
    쥩,   㤤  ⨠⢮,  "஢" ५ -
 ᫠,  쬠⢮, ᠬ   ६ .
६  ᫠ -   ᫥ ᫥⥫ (᫥ -
⢠) ஢ ५.   ਡ⥫ ⠬,   ᫥
쬠     800  祫 ( 90 業⮢
  㭭),      ⥩   㡥  ,
⠢  20 業⮢ ᥫ ⮩  ,  30 -
業⮢ -  ਪ (49 業⮢ ᥫ ⨭).    祬 120
࠭ ,     쬠᪨ 騭,   35 쬠
⠢   ᥫ -   80  業⮢  ᥫ  
 ࠭ ୮ ਪ,   ( ᪫祭 , -
,  ࠨ),  , , , , 䣠⠭, -
, ,    㣨;  拉 ࠭ ᫥⥫
᫠ 뢠    80 業⮢ ⥫ (,  ,
,  ,  㤠),    ਨ -  ,  
࠭  ⠢ ⥫쭮 設⢮  (-,  ,
ન ,  -  .).   㯭  ᮫⭮ -
 쬠᪨ 騭 -  ,  , ⠭  -
;  ⥫쭮 ᫮ 쬠 ஦  ⠥, , 䨮,
,   ,   ࠭ ய (᫠, , -
⠭, , ࠭  .), ਪ (, , ࣥ⨭, -
, , ਭ, ਭ  ),  ࠫ,  ஢ -
.
    28 -᪨ 㤠⢠ ᫠ ਧ  㤠⢥  (
樠쭮) ५,   , 㢥, 㤮᪠ ࠢ, ࠭, -
⠭  .    ࠭ ᫮ "᫠᪨" 祭   -
쭮 :  ᫠᪠ 㡫 ࠭, ᫠᪠ 㡫 -
⠭, ᫠᪠ 㡫 ⠭  .
   ᫠  ᪮ ⥬, 뢠饩 ⥫쭮 -
ﭨ   㭠த ⨪.   ᮢ६  ᫠ -  -
,   㤠⢮  稭 ⨢ ⥫⢠ ५  -
⢥ .
   "᫠"  ॢ  ࠡ᪮ 砥 ୮, "쬠⢮" (
 ࠡ᪮ " ᫨ " ) - ।訩 ᥡ .  "⥫ -
,   ⢠, ஬ ,  ,  騥 , -
 ⮩  ࠢ:   ⢠, ஬ , , -
! ⨭, ५ । 宬 - ᫠..." (3: 16-17).
   ᫠ த  ࠢ  VII  襩 .  ந宦  -
,  祬 ந宦 ⨠⢠  㤤,      ᠬ
砫 ᢥ頥 쬥묨 筨.      ୮-
.   쬠᪮ ࠤ樨,  ᭮⥫ ᫠  ப  -
堬( 堬  ), ࠡ, 訩  ;  类 稫 
  "஢", ᠭ  饭  ࠭,  । 
. ࠭ - ᭮ 饭  쬠,  ⨪ -
  ॥,   ⨠.
   ᭮ ।, ஦ 堬 뫮 ।᪠ ப -
娬 ( ࠠ ), ᬠ, ᮩ ( ᥥ )  ᮩ ( ᮬ -
⮬ ).   ""   祣 ࠭, ᪮ ᫠ -
    ⠪  뢠 ࠠ᪨ ५  쬠  
㤥ﬨ  ⨠     -  宧  ப,
 ⠪      .
   堬  ஦楬  - த       ࠢ᪮
஢,   ᥫ ᨫ쭮  ३.
    堬 祣  ᠫ:   , , ࠬ⥭. ᫥ 
⠫ ࠧ஧   祭  祭,  ᤥ  ࠧ-
 ६.  堬 ਯ뢠 ⥪   ࠭ ६  -
 .   ᥩ  ᤥ  650  ( 쥬 -
 堬 - ᬠ) ᢮, 稢訩  "࠭" ("⥭").
  뫠  饭, த⮢ ᠬ ப 堭-
 ࠨ;  襤訥    뫨 㭨⮦.
   ࠭ ࠧ  114  ().   ᯮ  类 -
,   ࠧࠬ:     砫,  ⪨ - 
.   ᪨ ( ࠭)  ᪨ ( ) -
蠭.      ᫮  ࠧ . ᪫栭
  ᫠    ⢠  ।  ।ᠭﬨ,
⠬  ஧ ""  饩  ᥬ 譨.  -
࠭ ᮢᥬ ⭮ ᫥ ⠪ ।樮-୮ ⤥, 
 ⨠᪮ :  ᮢ襭 , ࠡ⠭ ⥪.
