             
                         
         
              
                          . ..








                 850-  :   







                   ਠ 筮 ७樨

                    ९⥫  㤥⮢:

                       䥢ࠫ-५ 1997 .










                           ᪢ 1997 .





          ਠ 筮 ७樨 ९⥫  㤥-
    ⮢ ᪮᪮ 㤠⢥  ⥪⨫쭮 , -
    襩  䥢ࠫ-५ 1997 , 饭  㯭 -
    ᪮ ᮡ - 850-  ᪢.   , -
     ᮮ饭  ⮢ 뢠   -
    ᪨ ࠭ ᪢  襣 ⢠. ਠ ᡮ-
     ।祭  ᯮ짮  祡 .





     ⠢⥫  । ᡮ୨:   ᪨ 
                                       業  ..






      ⢥⢥ ।:           ᪨ 
                                         ..











                           ᪢ 1997 .


                               - 3 -



                         

                    ... .  ..

      1997  ᪢   ﭥ ⬥  ⮫ -
襣 ⢠.   -  ᯮ ᫠ ᪨ 
ᨨ  ஫ ᪢   㤠⢠.  850    ᥫ
  ᪢ ந諠   ᪨ 痢,  
뫠 ⬥祭   ⮯,   砫 ࢮ 㯮  ᪢.
⮬ 쪮 த  ॣ ४ ।﫮   ᪫-
⥫쭮  ஫  졥 ᨨ. ᥣ     ᪢
⠫ ᮡ⥫쭨楩  ᪮,  ࠧ७   ࠧ⮩  -
-᪮ म.    ᪨   ਮ  
    ᪢ ⠫ ᮡ  ᪨,  訥 ᢮
ᮦ த  ᥫ, ⮡ ᯠ  ⥫. ६ -
᪮  稫, 砫 ६ ᪮᪮ .
      砫  XIV    ᪮᪮ 殮⢮  頤 ⠢﫮
 6000 . ,   ।⠢     ஭-
  80 .    ⮩ ਨ 室  த  42 ᥫ.
 ᪢ ⥫쭮 ९  痢  ,  -
    1326  㤠 ॥堫 ய ᪮ ࠢ᫠-
 ઢ.  騬 㡥 ஦   ᪮᪮  -
⢠  殮  ᪮, ⥫ -
 㫨᪮ ⢥,    ந    1369    
६,    ९⥩  ய,    ⥭  ࠧ ⮬
ࠧ  ࠣ. ᪢  ᮡ⥫ ᪮ 㤠-
⢠ ࠫ     ਮ ᪫⥫ ஫,   筮 -
⢠ ॢ⨢   XV    ஠ ঠ
頤  ᪮쪮   ஢.
     ᯮ  ᪮쪮 ᮡ⨩,   ࠣ᪨, ⠪  -
᪨, 易  ᪢. _1612 .. 㤠⢮ ᨩ᪮ ࠧ-
  ᮡ楩,  졮   ᫥ ᬥ  ஧,
⢨ 类  袥.   ᪢ ᪨  ୨,    
⢮ ᪮ ஫ ᫠,  ⮫᪨ 饭 

                               - 4 -


ᥩ ய ᮡ   -    ५.  
  ⠪ 㤮 ᮧ 㤠⢠.    த
㦥  த 祭    ᠤ 쬮   
 ਥ ᪨,  ᮡ ᢮⥫쭮 ᪮. -
 ,  ࠢ᫠  ਠ  ⠭,  ᪢  
ᯠ᫠ .
       ⮫  _1812 .    ᥩ  ᨨ    ய
  뫨 ਪ  ᪢.  ନ  㯨஢ 
ய᪨ 㤠⢠,  㯨   ᨨ  諠  
᪢.  ᪮ ॢ த  ஢஫⭮ ࠦ-
  ᪮ ନ      襭, ᪨ 㯨
    襫  ᪢.  ,      
࠭᪮ .  , ᪨ 祬-  ᨫ ,
  ᪢ 﫨 ନ   뫮 ⪠  ,  襫 
  ᯠᥭ ⢠. 뫠騩 த  ࣭ -
,  ࠭᪠ ନ 諠  ᪢  ᪮ 뫠   -
 ࠭. ᪢   뫨 ᯠᥭ.
       ஧  諨  ᪢  _ 1941  ..
᪠ 檮-᪠  ନ,  ⠢   ᮡ ᮦ 
襭  ᮢ᪮ ࠭,  諠  ᪢.
ࠦ᪠ ࠧ   ࠩ ,   ਣத ᪢. 
ਪ ⫥  ࠧࠡ⠭ 業਩ ࠤ ⥫   -
 頤,    ன  ᪮ ⭨ ᢮ ࠭.
 襫    .
             ⥭ ᪢ ⮢  㯫-
 ᢥ ᮢ᪨ , ஧  ᪨  ஬  訢訥
 㤠  ࠣ.
      ⫥஢᪠ ନ, ਢ ய, , -
㯨  ⥫쭮 ﭨ.    ଠ᪮ -
  ࠧ.   ᪢  砫 ५  
  ᪮ ࠭. 㭣 ᪮ : "㯠 -
㤠,   - ᪢!" ⠫ ⬮⨢  ࢮ  ਮ  
⢥ .
     ⠪,  祬    ᪢ ?     ⮬,  
᪢, -,   ᮡ⥫쭨楩 ᨨ, -,  

                               - 5 -


騥 ਮ ⠭ ᯠ⥫쭨楩 ⢠, , -,
 졠  ࠧ뢭 易  졮 㤠⢠ ᨩ᪮.  
    蠥 ⨬      -
ᨨ.
      ஫  祭 ᪢   ६ ?    
᫥饬:
 - -, _᪮ 祭.. ᪢ - ⮫ ᨩ᪮ -
樨,  ᪨ 業,   室 訥 ࣠ -
㤠⢥ : १, ࠢ⥫⢮, ࠫ쭮 ࠭
 .   ਭ 졮 ᪨ 襭,  騥
 ⮫쪮 㤠⢥,   㭠த 祭;
 - -,  _᪮  祭..  ᪢  ।⠢  ᮡ
㯭 ᪨ 業,      - 㯭 -
᪨ ࠩ,    ।祭 । 設஥,  ⥪-
⨫, ਡ஥, ⮬ , ।  
饢 ஬諥.    6% ᥫ ࠭, ᪢ -
  10% ஬諥 த樨 ᨨ, ᭮  -
 孮.
 - -,  ᪢ - _筠 ⮫. ࠭.  室 -
ᨩ᪠    (  ), ⪨ 㯭 筮-᫥-
⥫᪨ ⮢  㣨  ०,      
祡 ,    ⮬  ᫥  ᪮᪠ 㤠⢥ -
⨫쭠 ;
 - -⢥,  ᪢ - _ 業. ࠭. ᥬ -
  ᪮᪨ ⥠, 㧥, ⥪, 类᪠ -
⨭ .  ।祭 ⥫  業
 让 ⢮᪨ ⥭樠 ᨨ,    ⢮  -
, ,  ,  ⥫,  , , ,
몠;
 - -,  _客-᪮  祭..    ᪢  室
㯭訥 ⥫⢠  ᪨ 業, ᨩ᪠ ⥫-
ࠤ.   ⠭᪮ ⥫業  ,    㣨
࠭  ,  ⠪  쭥 㡥,   ᪢ 
ᥩ ࠭;
 - -, ᪢ - _業 ᪮ ࠢ᫠ ઢ..  -

                               - 6 -


 ਠ, 騥 客 ०,  ᥩ ࠭
ࠬ  , ᪨ 뭨 ᪮ ࠢ᫠ ઢ,
饩 祫 .
      ࠧ,   ᪢ - 㯭襥 ᪮  -
୮-᪮ ᮡ⨥,  ஥    ᪢,  ࠦ
ᨨ  㣨 த,   ᪨ 묨 㧠 易
 ᨥ,     ᪢.





























