     ᪮᪨ 㤠⢥  ஭  ⥬⨪
                     (孨᪨ 㭨)








                                    
                       ஫  ⥬:
                    "३ 㡫   "ந"





















                                                     㤥 㯯 -45
                                                      㭮 ਣ਩
                                                     ९⥫:
                                                      죨 . .




                               1998




         

     㯫. 筮 㡫                       . 1

      㤮                                . 3

     饭᪨ ᮡ                               . 4

     ᯥ᪨ ᮡ                         . 5

     "ந"                                           . 7

     ᭮    ⢮⢠                   . 11

     ᮪                                   . 11


















                      ३ 㡫   "ந".

    类 樮쭮   ,    ६-
,    ॠ  ,   ᥣ ᮢ襭,  ,
   ⠢  祭 㤭,   ᮢᥬ ᮢ襭-
.   㤨  樮쭮   ᥣ  ०  ᥣ
  .  襥,  ᮧ 樮쭠 .
    㡫 뫠 宩 ஦   祫,   ࠢ-
⢥  ᨫ,      ᯮᮡ  ᠬ⢮   ᮪
.   뫠  ஦   ᮡ⢥ ਨ, 
 ६ ᨬ ,  ।⢮襩 --
 ⢨.   㡫 뫠 ६ 梥 , -
, ᪮ ᠬᮧ.
   ,   ⢮⢥ 㡫, ⮫ ᮪,   -
  㤮,  ᫨   ।⠢﫨 ᮡ  ࠦ ⮣, 
 뫮    ⢨⥫쭮.    ⢨⥫쭮  뫨
 ⮫쪮 ਬ ,  ࠡ⢠  ।⥫⢠,    -
⭮ 㦥 ,  ,    , ᮧ訬
⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠  ᯮ 㢥७  饬.
  襥  ᠬ ⮢୮  ந 㡫 -   
"ந".
      祫     ,    த 
 ⮣譥 -筮    ࠡ⠫  --
  ३  㡫,  ᫠ ⥯  ᥬ    
砩 㤮 ᨨ.
    ᪮  㪨  筮 㡫  ᢮ ⮪ ⭮
 ஬ ⨫ 19 .  ப 㡫  㧭  ⮣
 ,  ⠢  1817   ⮬ "ਨ 㤠⢠ ᨩ-
" ..ࠬ,   뫨 ਢ ࠭   ⮯
ᢥ   ࠡ 㤮  饭᪮ ᮡ ᪮᪮ ६-
.
        ࠬ  ⥫ ⢥ ਭ  
६ ⠫ ᮡ ,  । ਯ뢠  -
  㤮.      ⠪ ᮡ⥫  ..ᨭ--
,  쨬  易 ⨥ "   ॢ".
    㤮  ⠫     ࢮ 
諮 ⮫,  ⮬ ६   뫮 ᪠ 񧭮-
  ᪮ ᫮   ⢮⢥,   㡫᪠ 
⠢  ᫮ﬨ ᥩ.
    1840-  ਪ ..稭-ॢ,  ⨢訩 ந--
   訩 ⠬ 㡫 "ந", ⠢  ᢮ -
⥢  ⪠ ⠪ :  "  ⭮  ⮩
ந,     । ,   ᠭ...    
ᥡ      楫쭥 ⭨...  ⢠,   ⨫
㭪  ᠬ ᠭ    梥饥 ६ .  -
  ᫠ ॢ ᪮ ⢠". ᫥ ᫮ -
 ⨭ ᪨.   ।⨫ ᥮饥 ७ 20 