   㣠   ५   쬠 -  㭭 ( ᮭ-
),   饭 । (堤ᮢ)  , 㤥  -
  堬.  ୨ 堤ᮢ ⠢﫨  IX  쬠᪨
᫮ - ,  ᫨  .    쬠 ਧ -
;  ਧ騥    뢠  㭭⠬,   ⠢ ⥫쭮
設⢮  ᫠.
      ⠭,    堬  ⢨⥫쭮  
570-632 .   ய  祭 ᭠砫  ,  襫 
᫥⥫, ⮬  ,   㤠 ᮡ  ਢথ-
楢;   ,  稭 ᥡ ,  ᪮ ꥤ  -
  ࠢ    ५.   堬 襭
ᮡ 䠭⨪ ( ⫨稥  ᪮ 䨨 ).  -
 쬠᪮ ५ 㦭 ᪠, 筮,   䨨 ⤥
,    樠쭮-᪨  ᪨ ᫮, ᫮
    ࠢ.
   ࠢ 뫠  ᥫ ᥬ᪨ ,  । ⥯-
譨 ࠡ.     ᥤ    த,  -
,  ६᫠  ࣮,   祢  ⥯    ,
ࠧ ࡫, 蠤,   . ࠢ 뫠 ᪨  -
୮ 易  ᥤ ࠭ - ᮯ⠬,  ਥ,  ⨭,
⮬,  䨮. ࣮   ⨬ ࠭ 諨 १ ࠢ.
   㧫 祭 ࣮ ண 室    ᪮
,    ० ᭮ .  -  ⠢襣
  ३ (३)   ᥡ  룮   ࣮-
.   ࠧ ५ 業  ࠡ:  ᮡ ⨫-
  뫨 ᮡ࠭ 饭 ࠦ  ⮢ ।  ࠧ
ࠡ᪨ .
   뫨  ࠢ  ᥫ 楢,   ⭮ 㤥᪨  -
᪨ 騭. IV   ࠢ 砫 㯠 ࠢ ࣮, ⠪
 ࣮ ண ६⨫  ⮪  ᠭ᪨ ࠭.   -
訫 ᪮ ࠢᨥ, ঠ襥 . 祢, -
訥 室  ࠢ ,  ⠫ ᪫    ᥤ  ࠧ
, 室  . ᫠ 㦤  , ᨫ ⮫-
  . ⠫ ⢮ 㦤  ꥤ.  
 ࠧ   :    ᫨ﭨ -
 ⮢,   ⠭  客  ; ⥬  
२   ⨠  ࠡ ਬ .  । -
  ᥪ 堭䮢,  ⨢  .   ⠪ ⠭ 
ࠧ㫠 ய᪠ ⥫쭮 堬,   ⢥砢
⢥ ॡ.    ய,  ᮡ⢥,   뫮 
祣   ࠢ  ५묨 祭ﬨ 㤥, ⨠, -
䮢: ᭮  堬 - ண ॡ  ⮫쪮 
   ᫮   .
   ய 堬 砫 뫨 祭  㦠騬  稢,
 ࠦ, ᮡ ।⥫ﬨ  ᮡ⢥  ३.
࣮  ᠫ,  ४饭  ஠ࠡ᪨ 
 ࢥ 祭   ५,   ,  -
 業. 堬   ਢথ栬 諮   : 
⢮ (娤),  ᮢ襭  622  . . , ⠥ 쬠
 砫 ᮡ ⮨᫥ (쬠᪠ ).   ᪮
   (ਡ) 堬 襫     -
:   ᮯ୨砫  ࠦ  ᪮ ⮪⨥  
ࠤ  뫨 㯨 ⨢ .  堬 ঠ ᪮쪮 
;   ⠫     ३᪨  騭.  ࠢ  ᥡ
 ஭, 堬  630  墠⨫ . ᪨ ३-
 㦤 뫨 ਭ  ५.  ꥤ ࠡ᪨ ,
   㣨 ਬ몠   祭, 祭   -
樮쭮-५ 業    ᫮.  ३᪠  ,
砫  ࠦ  쬠᪮  ,  ⥯ ਧ  
ਬ      .
