢  䠪஢
ᮧ,  ᭮  ᮧ [㬠]    ﭨ,
 㤠,  㤠   ᪢ୠ,   ⥬ ᠬ ""
୮ ⢨.
     ⢮ ࠧ ᪢,   ᭮
-  [筮] , , म,   
.  .     -    .    
- ࢮ砫쭮 ਢ易  ᠬ ᥡ,  -
 - ⥫쭮.  ⥬ - ਢ易  ᥡ
 म,  祫 ⠥ ᥡ  㣨. -
 ⠪ ,   祣-  ,   ।-
⠢,   ꥪ  .
  祣  ⠪ ஬ ᨫ  ਢ易  ᥡ
  稥  ?    ᨫ 砫-
 ᫮ ᮧ, ९ ঠ饣  ", " -
   ᭥.    楫 ""  - -
⢨   魮 饩.   ⥫⢮,   -
 襭 (㪢.  "". - ਬ. .) ᠬ饣 ,
祢,   ,     ᨬ  ॠ-
;    ந⥪ ।⠢  稬 ᮡ-
⢥ "".  ⥫쭮,  楯,   
ᨬ ॠ쭮, ।⠢ ᮡ ᪢ ,
   ࢨ ७   ᪢.



       ⢨

⢨,  窨 ७  த,  뢠  : -
७   ⢫.  ७ । 䨧᪨ 
᫮ ﭨ  ।⠢ ᮡ 䠪 ᮧ, 騩
  ⢨. ⢫ -  䨧᪮  ᫮-
 ⢨, ஥ ந室  믮 ७.
    窨  ७  뢠  ᫥⢨,  ⢨ 뢠
 : 騥 ,  騥   騥 -
.  ⢨,  騥 ,  ᫥⢨ ⫨
஦:     ,  㡮  . -
⢨,  騥 ,  ᫥⢨ 宥 ஦:
   ,  客, 祭 . -
⢨,  騥 ,    訬 ࠬ,  . . 
    -.
    ⢨  ࠧ  䨧᪨,  ᫮ 
⢥,    窨 ७ ⮣,  ࠧ 뢠
᫥⢨,  뤥   ⢨: ᫥⢨ ﭨ,
""  ⮩ ,    ⠭  ⮩  -
 ,   ᫥饨      ᫥ -
஦.


    ᢮

㣮  -  ,   ᢮ 砥 ᢮
 .  﫮 , 稭 㣮  - -
祭  ⢨  ᪢.  ᫨ ୨ ᪢ ࠭,  
᫨  ⢨  ,  ,  ᪮ 㦥  
᪢,       ⨢஢ ⥭樨 祭
⢨,  ࠭訥  諮,  ⥬ ᠬ  ࠭  
稭 㣮 .  ,   - ᢮  . 
 ,     䨧᪨ ᮢ㯭, -
 ० 祭묨 ⢨ﬨ  ᪢ୠ, - ,
  , ࢠ " ⪮".  ⠪ ᮢ-
㯭⥩  ,  ࢠ " ⪠". " ⪠"
砥,    ⠫ 䨧᪨ ᮢ㯭⥩, -
  祭묨  ⢨ﬨ  ᪢ୠ,   ⮪
ᮧ  ⮪  祭  䨧᪨  ᮢ㯭⥩
-⠪ .
   ࠭ 稭 ᢮   祭 ᮢ㯭,
 ᢮   ਢ  祧 易  -
 ࠤ.  ᢮, ஥    -
:  ᢮,  饥     㭨⮦ 
 ࠤ   筨,  , ॢ -
,  ﭨ  㤤.  ࢮ  -  㭨⮦ 
᫮ ᪢ୠ ९⢨ [   ᢮  
㣮  ],      ९⢨  אַ ⨦
 ꥪ⮢ . ஥ -   㯥, 
㭨⮦  ᪢, ⠪  ९⢨  ᥢ.


     ﭠ (" ᭨")

  ⮣, ⠪  㣮 ᢮   ᫥
.   몭  -   .  -
  ⨭.  । ᫥⥫  娭  ࠧ
騥 (ࠢ)  筮-஡㦤 (쥪㤤).
   㣨    ⥩,      ⠢
 ⥩ 娭.
    騥 - ,   筮-஡㦤  -  ,
᭮   .     㣨 ᫥ 祭  娭,
஥ 㦨 ⮤   㠫쭮  ᢮  
㣮  .  ⪮  ,     ᭮ ᢮
᪨ ࠢ  ⠭   ⢥  ७    
㣮    ᭮ ⮣ ࠡ뢠 ⢮ -
⥦ (蠬)  ᮡ ⨦ (ﭠ), ६-
񭭮  .  ᠬ    ᪢   
ᥬ,  ⠪  ᪢    ந  .  
⠪,  ⨣ ᢮.
    騥,   筮-஡㦤    ᫥-
⥫쭮 ன  ⥩:   ,  ਬ, -
,  樨  -祭-. ,   ⨬ ﬨ,
뢠 ᫥⥫ 娭.