                               - 7 -



             :    

                     ... . 誨 ..

     ॢ 쬥 筨 뢠 ᭮ ᪢ ᫥-
騬 ࠧ. ᭮     ⢮७  6654- 
਩ ஢  ஧ 㪨,    -
 ᥢ , 堫  ᢮ 㦨  ⮫쭮 -
   ᢮    쥢 ᪮  த  
४ 쬥,   令   .
      㬮   饬  堫  ਩ ஢  ⥬
᪨ ,   ண 諠  ६稬 , १  ⮯-
 .    ।  ୮   ਩ -
஢ 㢨 ஬ 㤥᭮ .  뫮  ⮣    
     梥⮢.
      㦨   ⭨  㢨 ⮣   ⠫ 
㬫.    ,  㤥   ⥬ 祧,  ,
᫮ 㬠 ७.
       ਩ ஢ ᨫ   ⭨ ᢮
- 祭 砭-䨫:"  ᮡ   ᥣ  -
᭮ ?"  "  ,- ⢥⨫ 祭-砭,- 
 ,     ⠭ ࠤ ॢ,㣮-
  ࠭   ⢮ .    
ਭ ,  ᮩ   ࠧ   த."
     㬠 , ⮬ ᭮ ᨫ:"⨭   ⢮ ⮫-
, 祭-䨫?" "⨭,- ⢥⨫ 祭-䨫,- ⮬ 
  ᭮  ࠤ  뫮 .  砫 
஢  த ⥭,  뫨  祫,  , 
稫 ,       ࠤ.    뫮.  
 ᮧ ࠤ,   믮          
    ५  砫  .    祩 ᥬ
४: "㤥 ࠤ ⠭⨭  㣨 த,   ५ - 
ᥬ 栬,    㤥  থ  ⢨ ଠ."  ⠪
뫮. ᥬ 㤥   뭥 ⥡ ."

                               - 8 -


      㤮⢥ ᠭ 筮  ᫮,   
ન  ᮡ, 易  ࠧ ᪢.
      ⢥ত  쥢᪠ ⮯ XV ,   1147  -
᪨  ਩ 㪨 ਣᨫ  ᥡ  ᮢ ᢮  -
 ᪮  ᫠ :"ਤ  , , 
᪮".   ⮬ ᥫ  ᫮ ⮯   " ᨫ".
 ਫ  㣠 ண ઠ,   ᭮, ᫠
ਫ  ⭨쥣 ठ.   (ࢮ ⮯᭮ 㯮-
   ᪢) ਭ  樠쭮 ⮩ ᭮ த.
⭮   祭    ﬨ. ᪢ 뫠
࠭  த    ᥢ  㧤᪨   ୨-
-᪨ ࠥ.  த  ⮣ 殮᪮ ᠤ졮 ,  -
,  ⠭樮  ஬,   㧤᪨  ⠭ 
᢮     ⭮.      ⥫쭮
宧⢥ .
      ⮩  ⮯ ,   ᮪ 宫,  -
᫥⢨  ஢檨, 뢠  ४  ᪢  , 㬥
᭮ ,  ஬ 室 讥  ९  ᥫ
६᫥  ࣮楢.   ९  ᯮ ॢ 
ᥫ.
          ਭ ⮬ ⭮ ਭ,  -
᪮ 檮 ⥯  窥.  ⮬ ᪢ ᭠砫
ᨫ 㣮  ࠭  - 窮.   ..窮 -
  ࠩ  㤮.      த ᮡ
  ६  ࠭﫮  "窮 " (㫨 ⥭ 
ﭪ).
      ।   ਩ 㪨, ࠧ - -
 㯪 ਭ ..窨,    㡨,    
   .  १ ஥ ६  ਩ 㪨 ਥ堫
  뭮 ॥ ᬮ  㡨⮣ ਭ.   
  窨:   뭠  .  몭  誨
ࠧ  痢.  㬮      
 ਩  ࠧ襭  ᢠ.  쥢     ᥡ 
㦡.  ⥬, ᨢ  ⠪ ࠢ ,   -
 ᭮  த      ४ ᪢.

                               - 9 -


     ᥫ  ⮬  ⢮        
譨    㪮.  ந⥫⢥  -
   1847 ,    ॢ  ઢ  ⢠
 । 뫨   訥 ॡ 죨-, -
騥  ᪮ ६.    ந⥫⢥  㭤  
ࠬ  ⥫  ᫥ 㣨 ।⮢ 뫨   -
ॡ ࠡ᪨ ࣥ, ⭮  862 .  866 .
        ⮯  㪠  ,   ᪢
뫠 ᭮ ⥫쭮 ࠭ 1147 . ᭮ ᪢ ਯ-
  ,    880  襫  ᪢-४  -
   ४  த,      ४  -
: "   த ⠢   ਨ  ४ 
᪢,   ਫ ४   㧠,  ⠢  ࠤ  
   ஧  ᪢  ᠤ  殮 த ᢮".  
⢥ত 諮  ᡮ୨ "⥮ ᨩ᪨ 㤠३".
      1672 .  ᪨ 祭 ᨩ 䮭 ⠢ "஭
 ⮯楢 த,   ᪠  , ⠪  -
 ᪨  ,  ⪮  砫".    "⪮ ᪢
﫠 ᢮ " ᨩ 䮭 ,   த ᪢,  
⠪   ᫠ﭥ  ந諨  אַ  ࠮ .   
( ) 襫       ४  ᢮    
 ᢮  () - ᪢. ᭮ த,    
४ - ᪢.  ४   ᢮ ⥩:  뭠 ()  
 () - 㧮 (㧮).
     "  ᥫ  ᥬ ।ꨧ࠭  ।   
।砩襬    ᥯४᭮  ᢮ ᪮᪮  
४,      뭥   ᥯᫠,     ।-
騩   ᫠ ।ꨬ ।ꢮ⥫騩  ।-
२ ᥯ॢ ࠤ ᪢   ४  ᪢ 
   ⥪ ⮨.    ४ ⮣  묥 -
  ᯥࢠ,   ,  ⢨  ᢮    ᥫ-
 ४᭮  ,  २     ᢮,
ᠬ ᥡ   ᢮  ४  ५,  栥-
 .  ⠪  ᫮ 饪㯭  ,  襣  
    । ⮣ ४    ᠬ -