      ᬥ 堬 (632 )  祭 뫮  ᮢᥬ
 ଫ.  ᭮      ࠭,   ᥩ
堮筮 ⮩ .   뫨 ࠧ 쬠᪨ ᫮-
.
   ⨪ ᫠ 祭 .  쬠  ⢥म , 
 ⮫쪮   - ;  堬   ᫠-ப;
      뫠   㣨 ப -  ᪨ ,
,  ࠠ,  ᥩ,  ⨠᪨ ,  堬  ;  -
     (), 祬,  ᫥, 襤訥
 ᫠  ॢࠡ᪨ ஢,   ᥣ ,   ⮦ 室
     ᯮ  ;    ᫥   
    ﭨ  ᢮ : ࠢ, 騥 ,
 ᫠  ,       ;  ,
  ⢥ ।।,     祫
࠭ 稫  .
    ࠦ  ࠭  ⢮     祫᪨  -
ࠫ묨 ⢠,    ॢ室 ⥯.      -
,   頥 ;   ,  㣨 .    㤥᪨ 
⨠᪨  ,    ࠭ ।稫    ࠢ
  饬 ,  㣨 -    ஡ 祭-
.      ࠭,    ,  ⭮ 
⨢,  騬  .  襥 ⢮  -    -
⢮  稥. ⮬ 襥 ᪮  ࠫ쭮 ।-
ᠭ  ࠭ -  ॡ ,  筮 ୮ 祫-
  .
    ᮧ栭 堬   ᭮  ५  -
 祫᪮ ᮢ襭⢠  ᮢ襭 ᮥ 祫  -
 -  ⨭ 祫筮. 쬠⢮ ॡ  -
  ᪮筮 ᮢ襭⢮,   ⮫쪮  ᫮ ।-
 .  堬 ⠢ ࢮ ᫮ ⨭ 客 
  ᠬ ⮩ . ᫠ ॡ   ⮫쪮 饣 稭-
 ᥡ   ᮡ  ᢮ ࠫ쭮   譨  ।-
,    ⠭  ⢥묨  ﬨ.   ⠥
⮫쪮  ᭮   ࠬ 祫᪮ ⢮-
,    ७ ᮤঠ, ᫮  楫.
     ⨪ ᫠, ⠪     ࠪ᪨  -
 .   ᢮  ᫥饬: 易⥫쭠 ⨪⭠ -
⢠    ⠭ ;  易⥫쭮  । -
⢮   㣨 ;  ()   ;  
(ࠧ,   ⮬  - ࠬ)  祭 ᥣ  ;  -
⢮ (堤)  饭 த ,  ஥ ࠢ 쬠
   ᮢ   ࠧ  .
        ।ᠭ,  ᬮ     ᠬ  ᥡ 
⠪  寧  믮,  ᪠   祭    㤭-
⥫ .     砥  ⢨   -
 ᪮,  ;  ᮡ  易⥫쭮  ,  
⢥,       ⯮  ᮮ⢥饥
᫮ ; , 쬠᪨ ,  ⫨稥  ⨠᪮, -
⮨      ঠ  类     室  室
᮫,     ⠫쭮 ६ ⮪      㣮  
।  㤮⢨.
     ।ᠭ 쬠᪮ ५ ⮨   饭  
  (堤).    ⭮,  ᫨ ᯮ,  ᠬ -
᪮    ॡ ࠡ  ꥤ    -
    .   ࠭  ।ᠭ  ᭮:   祭
쬨 楢   (    "묨")  -
   ,  묨, ॡ , 墠뢠 
⢮.   ⮬ મ  䠭⨧  ௨   栬,
᢮⢥ ᫠  让 ⥯.  ᫥⢨  쬠-
 ᫮,   ᢥ᪨ 祭 -ࠧ ⮫  堤.
⢨⥫쭮,  ࠭ ஢ ஥ ࠧ稥  ਢথ-
 ࠧ 쬠᪨ ५.  ,   ᫥-
   ⥨᪨ ⮢, ⭮襭 १ ࠦ: "
,   㢥஢!  ࠦ  ⥬  ,   
.       ஢.  ,   -  -
吝묨!" (9:  124).    ,  "騬 ᠭ",   㤥 
⨠, ⠢⥫ ࠭ ᪠뢠 㢠:   ⭮, 
  碥   ५,    饭 ᫠ -
 ᫠.   ࠭  ।ᠭ   ⥬, "
ᯮ᫠ ᠭ",  -  㤥ﬨ  ⨠,  - ᫨    
     稭 ५ ⨭ (9:  29).   ࠪ⨪  ᫠
类 ࠧ  ஭    ५  ૮:    
ᬠਢ    (),  騥  ॡ,  
७.    堤 () 쬠᪨   ࠧ,
    ,  㦤   ॡ⥫쭮  ⨢
 楢.
