
                  ⢮ ࠧ ࠨ

          檨 㤠⢥ 孨᪨ 

                       䥤  ஫


















                           ⥬:

     "ࠦ ॢ᪮   " ६ "



























     :  
     㯯:     -96
     㤥:    ஧ ⨭ ஢





                            , 1996

                                                              . 1


                      ঠ:

     I. ॢ᪠ .
        1.  ᮡ.
        2. ᭮ ⥬.
     II. " ६ ".
        1. ନ஢ ⮯.
        2. ᭮  砫쭮 ⮯.
        3. , 襤訥  ⠢ ⮯.
           )  ⮯  䮫쪫஬;
           ) ᪨   ᪠  ⠢ ⮯;
           )  ᪮ ⨫;
           )  ࠪ⨪ ⨫ ⮯.
        4. 祭 " ६ ".

                                                              . 2

                  .

     ࠪ୮   ᮡ  ॢ᪮    
          ࠪ  ⮢  ࠭.
      ⮬    ந ⢮       -
쭮, ᠬ⥫쭮 㪮,  a  室    ⠢  ࠧ
ᡮ୨, ᫥ । ࠪ᪨ 楫. ",  
㦨  ࠤ ,  ࠤ ਪ,      -
".   ᫮ ᨫ      ।﫨 ⭮襭
ॢ᪮ 䥮쭮 ⢠  ந 쬥.
     祭 ⮩    㪮᭮    業    窨
७  ࠪ᪮ 祭, .
     "  뢠   祭 ,    
 稬   ,   ⠥    ꧤঠ  
᫮ ;    ४,  ᥫ,   室
,    ⭠ 㡨, ᨬ   砫  -
 ,   㧤 짤ঠ...        -
 ਫ,         ᢮..." - 砥
⮯  1037 .
     㣮 ᮡ  襩 ॢ       -
       ,  ᮭ쭮   ந.   뫮 ᫥-
⢨ ५-⨠᪮  ⭮襭  䥮쭮  ⢠  
祫,   ⭮     ⥫,  㤮,  祣.  
襬 砥      ⤥  ஢,  "ᯨ⥫"
,  ஬ ⠢ ᢮     㪮,  
 ,  ( ࠧ ०)   ந.   ⮬
⥫  ਬ ᭠ ᢮  ⠪ 業묨  ⠬,
 "", "⮩", "".  設⢥  砥
 ந ।⠥ ⠢ ,    ன  
     ⮣      "  ઢ"  -
 , ᨫ   .
     ᪨   ᢥ            ॢ᪨
⥫, ꥬ  ⢮⢠, ࠪ ⢥ ⥫쭮
쬠  쬠 㤭. ⮬ ᫨  祭  VIII -
 . ஢  ப  ਢ  ᪨  ਠ,
뢠 ࠪ ᪨, 䨫᪨, ᪨ 冷
⮣   ⥫, ᯮ ᪨ 㪮,  ᫥
 ᮧ ந,  ⢮  㠫쭮
⥫,     ⭨  ॢ᪮  쬥  室
室 -.
      । ⢥    ⢮    ᪮
ࠢ, 㠫  ᮡ  筮  ⥫    稫
⠪ મ ,     ६.  ९-
稪  㯠  ஫ ।஢  ᮠ஢,    
⮢ ⥪.  﫨    ࠢ  ९뢠-
 ந,   ⨫, ᮪頫  ࠭﫨
⥪  ᮮ⢥⢨  ᠬ, ᠬ ᢮ ६.
      १ ᮧ  ।樨 ⭨.   -
 ९稪  ஢ ⥪,  ᯨ᮪ ᥣ  祬-  -
砫  ਣ:  ᪠  ᪨,  ய᪨  ᫮    㪢,
쭮 ࠦ  몥 ᮡ ᢮ த .   裡
 ⨬  㪥  ᮡ.ନ - ""  (㪮  ᪮-
᪮-த᪮ , ᪮᪮,   -    -  ᪮,
᪮  .).

                                                             . 3
                  .

     ॢ᪠ , ࠧ뢭 易  ਥ  ࠧ-
 ᪮ 㤠⢠, ᪮ த, ஭ ந-
  ਮ᪨ ᮬ. ,    ,  த,
"ᢥ⫮ ᢥ⫮  ᭮ 襭" ᪮ ,    "-
"  ""    , -   業ࠫ ⥬ ॢ-
᪮ .  ᫠  ᮧ⥫    殢  
 , ᠬ⢥থ  頢        
譨 ࠣ  ९ 祥 㢥७ 㤠⢮ "  
࠭", ஥  "ᢥ⫮", "   ᮫".
        १  㦤  ⨪  痢,  
஢ 䥮  ࠧ,  ᫠  ᪮    
⢮ 㤠⢠.
      ᫠  ࠫ    ᪮  祫,
ᯮᮡ ࠤ 饣  㯨 ᠬ ண - .
      ࠦ 㡮   ᨫ  筮  থ⢮  ,
 ᯮᮡ 祫  ᢮    .
     ॢ᪨ ⥫  ᥣ  ᪫    -
⭮  䠪⮢, "    ࠢ譮".   
ॢ ,   ᪠   ᪠  ⨥
 મ ய,  ࠢ, 砥   ᥡ  ⥫
 㡫⨪.
       २⢥  ᮢ  㤠⢥-᪨
 ࠫ, ⥫   ᨫ ᫮,  ᨫ 㡥.  -
頥  ⮫쪮  ᢮ ᮢ६,     ⮬  
ਧ뢮   ⮬, ⮡ ᫠ ﭨ ।  ࠭
    ⮡ ⮬    﫨    訡
᢮   ࠤ.
      ॢ  ࠦ    頫    客
䥮쭮 ⢠.        ன  -
ᮢ ,  뫨         娩
⠭,    ⨯筮 । ५ ᥩ.
       મ ࠧ 졠 ணᨢ  ॠ樮
㯯஢  ᯮ饣 ,     ᪠
  த.
      ᪮ ணᨢ ᨫ  䥮쭮  ⢠  ࠦ
 饣㤠⢥,    ᮢ   ᠬ
த,     த ॢ᪮ .


                      "  ".
     " ६ " - 뤠騩 ᪨   -
 ⭨, ࠧ訩 ⠭ ॢ᪮ 㤠⢠, 
᪨   梥,  ⠪  砢訩    -
쭮 ஡.
        ⨫ II .,  諠     -
⠢ ⮯ ᢮   ६.  訥   
- ७쥢᪠ ⮯ - 1377 ., 쥢᪠, ⭮  20-
 V .,  ࢠ த᪠ ⮯ 30-  IV .
      ७쥢᪮ ⮯ "  ६  "  த
ᥢ᪮  㧤᪮  ⮯,  񭭮    1305  .,  
쥢᪠  ⮯    "  ६   "   ᮤন
⮯   檮-,     1292  .  
᫥騥 ⮯ ᢮ V - VI . ६ 砫  ᢮
⠢ " ६ ", ࣠  ।樮   ⨫-
᪮ ࠡ⪥.

                                                              . 4
                      .