      ﭠ (" ᭨")

᫥⥫  ० ᥣ ६  ﭨ
㤤,  ࠭ ࢠ,  襣 ᢮  -  ࠤ
[ᯠᥭ] 㣨.  ᮮ⢥⢨  ⨬ ६  -
 ᢥ⫥ ࠤ    ,   ࠪ⨪
  ᠬ ,     娭ﭥ.     -
襭  ⢥ -   ⨢.    ⮬  
   ᯥ樠묨 ⮤,  ᭮  -
 -  ᮢ襭⢮   ᯮᮡ 饭  -
.   , ᫥⥫    -
ᥣ ८  ⮫쪮 ९⢨ ᪢,   ९-
⢨    ᥢ.    ⨯ ९⢨ ८-
, ⨣ ﭨ 㤤.
    ﭥ ⠪   ⥩:  , ਬ-
,  , 樨  -祭-.   뢠-
 ⠪ ,    娭,   ⢨⥫쭮  
஬ ࠧ.  ⪮ , ࠧ   ᭨-
栬,  娭ﭮ  ﭮ, ஥   室 ⨢; -
⮣  宦   ᭮  ⥩,  -
   ⮤  ਥ.  ⮣,  ᢮ ।,  -
   ⥫쭮  ⫨   㣠,  
襥  襣.
    ᫥⥫ 娭   ᢮ ᨫ, -
⠭    ⮬?    室  ﭥ?
   襭 ᭮,     殢  室  -
.  ᪮  ᢮ -    筮  ⨦-
,    㤮⢮ ,   ⥯ ६ 
筮 ⨦,   ﬨ  ⠭ 㤤.


    ﭠ ("᭨ ⠭")

᭨   ( ⨡᪮ ࠤ樨 ନ "᭨ -
" (ﭠ)  ࠭,    㯮ॡ  
  ନ "⠭ﭠ":   ᨭ.  - ਬ.  .
।.) 砥  ᥡ     ⠭:  ⠭  ⢨
(), 믮 (), , 襩  (-).
 ⠭ 襩  ॢ室 訥 ⠭.  뫨 -
  ⪨  ⠭ 襩 ,     
⠭  ⮬ .
    﫮,  ࠧ ࠤ,   -
থ, 뢠 묨 ⢨ﬨ  ᪢ୠ;  -
,  ࠤ  ந⥪  ᯮᮡ 祫 -
樯஢ ᢮ .   襩  ⮤ 樯஢
㬠   ⮬, ⮡ ஢  ⢮୮ ꥪ,
 ᪠ ஦   ᫥    ।稢  
 窠 ᢮ ⥫.   ⨬ ⮤  襩
 , 祬 㣨 , - ᪮ ᮧ 室 
ᨬ  ⥫. 騩 ।稢  ࠧ-
 ,   ⥪  ᭮ ஢,  ᭮ -
  ⮫쪮 ⮪ ࣨ ().  ⥬, ᪮ ⮪
ࣨ ⠢ ᮧ ६  ꥪ⠬,  -
稢  ⮪  ⭮ ࠢ,   ⠪ ࠧ
    㦤  ᮧ; ᮧ  -
㦤   ६  㣨 ꥪ⠬.   ⮤,
 ਬ  襩 .
   ᪮ ⠪   ⨣ ⮫쪮 ७ ࠪ-
,  饩   ⮪ ࣨ,    ।⢮
譨  񬮢,  ᮧ   ⥫쭮 ᨫ
।祭  ꥪ.   楫 ਮ⥭ ⠪ ᯮᮡ-
,  ⠪   㣨 稭, ⥪  -
樨  ⥫ ⢠  .  . ᫥ ࠦ -
  ⠭ -  ந ⢮७,  ࠧ, ⮡ࠦ-
騥 ⮤ 饭 吝 䨧᪨  ᮢ㯭-
⥩  (᪠),  ⮢  ()  筨 (⠭).  
⮬      ⢠,  ⢮    
, ᫮   ᮯ 䨣  . . ⢥ ࠧ-
  ,  ࠧ 諥  ᯮᮡ 砥-
.
   ,    ਬ,     㤠-
      ᨫ ,  -⠪   
० ᥣ ᨫ ࠧ諥.   ᫨ ࠪ⨪    -
쭮  ⥯,   ⢮ ᭮, -
 ⥭ 㡥  筮 .