                               -1-

       砩 ந ஢ .
    楫   殮 19   । ᯮ   㡫
- ⮫쪮 ,   ⪨,   ப -    ॢ
㯮  .   㬨ࠫ  ⭮ ।,  ᥣ ୮ 
⭮,  ᫥  ஬    ந ਭ 㤮⢠
ਯ뢠  㡫.  諮    ⮣䮢 -
 ᥩ  ॢ , ᠭ 类 "訬 㤠ॢ
஬ ॥ 㡫".
    1893    " ᪨ 㤮" ..  ⠭
让, ᥣ  ᪮쪮 ࠭,      訩 ᢮-
 祭  ᪨   㤮.   ᠭ 
᭮    ⮬ ६ 쬥 筨.
      䨨  ⮣    㫥୮ 㤮  
砩,    砩   梥 ᪮  㬠୮
㪨,  ⮩ 祭 񪮣 諮 ᨨ,  ன 
19 .    ६ 뫨   㡫  ⭨  ந
ॢ᪮   த ,   㯭 奮-
᪨ ᪮, 砫 ⢮७ ॢ .   
  ᪨   ᪠    蠣   ⠢-
樨.
     19 - 砫 20     ᪮쪮 ᫥-
,     筮 뫨 饭 㡫.    
㤮,    襬  ६ 㦥 ᮢ襭 ॢ,  㦭 뤥
 .  .. ᯥ᪨ "⪨  ॢ᪮ ᠭ", -
襤    1901  .   ࠧ  㡫 ᮡ࠭  ᪨
ᢥ   ந ॢ ࠦ ᠬ  㤮-
.
    1904   ந-ࣨ  ந諮 ᮡ⨥, 襥 -
  蠣    㡫,  - 砫    -
,   筠 ⠢ 室襩  ந檮  ᮡ  -
᪮  "ந",  ஢ ⠢ .. ﭮ.

     ᠬ 㡫,  ઠ 襣 ६, ᮢᥬ .
  ,   ,      㬥 
ᥬ ᢮ ஡ﬨ      ࠭. 
㯮㫨 㡫  ᮢ६-⮯.  ⪨ ᢥ   
ᮤঠ   ⨩ ந.   ⪮ 㯮-
 ࠧ ⥯ ⮢୮ -    ।    ॢ,
⠪   ந宦,   ࠦ - ᫮  ᠬ
㤮  ᪮쪨  16-17     .   
, 祬 ᯮ ᥩ .    ?  -
ᠭ 祫  ६ - ⮦ !  ॢ᪮ -
  ⢥,   ᪠ । ,   ᥬ
⮫⨩ ᢮ ⢮ ⨢  ⪨,     
⭨    ந,       ࠭ 
 ६,  뫠  ᯫ .  ⥭  㤮, -
 ࠭ 17 ,   .    襬 ᮧ 

                                -2-

  - ⮫쪮 ,  ᪮  ந .  -
,   㦥  , ,    ᫮ -
 ᮧ 㤮⢠.    ⮪ ᯨ᮪ 㤮 14-15  ,
   ᪨  ᥩ ,  - 䠭 ४,  㡫,  
, ᨩ, ᨩ...
   㤭,   ।⠢  ६,     㡫
 ᠬ  - ᢨ⥫⢮  ஬  ⭮      
 ६ .
      졠 㡫 㦥        ६,
᫨  .   䨨 । 㤮 -   ந-
  ᮡ ᮢ६  ਨ.     -
ᠭ ண   ᢨ⥫⢠   䮭 ᪨ ᮡ-
⨩ ⮣ ६.

    뫠 " ஦ ",  ,  ⨫  ᢮
 饣  㤮?  ,   ᥩ    -
  ⢮᪮ 졥, ᢨ⥫ - 㡫 ஦ । -
 ᨨ,  ,   뢠 ⥯ ᪮쥬. ,
 ⮫쪮 , ࠭﫨  ந,  襤訥  ,  -
  ॢ .  ᪮묨 ⥫ﬨ 易  -
᪠ .  ,  ᢮  㡫 த 㡨 
 ࠤ樨  ⮣  - ⮢-㧤᪮ .
   㡫 ᪮॥ ᥣ  ⮬⢥, ७ ६᫥. ᫨
  ⠪,    㡨 ࢮ᭮ ⢮⢠,  ⢠   
஢ த ஬,  ९訬    ⫥  ⢠,
 ࠭,  祬 稫  ᮡ ⠫,  뢥 
  ᠭ.