                       . .         .
         ᪮  ⮯  ਢ     ᥡ
    ᪨ 祭, 稭  ..饢.
 ⮫쪮  ..  嬠⮢,  뤠饬  ᪮  䨫,  
砫 뭥譥 ⮫ 㤠 ᮧ    業  
⥧  ⠢, 筨  । " ६  ".
 ࠧࠡ⪥ ᢮ ⥧ .. 嬠⮢  ਬ  ࠢ-
⥫쭮-᪨ ⮤ 䨫᪮ 祭 ⥪. -
 ᫥    ࠡ  "᪠    ॢ
᪨ ⮯ ᢮" (., 1908)  "  ६  ",
. 1 (., 1916).
      1039 .   । ய  -  ᠬ⥫  -
 ࣠.    ய    ᮧ  "ॢ訩
᪨  ᢮",      1037  .    ᢮,  ।
..嬠⮢,   ᭮ ᪨ ॢ  ஭    -
⭮ 䮫쪫୮ ਠ.  த  1036 .  ᮧ  -
த᪠ ⮯,   ᭮   ᭮ "ॢ襣  ᪮
᢮"  1050 .  "ॢ த᪨ ᢮".    1073  .
 -᪮     ,  ᯮ  "ॢ-
訩 ᪨ ᢮", ⠢ " -᪨ ᢮",  㤠
稫 ⠪  ᪨ ᮡ⨩, ந襤 ᫥  ᬥ
᫠ ண  (1054).    ᭮  "ࢮ  -᪮
᢮"  "ॢ த᪮ ᢮" 1050 . ᮧ  1095  .
"ன -᪨ ᢮", ,   ᭠砫  嬠⮢,
"砫 ᢮".  "ண  -᪮  ᢮"  
᢮ 筨 ਠ ᪮ ஭,  ६,  -
묨 ᪠    ⨥ ⮭ ᪮.
"ன -᪨ ᢮"  㦨 ᭮ "  ६
", ࢠ । ன 뫠 ᮧ   1113  .  宬  -
-᪮    ஬,    ।  -   㬥
㡨檮  좥஬  1116 .    -  
஬ - 客  ᫠ ஢.
     ࢠ  ।  "  ६  "     ᭮
  ⢮  ᪨ ᮡ  I -  砫
II . 㤥﫠  ᪮  ⮯ ᫠, 㬥-
襬  1113  .    ,  ⠢  ᫥  ᬥ  ⮯
 ᪨ 痢, ।  ⮯   ᢮  稭
㡨檨 .  㬥 좥  ⢨  ।-
 ࠡ ⥪ ,  뤢        䨣
 .  ࠭訩 ⥪ ࢮ ஢  ।-
樨 " ६ " . . 嬠⮢  ४    ᢮
ࠡ " ६ " (. 1-).  ।,   
祭,  ᥣ ࠭ ७쥢᪠ ⮯,     -
쥢᪠.
     ⥧ . . 嬠⮢, ⮫  ⠭  -
   ࠧ 砫쭮 ᪮  ⮯,  ,
 ⠥ ⥧.  ᭮    맢  ࠦ
.. ਭ. 1
      ⠫,   1039 .   ய-४ ⥬ ᮪-
饭 ஭ ࣨ ⮫  "஭     -
",  ᪨ ﬨ.  뤥    "஭-
"  1054 .,  ⠢   ।  "  ६
",      ।  ᮧ  ஬      砫   ண
⨫ II .

     1 .: ਭ .. 砭    砫  ᪮  ⮯ᠭ.
.. 1921, . 26; 1922, . 27.

                                                              . 5
                        . .        .
      筥 ⥧ . . 嬠⮢ ᤥ . . -
祢 1.  ⢥   ⢮    1039  .  "ॢ-
襣 ᪮ ᢮"  易    ⮯ᠭ
 ⭮ 졮,  諮  ᪮ 㤠 
30 -  50-    I  ⮫  ⨢  ᪨    ५
易 ⨩᪮ ਨ.  ६ ॢ -
 મ  ᢮   ,    ஦  ᠬ-
⥫쭮 ॢ᪮ 㤠⢠. 易 ਨ  砫
⨢  ⯮  殮᪮  ,        졥   
    ५  ᠬ⥫쭮     ন
ப  ᥫ. ᮡ 殮 졠    ⨥
⨣  . I .
       ᪮ ᫠ ஬ 㤠  ᮪  -
  ᪨        ᪮  㤠⢠.   
뢠  ᭮ ᪮  ५  ᠬ⥫-
 .  1039 . ᫠  ०   ய.
      ᠬ  ਧ    ᠬ⥫쭮  -
᪮ ઢ,     ⠢ ய-४.
     ஬ ⮣, ᫠  樨  죨,    
᢮ 쥢   , 㡨 ⮯  1015 .    
殢  ⨨ 㦤 뫨 ਧ       ᪨
묨,     থ⢮  樮쭮  ⨪  ᫠.
⠭   ᪨  ਮ५  ࠪ  樮-
 ,  뫮 易   㦤  㡨⢥  -
३,   ࠭ ⢠ ᪮ .
     ᪠ 졠   ⨥ 室   ⮥  -
㦥 ⮫:  1050 . ᫠ 뫠  ᪠    -
⠭⨭        ᢮  뭮  ஬.     室
 ᫠  稫 ࠦ, ᫠  1051 . -
  ய稩 ⮫ ᪮ 饭 ਮ.
       ਮ 졠  ᠬ⥫쭮  墠뢠    -
  ᪮ ,  ⮬ ᫥  .  ..祢
㪠뢠,  ⮯ ᪫뢠 ⥯,   १  -
襣   ᪮ 諮 த    ६
࠭   ⮬ ⥫ ᮡ ᢮ ६.
     ᫥⥫ ।,   30 - 40-  I .   -
殮 ᫠ ண 뫠 ந     த
᪨  ।,    .  .  祢  ᫮  뢠
"  ࢮ砫쭮 ࠭ ⨠⢠  ".  
⠢ "" 室 ।  饭 죨   ࠤ,  
ᬥ  祭-,  ⠭    ஬    
饭.  ।  ᨫ  ⨢⭩᪨  ࠪ.  ,  
᪠    饭  죨  ન  ॢ室⢮  ᪮
  ᪨ ஬.  죠  ⢥࣫  易  -
  ᢮ ,  "४" (ਢ) .
      ⢥ত,  ᪠    ᮡ 
 ।  ࠪ.  ᢮ ⭮襭  ᪨  ஬
죠    ᬥ,   室稢.   -
࠭ ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠, ⠨  த -
.
     ।  ⠭  ஬ ન,   -
⢮ 뫮 ਭ     १  ᢮  롮,    
祭  ⢥ ⨢   ४.
      ,  ᮣ᭮  ⮬ ।,   ᫠ ࠧ
: ⠭᪮, 㤥᪮  ⨠᪮.   ᫮  -
墠 ⮨⢠ ᢮ ५.    㬭  -
࣠  쬠,  㤥 , ᪮   ᮮ⢥-
     1 .: 祢 .. ᪨ ⮯    ୮--
 祭. . - ., 1947.

                                                              . 6
 樮 ࠤ ᪮ . ⠭ ᢮ 롮 
⨠⢥, , ० 祬 ਭ   ५,  ࠢ
᢮ ᫠楢 ,       .  ᫠  
㡥  , 譮     મ  ⨠-
᪮ 㦥,  뢠   २⢠  ࠢ᫠
 । 㣨 ५ﬨ,   ⥫쭮  ⠭
᢮ 롮  ⨠⢥.
     . . 祢  ।,    "    ࢮ砫쭮
࠭ ⨠⢠  " 뫨 ᠭ  -
᪮ ய  䨩᪮ ᮡ.
      ⠭⨭   ᮣᥭ   祭    -
ய 䥤 ᪮ ਮ ( 1055 .       
४ ६),  "", ᨢ訥 ⨢⨩᪨ ࠪ,  
稫  쭥襣 ࠧ.
     ஬ ᪮ ᢥ饭,  樮  ஥  ⨢
ய-४,    ।  I  .  ⠭  -᪨
.   70-  1 .  ந室  ଫ  ᪮
⮯. ⠢⥫  ⮯  -    .    ᯮ짮
"  ࠭ ⨠⢠",   冷  
᪩ ।, ᪠  祢楢,    ⭮  
, ᪨ ᢥﬨ  ᮡ ᮢ६  
.
     祢,   ﭨ  堫  ஭᪨  ⠡  -
堫, ⠢  ,    ਤ  ᢮  -
⢮   ᥩ -  "⠬".
      ᮧ  1073  .  "  -᪨  ᢮"  
稫 讥 ⢮ ᪠     ᪨  ,  
室  ࠤ.  , -, 뫠 ᯮ짮  -
᪠   室  ᫠  933 .    ᪨
த  (ᮭ ᪨), ᫥  ண 
ॡ ᥡ    ᪨ ஢ .
      ⮬ ᢮ 1073  .  ਮ५  १  ࠦ  -
⨢⨩  ࠢ.    ਤ   ⮯   ஬
 ,    뢠 ਮ᪨
,   ᤥ  ந  뤠騬  ⭨  ॢ-
᪮ .    㦤  殮᪨  ᮡ,  ન
 ஫ த   ᪮   魨 ࠣ.
        ࠧ,   "   -᪨    ᢮"    
ࠧ⥫   ஥ ।     ᫮  䥮-
 ⢠. 뭥 㡫筮, ਭ樯쭮,  -
᪮ 室, ਮ᪨  ⠭  ⫨⥫묨
⠬ ᪮ ⮯.
     ᫥ ᬥ  ࠡ   ⮯  த    -
-᪮ .           ⥪
ᮡ,  ⥬ 뫨 ࠡ⠭  ꥤ  -
஬  "ன -᪨ ᢮" 1095 .
     "ன -᪨ ᢮" த ய    -
⢠ ᪮ ,  .  ⮬ ᢮ ⠪ १  -
 殮᪨ ࠬ,   ਧ뢠      ᮢ-
⭮   ⥯묨 祢-栬. ⠢⥫  ᢮
⠢  ⪨  㡫᪨  :  ᯨ뢠   ਮ⨧,
ਬ஬ ० 痢 ࠢ 뭥譨.
      "ண -᪮ ᢮" ப  ਢ  -
᪠ 祢楢 ᮡ⨩,  ⭮ ᪠ 뭠  .  -
⠢⥫ ᢮ ᯮ ⠪ ᪨  ᪨  ஭,  
⭮ ஭ ࣨ ⮫,    ன    
     楯 ᮡ⨩ ஢ ਨ.
     " ६ "  ᮧ    ਮ,    ᪠
 뢠    ᥡ    ᨫ  㤠  ⥯  祢-
-楢,  । ॢ᪨ ⢮ ⠫    
ᯫ祭  ᨫ    ⥯,  ""   ,