                               - 10 -


砫 묥 ।, ᪢ ४ ஧    ⮣,
 㡮    ⠪   .        ४,
  ⥪    ᪢ ४,  २   -
த ᢮ ,  뭠 ᢮ ࢮத, 㥬  ,
  ஧ ᢮ ⠪  , ⮣    ।ਡ-
,      ᢮  ४  ५, ⠪ ।-
,    ⮣ ।ਡ.  ⠪   ४  묥-
  ஧    ⥩ ᢮ 饪㯭   -
 㧠 ४.   ४ 㧠,   뭥 ⠪ ".
     ᪠ ⮯ XVI  ⢥ত,    ਩ -
   ࠤ ᪢  1156 .  "  ਩ -
,  ࠤ ᪢,   ⭨ ,   ४ ".  
஢檮 宫  ९  쬨஢   魮
 ⥬ ६ ॢﭭ ⥭,  ⨣襩     
  ஢  . ᪢ ⠭ 㦥  殮᪨ -
த,  楫 த,   ᯮ 殮᪠  㦨-
.   ⥫   ᮧ ⠪ த ᥣ  -
த ஬ᥫ  .  ன த 뢠,    
뫨 筮 ᥫ.  쬠 ⥫쭮 ᥫ ᢨ⥫-
 ᫥ ࣠  孥    祭 ᪢-
४.
     த 㦨 ਡ饬 ᥫ ⭮⥩  砥 -
 ࠣ.    ⠪ ஦ ९  ஭ ᪨
(⮢᪨)  த᪨ ⥫,   ⠪    ஭  
ࠣ 頫  ⮫ த .
     ᪢  ६ 뫠 ஢樠 த  --
᪮ 殮⢠.  ⠢  㤥 襬  -
 , ⠪   㯭  砫 訥 뭮.
 﫨  ᪢   ⪮ ६.  1176  ᫥
ᬥ   ᪮ ᪮ﭥ ਭ ⨢ -
⨥   殮᪨  ᮡ,  ⠨  ࠢ ᢮ 襣 த
.  1177   ᪢  ᪮  襫  易᪨  
, ࠧਫ  ᦥ .  ⨬ ᮡ⨥ 稭   -
஢, 蠢 த.   ⥭ த,  ஥  ਨ
㪮, ⢮     1237-1238 ,   

                               - 11 -


-  ।⥫⢮ 堭  ࠧࠡ    ᮦ
᪢.   1263    ᫥ ᬥ  ᠭ ᪮ ᪢
⠫ 襬   .       ᪢  ⠭
⮫ த ᮡ 殮⢠  ﭭ 痢:   ⠫
த砫쭨 ᪮᪮ 殮᪮ .
      ᪨ ᢨ⥫⢠  ࠧ ᪢,  -
,  ࠫ  ਨ ᨩ᪮  㤠⢠  ᪫⥫쭮
 ஫.




























                               - 12 -



                      

                     ... . 㪮楢 ..

       XII   ⨫ 祭 ᪮ 業. -
  﫠 ᢮ ﭨ,  뫮 易  䥮쭮 -
ᮡ楩. ,  ਮ ࠧ஡  ঠ, ࠢ-
 娧  㬥૨  ᮧ த   뤠 -
,  ⠪  ᠭ ᪨, ३ ᪨.  ᨫ쭮
᪮ , 頥 ࠢ᫠ મ  楬饩 -
⢮    ᨫ ঠ,   ਭ﫠  ⨨  
⨠⢮.  ᮡ ஢  த-᪨  ᫮
  ᯮᮡ⢮ ९ ⮣   ᠬᮧ ᥫ-
.  쭠 ᪠  뢠    ਥ
 ࠢ ࠭  묨 ﬨ  ࠧ -
ᥫ.
     -᪮ ⢨ 뫮 ਭ ࠢ᫠ ᮧ-
  ⠭ .  ⠭ ⨫ த ⢥ -
  ᢮  ঠ .  1453 .  ⠭⨭  
㤠ࠬ ᬠ᪮ ਨ,  ⥫쭮 﫠 ᢮ -
ᨬ.    ⮣      ஦  "᪢-⨩
",  ।﫠 ᪮ 㤠⢮  業 ࠢ᫠.
     祭-ਪ  襭 ᪢ ⢥묨 -
᪨ ( ४),  ᪨    㣨  稭.
⢨⥫쭮,       .     稭  
ਫ  㣨 த -筮 .   ᪢, -
  饩 ⮫,  ᮥ﫠 ।    १ -
 ,   ஬  뫮 ॢ  襩,  -
,     㤮.   ᠬ ᪢ ᫠   -
 ᪮,    稭 ᪢.      孥  
 讥 ࣮ 祭,       稭
 ᥭ  ⭮ ॢ誨  ஫  業  ꥤ
᪨   ⮫ 饩 ਨ.
     祭 " ண", ஥,  , ᯥ稢

                               - 13 -


᪢    ,    ६ ॠ쭮 ।⠢﫮 祭
ய,  ﭭ  ࠩ .  ਬ, " -
᪠ ண" 㯮   ࠧ    ⮯ᥩ 
XIV ,   ᪢ 뫠 㦥 饯ਧ 業஬ ᪨  -
.
       㦨 稭 襭 쪮 㤥쭮  -
⢠,  頤  ண    ࢮ ⢥ XIV  뫠 
 頤 ᪮ 殮⢠  ࠢ﫠 35000 ..  
稭 ⠫  ⨪ ᪮᪨ 痢, 砫 ன -
   (1325 - 1340).   ⮣  ६  稭  
 ᪮᪮ 殮⢠,  ९   । ᪨
痢.    ᮣ  ய⮬ ஬   -
७  ய 䥤    ᪢.  "᫨ 蠥
,  - ਫ   , 㡥   ᮡ ஫ ᪢
 饣 ,-   ᠬ ᫠ த ᢮   -
,   ࠤ ⢮ 㤥 ᫠ । ᥬ ࠤ ᪨,  -
⥫   ,   㪨    ࠣ ,  ᫠-
 ᥡ   !"  ਪ ᮮ㤨  業  ६  -
 ᮡ ᯥ ⮩ த,  ⮡ ய  -
୮ 뫮 ॥  ⮣ ᪮ ᯥ᪮  ᮡ-
.  1326 ,     ॥ ய  
 ᪢,  ᪢ ⠭ 業஬ ࠢ᫠  ,   
業஬  ᪨.   ࠫ  ஫  쭥襩 졥
த.
        ⨪  ⭮襭  ᪨ ,
襫  ᫠ ஭,  ࠫ  㡨⥫쭮 ⢨.  
祭  筮  㫮,    㦭 थ   ,   ⢥᪮
 㡨  :  ॣ ᡮ   堭,    ᪨
쬮, ᯥ ᢮ ࠡ⥫᪨    墠
⥫  ⮣,  ।砫 堭.   ந室-
 ⮣,  堭  ᪨ 痢  ॢ:  -
      殮.  ᯮ짮 ⠭ 
 ⨢ ᪨ ᡮ騪 ,     ᢮ 冷
ਭ ⨥  ⥫쭮 室 堭 ⨢ ⢥祩.  ᯠ᫮
᪢  .  ᪮ 殮⢮  ᬮ  ᮯ୨ 