    㡫 뫠    㯭묨  ᮡﬨ    
ॢ ,   祫 , ⭮, 蠫 ᪠  -
, ঠ ᪨  ࠬ, ⠪ 뢠 "  -
 ",    砫 ⣮᪨ "   ॢ",-
 筮  ॢ᪨ ᪨ ᮧ.  ࠢ, 
 㫨   ࠧ ᫮ ᨫ ,   ࠧ﫠 㢥७-
   ᪮ ᪠, 﫠 ᨫ  ᪨ ,
஡㤨 ࠭   楯.
     ६,  ᪮᪮ 殮⢮ 砫 ᢮⥫ -
  ᮡࠫ  ᥡ  ᨫ த, ।ﬨ ᪮ 客-
  뫨 .    15        ப
࠭;     ᨦ , 室  -
稥   稭    㦤  襭.   ६ 
㥤  ७ ᮢ襭⢮  ।祭; ஬
 ᮢ६ ࠢ   ॢ 殬 .    ⫨-
稥    襫쭨,   ᪥⮢,  ᫠ 
䠭,   ᪨ ୥ 15    㣠ᠫ  ६  

                                -3-

ࠪ᪮ ⥫쭮:  㬥  ⮯஬ ஡ ᪢ 
,  ᮡ  ᢮  ,    ⮬  㤮
.   墠⨫   ।   ᪮ ४-
㫮  ᥢ.  筨     ந-ࣨ    
᪢. ,   ஢ ᢮   ३ 㡫.
   ⭮, ⠫     ᠬ ᭮⥫ ⥫  ࣨ,
    﫠   ,  ᫥  ⥫쭮
뫨    蠣. ࣨ 㬥 ᯫ稢 諥; 
뫠  祭    㣮 ࠭,  ᠬ ࠧꥧ  ᪨
த,  ਬ ࠦ 痢     稭 ᫮-
 ᪮᪮     ࠬ.
    㪫 ந檮   ࠭﫠 ࢮ砫쭠 -
.   ઢ ᮢ蠫 㦡  稭, ᠫ  , ࠬ
⠢  ॢ.  ⥫  뫠  㯮, ࠧ-
७ 㤮. "  ,   ,  롮 -
 ,   ந,  ஢     嫥  -
, 㣨 嫥  ॢ ⮢" - ⠪ ᫮ 뢠 ᮢ६-
  ᪮  ⮣ ६.   ࣨ ⥫
  뫠   㡮 ⢨  ࠪ 㤮.  
 , , ᬠਢ 楢 䠭  ᥬ ⢮ ᢮
⢮稢  , 㡫 ᯮ ᮢ ᢮ ⥫ - ࠭
० ᥣ 㡨 , 業   ० ?
   祬,   ⥭  ࣨ  ⥫ ਧ 㤮  
ࠧ ,   㡫 ᥫ  ஭  ,
᭮    ᭮  ॣ  室楬  ࣨ 
஭.  뫮 ᥣ    誮  ᪮᪮ ६,
 㦥 稭 ࠨ ய   .   ᪢
 뫮   訬 ᪨  ᪨ ࠬ  -
  .     祭  痢  ਢ-
祭  ⭮ ࠡ.
    1405   㡫 믠      -
饭᪨ ᮡ ᮢ⭮  ࠬ ஬  த    䠭
४. ⢥,   ᫠   ஢, -
䠭 ਭ 㪮⢮ ࠡ⮩    뫨 믮 
 ஬ .  ਭ  , ᪨  -
  ᪮쪮 㬥 ᢮  ⥬ࠬ, ஬  -
㤥ভ ⤠  믮 த᪨ ᮪.  ⨪ -
   ᤥঠ .   ਨ,      殢
ઢ    ন⥫ ।⠢ 䠭  ⮫쪮 -
騬,  ᪮쪮  㯠騬  থ⢥ . ᮡ
 䨣 ਨ  ᨭ,   筮 ,  ,  筮
㡨 ᢮ ⮭ ମ  ᥬ  砢 .  㡫-
,  ,  ⠫ ࠩ 䨣 稭,  祭 ਩ 
ࣨ,      梥        -
 ᢥ⫮ ࠤ.
     祭  ⮢୮      蠣  㤮⢥
ࠧ 㡫.   ᭮ ।,     ᢮