   ⨪ ᫠ 쭮 ୠ.  ।뢠  ࠢ,
   ஬,    ,   饤,   
.  . 믮 ࠫ ।ᠭ  ᫠,  ⫨稥  -
⢠, .
    ᥬ  ࠫ   拉 ᫠  ⭮襭  -
  ਠ堫쭮-த 㪫.  騭 - 稭 -
⢮,  ᮧ 宬  ᫠ 稭.   ⥬  ࠭
ਧ 祫᪨  ࠦ᪨ ࠢ 騭: 㦤 
⮪  㦠   ⭮襭  ,  ਢ ⢥ ࠢ
騭 - ࠢ  ਤ,  ᫥⢮. ࠭ ᪮쪮 稫 -
 騭  ࠢ  ਠ堫  ࠢ ࠡ.
    樠 ਭ樯 ࠭ ᫠ 襫 ࠦ   ਠ-
堫쭮-த 㪫.  쬠 ࠢ । ,  ⢥
ࠧ,  ⢮   ਧ ⢥ 䠪⮬, ⠭-
  ᠬ  宬.  易⥫      ਧ 
  ⢥ ⨢,   ⭠ ᮡ⢥
頥 ࠭.  ࣮ ਡ   ,  -
⮢⢮  㦤: " ࠧ訫 ࣮  ⨫ " (2:
276), , -,  १⮬ ஬  -
 ࣮    楢    祢,  ࠤ  
⮢⢠  .    饭.
   뢠 騬 冷 ⨪,  來, ⨪ ࠭ ᫠,
  㤠 ,   ᭮ ⮩   㤥᪮-⨠-
᪮ ஢७,  ᯮᮡ   ਬ⨢ ⢥-
 㪫 -  ࠧ襬 த-  ࠡ.  -
 , 㡥, ⭥  ப  , ᮡ  -
祢  楢 ; ।ᠭ  ᫮   믮-
.
   - ᮡ  쬠⢠,  ஦  ᠬ ᫮ﬨ 
,  稫  ࠭ ।  ࠡ.      
졥, ८ ᮯ⨢ த ⮪⨨, ᪫ 
᥯⨧ (⠭  ࠢ ᫥ ᬥ 堬),  ᫠ -
쭮 ᪮ ঠ । ࠡ  .  ५ 㪠뢠
⢥ 㨭 ⮩      饭,    室  
ਧ:   .
    ᫠  - ⥯  ᯫ稢     ᭮  魮
५,   樮 ⨢  ࠭ ᫠   祧-
, ⨢,  ⥯  﫨.  諮 ࠦ  ࠧ-
 祭  쬠᪮ ५,   ᪮  ᥪ.  ᬮ 
  ᫠ ࠧ 祭,  묨    㭭
 訨,  ।  쬠  쭮 ⮩ ।⠢
 ਭ   魮 ,  ꥤ 饩 ன, -
騬  ࠤﬨ,  饩 砫쭮 ਥ  騬 ᠬ  ᮢ-
 .
    㯭  (    ᠬ ࠭) ᪮  맢 
訨 ("" -ࠡ᪨ - ,  ᥪ). ,   訨᪮ -
  ⢮  졠 ᮢ ⨢ ⥫ - -
,     뫠 ᢮ த ५ 窠 樮쭮
⨠ࠡ᪮   ࠭.   ୮,  ⠪ ࠪ -
 ਭ  ࠧ,   ᫥⢨.
      訨 -   ,   묨 ॥ ப
堬 -  -   ⮫쪮  த-⮬,  "࠭-
"  騭  堫  .   裡  ⨬ 訨 ⢥࣠ 㭭,
⠢   堫  ।  ப.   訨   -
⠫  ,      ࠧ 祭.  ᯮ騬
⠫ 祭,  ਧ饥    -  ⮬  ;
          IX  ⠨⢥   -
ॡ뢠 ,      ६    ᯠ-
⥫  -  夨.    ࠭  訨 祭 ᮡ
९  ࠭   砫 XVI  (  ⨨  䥢)  ⠫
⠬ 樠쭮 㤠⢥ ५.