                               - 14 -


᪮᪨.   稫    殮  ࠢ
ᮡ "᪨ 室"  ᥩ -筮 .  -
 ⮯ ᮮ頥,   ⮫쪮  ९  -
᪮  ⮫,  㯨  設  ᪮ ,   
"⠫  ".  , 設  뫠 稢.  -
 㯠  ⮩ ,  ᮡ .  ⮫ ⠢-
   ᥡ  ९ ᪢.
          稫  ⥫쭮  饭 
ਭ樯 ஥ 㤠⢠ - ਭ樯 ⭨᪮ ௨. 
 㦡 ⢫   ⢠, ᨬ  ⭨-
 ਭ,   ᫮ ஢쭮 饭.  㦡
ਭ  ,    ,  ࠢ᫠ ⮢楢, -
  - ⮫᪮ ,    ᪨ .
,  饩  ,    襫  㦡  ᪮᪮ ,
⠫ ࠢ᫠.    ,  ᪨    ᮡࠫ  
᪢,    .
        ᭮  ⢠  ᪮᪮  殮⢠.
   뢠 ᮡ⥫  ᪮.  ய ᥩ,
⠢訩 ᫥ ᬥ    䠪᪨    㤠⢠,
   ⮩  ⮣,    殮 뫮 ९
 ⨥ ᪮᪨ 痢.   ᯮᮡ⢮ ९ -
, ।饭 ᮡ   ࠢ 祭 堭᪮ -
몠   殮.
     稭     ᪮ (1369 - 1389) ᪮᪨ ࠢ⥫
᢮   ᥡ   ⭨ ࠢ᫠.  ६ 
᪮      ॥  -  ६ 客 ꥬ  ,
६ ஦  ᪮ ,  ⢮᪨ ᪠  ⨦-
   㡫,  ᪮   客 ﭨ ९-
 ࣨ ᪮.  , ঠ ᪨ ᪮
 砫    頬   1380 , -
⥫쭮 ९  ᪢  祭  ᪮    客
業  .    ᪠   㫨᪮  ࠧ﫠
   , ⠫ ᨫ쭥訬 䠪஬  ᪨
. ..祢᪨ ࠢ 㪠뢠,  ᪮᪮ 㤠-
⢮  த   㫨. ᫥ 㫨᪮  ठ, -

                               - 15 -


  ࠧ⥫  室 堭 ⠬  ᪢  1382 ., 
ᬮ ⠭  ० ꥬ ᢮   ᪨ -
.  뫠  㦤 ਧ  ᪮ ⢮  ᪢ 
. । ᬥ ਩ ᪮ । ᢮ 襬  -
ᨫ I (1389 - 1425)  頭    殮⢮  ᪮
 "稭" ᪮᪨ 痢,   ਧ ⥬ ᠬ  ࠢ  堭
뤠 .  ᫨ﭨ ᪮ 殮⢠  ᪮᪮-
 訫.
     騩      ꥤ ᪨  
᪢ ᫨ ⠪ 뤠騥 㤠⢥ ⥫    III
(1462 - 1505)  ᨫ III (1505 - 1533).
       প ઢ, ⢠, ᠤ᪮ ᥫ,
,    III ᬮ  ᭮ ਨ    
 ⨢ 㦥 .   ⪠   堭 -
,  ⮯⠫  堭  (ࠦ 堭)  ࠢ 
 ᫮ । 堭,      ⠪ ,     ᬮ,
᫨   ⠢   . 嬠  ᪮ 襫  -
୮ "".  ⮬ 1480 .  ᪠ 諨  ࠭筮
᪮᪮ ४ ,  ᥢ୮ ⮪   ᯮ ६
    ᢮  ⮢᪮  .  -
  襫,  쭮  III 稫   -
 堭 -॥,   ࠢ ᢮ ᪠ ⨢ .
᪮᪠    ⠫  ⨢ ॣ ,    
III,   嬠  ᪭㫨  ࠦ.  ⮥ "ﭨ" 
  த   㡮 ᥭ.  ⥬ ᪮ 嬠 㫮
। ᪮ .
        III  ᪮᪨ ⭨ ਫ   -
᪨ ⮫ -   த,  㧤,  ᫠,  ⮢,
த㡥,  .  1478 .  III  த 䥮-
 㡫.  ᫥  த ᪮᪨ ᪠ 
᪮  殮⢮.       III   㤠-
⢥ 㬥,  祫  ࠭ ९᪥ "६ 
"  "㤠६  ".   ⮬ 뫨  ᭮.  
  ॢ ,   ᪫祭 ਩, 墠祭
襩, 諠  ⠢ ᪮᪮ 㤠⢠.

                               - 16 -


      뫨  ᭮  䠪,  ᪨,  ᪨,
᪨   客,   ᯮᮡ⢮ ᮡ࠭ ᪨
  ᪢.

































                               - 17 -



                         

                     .  ⫮᪠ . .

      ६ ᪢ 뫠    ⥯  த,  
ᥣ   ᢮ .   ६ ᪮ ⢨
᪢ ࣫ ࠧ७,   砫 XIV    뤢-
   ⮫ த   ᨫ쭥 殮 --
筮 ,   ६     ᪢ ।稢-
   ꥤ   㪮⢮ 졮  ᢮ 
-᪮ .
     ८ ᪮᪮ 殮⢠  㣨 ᪨ ﬨ
⠭  ࠧ.  ॡ ⥫쭠   ஢  졠
᪮᪨  痢    ⢥᪨  㣨 ﬨ  ⮣,  ⮡
᪢ 﫠,  ,  ࢥ饥 . , 㦥  ࢮ
  XIV      ⮫楩 ᠬ ᨫ쭮 殮⢠
-筮 .
          ⠫  ॥ ᢮   -
᪮,     㪨 ⢥᪮   堩
 1325   ⮩ थ.  砫    ᪢  
  殮.
      1328   ⮮᪨ 堭    殮 -
.   㬥 ॢ ஢⥫⢮ 堭 ⮩    
㦨,    ண  ࠭  ᮯ୨  -
 ᥡ 㤥 痢.    ࠫ 㯠  
㤥  痢  ,  ⥬ ᠬ   ᢮ 殮 -
쭮 ⢥ ਫ । 殮⢠,  ⭮, ਮ५
ਭ த ⮢.
      ,    প 堭,    ᥡ 㭪
믫      .    㯠   ,
ॡ஬ 뢠 ,    㤠  ०   
⭮ ᨫ.  ⨪   ஬ 祭  -
襣 ꥤ ᪨   ᪢.
        宧⢥   ᪮ 祭 ᪢ 