                                -4-

࠭  蠫  ⮢ ,  ⭮, 믮 -
 - ࠦ ᨬ    ࠧ .  -
 뤥ঠ  ⥭ 㡮  ,  ⮫쪮   
    㪠  뤥 ન ⭮.    䨣
뫠⮣   㣫  ࠬ, ஥ ਤ
ࠧ ᯮ⢨  襭.   ᯮ  ।-
 㣠  ⠪ ⮬,    ப 뫮 ࠢ訢 ࠧ-
騩  ,        ⥫ ࠢ୮  ⮩
  ࠢ ﭨ,   㡮 ;  ᪮ -
⥫쭮       頥  室 窥,  
ந室饥 ⢮    ࠢ襭.    -
㣫  ⠫ ᫥⢨  ⨢ 㡫.  ࠢ, 
  ⠥  ⥫쭮 ,   ᫥⥫, 
 ⨩᪨ ,     ᢥ ⥭,    
⠭  ,  ப 뫠, 㪠,    ࠧ-
   ⣮᪮ ࠬ饣  㣠.  筮,  ᪢
 15     ॢ  ⢮ ॢ᪮  -
 .    ࠧ⥫쭮,  ᪨   -
襫  樮 襭 ॢ᪨  楢,  蠢
ᨫ묨 䨣ࠬ ᪮ .
    1408   稭 ᪮᪮   뫮 襭  -
 ᪮ ᯨ 蠢訩   ६ ᯥ᪨ ᮡ  -
.    䠭  뫮 㦥  ,  ⮬ 롮 -
   ⫨稢襣     ⮣  㡫.   
  ࠡ ⢮   訩     ஭  
 .   ᨫ 設⢠     ⮯᭮ 
 ⮬ ᮡ⨨ ⠢  ࢮ .    ஫, ,
ਭ 㡫.   뫨 ᯨᠭ ⥭, 騥 ⥫
 室  ⢥ ᢮ ᮡ.    㡫    
।⠢  .
    ᮢ६ 㡫    ⢥ 襭
ᥩ  ਨ 祫⢠.    㯫    ᮬ-
.        ᢥ⮯⠢? ⨩ -
  ન ᪠  㤨,  ࠧࠡ뢠 ⥬ ஢ -
,  ન ⥫  㤨.   ᪨  ᪠
ᨫ쭥 㯠 ਬ⥫ ⪨,    㤨, -
 ⢠ ࠢ.  ⢥⢥  ⮬  ᯨ  㡫
஭ 宬 ࠤ  .   ⨭ ᪨ 祭, -
,    ,   મ ।⠢ ᮭ ࠢ,
᫠ ᮧ⥫,  ண⥫쭮 㯠訥 । ⮫ த-
⥫ ன ᥤ騥  ஭  㤨 ⮫,  ࠢ 
⥫,   ⮫ ᮯ஢  ࠩ,  ,  ⥫-
-樮 ,  騥 㡭 ᮬ   㯫  -
⢥  .    ⨩᪨ ࠦ 譮 㤠 䨣
⫨ ६,  ⥫᭮,  ஧ ⥫ 殮 㯠
 .  ,   㡫 䨣 몭 ,  ,