   㣨 ⢥⢫ 訨 뢠 ࠧ  ᫥⥫ 
⠢ ᪮॥ ᥪ.   ᥪ ᬠ⮢ (  ᬠ,  
᭮⥫  VII ),  ࠭ 뭥   ࠩ 䣠-
⠭,  蠭  .  ᬠ   ,     ᫥-
⥫쭮 頥 "஢ ".   ࠧ ᫥⢥ -
 堭,  ᢥ, ᪮   ᮡ ⮢
  童 ᥪ.  祭 ᬠ⮢     -
᪨  ५䨫᪨ ⥬     த ஢-
.
    ᬠ᪮ ᥪ ⤥  IX  㯯 ଠ⮢ - -
᪠ ᥪ,  童 ன, २⢥ ﭥ  㨭 -
, ⠭ 魮 ⢠.  ଠ⮢ ⢮ 
XI .
    ⮣  ᬠ ⯮窮 ᥪ ᨭ, ᮥ -
樧  䠭᪮ 졮 ⨢ 쬠.   ⮢ -
 ᨭ 뫨 ᠬ묨 묨 ࠣ ⮭楢 (,  
ᥪ ந室 ࠭᪮ ᫮ "assassin" - 㡨).
      XI    ⮣   ⤥ 㯯 ᫥⥫
堫 .     ।⥫ ᥪ  ᬠ    ࠧ
᫥⥫ ᥪ       ( ).
    ⫨稥  訨᪮ ࠢ,  ⮤ᠫ ᫠, 墠⨢訩
設⢮ 쬠 , 뢠 㭭: ஭  ਧ-
  㭭. 㭭 ⮦  ⠫  .  VIII-IX .
    ⠧᪮ 祭.  ⠧ ࠫ ⮫
쬠᪮ 祭   樮쭮  ,  뢠  "ࠢ-
" , 稥 ᢮   祫, ਧ ࠭ ,
ᠭ 쬨,    ᮧ . ⠧⮢ ন -
  堫,  ᪠訥  ⮩ ᥪ   ᢮ .   ᪮
( IX ) ॠ樮 䠭᪮ 客⢮ 﫮    堫-
, ⠧⮢ ⠫ ᫥. ९ 祭  筮, "-
⢮७" ࠭.   ⠧⮢ ⠢ ᫥  쭥-
襬 ࠧ⨨ 쬠᪮ ᫮.
    VIII-IX .  ࠢ୮ 쬠᪮ ᫮ ᫮ 
誮: 堭⮢, 䨨⮢, ⮢  堭⮢ (   ᭮-
⥫). ᫥   誮 뫠 ஭ 宬 ࠩ 䠭⨧,
㪢쭮 ⮫ ५ ⮢;  ९ । -
 㨭᪮ ᥫ ࠢ;     뫠  誮 ⮢,
稢 ᯮ⢮  ୮ ਪ.  㣨  誮,  -
訥     쬠᪮ ,  ᪠ -
 ᢮ ⮫ 祭.  ᮡ  㦤  ࠦ
 ਢথ栬   ᫮᪨ 誮 .
      VIII-X .  ᫠  ᪮, 㬮᪮ -
祭 䨧 ( ᫮ "" - 㡠 ﭠ ⪠).  த
  訨,   ஭   । 㭭⮢.  䨩᪮ 祭
᪠ ﭨ  ,  㤤   ⮭.  䨨
  ਤ  讣 祭 譥 來,   ᪠ ⨭
, ᪮ ᫨ﭨ  ⢮.  䨨 室
 ⥨᪮ ஢७ ( -  ᥬ ,   - -
  ᨯ )  ⥬ ᠬ 㤠﫨  㡮  ய-
 ।⠢  ,     ࠭. 䨨 ਤ -
 祭  쨬,  砥  ࠭. ⨪-⥨-
  祭 䨧 ᭠砫 ࣫   ஭ 쬠-
 䠭⨪-⮤ᮢ,   ⥯  ஭ 諨    㯪.
᫥⥫  䨩᪮ 祭 ⠫ ࠧ뢠 थ ࠭
客 - ࢨ襩 -    襩堬,   蠭.   थ  뫨
ਧ 묨   㭭⮢,    訨⮢. ࢨ,    
᪨  ,   ᪮ ॢ⨫  ૠ⠭, -
   뢠 த;  㪮⥫  ࢨ襩,  蠭,   ᢮
।  ᢮ 譨 - ਤ.