                               - 18 -


ࢮ  XIV   ᭮ 稭 ⮣,    ᤥ-
 ⮯ਡ뢠 ᪨ ய⮢,  १樥  -
  த .   ய⮢ " " 뫠 ᨫ쭠
⥬,     뫠 業ࠫ  ࠭﫠   ᪨
殮⢠. ७ १樨 ய  ᪢ 砫,  
த   ᪨ મ 業஬.  롮 ᪢ 業஬
᪮ ࠢ᫠ ઢ   ᫮  ᪮쪨  稭.
᪢ 﫠 , ࠢ⥫쭮  த.  ࠧ
⢥ 뫮 ,  ᨫ ᪮᪨    ᯥ-
  ᪨  ᪨ ਢ.
      ᢮ । મ - ⢥ 䥮쭠  ࣠
ন ᪮᪨ 痢   ꥤ⥫쭮 ⨪. -
     ᪢.   ஥   ⮩  -
᪮ ᮡ  ᠬ ਣ⮢ ᥡ ஡,  ன   -
ॡ. ॥  ४  ⥫쭮 ⢥न ய-
稩 ⮫  ᪢,   1326  ⠫ મ ⮫楩
.
     騩 宧⢥ ꥬ, 訩  ᪮᪮ 殮-
,   ᪨ ᯥ ᪮᪨ 痢 ᯮᮡ⢮ 쭥-
襬    த.  ᪢  ᫠ ࣮-६᫥묨 ᠤ 
᫮.  ᭮  ᥫ ᥫ  । ६-
 ⥭,   ᪢-४  .   த 뢠-
 " ᠤ".   㦥 砫 㣨  த:  -
,  ᫥⢨ 뢠 ᪢,  . -
஬ ᪢  ६.  ஥  1339 , ६ ⫨砫 
९ XII   ᭮ ࠧࠬ  魮 .   
     㡦,  魥  .  ९ -
 뫠 뤥ন 㦥  ⮫쪮 ।⢥ ,    -
५  ५ ⥫  㤨  (⮢,  ५-
⮢).    ६ 1339 .  । 쭮 筮.  
ਫ   ᥢ,    ⮪.   ९  ஭ ४
   ਬ୮ ⠬,   ᥩ 室  ﭭ
 ६.   ᠥ ७ ன ६,   
஫  ࠫ  ᠬ    ய.  ᫥ -
ன ᪮쪨  ᮡ஢ ࠧ 楫 頤  -  -

                               - 19 -


ୠ.  ६  ⥫쭮 ਮ५ ⮣  १樨 㯭
। 㤠⢠, 䥮쭮 業 讣 த.
      ᪢  ६  ன  ९ ந-
 㯭 ࠦ᪮ ந⥫⢮. ६  ⬥祭 
ந⥫⢮    ᪢.  ᫥  ᯥ᪨ ᮡ஬
뫨   ઢ  ⢨筨     .
મ ந⥫⢮  訫 ᮧ  ᮡ-
 堨 堭, 稢襣  殮᪮ 믠쭨.
              ᪢  ⭨᪮
, ,   । ⭨᪨ 㫨,   -
  ⭨᪨ ஥.    室  ,  ७
 ⮩  XIV  檮 ,  祬  ⭮
 ᨫ  "⭨".
      ࠬ    ᪢     ࣮,  
  ᥫ  ﭭ ⮦⥫⢮  ᪢. 
࣮ ண  ,  ᪮ ண,  㫨 -
   뭪. ᪨ ᫮ ࠧ頫  ࠧ 
᪢, ⠬  ⥯    ᪨ 㫨. 
ᥫ 楫 ᫮  ॢ稪 - "⮫".    -
 祢᪨ 㫪.
      ਣ﫨  ᪢  த 楫 ⠡ 蠤. -
 蠤,   뤥ঠ 㤭⥩  , .  ᤨ-
ࠫ     ࠡ뢠   ᯮᮡ  ᪢-४,
 ᢮ ᫮.   ⭮  祭  ⠫ 業஬
 ந⢠  ᨫ  "",  ࠭襩
     ᪮ 㫨      ᪨
㫪  檮 .
     饥 ⫥  ᪢ ६   ⠥   
讬,    騬  饬   ᨫ த.
᪢ ⥯ ॢ頫  㯭訩 ६᫥    ࣮
業 -筮 .





                               - 20 -



                       .

                       .   . .

      1362   ࠭ ᪮᪮ ⢠  ய -
    殮  ਮ⥭   ᪮᪮  
  .  ⨣ ᮢ襭,  ਩ 砫 
ࣨ ⨪,   । ᢮ 殮⢠, ਮ-
  த   㣠 (,  ,  ஢,  த 
..).  ਩  ᯥ   ᢮ ᪨  ᮯ୨:
 ﬨ ⢥᪨  易᪨,  稫   -
 痢 ⮢᪨ 죥म.   ࠧ 室    ᪢  
1368 .   1370 .,    ࠧ ᪢   뤥ঠ 
ᨫ쭮 ⮢᪮ ᪠.    1372 .    ⪥ 죥ठ
  ᪢, ਩ ᪮ ⨫   ,  த
᪠,  ਭ㤨  .
      1367 .   魠  ९ - ᪮᪨
६.  ⥭ ࠪ᪨ 墠⨫   
饣  ६,  ஬  ᥢ୮ 㣫  ᥭ쭮 譥 
㧪 ᪮  ॣ ४ .    ᫮    
ꥤ 殮,   室 - ஫ ,   ﭭ
ᮢ襭饩  孨,  ᪢  뫠  -
쭮   ⥬ ६ ९.
      ⮩ 譥 ⨪ ᪮᪮  뫨 ⭮-
  म.   ⮩ थ ந室    ᮡ,  
 ᯮᮡ⢮    ᪮ .
      1378  .    ࠦ  ४   易᪮ 殮⢥ -
᪮ ᪮ ࠧ 让  .  1380 . ᪨ -
砫쭨  ,  墠⨢訩    थ,  稫  ⨢
   痢 ⮢᪨    뢠    
ࠧ᪮  .  ਩ ᮡࠫ  ,  150
.  祫  㯨 ⨢ .   ।, ਩ 稫
᫮     म  ⮣ ࣨ ᪮ (-
⥫ ந-ࣨ ). 譠 ⢠ ந諠 8 ᥭ-

                               - 21 -


 1380 .   客   㫨 . ࠦ -
  ᪨ .  㫨᪠ ⢠  砫 ᢮-
  ᪮ .
      1382 .  ⠬  뢠    ᢮-
  . 23   襫  ᪢.  த   ६
⢮   ਩, ᮡࠢ訩 ᪮  ஬, ⠪ 
 誠 殮᪮  ,    㫠  த  
ਡ饩 ᭮.   த 﫮 , த᪮ ᮡ-
࠭.  ஭ 㪮  ⥩.  ⠬ 㤠  
த  ⥬   㣮஢   㧤᪮--
த᪨ 痢,  ᮥ  -ࠬ.  , -
⢮   ᠤ 26  뫨  ६ ࠣ. -
 뫠 ࠧ஬  ᮦ; 㡨  20 . 祫.  த
 ⠭.
      ன ६ த  XIV   ⠫  饩  ⮫楩
饣 㤠⢠ ᨩ᪮.   뤥   -
:
 1) ६,  ᮡ⢥ "த";
 2) ᠤ,   ᠤ,  ਨ ᮢ६ ⠩--
;
 3)  -  ᪢-४;
 4)   -  ᥢ-  ,  뢠 
த.
      ਨ  ६  ନ஢  ୠ 頤.  
ନ஢ 㫨 쨭, ᪠, ࢠઠ  㣨. -
 : 㤮, ஭,   ᥭ᪨. 
᫥ ઢ.
     ࠧ  ।  뫮 㤥 ,  
祭 ࠧ   । ,  ⠪  । 殢. ࠬ-
  뫠 易⥫쭠  客⢠.  ᪢ ࠭  -
訬 ᪨ 業஬ ९᪨  ࠭ .  ᪮᪨
㪮 ன  XIV  १ ⫨  砫  -
 .  뢠 ᢮ࠧ  ,  稢訩  
᪮ ⠢. ਪ  ⬥ ᥣ  ᪮-
  ⭨  XIV :  "    