                                -5-

 ᮬ;   뢨 ,   ,  ६⥫-
 .  㡫 ४᭮ 易 ᢮ 䨣  㯯  㣫-
騬 ᢮ ॢ ᮡ.       ⥭  
㭮 ,  ⮫ 㯠,   ન,   ⠭
䨣, 稭 ᪨ .
  । ⢠     ६ 䨣 ᯨ -
᪮ ᮡ, ࠧ ⮫    ࠢ ਭ
  ⥫쭥 ᮧ 㡫.  믮 ᢮ ,  ,
⭮,   ਧ⥫쭮 ᯮ 䠭. 䠭 稫 㡫
᢮ 㤠ࠬ ,  ।     
 ᮮ     .         宦  
㡫  ࠧ 䠭! 㤠  砢 म 䠭
楢!   㡫 -  ᠬ⢥থ, ਧ, ਢ⫨
 ᪠.  襭   ᪨ 襫쭨!  -
頥   ᫥饩   ⮫,  㢥७,     -
.      ਨ  ,  ⢥म 㡥,
    ਧ뢮    ⠢      ⨭
.  㡫   ⠫ ਤ ᢮  譨  室⢠
 -  ᢮ ᮢ६,         ᢥ-
 㧨,    ਢ    ᪨ 
᢮ ६,  ᯮ ,  ᮢ६.  ⫨稥 
᮪  䠭,    㡫 ⠫ ⮭     -
묨 鸞;  ᨫ쭥 㯠 , ⠭  ᡫ
 ⠭ 㣠, ମ,   ਢ 㡫   -
ன   ࠦ 襣 ᮢ襭⢠.
  㡫 㯨  ᯨ ᯥ᪮ ᮡ 25 .  ⭮,  
 㯫 宫 ࠡ 뫠 祭  ந諮 থ⢥
饭 ࠬ. 諮 ᪮쪮 楢,    ࠧࠧ -
.  㫨᪮ ⢮  뢠 楯 ᪨  -
  졥  ࠬ,  ० 祬 ᪠ ᭮ 뫠 -
 㭨⮦,   ⠢ ᪨    .  筮  
 㯫 ᥭ, ⮡   ᪨ 嫥.   ࠧ
堭     砫 .    뫮 ⠪ -
,   ,  ᯥ ᮡ ᪠, 㦤  ᯠ-
  ஬,   ᫥   ⢮ ᪢祩  뫨 -
  ⮫.  ᠤ   த 뫨 ᮦ,  ⮡ ࠣ 
⠫ ਠ  ன ᠤ ᮮ㦥.   襫  
த  ᯮ  ᥫ ᪮.    ॡ  
 ⨢ ᪢,  ⢥砭, ,   - 
ࠬ ஬ ,  ⪠  ।⥫ﬨ த.  -
  ᪢ ,   ஬       㡫  ,
ᯠ ᥫ,  ࠧਢ   ࠢ , ,  㤨  -
 ᪢祩 ,   .
   १   ⠪    .    ࠧ
 ⭮     த    浪  㧤᪨
.    ࢠ   ᯥ᪨ ᮡ  ⠫ ࠡ 業.
ᮡ ⮪ 뫠 ࠢ  ६ ᮡ   ਪ,  