    䨧  뫮  ᪨ 易  ਪ.   ⨥
ࢮ砫쭮 砫 ⨢       饭    
(᫮ "ਪ" -ࠡ᪨ ).  ᫥⢨ ਪ⮬ ⠫ -
 祭 䠭⨪, ய "饭 " ⨢ ⨠
 㣨 .    ਪ , ਬ,   
 (-㫫, ) ⨢ ᪨.
    襥  ६  ᫮  樠쭮-᪨  ᪨
᫮ 맢   ᥪ  ᫠.  । 㨭 ࠢ  
XVIII   祭 堡⮢ (᫥⥫ 堬  -
 堡),   ஬ ࠧ 娩  ⨢ ⢠ 
᪮  த᪨  殢  祩.  堡 ॡ 饭 
ਠ堫쭮     ᫠,  ண  ᯮ
।ᠭ 冷  ⮢,  㭨⮦ ᪮,  ஫  -
᪨ 묨 ﭨﬨ,  ਧ  , 﫨
⮫쪮  . ᫥ ⮪   ⨢ 堡  -
砫   﫨   㤠⢥  (७ ࠢ),  ⮬
稭  ᥡ    த   .   㤠⢥ -
᪮ ࠢ,  ꥤ襬  , 堡⨧ ᤥ ᯮ-
饩 ५.
     ਭ﫮  ᮢ ⢮ த᪮ -
   ᨨ  । XIX .    㯨 -
堬 ,  ਭ訩 ஧ "" (""  ᫥ । 
쬨  ).   稫  ᪮.  ய-
 ࠢ⢮  ⢮  ,  ,  筮,  ⮫쪮  -
쬠.   ᥡ ॥ ப,  ਧ 
  .  祭  뫮  ᪨  ।⠢  
 ⥨.   ⮢, ப ࠭襥  த-
 ,  뫮 ⮪   騬;   ࣫
஢  (1850 ).    ᢮ த⥫, -
  訫  .    ᫥⥫  - -
 ᥩ , ਭ訩 ஧ "㫫", ⢥ ࠧ -
 ᪮ 祭.   ⮦ ய ࠢ⢮  , ࠢ
        .     ਧ ᨫ,  ⮩
,  ஢蠫 , 饭, ⨢ ;  ⮬, 
,  ᪠ ﭨ ⨠᪨ . 쬠᪨   -
   㫫 ࣫ 祭.    ய -
  祭 ⠫ 뢠 堨.   㦥  ⢥砫 ஥
த   ࠭﫮   ⥫᪮  ।.  -
,  ⮭祭, ନ஢, ୨஢ । ᫠,
襫 ᥡ ᫥⥫    ய   ਪ.
   ࠪୠ ᮡ 쬠᪮ ५ ⮨  ⮬,   
ࣨ筮 訢   ஭  .   筠,   ᥬ
  쬠,    ⢥ ,  ⨪, ࠢ
⭮襭, ,  㪫 -     稭 楫
५  .    ०  ६  쬠᪨ ࠭ 
  騢 㤠⢥  મ :   -
⢠ (堫, ) ⠫ ॥ ப, 襥 客⢮
⠢﫮   ᮢ⭨,   室 楫  㪠  客
.   㣮,  ࠦ᪮ ࠢ 뫮 ஥ 楫  ५-
  - ਠ.    믮  ਠ  ⮫
 쬠᪨ ᫮.
   ⮬  쬠᪮  客⢮  믮﫮    믮  
ᢥ᪨,  祬  ५ 㭪樨.  㫫, 騩  ,-
, ᮡ⢥, ⥫  મ 誮.  -  , ⮪ -
ਠ.  ⨩ -  ᮪ 客 稭 -    -
 ਠ.   - 祭 ᫮, ९⥫  襩 ५
誮;  ᮢ  㫥  ᢮ 祭  ᠬ ५  ࠢ.
    쬠᪮  客⢠      ⤥   ࠭   
襩--᫠  -    ᫮,    ᮢ⭨ 㤠.  
襩--᫠ ࠧ᭥  ⥬   ᯮ ᠬ  ⨪
 ⨪, ࠢ ⠫ ४ .