                                                              . 7
 "⮬  ஢ 裂   ".
      1098 .  ᪨  ⮯  ᫠  ਬ-
  -᪨  ६:    稭  ন  -
⨢⨩᪮  ࠢ  ⥫쭮      ,   
᪮  祭  ⮯,  ६        ஫
 ⮯ᠭ.
        ⮯    ᭮  "ண  -᪮
᢮"  ᮧ  宬  ஬    1113  .  ࢠ  ।
" ६ ". ࠭  ࠢ ।-
饣 ᢮,  ६ ᥬ 室 ᪮ ⢮
㡥 ᪨ 痢   㡨⢥묨     
  뤢  殮᪮ ⮫.  ஬  
⮯ ਮ⠥ 㤠⢥ 樠 ࠪ.
     ⮯  ᫠,  ⠢  ஬    業  -
⢮  ᮡ 1093 - 1111 .,   让 ୮  
⢥ ⮣ ६. ᫥  ᬥ  ᪨ 痢 ⠫
 1113 .   - " ࠤ   ".
       ᪮    ਤ᪮  祭  ⮯,   
।    㡨檨 , 㬥 ண 좥
 祭    1116  .  ⠢    ।
" ६ ".           뤢  䨣
, ન  㣨  졥  栬      -
⠭   ﬨ.
      1118 .  ⮬   㡨檮      ஬
뫠 ᮧ  । " ६ ".   ।
祭 "祭"  ,    1117.

                        . .        .
      楯 ࠧ 砫쭮 ⠯  ᪮  ⮯ᠭ
ࠧ  .. 론 1.     ⥪   砫쭮   ᪮
⮯, ᫥⥫ ।,     ⪨  
⠫      ⨠᪮ 客⢠ (  867
.)  殮 ᪮줠.    ⮫,  996 - 997 .,  
ᮧ " ᪨  ⮯  ᢮",  騢訩  ࠧத
ਠ ⪨  ᥩ,  ᪠.      
ᮧ  ⨭ ઢ,      ⠢  ਭ﫨  ⨥
 ﭨ - ⥫ ᮡ, ᪮ த᪨   
,  .      ࢮ   ᪮   饭
ࠢ    ᪮      蠫  ᫠
.    ६, । . . 론, ଫ 
஢ 横 뫨,  ஬  த - 業  ᮡ⨩
 , ⮣  ⮯   ਤ묨 業,   -
 ன, 㦨 ᮬ,  ⠪  த묨 ᪠ﬨ.
       ७ .  .  嬠⮢    ⢮  -
த᪮ ᢮ 1050 ., . . 론 ⠥,   ⮯  뫠
ᮧ  ⥫쭮 ⨨ த᪮ ᠤ  ஬  
 "஬஢ ⮯" ᫥ ஢ 1054 -  1060  .  
뫠 ࠢ ⨢ ᫠ ண  -.    
ન ந᪠   த    ᫠﫠  -
⥫쭮  ᫠   ᫠,  -
த᪮. ⮯ ᨫ  ᢥ᪨ ࠪ  ࠦ -
 த᪮ ⢠.
     .  .  론  ।    ४   ⥪
" ६ " . 뤢 ⥧  ⨢ -
 ⨨      ᮧ  ன,  좥஢,
।樨.   ।  "  ६  "  ᫥⥫
뢠  ⥫쭮  뭠    ᫠  ஢,
 ⠫ ⨢⠢  த.

     1 .: 론 . . ॢ . . 뫨.  ⮯.
.- ., 1963.

                                                              . 8
      쭥襬  ᫥  ⠯  ନ஢  ॢ᪮
⮯ . . 론 ࠧ 窨 ७ . . 嬠⮢  ᮢ-
६ ᮢ᪨ ᫥⥫.
      ࠧ,    砫쭮 ⠯ ᪮  ⮯ᠭ,
 ⠢,  筨 " ६ "  쬠 ᫮-
    襭.
     ᮬ, , ,  " ६ " - १
让 ᢮᪮ ।᪮ ࠡ, 騢訩    ᪮쪨
 ⮯楢.

                     .

       ᠬ  - "  ६ ,   
諠 ᪠ ,     ࢥ 令,   ᪠
 ⠫  "  -  ᮤন  㪠    -⥬᪮
ᮤঠ ⮯. ᪠ ,  ᪨ ,  稭
      ⨫⨥ II .,  
業  ⮯.  ᮪  ਮ᪠    ⢠
᪮  ,    ᪮   ᠬ⥫쭮,   ५
ᨬ  ⨨ ﭭ 㪮 ⮯楬,    
  ᢮  "। ਭ 㡮"   -
 ᮡ  諮.
     ⮯ ᪠ 砩 , 㡫,  -
 १  㦤 殮᪨ ᮡ   ३,  ᫠
⢮ ᪮ , ਧ뢠   ,  ࠬ
 ᪮  졥  譨 ࠣ,   ।  ⥯-
묨 祢 - 祭,  ⥬ 栬.
      த  ।饩, 饩  ⮯. 
த  ⮯    業 㯪 , -
 ਫ  ᫠  .  ⢮ ᪮ ,  த
 த ᮮ頥 ᪮ ⮯  뢠   -
 ਧ,   ᢮⢥ ய᪨ -
 ஭.
     㬠  ,  砫쭮 ᪮ ⮯,"-
 ६ ".  ᫮  ""  砥    ᪠,
.. ,    諮 ᪮      楫  ⠭
"    諠  ᪠  ,             ࢥ
令..".
     ᫨ ࠡ  ⠢ ⮯ 砫  30 -  40-  
I .,   ᮧ⥫ 㯨  ⮫쪮  ⢥  ਪ--
᫥⥫,    ⢥  ਪ-⥫.   ०
ᥣ 㦭 뫮  ਠ  襤  ,  ⮡  ,
୮ ࠡ  ⥬⨧஢ - "  ".
       ਠ,   ,   﫨      ᪨
।, , ᪨ ந᪨ ᭨, ⥬ 쬥 -
筨: ᪨, ᪨ ஭, ᪠ .
       쬥  筨  ⮯    
⨠᪮-宫 楯, 뢠  ᪮ 
 騬 室 ࠧ "஢" ਨ.  "  ६  "
뢠 ᪮   ࠧ  ᫥ ⮯ -
 뭮ﬨ  - ,   ⮬. ﭥ  ⮬
, . . ,   ४, ਭ   ᥬ  ய-
 த.
     ⮯楢      ᫠᪨  த    
諮 (V - VI .), ᥫ  ᫠᪨    -
ᥩ    ⮪, 客   쬥,  -᪮
,  㣠  ; ࠢ  砨    ,  
  ࠧ  뤥  . ⮯  
᭥  ந宦      ⤥  ,  ⠪  
த,   ⭮ .  ᮮ⭮  ᮡ,  ந-
襤訥  ᪮ ,  ᮡﬨ ᪨    ᪨.  