                               - 22 -


 ", "騭", "⨥  , 㥬
᪨".   ⬥   ⠬襢 ⢨, 宦
ய   த ᨬ  ࠤ,   ய-
⮢   .
      ᥫ᪮  宧⢥  ந室 室  -  寮쭮
⥬ ᥢ;  ᭮  㤨 ⠭    
 譨,  砫 㤮 .
      ᢮ ६᫥ ᯥ樠樨  ।  ᪢  뫠
   訬 த  ய.   ᫨ -
稫 ᮡ ࠭  ᪢     ६  -  
।⮢  ᪮   㦨.  ᮡ ࠧ⨥ ਮ५ ॡﭭ
(୮) .   ࠧ ६᫥  ᫮:  ,
, 㧭筠, ୠ  ..
     ப ࠧ ᪮᪠ ࣮   , ⠪  -
宯 .   ࣮  ⮪  .  -
ࠧ  ᬠਢ ਮ 뫨  ᤥ  ⢥  蠣  
ॢ饭 ᪢  業 ᪮ 㤠⢠.



















                               - 23 -



             XIV - XV  :   

                      ... .  ..

     ⨥ ᪢  ன  XIV ,  﫠 
 ६  ⮫楩 ᪮᪮ 殮⢠, 뫮 易  殮-
 㪠      (1359 - 1389), -
稢襣    饬 ஧ ᪮    ⮮᪨
᪠  㫨᪮ .   ⮬ ६   ஫ -
᪮ 殮⢠ । 㣨 ᪨ 殮    
᫨.   ⥫⢮ ᯮᮡ⢮  ⮪ ᥫ
  ᪢.    﫠,  ᫥  ⥫ ⠢﫠 㦥
⮣ 30-40 . 祫.
     ,  ।⮨ 㯮ୠ 졠  ᨫ묨  ᨢ묨
ᥤﬨ - म  ⮢᪨ 殮⢮,  ਩  ਭ
襭  ந⥫⢥  ९.  祭  1367 . 
 ந⥫   ᪮᪨ ६     ,
  ᢮ ࠧࠬ ਡ  ᮢ६. ९ -
  ⠪ ⮬,  ⮡ 뤥ঠ  ⮫쪮 ᠤ,   
뫮   ⠪ ⥫.
         ६,  ஥  -筮
.   ᢨ⥫  ᮢ६,   뫠   ᨫ쭥
९⥩  ய.
      ᪢  ⢥   XV .   १
楫ࠢ ⨪  ᪮᪨ 痢  ᮡ 
III (1462 - 1505), ᪨  ᢮  -᪮
.  ந室 ꥤ   ᪨ 殮    
 業ࠫ 㤠⢮,   ᪢ ⠭  ⮫-
楩.
     ஬ ६,  ந諨   ࠭, -
 ࠧ   ᥬ  ᪢.   ⥫쭮 -
᫠,   ࠧ  筮 ࠢ  ⨣ ᮢ६-
 좠୮ .  쭮 ᯮ 㫨 뢠 
 ᭮묨 ᪨ ﬨ.

                               - 24 -


     ᪢ 뫠 ᭮ ⮬ ॡ뢠  ᪮᪨  -
.     ६.  ஬ 쪮 室  த
.    뫠 ९ ࢮ   ਬ୮   
ᮢ६  좠஢.
      ⮫ ६ ᥫ     .    ᠬ
      ᯮ  ६.   XV    ᢮
㣠 稭 ᥫ ,    ⭮    ࠢ
ॣ ४ ,   ⠢ ਣத -
ਥ.   ﬨ  ࠬ  ᪢ ஦ ⢮ ,
室  ⠢ 殮᪮ .
       XV  ᪢ ⥫쭮 ⠭ 㯭訬  -
 業஬ ࠭.   ࢠમ  쨭 室 让
ᠤ  ࣮ .  ६ ᪢ 﫠   -
⥫  筮-ய᪨ 業஢ 㭠த ࣮ -
,  ᨫ ࠧ 裡   ய  묨 ࠭-
.   ⮬ ६ 稭 ᪫뢠 ⨨ 㯭 -
 殢.
     ᪢ XIV  -  XV  뫠   ᭮ ॢﭭ த.
஬ ६᪨ ,    ந,   ࠧ, -
  ઢ.   ᪢祩 뫨 筮 ⠦묨
 﫨   .  । 﫨     ஥
ᢥ᪨ 䥮.
     ⥫  ᥫ ᪢ ⠢  㤮  ६-
 .  ᫥  ⤥묨 ᫮.  ⥯ 
ᥫ   ,      ᥫ. 
 ந   ઢ.
     ⮫ ᪮ 㤠⢠ ᫠ ந⢮  ६᫥-
   ᮡ 㦨  ᯥ客.  -㦥  
㤨  ࠩ ᮢ६   让 ஭ 㫨.   
⥩騪 ⫨  .  ࠧ  த -
 㧭,   ⮢﫨 ⠫   ண  -
.  ᭮  業஬  ⥫쭮 ⠫ .  ६
⥫쭨᪠ ० ࠭  ᢮  ⧢  ᥫ-
 ⥫쭨. 冷 室  ᪠ ᫮.
     ᪮᪨  ⮢﫨    ॡ.  -

                               - 25 -


ॡﭭ    ࠩ ॡﭨ᪮ ०  .  ப
뫨 ࠭ ୮   ந⢠. ࠧ-
  ⮢﫨 ᪮᪨ :  ண 客  -
쥬        ஦. த᪮ -
⥫⢮ 㦨 ⥫ ⭨  騪.   ⮫-
-⮫譨 ࠭   ⮫譨 㫪.
     ॢ⨢   ⮫  ᪮ 㤠⢠,  ᪢   
६ ⠭  業஬ . ࠧ  XIV - XV 
뫠    ᭮  ਢ ᯮ ᮢ  ० ᥣ
客⢠.   筮 ࠧ  ਭ -
, 殮᪨ 直,  ஦.
      ᪢ 뫮 筮 ப ࠧ  .    -
 ᪮᪨  ࠡ⠫ -.  ९뢠
,   ९⠫  ,    ॢﭭ
९,  蠫 ࠬ  ⠢.    ⠪
ࠡ⠫ ,  ᯨ뢠      த-
.
      ᢮ ᥤ  ᪢ ᯮ짮  ࠧࠧ
     孨᪨ .   ந⥫⢥ ࠬ 
 㦭 뫮  쭮 ᫮ .  -
 ਪ 䨧  娬 ਬ﫨  ⥩ ,   -
⮢ .   뢠 ஭᪨ .
        XV    ᪨ .  
 ᪮᪨ ,    મ ⥫    ।
᪮᪮  㤠⢠,  ࠢ  ⢨,    
⠢﫨    .  ᪨  -
  ⥫  ௠   ।  ᪨ ⮯ᥩ.  
XIV   ᪢ 砥 ࠧ⨥ ⮯᭮ ,  ஥ -
稢    ய쥬  .   ਥ 㡥 ࠭
 뫮 ,  ஭.
      ன    XIV  -  砫 XV  ந室 㯭
ᤢ  ᪮ ,  㦨, ० ᥣ, 
᪢. ᨫ ﭨ ଠ樮-㬠᪮ .
 ஦ 﫨  ⮫쪮  ,     -
⢥ ,  ० ᥣ,    ⥪.  XIV - XV 