   祭   쬠᪨ ࠭ ० 뫮 ⮦   -
. 訥 誮 - ⥡ - 﫨  . 訥 誮 -
 - ।⠢﫨 ᮡ ᢮ த 客 .     -
 砫 ࠭   ५ , ᫮᪨ -
.   ९,   મ   ࠡ᪨. ,
ࠡ᪠ ⥬ 쬠 뫠 ਭ   ᪨,    ࠭᪨ 몠,
      ᯮᮡ.
   쬠᪠ મ  ࠭ ᫠ 뫠 筮  㯭 -
᪮ ᨫ.  ᭮ ਠ, મ   ⢮,  
⢮  ⠥ 㦤 (,  ⢥ ᫮ - ).
  﫨    堫䮢 (   ),
 ⢮  .   뫨 祭 : ਬ,  ࠭ ।-
     ࠡ뢠  ਭ  ઢ,  
  ਭᨫ  ஬  室;       ନ
᫥ 客⢮.
    ࠢ  ᫠      ஬  㣨 -
ﬨ ( ⫨稥, ਬ,  㤤),   த  -
᪨ ஢ 祭  ९  ॢ,  쬠᪨-
.   ᥬ⭮,  ᮡ  ᫠ࠧ ࠭, ࠭
  .
   ᭮ ⬥,    ⮫ ᫠  -
⢮ (筮 ⠪ ,     㣨 ५ﬨ) ᫠ 
ᥣ 室 ⥫.   設⢥  ࠭  ।,  
ᥩ ᯮ ᫠,   ᭨ ८襥  ० -
⨠⢮ (ୠ ਪ, ,  ,  ).   -
設⢮  த   ࠭ ᫠ ਤন ⨠⢠,
    뫨 ᫠஢ (થ,  न,  ,
 ⨭  堧).  ᪮ ஢  ᫠ 饭 뫨
 㯯 ,  楢, ᭨楢, 楢,  ०
⨠.    砥  ᮢ 饭 - -
᪮ த  ⨠⢮   .  ࠢ,  ७᪮
஢  (ᯠ,  㣠) 쬠  १ ⨠᪮
 (XII-XV .) 뫨 ᭥,    ந諮    १
 ᨫ⢥  ᯮ ᫠,    -
  ५  㣮.
    堬 ⠪  ন   ५  -
,  ᫥⢨ 襩 ,  㯭, ⭮ த -
ᠬ, ᮡ   ࠭,  ८ ਠ堫쭮-䥮-
 .

    ⮫  砫 XIX  ன  XX   -
 ५ ⮬  樨 ᫠.
   ⢥   ௥  쬠᪠  㤥  ⥬,
᫮    ।,    ।  - ᠬ ⥬ -
쬠᪮ ࠢ: ந室 ⥯ ࠭祭 ᤨ樨 -
᪨  㤮;   । XIX   ਨ ᬠ᪮ ਨ 뫨
⥫쭮 ࠧ࠭祭  ⥭樨 ਠ᪨  ᢥ᪨  㤮
(   砫 ⥫쭮 ࠭).  ६  ⨬ -
 䨪  쬠᪮ ࠢ (᢮   堭-
 ࠢ -  -  ⠢  1869-1876 ),   拉 ࠭
 㣮   㣨 ࠢ 㬥,   ।ᬠ-
 ਠ⮬. ।  ஫ ᫠  ⢥ 
(  쬠 ࠭祭) ந諨  裡  ଠ 堬 
   ⨪ ⠭  ᬠ᪮ ਨ.
   ॡ 樠쭮-᪮ ࠧ  ⠢  쬠᪨
᫮    ࠢ  । 室  ᫥ 楫
鸞 ࠤ樮  ᫠.      쬠
  玲.  ࠧ,  ⭮,    -
 ⨬ ( 客) ᮧ  쬠᪨ ࠭  -
᪮ ⥬.   મ ࠦ   ਮ५  ,
  堬   1899   ,  ࠧ,  -
᪨      業⮢   ⮢⢮ ,
᫥⥫쭮,  ⭮  ⥣ਨ 㦤 ਡ.  ⢠ ᯮ-
ᮡ⢮ ਢ ⢮襩 ⥬  ᮮ⢥⢨  -
 樮쭮 㠧.

     XIX  ᮡ  砫 XX  让 ࠧ   ᥬ  -
쬠᪮  ਮ⠥   ଠ ᫠,  ।⠢-
⥫ ண 㯠      쬠᪨  ࠤ樮-
⠬,      ஭ ᢥ᪨ 楯権 ⢥ ࠧ.