                                -6-

襬 뤠 મ .      ஢   -
:  ᨤ    ⥭ ஭  ,  ਬ
㣨 ᪢祩,   ᥢ .  ஧, 筮, 墠-
  .   ந室   । .   ,   ᠬ
    ਪ    ࠦ ᥡ  ࠢ  ᯥ᪮
ᮡ,    ᯥ  ᪨,    쭮
㪮.  ࠧਫ  , 㢥 ,    -
 ॡ , ⬥ਢ  蠬.
   ⥫ ࣨ 뫠  ᮦ ࠬ.  ।⠢ -
,   殮 뫮 ᪨    㣫訥  誨
 ⮬ ᠬ ,  30  ⮬   ᪠ ࠢ⢥ -
 । 㯫  . ⨬ ஥ﬨ , 祬
祭  ॥ ࣨ ,   ஧,  訬 ࢥ-
 ਭ  ⠭ , ४  ᮬ-
騬  ࠧ  ந⥫ ⥫쭮,    
ॢﭭ  ࠬ,  ਣ蠥 ᫠      
䠭   ⠢ ᠭ ࣨ  ਧ뢠  
 㡫   㣮     ᯨ  ᮡ
 .    뫨  ﬨ,   ਬ-
⥫묨, 祬   ࠬ. ᪨ , ⮫쪮  -
   ,  ᮧ 㤮⢥ 業 ஢ -
.  ।  ࢮ  ਭ ⢮७  㡫,  
"ந"  ,      ந檮 ᮡ ࣨ ,
뭥 室饩  㤠⢥ 类᪮ ॥.
   ਭ  ᪠뢠: "  祢 ࠠ,  -
 뫮   ⮢,   ⠭  த砫쭨 楫 -
த.  室 ,  ਫ     ,   㦥  
⢠      ⮬⢠.    ,  ᨤ 
 ண ᢮   ਩᪮ ࠢ,   㤥  
 ᠬ .  , ⨦,  饥 ࠧ ⢮, 
饭  祫 ਭ襥   ⭨."
   ॢ ⨠᪮ ⢮ ࠦ   ⠨⢥  -
.   㦠   ⭨  堬 諨   ⥯-
 .   ਣᨫ   ࠯.   , ⮡ -
 嫥, 㣠-ப 뢠 ⥫. 異   ⮫ 㣮-
饭.
   -譥 뤥 ࠦ ᮡ⨥,   몭, 㤨-
⥫  .   㦠 , ⮡ ਭ ஬ 
.    ࠦ    ﬨ,      ( ᫮ ""
-᪨  "⭨").     "",   
祫.
   㡫  뫮 ⢮ ⮫  쬥,   
᢮   ᭮ . ᭮ ࢮ -   
᪮  ᠬ ,  ண ᮯ஢   㦠  
.   뫮  㣮 ⮫ ᫠ ᪮ ந.  -
   뫠      ⠩  ந᪮  ⢥
⢠ - "ந 魠  ࠧ쭠".

                                -7-

 ᭮    㡥,   ⢮ ⨦ ᮧ-
 ᬥ⭮  ⠭  㯭,  ਮ 祫᪨
.   㡥 孮﫮 㤮  ᮧ ࠧ, -
   ⫥  ࠦ  ।⠢  -
襭  ४᭮. 㡫 , 筮, ⨩᪨  ந,
  ⠫,   ⨩ 㤥﫨 讥   ࠯,
⠢ ⢠,   ࠠ  㣮   
⮩ 業, ᢮ ⫨ ⥯ਨ⢮   ⥫-
,       諮 ⢮,  ,   ⨩楢
 ᮢ ᫮᪨   ᮮ⭮襭   ந -
, 뭠  , - 祬 ᠬ    .
   "ந" 㡫 뫠    ⫨  孮.
 ࢮ 拉   ᢮ ࠢ ﭨ.   -
 ਫ   ᫥ ⮣,    襫  ⮩-
  ᪠;  ,    뢠 ᢮   ࠦ ᢮
,  ० 祬      ᢮ ⢠.   ।
,  ⠢ ,  㡥  ⠨⢥ ᨫ ॢ-
 . ⮡  ᪮࡫  ਢ易⥩  ਭ,  ᮣ᭮
  ।⠢  뫠 ,  ⠪  । 蠥
 묨.  ࠧ    ⥫,     -
਩᪨  ,  騥  饣 ࠠ.   㡫 
 ⠭  ⮬.      ஭  
ॢ ᪠.
     ᭮ 㬠,    ।  㡫  뫨    
짮  ⮬ ⨩᪨ ⥫,  ࠭訥 ࠤ樨 ॢ-
᪮ 䨫䨨.     㤮 ॢ   ६
 ᪨ .   ᪠뢠 ,   ⢥  
᪠⥫ ,    ࠧ,  ࠧ ,    
த    ।⢠ ஭  ᮪஢ ᭮ -
, ࠢ   ᫮, ᫨ 祫 㤥 ⠭ ६ 
襭.
   㤮   ࠢ        -
 ⭮ 砥   ᮢ襭⢠.   ,   񭥩訥
 ⨩楢 㬥 ࠧ  ⠭묨 ᨫ,  
 ॢ    ࠤ,  ⠢ । 
㡫  , 뫮 , 易, ࠧ  ⢥.
    ᠬ  뢠 ⫨   㤮⢥ -
栭.      ,    室  ॢ -
,  ࠡ ᢮ ।⢥, 祬    ।  -
,  ⠢ ᢥ祩,  襯⠫ ,  ६ ᢮   
    ᢮  㤮   ᨦ । 
(᪠  ⮬ १ 100  ᫥  ᬥ  㡫  ।  
᪨  ⥫).    ⮬ ᮧ栭 ਧ뢠 㡫 ᢮ "ந-
楩",  ᮧ栭    ࠧ 뢠 ௠ 㡨-
.
    "ந" 㡫 ।⠢        ன,  ४
⢥ ,        மࠧ,   ᠬ