      ⨭

। ⥩ 㯮 ,    -  ⨭ ,
⠫    室  .    祭
 । ⮤  . ⮤  ,  ᢮ ।
   ⨭.   "᭮饬 ⥪, 뢠
""  (ࠤ--㫠-ﬠਪ)"  XXIV.8) -
द :

          祭,  栬,
          ᭮ 楫   ⨭:
           ⨭ ᫮ (᪮)
           ᮫⭮ ⨭ (襩).

⨦   ⨭  (ଠ)    (㯠) 
"⠤ १" .  . ⨦ ﭨ 㤤, 
 ࠪ⨪ ⮤    殮 . ⮤  -
,   ᢮ ।,     ⨭,  ।-
⠢ ᮡ ᯮᮡ ⢮ ᭮,   [ࠪ-
].  ⮬   ⨭ 祭 ,      쬠
㤭 ⥬.  ⢮ 宦  ⨪  㤤-
 誮 맢 ࠧ稥  ࠪ⮢  ⨭.
    ᫥ ᪠ ᪮쪮 ᫮   ⨭  ᮮ-
⢨  ⥬ ᠭ-ﬨ.   , -
  ਭ,    ᯮᮡ ⢮.   -
 쭮,   ᫮, ⢮   㣮
-  訩 ᯮᮡ  ⢮, ⭮,   -
⢨  ᠬ饣 . ਢ ਬ  㣮 -
:  ⠪, 窠, ᪠,    ⢮, -
   ,   ⠪   -
⢮ -   ᪮ ⮬.
     砥    :  "᮫⭠ ⨭" 
"᫮ ⨭"?
   ᫨  ⪮,  ,  㡮 ਡ, ᮫⭠
⨭  -  ⨦ 襩 த ꥪ  -
訡筮 騬 ꥪ⮬,   ⭮⥫쭠,    ᫮,
⨭ -  ⨦ ⠪ ꥪ⮬  ⭮⥫-
 த ꥪ.     ⨭  祭  
᮫ ⨭,   ⠫쭮 - ⨭ ᫮.
     ⥬   ࠧ ᨬ:    -
,    ४  ᨬ  稭, 
室  ᨬ  ⮪,     ᢮ -
⠢  ⥩  .  .      ⨯ ᨬ 
  ⭮ᨫ,   ⮫쪮  ᨬ  -
 .        ⢮ ᠬ 
ᥡ.  ⮬   ,  .  . 襭 ᠬ饣 .
    ⥫,  ⢨  ꥪ ᫮ ⨭.
⪮ ,  ᪮  襭 ᠬ饣 , 
,  ⠭  ⥬,   㣨,  ᪮ 
 ᫮,    襥  宥,    
।.


   騥 ᭮ ࠪ⨪ 㤤

ࠦ "ࠪ⨪ ५ 祭"  砥 -
 譨  -     뢠 [-
饭 ⥪⮢],     砥,     室
  ५ ࠪ⨪.    砥 ५ ࠪ⨪
᫥  ਬ⥫쭮  ᢮ ᮧ.  ᫨ -
,    祭  ᮡ⢥ ⮪,   䨧᪨
 ᫮ ⢨ 箦 ᮣᮢ  ࠪ⨪.  ⮣,
᪮쪮  祫  ஢,   뢠 ᠭ, 
஢   ࠬ, -    :   ࠪ⨪
  .  ࠧ,  ᥣ ਭ ਡ
  ࠣ業 (㤤,   祭  客 -
),  뢠   ⢨ﬨ   ᫥⢨ﬨ, -
  ᥡ ६  㣨.
           ஬. 
஬ 㢨 祫,  ᮢ蠢襣 室 . 室  -
襥 , - ᪠ ஬. -  ࠪ⨪  ".
    㬠:  ",    襭 ".
      㯨,    ஬ 㢨   ⥭ 
᪠:  "⥭ 饭  - 襥 ,  ࠪ⨪ -
 ".
    㬠: "宦,  ⮣ 筮. , -
   樥,   筮 㤥 ࠪ⨪".
   ⠢   樥, ஬ ᪠: " - 襥
,    ࠪ⨪ -  ".   㬨  ᨫ:
"   ࠪ⨪?"  ஬ ⢥⨫: " ਢ뢠 
⮩ ; ⠢ ᢮ ᮧ  ࠪ⨪".
   ஬ ᪠ ⠪ ⮬,  ࠪ⨪   ᮧ-
.