                                                              . 9
ᮧ  ୠ   ᫠᪨ "⥫"  
"䨫䮢" ਫ  䮤,   ⮯  ᢥ  -
⥫쭮   쥢,  易    ⥭  㪨
"᫮᪮".
     ,  㤠 "⠭"   - 636 . -  (852
.) 1 - 㯮  "⮯ᠭ ⥬"  "᪮  ".  
    "᫠  ", . .  㯨  
᫥⥫쭮 ஭᪮ ,  筥,  ᯮ
ਠ " ⠬" -  .       ਪ९  
⮩     ᮡ,  ࠭稢  ⮩  䨪-
樥  ᠬ    (ਬ:  "    6368","      6369").
஭᪨ ਭ樯   ப    ᢮  -
饭  ਠ,    ⮯   ᪠  
, ᪫ , ᫨   ᮮ⢥⢮  ᪨
ᠬ ६  ,  ⮯ ﬨ    ᮡ
᫥ , ᮢ६    ⠢⥫.
      १ ਬ  ஭᪮ ਭ樯 -
 ਠ ⥯ ᪫뢠 ।⠢    ਨ
  뢭  ᫥⥫쭮  楯  ᮡ⨩.  ஭᪠
 ९﫠 ᪮, த ,  ॥⢥-
 ࠢ⥫ ᪮  稭  ਪ   (  "
६ ") ஬ 宬.
        ६  ਭ樯 ਤ  ⮯  ࠣ୮,
  ⨫  . . 񬨭 2.

                 ,    .
     ஭᪨ ਭ樯   ⮯栬 
 ⮯ ࠧத  ᢮ ࠪ   ஢  ᮡ
ਠ. ⥩襩 ⢮⥫쭮  楩  ⮯  
筠  , ࠭稢  樥  䠪-
.    ᠬ  ᥭ    ⮯  ⮩      ଠ樨
ᢨ⥫   ⥫쭮   窨  ७  ।
⥫. ਬ: "  6377  (869).  饭      
죠᪠..."; "  6419 (911).      
 ࠧ..."; "  6481 (973).   令  ய"  
.. 頥  ᥡ      ᥩ:    ࢮ
,  ࠢ, ⠢ ,  ન 稬
⢨.
      ⮯ ।⠢ ⠪ ⨯ ࠧ⮩  ,  䨪-
饩  ⮫쪮 "ﭨ" ,       १.  ਬ:  "
 6391.    ॢ,  ਬ稢 ,     
  ୥ 㭥"  . .
      ⪠  ,   ࠧ - 㬥⠫.
          ய.    ,  ᭠  
筠,  ਤ  ᮡ 稬, ࠧ⥫쭮   
砢.
      業  ⮯ - ᮡ⨥ - "        
". ᪨  ᮡ    ஢  ᫥騬
ࠧ.
     饭    室  痢      
⮯.   ᫥   ᬥ 痢.  䨪
஦ ⥩,  㯫  ࠪ. ⮬ ଠ樨   ந⥫-
 ⥫쭮  痢.  ,  ᮮ饭    મ  ,
騥  쬠  ஬  .  ࠢ,  ⮯   뢠

     1 ⮯  । ⥬ ᫥  
"⢮७ ".  ॢ ⮩  ⥬    ᮢ६  -
室   ⮯  5508.
     2 .: 񬨭  .  .  "  ६  "    ⭨
. -   .:  ॢ . . - ., 1966, .
 75.

                                                             . 10
७ᥭ 饩   , 頥 ᪠  砫  -
᪮ , ᬥ  ᪮  ᪠  ⮯-
  ୮ਧ  ᪨.       ᭨   ᪨
祭   ᪨        ஫  -
-᪮   ନ஢ 砫쭮 ⮯.
      㯯 ⮯ ⨩ ⠢ ᢥ   -
  - ⬥ ᮫, , ᥭ,   
. . ⮯ ᬠਢ   묨 ﬨ த
  , ᪨ ᮡﬨ. ᪨ ,  易-
  ᢨ⥫⢠ ஭ ࣨ ⮫, ਢ  ⮯
 뢮: "   ,  ,  ᮫,  栬,
 ஬ 稬,    뢠;        뢠-
,   ,  ,  ᬥ ".

     ࠧ  ᢮ ⥬⨪    ꥤ  
।    ⮯᭮  .  ਠ,  室騩    ⠢
" ६ ",   뤥    ,
⮯᪮ ।, ᪮ । (易   㦨-
 ந᪨ ᮬ),  ,  ⠪ -
 ᪠   .

                                    .
      ᮡ   諮 ⮯  ௠ ਠ  -
஢魨 த .
     饭   ⮯᪮    த⮢  ६
⮯ ᭨ ந宦  ᫠᪨ , ⤥-
 த  ᠬ ᫮  "".  ,  ந宦  ᫠᪨
 ࠤ祩  祩 뢠  묨  室栬  
客 - ﬨ   ⪮.         ᫠,
祢,  ਮ ࠧ த  ,    ᮡ
த 設  ᭮ ᢮ ࠢ   ᪮  -
⢮  ⠫묨 童 த ᮧ   类  -
 ᢮ ந宦.  ⮬ ⮯᭮ ᪠  
 ਧ 痢, 饭  ⮯  6370 . (862  .).  
ਣ襭 த楢 -  令  " ᪮  -
 室  -  த ᢮: ਪ, ,㢮.
     쪫୮   ⢥ত  稥  ᪮  ᫠
 -  .    த᪮,  ⭮  ந-
宦, ࠦ ࠪ⨪ ⭮襭 䥮쭮 த᪮ -
㡫  ﬨ.   த  뫨  ।  砨  "ਧ-
" ,  믮 㭪樨  砫쭨.  ᥭ  
  ⮯,    ⭠    ਮ⠫  ।
᪨ .  ᭮뢠 ࠢ  痢    
  ᥩ . ⠭  । ᪨  痢
- 㫥 ਪ,  﫮 ⮯  ᬠਢ  -
 ᪮     痢  ਪ  .    
ਧ 痢 ન ᮫   ᨬ
殮᪮   ⨩᪮ ਨ.
      ࠧ,   ਧ 痢  㦨    -
㬥⮬  ⥫⢠ 㢥७ ᪮  㤠⢠,  
  ᢨ⥫⢮   ᯮᮡ  ᫠  ᠬ⥫쭮
ந ᢮ 㤠⢮,   ய楢,     ⠥
  㠧 祭.
     筮 ⮯᪮     ⠪  ᪠  
᭮  ६ ﬨ - , , ਢ   ன  
롥.   筨 ᥭ  ⮯ ਠ 㪠뢠-
 ᠬ ⮯: " ,  ᢥ, ४, 类   ॢ-
 ".  த ।   -ॢ稪  ⮯  
 ⢥࣠.    ⥣᪨  ,      
痢, ᮢ蠫 ᯥ 室   ࠤ,    ਭ  
  ᪮   ᭮  㭠 த .

                                                             . 11
     ⧢㪠 冷    ६  த    
⮯   ᫠᪨ ,  ,  ᢠ  
஭ 鸞.
     񬠬 ⭮ த   ࠪਧ    ⮯
 ᪨ : , , 죠, ᫠.
      -  ० ᥣ 㦥⢥   . 
᪮ ᬥ  ন    ४,  ⠢  ᢮
ࠡ    ⨢   ᠬ  .     -
뢠  ᯫ⥭ ᢮ ࠣ-४  砥 룮
     ⨥.   ঠ    
ਡ ᢮    ࠤ    饬    ࠣ  
᫠ ᢮ த.
     竨 - ஧  த "騬", .. 襡
(ࠢ,  ⮬ ⮯-⨠  ६ ભ,  
஧   筨, "   "),   
 㤠   ᢮ .  912 .  ⮯  頥  -
᪮  ।,  易,  祢,  "    죮",
 "...   ᥣ  ".    ।    祭
,    뢠    筮  ࠬ᪮   -
⢮.   મ ࠦ   ᨫ ,   ன
  ᬥ,   "騩" ,   ᨫ.
      ᪮쪮   ࠦ .   ⠪  㦥⢥  
ᬥ, ন   ४  室 944 .    ⫨  
⥫  㦤 ᢮ 㦨, , ஬ ⮣,   .  ६-
 ᮡ       ॢ  ⠭  稭
 .      㦤  ⮯楬  த  -
楩,   뢠   ॢ: "  좠 
 ,  뭮  ⠤,    ..."
       죠 -  騭, ୠ   ᢮  㦠,
⢥࣠ ᢠ⮢⢮   ⮫쪮  ॢ᪮    ,    
᪮ .  ⮪   㡨栬  ᢮  㦠,  
⮪   㦤 ⮯楬.   ᠭ    ⥩
죨 ન , ⢥म  ४  ࠪ
᪮ 騭, . . 祢 ⬥砥,  ᭮ ᪠ ⠢-
 ,     ࠧ  竨  ᢠ-ॢ-
ﭥ.  죨   樠 ᢠ  ஭
冷: ᫨    ⮫쪮  ⥩,    ;
। 죨 ᫠    -   ⮫쪮    襣
⥯ਨ⢠,   ᨬ ஭ 鸞; ࠢ   ॢ-
ﭠ, 죠  ⢮ ਧ  ⮫쪮  ,      㡨
 ॢ᪨ ᫠.  ॢﭥ  ᫮ 죨  
 אַ 祭,  ॢ  㣮, ⮬  ᫥  
ன 騭,  ⥬ ᠬ ४ ᥡ   .    ᠭ
 죨 ந    મ  筮    業᪮  
  ᫠栬 "ॢ᪮ ".
     ந 㦨      ࠧ  ஢  ⮣  
ᨫ쭮, 㦥⢥  אַ譮  ᫠.    㦤
⢮, ,  - ⢠, 騥    ࠣ-४,
,  ⬥砥 ⮯, "⨢    ᥣ  ".    
㦨  ন   ॢ室騬 ᨫ ࠣ: -
 㦥⢥  襢 ᢮    :  "...
 ࠬ  ᪨,  殮  쬨,      ࠬ  
".
     ᫠  १ࠥ  ⢮,    業   ⮫쪮   㦨,
㦨,          ⢮.  筠  
ࠧ⥫쭠 ࠪ⨪ ⮣   ⮯: "..쪮  室,
 ,   ⢮. ,    ᮡ    ,  
쫠,   ,  ⮭ १  ,  ਭ    
廊  㣫 ᯥ 廊,   ,  쪫 ᫠  
ᥤ  ; ⠪  稨    ".