                               - 26 -


 ᪢   ⢮ਫ 楫  砩 㤮 ।,
।  ᮡ 뤥 ३ 㡫.
      ᫥ ⢥ XV   ⨨  ⠫᪨  ஢
ࠨ ᪮᪨ ६.     ᮡ
 ,  ⥭  譨.   ६᪮ ⥪୮  -
ᠬ   ᨬ஢ 襭 ᪫뢠  ᪮-
 㤠⢠  ⮫楩  ᪢.





























                               - 27 -



                          1612 

                     ... . 設 ..

         㤭  ᫮ ,   ਨ -
襩 ࠭ 뫮 , ⭮ ਮ  VI - 砫 VII .,
    ⭮ ६.  ᬥ  1598 . 
  ࢠ  ਪ祩  ᨩ᪨ -
⮫ ⠫ ७     ᫥   -
 ⥭⮢.     १ ᫠ 樠쭠 ⨢-
   ᮢ  ᫮  ⢠  ⮫쪮  業,   
. ᪠, 樠쭠,  ⥬  ࠦ᪠  ᫮-
 㯪 㤠⢥  , ஢  ࠭.  ⠫
 祩  㪠 ࠭ ࢥ⮢.  1609 . 稭
᪠,   1610 . 袥᪠ ࢥ. ⮬ 1610 .  -
  ᪨  ᢥ࣭  ⮫  ᨫ쭮  ਦ  .
  ⮫ 諠  ᪮ 㬥    ᥬ 訬
ࠬ.  ࠢ⥫⢮ 稫  "ᥬ騭".
       ࠭ 뫮 ࠩ 殮.  ᠦ -
 ᪮ ஫ 㭤 III;  ᪢   室 -
᪠ ⬠ ᪮; த 室  ஧ 墠 袥-
, 訬  ᨨ;   宧舘砫 ਩ II.
᪮᪨  ਭ 襭:   ᪨ ⮫ -
᪮ ஫ ᫠. ᭮ ᫮  ࠭  -
 - ਭ⨥ ࠢ᫠.   뫮 ࠢ ᮫⢮ 
ॣ஢  ᪨ ஫.  ⥯ ਢ  
᫠ ᥫ, 頫 .
      ॣ ,   㭤  ᮡࠥ 믮-
 ᫮ ᪮ ஭,     ᨫ 㦨 ᪮
஭  ᥡ ᠬ. ᪮ ᮫⢮ 뫮 ⮢  ࠢ-
     . 21 ᥭ 1610 .  ᪢ 諨
᪨ ᪠.  뫮 ࠧ   ࠢ⥫⢮      
.ᥢ᪨, .몮  .஭ (஭).
      ᪨ த ᫠ ॠ쭠 ஧  ࠡ饭  -

                               - 28 -


᪨ 墠稪,  ᯮ騬   - ⮫.  -
稭⢠ 类  ᪢ 뢠 ࠢ 饭.  -
   㫨 ⮫ ந室 㦥 ⮫ ᪢祩
 ࢥ⠬.  ⠢襥  ঠ  ਠ  ମ,
  뫠 ࠬ  ਧ뢮  ᢮ ⮫ ᪮
㤠⢠   墠稪.  ਮ᪨ ᨫ 㯠
  ,⮡  蠫 ᢮ ஡ ᠬ⥫쭮,   -
࠭ ﭨ.
        ⨯᪮  ⠫ 易᪨  .-
㭮,   .᪨  .㡥檮.   ।  1611  .
᪮ த 祭楢 ਡ  ᪢.  த 㫮
᥮饥 ⠭.   19  直 ⮪  ࠢ  
᪢砬    ᮦ    த  ॢﭭ த.  ࠭
.᪮  㤠 ᯠ  뢥  뫠饩 ᪢. 
  ࠧ७  ⮫ ᫠  ࠭.    ࠣ ᨫ-
,    ᨫ ਮ⮢ 㬭. ᪮ 祭 -
஫஢      ᪢  ᪫祭 ⠩-த  ६,
 ⠢ ᪨ ᪠.
        1611 . 㪮⥫ 祭 த ਣ-
,   ஢蠫 客   ࠭  "  ",
..  ᪨  ᮡ.  ६  ࠢ⥫⢮  .㭮,
.㡥檮  .檨 ( ).  訬 ⮬ -
 ப 㭮,    뢠 ⢮ ⠫ -
⥫.  ⮣ ⨢   . 騪 -
࠭﫨     .㭮,  맢 -
 -祭楢.  饬 室  㯨 ⨢ -
  㡨 .  ਢ  ᯠ ࢮ 祭.  -
६  ,   20 楢 뤥ন ⠪ -
㭤 III.  த ६    袥.   ᪢ -
舘砫 ᪨ ᪠. 室 ࣠樨  ᥭத-
   ࢥ⠬ ⠭   魮. ⠫ -
  ᯠᥭ ⢠.
     ஬ த ᮯ⨢ ⠫  த.  
1611 .    த᪨ 室,  諨  砩  -
  ᫮ ⭮ ६   ᮡ ॢ , -

                               - 29 -


 ⠭ ࠬ, ᫠  ந-ࣨ .  -
 ਫ  ᫥ ࠤ ᪮ த    ᮤ-
 ਧ  ꥤ ᨫ    묨 墠稪.
쬠 , ᪨ , । ᮡ 죨  -
  ନ஢ ᠬ 祭.  "⨬  ᪮᪮ -
㤠,  ⠪     ᢮,   祣, 
த,   ⥩ 뢠   祫,   㯨 
⨭ ࠢ᫠        砫쭨",-    .
 . ந  ᮡࠢ ஬ ⫥.  -
,  ᥬ த 訫 ନ஢ 祭,  ᮧ뢠 㦨
  ᮡ   죨.
        த    ࣠  ᡮ  ।  
᪠.  த ⤠ " ", ..   -
⢠; ⠪ 訫 ,   ⠨ ࠧ ⢠,  ⮣ ࠫ
ᨫ.  ⥫ த ⢮ ,  .
      砫쭨 뫮 襭 ਣ   -
᪮,  稢襣  ࠭  ᢮ 㧤᪮  稭.    
ਥ堫  娬  ᪨ ᨩ,  ﭨ  ⨭  
 ᪮쪮 ᠤ᪨.   ᨫ   ᥣ  -
த  ਭ 砫⢮  祭     .
.᪨ ⢥⨫ ᮣᨥ.  祭 ਬ㫨 ᠤ᪮ -
  ⢮   ,  த ⢮  -
 ⢮.
       1612 . ᪮ 뫮 ᮡ࠭  㯨  室  -
 ᪢.   ᫠  祭 ᡮ  ᨫ.    
뫮 ନ஢  ࠢ⥫⢮: " ᥩ "   
.᪨  ., 訩  ᥡ 㪮⢮ ᢮⥫
.
     24  1612 .    祭楢 諨  ᪢. 
    ६  室 ⪨  ࢮ 祭   
.㡥檨  .檨.    ਡ ᪠     -
᪮, 檨      . .㡥檮 -
襫  ᪨ ⭮襭  .᪨  .. 砫 -
 ⢠  ᪢.  ० 祬 㯨   ⠩-த
 ६, 室 뫮  㤠  ᪠ ⬠ ,