     ᭮ ࠪ⨪ 㤤

 祭  ⮩   ⨨ ࠪ⨪ 祪 ஬-
 २⢠.   ⢮  ਭ㫨   
⨣ ᪠ 襢뮣  ⥫᭮ .   㤮-
⢨,       ᫠ ⮩  
 ॡ ⮫쪨 뢭   ࠧࠧ  ᨫ,
ࠢ   㯨楩 ⮣ .   設 -
 㤭 㯨  ⠪ ࠪ⨪.
       ࠪ⨪ 設⢠ ?  ࠫ
ࠧ ,  ॡ騩 ,   ⮬ , ⨢-
 ५ ࠪ⨪  ᮢ⨬  .  
  ମ  ५ ࠪ⨪,   ⮩묨
᪨  - ⠪,   ᯮ 㦥 易-
⥩  ࠢ⥫⢥, ᮤ⢨ ᪮ ⥫쭮 
ᮢ襭  蠣,  ࠢ  ,  ⮡ ᯥ
ﭨ 㣨   ਭ    ࠤ.    
᫥ , ﭭ 㤥ন ᫨  ५ ࠪ-
⨪.  ᪠:

 ᫨  ࠪ⨪, - ᢮  ⮡ ॡ㤥,
         ,
   뫮  ﬨ, ࠬ     -
      ⠪,  ௠.
 ᫨  ࠪ⨪ - 稭  ᪢ ஦
      ⮡, ᥫ   ,
 筮 ப, 訩      .


   ன⢥ ਡ

   ⮤   ⮣,  ⮡ ᮧ ⠫
ࠪ⨪?
   ० ᥣ  㦭  ਭ ਡ  ࠧ  -
⢨   ᫥⢨. ਡ -   ࠣ業: -
,  祭  客 ⢮.
     ⢮ 頥 ᢮ ᮧ   祭  
  ⥭権,   ᢮   ᮢ襭,
 ९⢨ﬨ.   ⮣  ६    -
।⢥   .   ⢮ 뢠 "-
",  - ⥫ ਡ   .
   ࠣ業 祭 -  訥 ()  ( -
 ,   ࠭ 祭    ⥭-
樨)   ⢨,  .  . ﭨ ᫥ ࠭ ⮣,
   ࠭.  祭    ਡ,
   .
   ࠣ業 ⢠ -     ﭥ    ,
 ࠡ⠫ 訩   ⮪ ᢮ ᮧ.  -
, 騥  ਡ,   ᨤ.
   ன⢥ ਡ, ஥ ⨣  㦥 
 ⮪ 㣨 ᮧ,  -  稭  ਡ,  
  ⭨,   ᫠   ᨫ쭮. ன-
⢥ ਡ,  ஥ 㤥 ⨣  饬,  - 
१⨢ ਡ.  ,      ࠣ-
業, ,    , ᫥ ᠬ த
ன⢥ ਡ  ⮪ ᢮ ᮧ.
    ᫥⢨,  襥  宥,   
ᨬ  稭  ᫮.  ⥫쭮, 㦥  -
饬 㦭 ॠ쭮   ⮪  ᢮  ᮧ  稭,
த⢥  ࠣ業 祭,   ਡ.  
⮣ ᫥ த ﬨ,  騬    ࠪ⨪
(訪):   ࠢ⢥ (訫),  襥 -
⨢ ।祭 (ᠬ)     (娯-
ࠤ).


     ࠪ⨪ 襩 ࠢ⢥

 ࠪ⨪ ࠢ⢥   ,    ᭮ 
  ⨪ ঠ   த⥫.   -
 த⥫  ⭮  ⢨ ⥫,  - 
⢨ ,   -  ⢨ 㬠.

 䨧᪨ த⥫ :

   1. 襭   ⢠:  㡨⢠ ᥪ 
㡨⢠ 祫.
   2. ஢⢮:    ⢮ 㣮   ᮣ-
,  ᨬ  業 ⮣ ⢠   ⮣, 뫮
 ⢨ ᮢ襭 ᠬ筮  १ - ।⢮.
   3. 㠫 㯮: ࠧ.

 த⥫ :

   4. : 뢠 㣨 ᫮  ⢨ﬨ.
   5. ᫮:    ࠧ, 㦤 , 
  ᮣᨨ,  ,   ,    ,  
  .
   6. 㡮: ᪮࡫ 㣨.
   7. ᫮:    ࠧ   㯮  ﭨ
   [᪢].

 த⥫ 㬠:

   8. : 㬠 - " 뫮   ",  --
, ਭ饥 㣮.
   9. ७:   稭 । 㣨, 让
 .
  10.  :  ।⠢ 騬    -
饥,   ਬ ஦,  稭-᫥⢥
   ࠣ業.

   ⨢   த⥫ -   -
த⥫; ᫥  뢠 ࠪ⨪ ࠢ⢥.