                                                             . 12
     ᫠    ᠬ  ᢮  㦨.        
४ 㢥饢  - 죨  ⪠뢠 ਭ  -
⢮,  ᬥ誨 㦨.  ﭭ ६  ᫠
 ⥫ , ७० ᠬ ,  ⪠
७ ⮫   㭠 뢠  㦤  ⮯.  
㦤  ᪠뢠 ⠬ "": "..., 殮,    
  ,  ᢮  堡 (⠢),  ()    
 祭...".
     אַ -   ࠢ      祭  
஢᪨ ண.  訩  ᫠    祭᪨  ,
"  ,    (९)  줥 ,   
,    ". ⮯  ࠫ   ⮩  ᬥ-
,   ⥭   ᪠뢠:  ᫠ -
 ୮,  ᫥⢨  蠭 ,  ᫥⢨  
⪠ ਭ 饭.
      த ᪠ 室 ⮯᭮  ⨥    졥
  檮  玲  ,          饤
, ࠨ  , - ᪠ .    ஭,
।  ।⠥ -筨   㧤묨 ﬨ,  
㣮  -    ࠢ⥫-⨠,    ᥬ  -
த⥫ﬨ: , ᬨ७,   騬,    ᪮  
᪮ 稭  ..  ᮯ⠢ -筨  
痢⨠ ⮯ ६  ॢ室⢮  
⨠᪮ ࠫ  ᪮.
     殮  뫮 ﭮ ந த  ᪠  㦥
   - 砫 I .
     宬  த  ந᪮    ஭  ᪠   
 ᪮  直  祭᪨ ᯮ.      
த , ᪠ ન ॢ室⢮ 祫 ୮
㤠, ⮣ ६᫥   ᨮ-  -  祭-
᪨ ६. ࠧ ᪠ ⠪   ਭ樯  -
⭮ ᮯ⠢  ப 饭. ᪨      
 - 몭, 祬  ਬ⥫  祫,      
饭  ஬, ᯮ᪠ ᨫ, ன  த -
᪨, 騩 ᢮ 㤮   騩    ࠭ 
譨  ࠣ.  祭᪨    ᢮  ᪨   ࠧࠬ
  㦠    㦠.  ⫨     稢   ࠣ
⨢⠢ ஬ ᪨ , 訩  .
      ᮢ蠥    竨    墠⢠.    ⮬
᪠ 稢   ⮯᪮      ந宦
த ᫠ - "  ᫠  ப  ",      
஭, ᪮ ᫠ 㦥  ࠧ 㯮    ⮯
 ⮣ ᮡ.
      த ᮬ 易 ⠪ ᪠  த᪮ ᥫ.
 ⮬ ᪠ ᫠ , 室稢   ᬥ  ᪮
祫.
      ᪠  瘟,    ᪠    த᪮  ᥫ  -
祭  ⢮, 騥  ⨢⠢
७ ᨫ 㦥 墠 譮 ⮫쪮   ࠣ,
  -  祭. 쬨樥  ⮢  
᪠  :  ࢮ - ⢮  䨧᪮,  
஬ - ⢮ 㬠  室稢   ਥ,  㯮.
 ᪠  瘟 ⨯᪨   ⠬  ந᪨
த 뫨,  ᪠  த᪮ ᥫ  -  த  ᪠-
.
     쪫ୠ ᭮  頥   મ   -
饭  ᪮    ⮫  ॥.        ,
⮯    ६    "᪨"    ᭮    ५
ᨬ   ⨨.  ⢥ত,  ᪠ -
 稫 ⨠⢮   ४,  类 ᠬ 祭 
- ⮫ ॥,  襤訬  "     ४"  

                                                             . 13
  客, - 뫮 ।祭 ⨠⢮   ᪮  .
મ    ⮬,    ३  ᫮  ᪨  ,
⠥  த ᪠    饭  ॥  த᪮
.  ᪠   ⮢  ࠪ    易    砥
⥫ ᫠᪮ ᥢ   મ  ⮯  ॢﭭ
.
     ⠢⥫ ⮯  ᢮  VI  .  ⨫    
ᮮ⢥⢨ ࢮ  ᪠  饭  ⮫  ॥
  ன,   ⮢ ᪠ ⨢ ।-
, ᮣ᭮ ஬ ३   த᪮    ⠢  ᢮
.
      ࠧ,   ⮯  ᪠,  饭
ᮡ I -   ⮫⨩, 易    த  ⢮-
⢮,  ᪨ ࠬ.

                                     
                                   .
       ⮣  ⮯  室  ⢮   ᮡ-
         諮,  ਠ  ⮯
⠭   ᪨ , ண 䠪᪨  -
.
      ⮯ ਢ ⮫쪮 ᪨ 筮, -
室騥  設  䥮쭮  ᪮  ⭨.    -
ࠦ  ﭨ   ᫥  ਭ樯  ।  ਧ.
᭮ ⨬ ਭ樯  ⮯     ᮡ  
㡮 樠, 騥 ᪮ 祭  㤠⢠, 
⭠  祫, 㦠   ⮢  ⠭    -
 ⮯.
      ⮯ ࠡ뢠 ।  ⪨  -
ࠢ⥫.      ⤥      ਮ᪨   
⮯.  ࠢ⥫ 㯠   饭    
த ,    ᫠, ⢮७  ⢠   -
⮨⢠.   㯪,   ⥫쭮 । 
த  த. ⮬   ।⠢  ⮯    
ਭ ᠬ ᥡ.    । ᪨  ⥫,
  ᥣ  樠쭮 ⠭,  ᥬ
ਡ⠬ 殮᪮ . . . 祢  ⬥砥,      
⮯ ᥣ 樠,    饭  ⥫  ।⠢
  ⥫ ᢮ 㯪. த⥫   
᢮ த  ࠤ  ;    ⮬    த⥫  
堭᪨ ᮥ  㣨,  祬  ⠫  
ᮢ饭  ᢥ᪨  મ. 訥, ࠡ,  -
᪠    ᬨ७,   稬 -
᪨ த⥫ﬨ.
     ᫨ ⥫쭮  ࠢ    த,  ⮯
᪨ ᫠ ,  ᥬ ⢠  
. ᫨ ⥫쭮   ࠧ१   ᠬ  㤠-
⢠, ⮯   ୮ ᪨  ਯ뢠 ⥫쭮
ᮭ  ᬥ : म, , ⮫,  -
⮫  . .
     ਭ樯 । ਧ  મ  饭  
 " 쥭 ᮢ" (1015 .)      ᫥  ᨫ쪠
ॡ᪮,     ⭥ᥭ      ᪨
⥩  殮᪨  㯫.      ᢮  ⨫  
ᮢ襭 ࠧ ந.  " 쥭 ᮢ" -
 ᪨ 䠪 㡨⢠ ⮯ 쥢     
ப ᯮ짮 ⮢ ᪮ ⨫.  ந-
    痢-祭    쭮    -
"ﭭ" ⮯. 蠥  墠,  ᫠饩
"⮫  楢",  "  ᢥ⨫쭨",  "ᢥ
" - "㯭 ᪮ ".   殢   ⢥-