                                -8-

⥫⢠    砭;   ᯮ    
  ⮬,      ᪠.   ᪠ 
ਤ ᥬ ࠧ ࠭ ,   㢮騩    ।
ॢ .    ஥ 뫠 襩?     -
,         襩  ⮫?     
ᥤ  -   ⥫쭮 ,  㣮 ,  ⨩ ୮
᪫ ?     㬠, 㭥᫨   ᢥ⫮
,  ᫮ 訢  㪠  모?  䨣 ᪢-
  ,  㣮,  ,     ⢨,  ᥤ,  -
稢 ﭨ,    ᮤঠ    祫᪨
᫮.      ⮫   ⢥ ⭮?
       ,      ⭨ ⮢ ਭ ᥡ 
?  ⮬   ⮫ 宦  ?    㪠  -
  -     ࠭⢠, ஬    -
४ ᥡ  ?  ,   ⨩᪨ ࠦ  ந  
㣫 ࠬ   㣫  ⮫㫨 㡫  
ꥤ 㣮  ᨤ騥 䨣.  ࠬ    
㣫 ,   ⭮ 㯠  ⠭ 䨣,  -
  ᥣ ⠫ ᨬ , ᢥ  ⢠,  -
⢨   "ந"  뫮 㢫   ਬ,  襭
客.
      த  ᢮ 뢠 ⫥   .
 ⥬ 㡫 ६  ࠦ  稢  ᢮, 
⮬  ᮧ  । 㣠 , ᪮饥 ; ।-
  ᪫ ,   蠥 ᨬ  孥 
,  ࠢᨥ ⠭  ⥬,    -
 ⮤   ஭.  㤠     頫    
   室 ⣮᪨ ᭮ 㣮 ,   ᮮ-
⢨, , 騥  㣨   㦠騥  ઠ
ࠦ,  , 騥  ࠭ 㣠  ᯫ騥   -
।,  - ࠧ ᫮,  饥  ᨬ䮭᪮ -
⢮ , ꥬ,   梥⮢ ⥭.
    ந ࠧ,      ,    㡫,
᢮ ⨥,  ᢮ ⢨   ᮧ .    - ࠧ
.    稭 ஥ ᥫ.     
  ,   ࠧ "ந⥫⢠".   ⮣  ३
ਤ  म,  .  ᠬ 梥 , "㤠" ஧-
筮  ᭮-୮ ⮭(  ),   ᢥ饣
-, ᢥ⫮-, ᨭ-  뢠  
 㤮.
   ।    ࠢ,   , ᫥ 񭭠,
  .   ,  ,   ।⮨ , ਭ
祫 த,  ⢥ ᬥ   㯨,  ८-
 ࠧ  ⢥  祫᪨.     
ᮣᨥ    祫 ᠬ  ᯠ⥫쭮 ⢮.  -
  뫮 ᮬ,    ,    ,   
⮫ ᠫ  -  񬭮,  ﭮ ⮭  ⮩ -