     ࠪ⨪ 襣
     ⨢ ।祭

ᬮਬ ⥯,   ᯥ   ⨢
।祭,  ஥ ।⠢ ᮡ  ࠢ
।祭 ᮧ  쥪.
      ⨢ ।祭;   
ࠧ᭨  ⥦  (蠬).   ⥦ - 
।祭 㤥ঠ ᮧ  - ꥪ,  
⢫祭,   ᮥ   ⭮ 㬠  -
.  ᫨  ᮯ஢ ਭ⨥ ਡ,    -
᪠  ࠪ⨪,    ᫨    ६ 
襬 ᢥ⫥ ࠤ []   ,    
ࠪ⨪ .   ⥫ ᢮⢠ ⠪,  
⨣ ⥦,  ᮧ   ⥫  ஭  -
  ⢮;   ⭮ 㬠  ⥫ -
뢠  ࠢ ᮧ      ꥪ
 ᢮ ; ਮ⠥  ⢮  ᯮᮡ-
⥩,  ᭮  樨.
    楫   २⢮ ⥦  ⮬,    
   ᮡ ⨦ (ﭠ)  ।-
⢮ ண ᮧ ,   ⥬ ᠬ ᢮ 
㣮 .  ஬ ⮣,   㣨 ⮨⢠  -
᭨  (娭,    ⠭) ⠪  襩 
    ⥦.    ਭ  ⢮
.
     ⨦ ⥦ 室 ᫥騥 ᫮.
   ࠪ⨪   娬,   㬠,    
।祭 -  ;   ⭮    ⮦  
 ᮮ⢥騬.   騩   -
,  ॡ뢠  㤮⢮񭭮,  ᢮  ᪨
嫮  ,  த⥫ 䨧᪨  ᫮-
 ⢨.   蠭  ࠧ諥    㭨-
    ।⠢   । 樨;   
,  ࠧ  㡭 ,  ᫮ -
⢠  . .
      ࠪ⨪ ⥦    "-
祭 ।   ࠩ⥩" (⨢堭):

     稭    - 뢠  訡
      ਬ 쬨 ⨢廊.

  訡,  㦭 :                                                                           
   1. :    ⨢ ।-
.
   2. 稢: 㤥ন   ꥪ 樨.
   3.   㦤񭭮  [ﭭ]:  뢠
⨢ ।祭.
   4. ਬ ⨢廊:  ਢ  ᮭ   -
㦤.
   5. १୮ ਬ: த ਬ ⨢廊,
 ᮭ  㦤 㦥 ࠭.

ᥬ ⨢廊 -  ।⢠  뢠  訡.

⨢廊  :
   1. :    ⢠,   ⨢
५祭.
   2. 孮: ६    ⢠.
   3. ᨫ:    㤮⢨   ⨩ ⨢
।祭.
   4. ⭮ 㬠  ⥫: ᫥⢨ (ᨫ).

⨢廊  稢:
   5. ⥫쭮: ﭭ ࠭ ।祭 
ꥪ.

⨢廊  ᮭ  㦤:
   6. ⥫쭮: ࠧ ,  ᮭ  -
   .

⨢廊  ਬ:
  7. ਬ:  ᯮ짮 ⨢廊   ᮭ  
㦤. ⨢廊  १୮ ਬ:
  8. ঠ  ਬ: ᫠ ᢮ ᨫ.

   㯮ॡ 쬨 ⨢廊   訡  ⥯
㭨⮦,    祫 室  ﭨ ।-
祭:
  1. ⠭  ᮧ:  ᮡ ᮧ  ࠢ 
 ७ ꥪ  [ਬ,    稧஢  
㤤].
  2. த ⠭:  த ।祭 
ꥪ , 祬  ।襬 ﭨ.
  3. ⠭:    ᯮ  ⢫稥   
  ꥪ.
  4. ᨫ ⠭:  ᮡ ᮧ  室 
।祭     [ᯥ ꥪ 樨] 
    ⮩稢 ⠭   ⥯-
 [ ꥪ].
  5. 樯஢: ᮧ  ⢠,  -
 ⨢ ।祭,  ௠   ࠤ.
  6. ⢮७:  祭 吝  ⨢ -
।祭.
  7.  㬨⢮७: ।⢮ ᨫ 㭨⮦ -
 񣪠 ᮭ  㦤񭭮,   ⮫쪮  -
.
  8. 筮:  ⨢  ।祭  ﭭ  -
⠪,  㦥  ⭮   ࢠ  -
.
  9. ⢥:  䨪  ꥪ ந室 ᠬ  -
,  ᨫ.
     ﭨ ।祭 ⨣ ।-
⢮   ᨫ.  ࢮ ﭨ - ᨫ 蠭,  ஥ -
ᨫ ࠧ諥,    ⢥⮥ - ᨫ ⥫쭮.
⮥    ⮥ - ᨫ ᮧ,  ᥤ쬮  쬮 - ᨫ
ᨫ, ⮥ - ᨫ ⢠.
    ﭨ ।祭  ⢥    
⢥  ⥫쭮 [।⢮  ᮧ -
 ᢮ ꥪ⮬]:

   1. ਭ㤨⥫쭠 䨪:  ६ ࢮ  ண -
ﭨ ।祭 ᮧ    ᨫ  䨪  
ꥪ 業樨.
   2. 뢠 䨪:   쥣  ᥤ쬮 -
 ।祭 ६ [ ﭭ].
   3. ⠡쭠 䨪:   ६ 쬮 ﭨ ᮧ-
 ᯮᮡ 㤥ন  ꥪ 筮.
   4. ন 䨪:  ६ ⮣ -
 ᮧ ᠬ ᮡ 㤥ন  ꥪ.

   ᫨ ᮢ襭⢮ ⥦, ࠢ쭮  -
, 冷  ⫨ ⥯, ᭥ , -
 ⨢ ।祭   ࠡ ਬ-
  .
    ⥦     ਬ⥫쭮  ꥪ⠬
.   ⭮ ,  ᫨ ࠧ ⥦,  
⢥ ꥪ ᠬ ᮧ,  㦨 ⥫
२⢠.   㧭 ᢮ ᮡ⢥  ᮧ.  
⮫  ,    ࠭⢮,   饥  䨧-
᪨ , ⠪,  ଠ  ⠭.  - 
,  ਭ饥 ᭮  ⪮  ᯥ ꥪ-
,   । । . ⠭ ⠪ ࠧ, 
।⠢ ᮡ ᮧ,  室   -
, 㭨⮦  訡, ਬ 쬨 ⨢廊 
. .,   㦥 﫮   ᬮ७ ꥪ⮢ -
.  ࠧ ⥦.
    뫨  ᫥  ⥦,  -
 ।쭮 ᦠ⮣  ⠢ २    ᠭ.
ன  ⨦ ⥦,  ᫥ ਮ⥭ -
 㬠  ⥫,   訬 ⭮,    
ᯮᮡ  ࠭  ।祭  ᮧ   ꥪ.
 ⮣ ⨣  ⥦,  -
  ⮢⥫ ⠤ "ࢮ 樨",  ⭮饩
  . (⠫   " 権" ⭮ 
 ஢ " ஢".  - ਬ.  .) ᫥ ⨦
⥦ ᮧ 㦥 譮,        ꥪ
    ࠢ,     筮.  ᨫ
⮣ ᯮᮡ ᮧ  ⨦ १砩  -
.