                                                             . 14
 ਧ  祭   "   痢  訬  
  " ᮡ ",  ॡ뢠     .
  ᪮ ଥ ࠦ   ᥩ ⮯  -
᪠ .    ६  " 쥭 ᮢ" ᭠
冷 "㬥⠫" ஡⥩, "ॠ᪨ ⠫".
     ᠭ  ᨫ  饭  ⮯  1097  .,
"  ᫥ ᨫ쪠 ॡ᪮"  뤥ঠ    ⨫
ਪ-㬥⠫쭮.
     ᯮ樥   ᮮ饭  ꥧ 痢  "  -
஥ "    .  訥  ᮡࠢ  ࠦ  ,
᪠ 类 ᥬ ﬨ: " 㡨  , ᠬ  
  ?      ஧,  ࠤ , 
  .   ᥫ    ,    -
 ;   ন 稭 ᢮...".
     ⠭     䥮  冷  ⭮襭 (
"  ন 稭 ᢮")    ९  ⢮  -  -
楫.         ᫮    ᪠  ३,
ᮡ.  襭 砥 ७ த: " ࠤ  
".  ⨣⮥ 訥  ६  ,
   ⭮, 譮 ਬ ᫥  ᨫ쪠  -
த묨 ﬨ 뢠,   祬  ਢ  襭  ﬨ
  ᥡ 易⥫.
     ⨢஢ 離     ࠤ樮,  ஢-
᪠:  砫  "",   ᮣᨥ   痢   
""   " 㦥";      "  ᫮"
  ⮬,    类 ᣮਫ    ᨫ쪮  
ᮢ ⢨ ⨢ ⮯ ᪮  뤠.    
 " 㦨" - ⭮,     ⢨⥫쭮  㤨
 ᮮ ᢮ " ᫮"  - ᭮.  ⥬  ஢-
樠᪠  ⨢஢  ⠥         宫.
ਢ "㦠",  ᥥ ᮬ    ⮯.  ᫥,
" 㬮", ,     ࠢ  -
ত.   殢 ⮯ ᮣ蠥   뤮    -
室 墠 ᨫ쪠.
       ᨫ쪮  襫    㡨檨   ,   ⮯
뫠       졮  ঠ        ᢮
. ᨫ쪮 ⪠뢠, ,     ⢨  
 稫  "". 訩 ⥬  ᨫ ᫠  뤠
㦥 ॡ, ⮡ ᨫ쪮 ⠫  ⥬ ᠬ  "蠫  
३襣".  ࠧ,  ⠢   室 ᮡ-
 ᨫ쪮 ᢮   ᠫ    ⭮襭    ७.
⨬,        ᮡ ⮣ .  -
 ᨫ쪠 ⮫쪮 㡥 뤠,  ᨫ쪮 ७  墠
த ⮯.  ⠨, ⮡ ⮯   -
 ᨫ쪠 .   ᫠ ⮯    ᨫ    
  ᪮     ਩,  ஢  
ᨤ  뤮. ᨫ쪮 ᠤ      㦨 
 ⮯. ࠪ୮,     ᪠  ந    
᪮ : ᨫ쪮 ਭ 襭    ⮫쪮
᫥ 쥣 ਣ襭.
      ୮ ᫥  ᨫ쪠 ।०  㦨,  
   : "   ?  ( )
楫 . ᨫ쪮  ᪠ ᫨   襭
ﬨ   ᥡ 易⥫.
     ࠬ祭  㡮 宫祭 ᪠      ᨫ쪠
 ⮯  뤮.        ୨,  ⮯  
⠥ 易   ࠧ,      ⮪,  
"    ᥤ,    ",      ⠫  મ  ࠪਧ
宫᪮ ﭨ ᫥. ⮩ ⬮   뤥-
 ⮯  室   ୨    ।  室
ᯮ廊  ࠪ   .  ᨫ쪮  ⠥    

                                                             . 15
뤮,  ⠥    ࠧ, "    뤥 ,
 蠭".  ⮫쪮 ⥯  ᨫ쪮  稭  ஧ॢ:  
"㦠",     .    ,    ᨤ,  室.
ᨫ쪠 ,   " ",   ୨, ⠢ 
 ஦.
     ન ⥫쭮,  ⮯,    -
᪠뢠  ⮬,      蠥  ᠬ  ਭ  ⥫쭮
襭  졥 ᨫ쪠. ⮯ ᮧ뢠  "  " 
   ,  । ᨫ .    
,  "ﭥ"    ᥡ ࠫ쭮 ⢥⢥.  -
 ᠬ ਭ 襭, ⮯ . 㬥  㬮
  ᨫ쪠,   "頥"   ᫥.  ⮯
㦥    ᨫ쪠,      ᮢ  ॢ訢  ᫮
뤠: "...  ᥣ (᫥. - . .)  ⢮,  
,   ⮡ 令,  . 襭 痢 ਭ,    ᨫ쪠
ॢ       த,    ᠦ    "⮡
". ⨥  ⨣ ᢮ 쬨樨,        
訬 㤮⢥ ⢮.    饣    稭,
ᨫ쪮 뢠  ᢮  :      ᫥,    
"짯      祬      ᨥ쥬".     
,    -  ᨫ -  襫    -
᪮ . ᭮ ⨩      뫮
 ࠭  ,  , .
     筮, 筮  । 쬨樮 業. ᭮
㤮⢥ 㭪  ⮩ 業 ਭ  - ᢮ࠧ-
 "祢 ",    .. ⮩.  室  
⮯  뤠 -  祢  :

    "   ,
      ,  ᨫ
        ;
         ९,
         .
        㧨 ࣮ ,
      易 ,
      ᭥   ,
      짫   .
      ᥤ   祢
      ,     㤥ঠ.
      㯨  ,
          ,
       ᥤ,
      㤠  ࠬﭮ, 类 ᥬ ᪮."

      業 뤥ঠ  ⪮ ⬨᪮ ஥,   ᮧ-
 ᪨ ஬ ᮥ⥫쭮    "",  ।騬
६ ᫥⥫쭮 ⢨,  ⠪ 묨 䬠.
     ।  ய ᪠  ᮡ⨨,       
譥 樮쭮 業.   ।  ⥯  -  ⥫  
让 ⭮ ।⠥  ࠬ⨧ 業: " 㯨
稭... ঠ    㤠  ,      १
 ,   ࠭   ᨫ  뭥.  ᥬ 㤠   , 
 ,  ᥬ  㣮 ,    .    ⮬  
 类  ".
     襣 ᮧ, 堭 ᨫ쪠     ,
   ,  ,      ஢  㡠,
⤠   .  譥   ᪠  㯠
 ᪮ .   㡮  ࠤ  ⭮
  ,  ⢥.  蠢   म쭮  -
騭, ᨫ쪮 室  ᮧ. "    :  "
 﫨      ⮩ 窥 ஢ ᬥ ਭ  ⠫