                                -9-

ᮩ  ࠢ   ୮ ⨨.
    ᪫   ⡫᪮  宩  砫      ⨩    -
-⥫   ॢ  ᢥ⫮-, 梥  -
 ⤥    㣨.        ⠭  ࠧ
襭, ᮪.
   ᪨ ⠢    ஢  "ந".  㡫 
㤮-⮬.          䠭 
娬  묨,  訥 梥, ⮭, ⠭ﬨ,  
 ମ 㯠 業 ⪠  ⮣ 梥.  頫
梥⮢ ,    ஡騥 १  䠭,     
㤮⢮ 殮 ᯮ⢮,   ࠪ  梥⮢
ᮧ稩.   , 筮, ᪨  13-14 , 梥祭,
  ᪨ 訢,  મ-,   -
 梥,  㯠騥 ࠦ ஢ ࠤ  ⮬騥 -
⮩ ᮪,  ᫮  ४  㣠.  ࠧ 
ࠤ,  ᫨  ᮪ ᪫砥   ᪮  ᮣ-
ᨥ?
    ந 㡫 ,    ⢮ ਣ-
襭,  ⮭.  "ந"  ⥫, ⮡ ᪨ -
   ᢮ .    ﯨ-, ࠣ業襩  ᮪-
⨬ । ஢ ᪨, , ᮡࠢ   梥⮢ ᨫ,  ᬥ-
   㣨 ᪠,  ᨫ મ-ᨭ ⭮   ᠬ  ।
.    ।   ,  ࠣ業 ᠬ-
,   ᮮ頥  㡫 ᯮ   ࠤ.   ࢮ,
 ᠥ    , ࢮ,  ⠥  ,  㯮-
 "ந". ᫨  䠭    梥,    ࠦ
ᬥ  襣 ⮢;  ⨭ ⠪  梥  ந-
 ⮫쪮 祫   楬, 訩   ॢ  ᮬ-
,   ᬮ騩  .  㡫   ⠭  -
ত  梥;   ६  梥⮢ ᮧ.  祬
冷    騬 殬   饭 ⥬-譥 ⭮.
⨬ 㡮  殮 ⮭ 祭 殮 ᢨ騩 㪠 ।-
 ,   ᮮ⢥⢨ ࠪ 梥 ࠪ 砥 
। ਤ   ᫥-। ࠪ. -
     ।  ⨢⮨  祭
ࠪ⨪  ⭨.    冷   -
  -஧  ,  冷     饬 - -㡮
,       ⠭ 뢠 ન ᢥ . 
⥯ ⥭    ⠥ ⮫쪮  蠣  -
,  ᯥ ஦ ᪨   ,   -  -
饬 ⮬ 䮭.
      ,  ன ஭ ࠧ,  ,   "ந",
     ⠭.     뤥 業,  
梥⮢  ,   ࠢᨥ ⥩,   ⥫ 梥,  
⥯ 室,  㢮騥   饭 ᮪    栭
,    ᥬ ⨬ ﭨ ᯮ,  筮 , -
⮣ .

                                -10-


        ᭮    ⢮⢠  㡫

  1360 .         - த  ।   ᨨ.
 1370-1390-  .      - 稫  ࠡ⠫  㦨 ᪮᪨
                         㤮.
  1405 .            - ਭ ⢮    ३,  
                         ᪮ -஭ .
 1405 .               - ᮢ⭮  㤮 䠭 ४ 
                         ஬  த  ᯨ뢠  饭᪨
                         ᮡ ᪮᪮ ६.
 1408 .               -   㤮   ᠫ
                         ᪨    ᯥ᪮ ᮡ  .
  1408 .         - ᠫ , 稢訥 ᫥⢨ 
                         "த᪨ 稭".
  1422  1427 . - ᮢ⭮    㪮 ࠡ⠬
                          ᯨ  ᮧ  ந檮 -
                          ந-ࣨ .   -
                         ᠫ  "ந".
 1427-1430 .         - ᮧ ᯨ ᪮ ᮡ --
                          .
 29 ﭢ 1430 .     - ᪮砫  ॡ  -஭
                         .



᮪ :

1 .⮢ "३ 㡫","", ."ᢥ饭",᪢,1969
2 .ॢ "᪮᪠ 誮 ", ."⢮",᪢,1980
3 .ࣥ "㡫",  . " न", ᪢,1981


                                -11-