     ࠪ⨪ 襩 


  ࠪ⨪ ?
       ,       -  
,   ᫮,  -  쭮 ,  - 
 ᮫⭮ ,       த  .
     ⢮ ᯥ⮢,    㤥 -
७  ,  ࠡ⠢   ᢮ ⮪  ᮧ-
,    ८ ९⢨ ᪢  ९-
⢨  ᥢ.
    ⠪ , ꥪ ⮩ ?
    -  筠 த  . , ਬ,
     ࠤ⥫쭮 ⥫쭮 㤤 
  ﭨ  .     , 
ᨫ  ᠬ  䠪  ,    ᢮ த.
 :  "  堣  , த  -
쭮   ॡ뢠".
     ⠪  "த "?
    ਨ ࠪ  "⥭" 拉 -
:  " "ᠬ" - ᠬ⨥ (ᢠ堢) ,  
      ᨬ  祣    뫮 㣮.
⢮ ⮣ [த ᠬ]  ᠬ⭮". -
 ࠧ, ᠬ (ᠬ饥 ) - 栥,  -
 栭 ᠬ  뢠 ⮩.
     㤮⮢  ⢮ ⠪ த ?
      ᥣ 뫨   த,  뫨 -
ᮡ  .  ,    "⭮", 
  㦤  ⨫ 誮 ﬨ.
    饬,  ⨭ த ,  ᯮᮡ  ⢮-
,   ,   । 襬 ᮧ, ⨢-
  ⨢  .  த  -
  ⮬,     ᠬ⨥, ,  ᨫ -
襩 砫쭮 ᫮ ਢথ 楯樨 ᠬ-
饣 ,   ,  ਭ 訬 ᮧ, -
 騬 ᠬ⨥,   ।⠢塞  ᥡ 
⠪.  ᪮,   ⮩ 稭, ⨥  訬
ᮧ   த   ⨢,  
⨥ ,     ਢথ ⠪ -
,  ୥ 訡.  ⭮, , ਭ騩 ᠬ-
, -   , 㦤騩 ⭮⥫쭮 ꥪ ᢮-
 . ⮬ 㦭 㡥,  ꥪ, ਭ-
 㬮, - ⥬ ᠬ 㬮,     -
 ਧ    ᠬ,  㬠:  " -
⨭ ",  -  .  ⮫쪮 ꥪ 楯-
樨  ᠬ ਧ 騬,   㤮⮢ 
⭮  த   , . .  ⢨
 ᠬ.
    裡  ⨬ ० ᥣ  ⠭,  ࠧ
 ᮧ 砥  ।⠢ [ த 饩].
  砫     ।  -
騥 ᠬ⥫ .  ਬ,   祫 㬠 
ᥡ:  ",  ",  ।⠢ ᠬ筮 "",  
 饥 堪 ⭮襭  ᮡ⢥ ⥫, , -
䨧᪨ ᮢ㯭  ⮪ ᮧ,  ⫨筮  ᮢ-
襭 ᨬ  .  ,    㢥७  ⨭-
 ⠪ ।⠢  ਢথ ,    ᥡ
⠪ : "᫨  ""  ⠪,   ।-
⠢ - 楫 ᨬ  䨧᪨ ᮢ㯭-
⥩,  ⮢  筨 ᠬ 祫, - ⮣ ⮦-
   ᮢ㯭  ⫨筮  ?"
   ᫨  ""  䨧᪨ ᮢ㯭 뫨 ⮦⢥-
,   뫨    ࠧ  ᮢ㯭,
,  筨  .  .;   ᮢ㯭 뫨  
楫 [ ᠬ  ""] .   ,   ⮬,  
ᮢ㯭,   筨,  ⢮  -
⢮ "".   ⮣, , ਬ, ࠧ蠥 ᮢ-
  ⮩ ,  (   䨧᪮ ⥫. - -
.  .  ।.)  ⠪  뫮  ࠧ    "".
⥫쭮, , ⮡ ""  ᮢ㯭 뫨 
 ⥬ .
   , ᫨  ""  ᮢ㯭 뫨 ᠬ  -
,   뫨  ⫨  ⮬ ᫥,   ᥫ 
  㣠.   ,    ⥫ 뢠 ,  
  稫 ,   뢠 "",    -
 ,    稫 ,   "" .   ⮨
 ⠪.     ⥫ 砥,   ""  쭮    
ࠤ   "" ᮧ.   ࠧ,  -
, ⮡ ""  䨧᪨ ᮢ㯭 뫨 ⫨ 
ᨬ.
     ⮦⢠  ࠧ  㣨 ᯮᮡ  -
⢮ ""  ᮢ㯭⥩.    ᪮  "",
஥,    ,   ᠬ⨥,   
  ⮦⢥ ᮢ㯭,   ⫨  . 
 㣮 ᯮᮡ  ⢮,  ஬    
.
    ⮣ ⥪,   ᪮ "",  ஥ ⠪  㤮
।⠢  襬   饥 ᠬ,   ⮦-
⢥ ᮢ㯭 祫   ⫨筮  ,  ⠪-
  ""    .  ᫨ ⠪ ࠧ ਧ 
⢮,  ⭮, ,   ஭, "" - 
  ।⠢  襬   -  ,    㣮
஭, ""     騬. "" -
   ᫮ 祭,    .  
᫮ "", ஥   쭮,  -
 筨   ,   頬  -
짮 ,  ਬ .    ,    襩
㤭  ।⠢ ᥡ  "" - ⮣ ࠭  㣮-
 ,    ५ ࠪ⨪  -
⨣ ᢮.
   ⠪,  ᢮   ࠩ⥩,    -
⨥,   ⢮,   㣮 ,   
㣮.  द㭠  ᢮ "᭮饬 ⥪, 뢠-
 `'" (XV.10) :

      "⢮"  ⢥ত 筮.
       "⢮" - ७ .

   :
       ⢮,  ⢮,
       --,  ---.