                                                             . 16
। ".
       ⢨  ᢮  ७.    ਢ  ᨫ쪠  
, "  㫮 㫮".   ⮬ ࠢ  ࠫ-
 㦤 㯫, ᮢ񭭮 ⮬.
       ⫨稥    ᪮   ⢮   ᨫ   
ࠫ,  ਢ ᪨ ᮯ⠢  .   -
⢮  졥 ᨫ쪠  室  ᪠   ⮬,    
㯫 ࠦ  졠 ᪮ ,   ⥯  
 ⢮ 䨣  .     頥
 . ࡮᪨ । ᨫ ⢠  ,  㧭-
襣  ᫥ ᨫ쪠.  "..㦠  ᯫ    :
"  뢠   ᪥ 쫨    ,    ,
 , 类 .  ६ ୮  "ࠢ"    ,
⮡     ᪮.      "ﭥ"
"⢮ "  "  ",    ᯫ訩  
: ⨭        ,   
祬 㡨". ࠪ⨪  ਮ⠥ ᪨
ࠪ. ન  蠭   ᢮ ,  ⠪
⠭  ய, ᠭ ⥫᪮  ᮡ  "୥-
". 㦨,     㯨    ᭮  ⥬,  ᪠稪
ᯥ " ᢮"    ᮮ頥        ⮯,
 뢠   뤠 ॢ    墠  ,
 . ⥬  ᪠뢠  㤠襩 ⪥  뤠
 ᨫ쪮     ⥫    ᨫ쪠
  饭  ᨫ쪠    ॡ.  ࠪ୮,    
ॣ  ६   ᢮ । ⠥  ᢠ  ᢮
  ᫥ ᨫ쪠  ⮯.
      ⥬  ᨫ쪮  .   쥬  த
ᥢ,    "⢮  饭      ,  
஫ ஢ ".      㦤  ᨫ쪠.  
㦤 ᨫ,   ᨫ쪮  ࠢ    ६  
类 (ਢ 뤠    ﭨ);  "    2-  饭
⢮,      ⢮,    ⬥⭨ ".
     믮 ᫮ ୮ , ⮯ ᫠  -
 뤠,  ⮬, 㯨 ⭮ 楫,    ᨫ쪠
 .  ᨫ쪮    㯠    ८  .  
⠭   ᪠, "짢ᨢ .  ⮬   
 祫 ୨  .
      ࠧ,    ᨫ쪠.     ⮫쪮
⢠ ⮢, ⮪  ⢠ 뤠 ॢ,  
⮯,   ᠬ 㦨   ⮪     -
襭   , ⠪   ⭮襭     祬  
.  樨     ࠦ      ᪮
⮯, ⥫쭮, 稢, ᫠쭮.  -
 ᮢ६ ⥫ ।⠢ ࠪ     
祫᪨ ᫠ﬨ  ⮨⢠.
       ᠭ  ⨯筮  ।  ⥫,   
ந   ⨢⠢  ᨬ᪨ ࠧ  ""
 "", ⬮⨢ 室 १  ⢮.
     "" - "⭮ 楫" - ᨬ  殮᪮  ⮫
 ᫨, ९ ⢮.  "      ᥫ    
㤥,   ⮣ 㤥    ",- ⮩ ⢮  ९-
  ᢮   . ᨫ쪮        ⢮
쥢: "   ?  楫 , ४:  
  㤥,   ⮣ 㤥    ".   
砥   ⮯ "楫   ᮡ".  ᨫ쪮,
 ᢮  ,  " ".
     """    ᫥  ᨫ쪠  -    ⮫쪮  㤨
⭮ 㯫 - ᫥ ᨫ쪠,   ᨬ  殮-
 ३,  ᮡ.  "...  থ      !"  -  ᪫栥
, 㧭  譮 ﭨ. ⥬  ᫮   -

                                                             . 17
, ࠢ  ⮯: "   ⢮ਫ      ⥩
  ࣫    ?"
      ࠧ, "  ᫥ ᨫ쪠  ॡ᪮"
१ 㦤 襭  ﬨ  ᢮    易⥫,
ਢ   ஢ 㯫,  ਭ騬    ᥩ
᪮ .
     ᠭ ᮡ⨩, 易  묨 室 痢,  ਮ-
 ࠪ ᪮ 㬥⠫쭮  ᪠,  ᢨ⥫-
饣  ନ஢  ᪮ .  ⮣ -
   ᪠     ᫠  ﭭ  ⮯
1015 - 1016 . 離    ᫠    
 ।᫠  ᬥ      ;  ᫠  稭
⮢  室, ᮡࠥ ᪠    ⮯.
      ᢮  ।  ⮯,  "ந  -᫠  ,    
祭",    . ⨢ ஭ ⠭
  ॣࠤ -  ॣ .         
⨢ 㣠,   .  ⮫쪮 ᬥ誨  㪮,  -
  ⮯   ᫠   த楢,  㦤
᫥  ⥫ ⢨: "...        ,
ᠬ ⭥ ".  ᢥ ᫠  ᢮ ᪠ ९ࠢ-
 १  ,  ⮫  ,    ६    .
ᠭ  - 쬨  :  "...  㯨    .
  ,     ஬ 祭 ,   
⮯  㦨  ,  㯨      
,    ᫠,   ⮫   ,    
᫠".   ﭭ ⨫᪮   "  
"  業 .  ᫠  ⢮ ⮯ -  ࠧ-
離 .
      ࠧ,   ⮯᭮  ᪠  㦥  
᭮  ⭮-樮    ᪮  :  ᡮ
, 㯫  室, ⮢  ,   ࠧ離 .
     筮 ஥ ᪠  ⢥ ᫠    ⮯
 ᪨ ஫ ᫠  1018  -  1019  .,    ᮡ
졥 ᫠  ᫠  1024 .  ᫥ ⬥  -
 鸞  ⨫᪨ : ࠣ 室 "  ᨫ  -
",   " ⢮ "; ⢠ ந室   ᢥ
"室 ᮫", ભ  ࠭ "    ,
猪   뫠  ",  "     ",  "类  
㤮쥬 ஢ " 1.
     ᪨ ࠧ -஧ 祭  ᠭ  ࠦ  
⢥  ᪠ ᫠  ᫠   1024  .;  "  
,  ⬠, ,  ஬,  ...    ᨫ, 类
ᢥ ,  ,   ஧    ᨫ-
  譠".
     ࠧ -஬ ᯮ짮  ᪠ 1111 .    樮-
 室 ᪨ 痢  楢,      ࠦ᪨  ᪠
ࠢ  ᮬ: "㯨  ஢".
      ᠭ ࠦ  ⨢      ᨫ  (-
) ᪨ ᪠,  ᢨ⥫,   ⮯, 
ᮡ ᯮ   ⨢ .
          稨  " ६  "
᭮ ⮢  ᪮ .
       ࠬ  ᪮  㬥⠫쭮  ⨫  뤥ঠ   
⮯ ᮮ饭   .

                                   .

     ⠢⥫ " ६ " 砫        ந-

     1 .: ૮ .  .    ᮡ    ᪨  ᪨
⥩ ( VII .). ., 1902.

                                                             . 18
 ᪨: ⨠  ,  祭᪮  ⨥
(᪠       -祭),   ᪠      ᭮
-᪮   1051 .,  稭  㬥 
᪮  1074 .   ᪠  ୮ਧ ᪨.   -
᪮  ⨫  ᠭ  饭    ⮯  ᪠   
७ᥭ 饩        (1072)      ᪮
(1091).
     ⮯  稢    ᭮⥫  -᪮
,   "⠢"  " ३,     6,    
⢠",  "᫥,  饭,  "  ⮭    
᪨.  1074 . ᫥  ᪠    ⠢  
⮯   ᪨ ୮ਧ,  类  ᢥ⨫
    ".  ᫠  ⨠᪨  த⥫   ᪨
, ⥫ ६, ஧૨ ⢥  ୮ਧ ᠪ,
⮯    ६ ⬥砥  ⤥ ⥭  ஭  -
᪮ . ⪠  客    ⥫
 " " ⬥祭  ᪠  ६.
     ᪠  ⢥ ஧૨  ᪠筮 ଥ 뢠,  
 મ 㦡 ⮬  客      ࠧ묨
।  મ   ᯠ,   ,    堨
졥,  㡥  .
     筮, ᫠ 客   ⮯ "ﬨ  ᮢ-
᪨". , ⢥ ஧૨,  室    ઢ,    ,
ਭ襣  .   ᢮          梥
९  ᠥ    客.    宬    堨  -
祬  ਥ       ᢨ,  ,  ४
ᮬ,  ᫥  ७,  ᪮稢  १  ࠤ,    
.
      ᫠  ୮ਧ楢  ᪨  ⠥  
ࠢ ࠦ  ஭ ᪮  ,    㦥
 室  ࠬ ᪮ ⨫ 1.
        ᫠ 痢  ⮯    ᬥ-
 ஫, 易  ஬ ஡ 墠 ᫮.  -
  ⠪  墠  ᫮    ஫     죥,
饭  969 .  稭 冷 ᪨  ࠢ,
᫠  -⨠. ᪨ ࠧ "-
", "",  "ᢥ",  "",  ""  (㣠)  ⢮
⮯楬  ⨩᪮ ᪮  ,    ᯮ-
   ᫠ ᪮   ન  祭
    - ਭ ⨠⢠.
     ஫-墠 죥 ⨫᪨  墠  ,
饭  ⮯  1015 . 訩   砥  業
 "", . . ࠢ,        ࠢ
 ⠭⨭ .
     ஫ ᫠  ᫠    ⭥ᥭ    
᫮᭮ ,  ஬  ࠪ⨪ 譥  
ࠢ⢥  痢: "  ᫠   ⥫,  ଥ
楬, 묠 稬, ࠡ  , ⨢,   㦨  
,   頤,  ,   ࠭".
      ᪮ ⨫ 뤥ঠ ஫  (1078): " 
 ⨢ 㡮  ࠭, 頭   ઢ, ⥯  
  ⮪, ஬ ᥭ".   ஫ ய ᫠
(1086).
     ஫ ᫠  ᥢ     ᪮  -
樥  痢   ⮢   ⥫쭮,
  ஫ ᥢ   㦤,  ᪮  ᥢ
  砫 "  , ᢥ ⢮  ".