६ 稭 ᪫뢠  㭠த  ᫠᪮  ,
᭮  楯樨 ᫠᪮ ᮫୮:  1926  뫠 ᮧ
ࢠ 㭠த 쬠᪠ ࣠ ᥬ ᫠᪨ -
.
   ⢥  ⠯  ਨ ᫠ -     XX  .
ப  ࠧ㫠 졠  ஡ 롮  ࠧ ᢮-
訬 ࠭,   室 ன  ᫥  楯樨
⠪  뢠  "쥣 ",  ⫨筮   ⠫᪮,
⠪   樠᪮.

     ࠭ ࠭ ᫠  쬠᪨ -
⨨,  騥 ।  ஫  ⨪, ਬ  ᫠᪮
㡫  ࠭,  ⢠  ࠧ  , ᪠
᫠᪠   , - ᫠    ⠭.
   楯樨 "᫠᪮ 㤠⢠" ࠧ㬥 饭   ᮢ-
  ᫮  ࠤ樮 ᫠᪮  ᪮ ࣠樨
⢠,   ஬  ⮩   ଥ ⠫ ᢥ᪠  客
 ( ਧ   ⢥ ⢥ 筨 ),
⢫﫨  ਭ樯 ࠢ । 室,  ॣ㫨-
஢   ᮮ⢥⢨  ।ᠭ묨 ਠ  ..   楫
 楯樨 ।⠢ ᮡ ୨  ᪮    樠-
-᪮  ਭ ᪮ ᫠  ⮬ ᯥ䨪 ࠧ-
 ⭮ ࠭.  ய   ॠ樨  ய, -
騥  "᫠樨",  ⢫  "ᢥ" - ⥬ -
⥫쭮      (ਬ  ⠭  -  
  ,  ᫠ ᪮ ⥬,  ࠭ - ஢襭
"᫠᪮ ࠢ"), ⠪  "᭨" -  १  ५-
-᪨ ࣠権,  ।   ⨢  ⮬
ࠢ  "-쬠".  "᫠樥" ࠧ㬥-
   ७ ᫠ ᫥⥫ ᫠,  ந室騩 
拉 ࠭   ਪ (० ᥣ  ॣ    ), -
  । ⢥ ⨬㫨 ⨢ ⥫쭮 -
 ᨮ᪨ ᫠᪨ 業஢,  ᮧ २⢥  
।⢠ ⥤뢠 㤠 ࠢ.
     70- - 砫 80-  ।  ஫    㭠த
 ⠫  㭠த 쬠᪨ ࣠樨,  騥
  ࠢ⥫⢥,  ⠪   ࠢ⥫⢥ ஢. 
⥫쭠   - ࣠ ᫠᪮ ७樨(  ),  ᮧ-
  1969   ꥤ 44 -᪨  㤠⢠,    ⠪
࣠ ᢮ ⨭.  쬠᪨ ࠭ ।⠢ 
  㤠  ࠢ⥫.
    拉  ࠭  ࠭  ५-᪨ ࣠樨 (
⮬ ᫥  室騥  , ਬ "-쬠", 
᫠᪮ ᢮  .), 㭪樮 ᫥ ५
祡  (࠭᪨ 誮,  , 쬠᪨ 㭨-
),   ᫠᪨  ⢠,  ᨮ᪨  ࣠樨,  ᪨
। (᫠᪨ , 客 ).
   । ࠢ⥫⢥ 쬠᪨ 㭠த ࣠権 -
 ⨢   ᫠᪮  (ᮧ  1962  
 ), ᥬ ᫠᪨ , ᥬୠ ᫠᪠ ࣠,
᫠᪨ ᮢ ய  . ࠪ୮,   ⥫쭮  ࣠-
権  ॠ樮,  ⨪㭨᪨      ⥫쭮
 ஫,  祬  ⥫쭮 .   ᨫ ࠢ २-
  ய  ࠭ ᫠,  ࣠ 㭠த
 ५ ⥫,     쬠᪨  騭  
ࠧ ࠭.






                                      ᮪  :


1. .,   ࠭, . 1986
2.  , 横,.6, " +", . 1996
3. ᫠  ࠭   । ⮪, . 1982
4. ࠭, .  "㪢", 1991
5. ⥨᪨ ᫮, -  . ., . 1986
6. ᫠, ⪨ ࠢ筨, - "㪠", . 1983