   ਧ,  "" ᢮   ࠩ⥩  -
   祭,    ।⠢ ᮡ  -
,  ⥬ ᠬ ਧ  ᠬ⭮, ⭮-
  "",  ᭮ ᠬ⭮ . ⥬ ᫥
࠭  室 㦤    祥, ਬ
    祬,  譨  - ⠪,  ଠ,
㪨,     -    ᠬ .  -
    ,       ᨬ
⢮.
    ᠥ ᫠ ⮣,      -
,   ० 㦭 㧭   ,    
  ᥩ  㡨;   ⮣,  १ 蠭 
  㣨,  ࠡ뢠  ,    
蠭.  ⥬,    १  ࠧ諥  祭
,  ࠡ뢠 ,   ࠧ諥.
    ᫥  ⨢ ।祭 
⮬ ᫥,   ஬ 㡮 㤮⮢ਫ,    -
,   樨.  ந室,   -
 砩 ᨫ ᫥⢨ 㦥  ⨣⮩  -
⥦   ।祭 ᮧ  ᫥ -
.   ६ ࠡ뢠  ⭮ 㬠 
⥫,  筮 ⠪ ,   ⥦.   ⮬, 
 砥 ⥦ ⢮  ⭮  㬠    ⥫
⨣ ᨫ ।祭 樨,    -
뢠 ᨫ ᪮ ࠧ諥.  ⨣
ᮥ  ᮡ ⨢ ।祭  ⢮
⠪ த, 室 ᮡ ஧७. ᪮ ⠪ ᮡ
஧७ ,   ꥪ⮬ 樨 㦨 ,
  ⨢ ।祭    ⥦-
  ᮡ ஧७, ⨣饣 ⭮.
    ⮬ ⠯  ਧ  ਬ,   -
஬ ਫ .  ⥬,    ⢫ -
।⢥ ⨦ ⭮,  ⠥   -
,    蠣  蠣 ࠭ ९⢨ ஦  -
⥫㠫.   筮 ⮣  ⠭    -
  ⥫쭮 ८  ९⢨ ᪢  -
⢨  ᥢ, ⠪    ⥭樨.
    ।쭮 ⪮ ᭥ ࠪ⨪ . ᫨
짮 ନ "襥"  "襥",   ᫥-
 ࠪ⨪  ⮩,    ।.   -
 浪  6⪨  ⮪ ᮧ,  ।騥
ࠪ⨪  ᭮    ࠡ⪨ ᫥, 
⮬ 砫 ᠬ  -  ࠪ⨪ ࠢ⢥.
   ᫨ ᫥  ﬨ  ࠪ⨪,    
ਭ⨥ ਡ   裡 ⢨     १-
⮢,    㯥 ᢮.
   ᫨,    ⮬,  ࠧ ࠣ業  ६-
    ᢥ⫥ (),  ஦  
न,  ᯮ  ࠪ⨪  ⠭  孮-
  ६  襬 ᢥ⫥ ࠤ   
,    㯥 ᥢ, 襣 ᢮-
.


    ६񭭮  ᢥ⫥

 ࠧ ६񭭮  ᢥ⫥?
   㦭   ⮫쪮  ᢮ ,     
 .      ᠬ,   ⢠ -
 ࠤ;   ᠬ ⭮ ᥪ, ⠪  
 ,    ࠤ   .     -
⢠    ࠤ,    ,   
;     ,   ,   .
᪮  ᠬ  ⢠    ﭨ ᤥ ,   ᠬ
  ,  ᢮    ࠤ   
稭  ⢥न   ﭨ .
   ⮡   ࠤ   ,   
,  ஬    ࠭   ⮪ ᮧ  
稭,  ஦騥 ࠤ,  ᮧ   ⮪ -
稭 . ᫮ ਫ:

         㤤  뢠 ᪢,
        ࠤ  㪮  ࠭,
         㣨  ७ ஧७ ᢮, -
         祭  ᢮.

    㤠 ᪢,   뢠   ,  
࠭  ࠤ,  ᫮  .  㤤  
। ஧७  ᢮ ⮪ ᮧ 㣨.   
⮣  ࠭ ࠤ?   ⢠ ᢮ 
 ࠤ  祭    ॠ쭮,    ⨭
த .
   ⠪,   ᢮,  稢  ,    
ਭ,   ⢥࣭.  ⮡ , ० 㦭 ᠬ
 㧭  .   , ஬ 㤤,    -
訡筮     ,    ⮫쪮 -
  ,  ᮮࠧ   ﬨ, ࠪ஬ 諥-
    ன ᮢ.   ࠧ ⠪,   ६ ᫮
⨦ 楫,  . .    , 㤥 -
 ﭨ 㤤.
   , ᫨ 祫 稬 ,      -
    . .  ०     .
   :    楫 - ᢮    
  ࠤ   稭,  ,  ⮡ ⢨ ,
㦭 ०, ᮧ 室 襣 ᢥ⫥, ࠧ-
  ᥡ   .
   ᫨ ⠪ 室 ࠡ⠭,   뢠 ६
 ᢥ⫥, 孮 ६  襬 ᢥ⫥-
 ࠤ    .  ᫨, ᫥ ⠪ -
,    , 訬  묨, - ⠪,
    ,  ࠧ⨥  ⥦,  ਭ⨥
ਡ, ⪠  㡨⢠, -   த⥫,  ᮥ-
  ⠪ ᪨  室,  ⢥  ࠧ
⠭ 稭 ᥢ.