     1 .: ਠ- . .    祭  "-
 ⨫" ॢ . - ,:. 20, . - ., 1964, . 41 - 71.

                                                             . 19
     쬠 ᤥঠ ⮯  ⭮襭   ய⠬,  ⮫쪮
    㤮⮥ ᪮ ࠪ⨪,  
1089 .
     ⥫⢠  ᬥ ,  ࠢ,  ᮯ஢  -
饭ﬨ    ⥫     ॡ.
      ⨠᪮    ⮯  ௠  ࠢ⥫
ᥭ⥭樨,  ࠧ  ࠢ.    㦤     ९
⠬  ⥪ "饭 ᠭ". , ਬ,   
।⥫⢥  㤠, ⮯ ⠢   ୮ -
ᠫ ᢮ ७. 㦤 , ⮯ ९  ᢮
᫨ 뫪   뤠, . .    ᠫ:  "    
祫᪠!   :  嫥 , 짢稫  
 ..."
     쭮  ⮯ ਡ  ࠢ  ᮡ⨩    -
᪨ ⥫  ᪨ ᮡﬨ  ᮭ.
     㭪 ᪨ ᮯ⠢    ६業権    ⮯
ࠧ筠.  ᮯ⠢ ન 稬   稥  -
᪮ ,  痢,     ⮯栬  ॢ  -
⢮  "६" ᪮   "", .  .  
믮 㤮⢥  㭪  ᨬ᪮  饭.  ஬
⮣,  ᮯ⠢  ।⢮ ࠫ쭮 業 ᮡ⨩,
㯪 ᪨ .

                                    
                                 .
      ࠧ,  襨     稨
  "  ६  "  ᪮  ⢮⥫쭮  ⨫,
易  ⭮ , ⨫ ਪ-㬥⠫쭮, 
८  ᠭ ᪨ ᮡ⨩,   ⨫  -
,  㦨  ।⢮ ⢥ত ࠢ⢥  -
 -ࠢ⥫, ⭨ ᮢ ᪮,   㦤
痢-ࠬ쭨.
     த   ஢    ⨫᪮  ⭮襭  ਠ
ꥤ  ⮯  ਮ᪮ ,  ᫥⥫
஭᪨ ਭ樯  ,    ਪ-䨫᪮,
ࠫ쭮 楯樥. ⮯ 㡥,    砫  
  ६.  㯠⥫쭮      -  "譮
" -  ࠢ    ⢠.      祫
    ᠬ,  ,   롮 
  . ,   ⮯,     ᮡ  ७
ﭭ    .   業  ﭨ  痢    
権  ࠫ ⨭, ⠪   樨 ⢥  ࠫ
᢮ ६. ⮯ 㤨  ᪨  ⥫    ⮫쪮
" 㤮", ᪮쪮 㤮 ᪨, 㤮 "", "㦥 ᫥-
".   ⮫쪮 ᫠ ,    ⠨  ⥬  -
ﭨ.  ⢥,  ਬ,    ⮯  ࠦ   
᫠.  ⮪ ࠢ  檨 痢  
  뭮ﬨ, 㡨  ய, 㯠   ஫  ⥫
 ⨠,    ᪮.    ᫥  ਭ
⨠⢠   १ :       뤢
 ⨠᪮    ᬨ७,  .      
᪢ ஢ ।⠢  痢-⨠ 㯠
 祫᪨ :  ᫨    ,  -
㣠 ᪠ 祭  ᨫ,   뭮  ᫠.
   ࠢ⥫ ।⠥    ᫠:    ⮢
㯨    殬,  ⮪  ࠢ    த栬,
訬   ⠭   ⨢    ᨫ쭨-;    
⥫쭮  졥  ⮯,    ⮢    
 ᫥ ࠦ.      ਢ⥫쭮    ।⠥
᫠   ᢮ ᮡ 졥  ᫠.  ⢮-
  ⭮襭  ᫠ 檮  뭮  ᫠.

                                                             . 20
 ⮫ 㦤 ᫠, 訩 ᫠  ५⨢-
訩 ᥢ.  㦤  ⮯楬    ୨᪨,  
" ᪥   ⢮, ஫ ஢ ".
     ⮯ 㯠  ஫ ய-⥫:  -  
來 ப "뭥譨  ",  ⥫  ਬ  ᮢ६-
. -,   ஢ १     㭠-
 ਭ樯 ਪ, 㫨஢ ஭: "Historia est
magistra vitae" - " - ⥫쭨 ".
       " ६  "  ।⠥    ⢥  -
祭,      ᥭ⥭権,     ન
㤮⢥ ᪠, ⥩, ࠣ ⥩,  
" " "६ ".
     ⮯ 㡮 㡥  筮 থ⢥   ࠢ-
, ⮦⢫   .  㯠    ஫  -
⭮ 㡫, ࠦ饣  ᥩ ᪮ .
       " ६ " ப ࠦ   ࠧ-
  ᢮ ६.   ⨥, ० 祬   뫮
ᠭ ⮯楬, ⫮    ⭮  .  ﬠ    -
᪨    ⢥      ⨫  ⮯.  
砬 頥   ᢮ 㦨,   ᪨
ॣ,  ந  ,  ⢠.    ᢨ⥫-
  砩 ࠧ⥫.  ⮬ ⮯    
 ਡ  諥 砬, -  ᥣ 祭  ண 䠪⮣-
祭  । "祩" ᢮ ஥.
      ⮯ ப ।⠢ ᯥ樠쭠 ନ;  -
,  ⭨,  ਤ᪠,  મ.  ࠡ뢠   ⪨,
ࠧ⥫,  ࠧ  ࠧ᪨  ⠭,   ,   -
ਬ:" ࠤ 쥬" - 墠  த  㯮,  "  
" - 㯨  室, " "  -      ,
" 嫥 " - 令  ⮫  ।,  "楫  "  -
 , "࣭ " -  ࠧ.
      ⮯ ᯮ த ᫮, ન: "-
  ", ",   ", "  ᥫ    
  ⮣ ".
      " ६ " ᢨ⥫  砩 -
 ஢ ࠧ  ⭮  쬥   I - II..

                   "  ".

     " ६ "  ࠫ  ஫  ࠧ⨨  -
 ⮯ᥩ   ᮧ ᪨ ⮯ ᤮ V  -  VI
.:   砫    ⠢    ⮯ᥩ,  뢠
ᮡ  த, , ᪮,  ⥬    ᪢  
᪮᪮ 㤠⢠.
       VIII-I .  " ६ " 㦨 -
筨 ᪨ ⮢  ࠧ. , . .  㬠ப,  ᮧ-
 ᢮  ᪨  ࠣ,  頫      
⠬,   ᮡ ᪮ 樮쭮 ਨ (.  ࠣ
"  㢮",  "ॢ"),  .  .  玲  ᢮  ࠭
ࠣ " த᪨" ந  ਠ ⮯.
     讥   ࠧ ,  ᫠,    
஬᪨ "㬠" .. 뫥, ஭ ᮬ ᢮-
 .
     筮 ⮯ ᪠ ४᭮  ⢮,  
 । . . 誨  "᭥  饬 ".  ⮯ ࠫ
 "㣠 ࠧ ᫥    ⮣譨  ६"    ᢮  -
᪮ ࠣ " 㭮".  ⮬  砢  
᢮  客   ࠧ  ⮯  ,    ᫮
. . ⮥᪮, ᢨ⥫⢮ "⮣ 魮  த  -

                                                             . 21
,   뤥  ᥡ ࠧ  ⠪  ᯮਬ  ࠢ-
" 1.
         ⮯  﫠  ᢮  讣    ⮫쪮
ਪ-⥫쭮,   ᯨ⥫쭮 祭.  த-
  㦨  ᯨ⠭  த  ਮ᪨  ,   
㡮 㢠  ᫠ ᪮ 諮 襣 த.





















































     1 ⮥᪨ . .  ⥫  1877, 1880  1881 .
 . - ., 1929, . 385.

                                                             . 22

                         ᮪ :

     1. " ॢ᪮ ", ᪮ .., .,
       " 誮", 1982
     2. " ॢ ", ஢ ., ., "ᢥ饭", 1984
     3. "ॢ     ⮯ ।  ",
        .., ., "㪮 㬪", 1986
     4. " ᫥: ᪨ ந 
       ॢ ",  .., ., 1980