                               - 30 -


 襫   猪,  ᠦ  ⠩-த. ஬ 23
  㯨  ࠩ 쥣  .  -
᪨ ᪠, ॢ室訥  ᢮ ᫥ 祭楢, ᫨
让 ஭  뫨 襭  室 樨.  ⪠ -
类  ᮥ   ६᪨ ୨  ᪢ -
 १⭮. ᪮ ⬠ ᫮ 让 ஭  㯨-
   ࠢ  .  祭 砫 ᠤ ⠩-த 
६.
     15 ᥭ .᪨ ᫠ ᪮ ୨ 쬮. "
⬠,- ᠫ ,- :   襫       
᪮,    ய  .  ஫ 襬    ⥯: 
 ࠭ ப ,     㤠⢥ 襬  ஥.  
㡨 ᭮  ᢮  ࠢ 襣 ஫.  !  
   㦨  ,   ⮬     -
⮨,    ᢮  ,   ⨬,   -
 ".
     直 ⢥࣫  । 祭楢,  뢠  
㭤 III. 襫 ᥭ,   ⠪   諠. 㯨
.    ⬥砥 .⮬஢  "  ᢮ ᪢
 类",  ᠦ,  "॥  ᢮ 蠤,  ⠫ 
ᮡ,  襩, ; 맫 ࠧ७   ᠯ, ਭ﫨 
祫᪨ ⥫.  㬨ࠫ,  ⮣  ᠫ  ࠫ
;  ᨫ쭥,   ᫠  맥".
     22  1612 .   祭楢 﫨 ⠩-த. 直
諨  ६,      㦥 ᪨ ᪠. -
७  ᪨ ୨   ,   ⮫쪮 -
ᨫ 頤. .᪨   ᥡ 頭,     
  .
     24  直 ⢮ਫ ந檨     ⠫
᪠ .27   ᠭ   樨.᪢
뫠 ᢮.   ᥭ,  1  﫮 থ⢥
㯫  祭  ६. ᪢  ⥫  -
   砫 ⥫.   1612 . ⭮-
 ᪢ 뫨  饭  ࢥ⮢.
     直    ⠢﫨   ७ ᪢. -

                               - 31 -


 㭤 ᪮ 諨  ,     த-
  ᬮ  뫨 ࠧ஬.
     ᪢ ᫥  类 ।⠢﫠 ᮡ 譮  -
.  ⥭ ॢﭭ த 뫨 ᮦ.  ᫨ ﭮ
 ⮯宬.  ६᪨  뫨 ࠧࠡ 猪,  ,
     - ,  ॢﭭ ⤥,  뫮 ᯮ짮
᪨ ୨  ⮯. 쪮 १ 15  ᫥ ᢮ -
 ᪢ 뫠  ᭮ ⠭.
     襭  ࠧ७ 墠稪,  ᪢ 稢  ᢮
࠭   ⠭ 業஬ ᪮  ࠭.  ﭢ
1613 .   ᮧ ᪨ ᮡ  襭    
 . ᫥ ⥫ ⮢ 롮   堨 ஢-
 ,  16-⭥   ਭ ᪮ த.  -
室  த  ﭭ    .   ᠬ
࠭ ਭ樯 । ᪮ ⮫  ᫥.  
஫ ࠫ   ⥫⢮,    뭮 ਠ ᪮
ࠢ᫠ ઢ ,  猪.
      砫  室  樠쭮 , -
⠭ ⢥ ⥬.   1617 . 祭  ⮫᪨
 ,   ஬ த 頫 ᨨ,   樨
室 ⨩᪮ ०.   1618 .   襩 뫮  祭
㫨᪮ ६ਥ  14 .    諨   ᥢ
த.  ⠭  ࠭ ⠫ ଠ뢠.  ⭮ ६
稫. ᪢  । ࠧ ᯠ᫠ .












                               - 32 -



                       II

                      . 㫮 ..

     ᪢  ன   XVIII ,   ⢮ -
 II,   ன ⮫楩  ਨ, ࠭﫠 祭 -
᪮  ⨢ 業 ࠭:    㤠-
 ०  ⠢    ᪢,  㣨,   , 
 ᢮ ।⠢⥫⢠.
     ᥫ ᪢  ⠫;   ᫥  
ࠧ冷  ⥫ ᮪頫,  㣨 㢥稢,   
ᥫ 뫮,   ࠧ,    ⢠.  70-80 .
樠  ⠢ ᪢ ।⠢ ᮡ :  35-40%  - ࠧ稭,
27-35% - ﭥ, 20% - 㯥⢮, 13% - 客⢮.
        蠣  ன த.  ᪮쪮 ࠧ
⠢﫨 ࠫ  த,   ⠫ ஢
ன   ᪢.  頫 ந⥫⢮ ॢﭭ
,  ⨫ 㫨 ᪢,    ந⥫⢮ ௨ 
뤠 . ⠩-த  ஥  ᭮ 묨 -
ﬨ,    த ⠢ ॢﭭ.   ந⥫⢮  
६: ⠭ ⥭  譨.  ஥ ਭ᪨ -
  ஥ ,   ஢᪮ ,  ᯨ⥫
, ᪢檠 ०,  ४ .
      ᪢ 뫨 ᭮ ᢥ᪨ 饮ࠧ⥫  -
 誮,  室  "᪮᪨ ",  ⠫
  ࠢ.   砫  ࠧ 譥 -
,   砫  ᨮ.   , 㭨-
 稫  ࠧ ᫮  ᥩ ࠭.    
 䠪,   1768 . ९ ⠫   ᪮ -
.  뫨 ᯥ樠 稫  㯥᪮ .  -
᪮  ᯨ⥫쭮  稫 뫮   죨 ஬諥
. த 稫 砫 ⥩ । ᫮.
          ᥡ  ।⠢⥫ :  
订 ந   ᪮, ᠭ 誮 -   客,

                               - 33 -


 㪮-᪨ -   ⭮ . ﭥ ந ᥡ
-  ஥⠬   ,  , ७
  .     뫨 ᯮ짮   ⮪
䨧-⥬᪨  ঠ. 祭   ࠧ
筮-孨  誮:   ࠧࠡ⠭ ਠ 㯮쭮 ,
⮭  ..
     ᪢ ॢ頫    த   ஬諥.  㪮
 뢠 1,5  ࠡ ,   㯭 -
 䠪. ६ த ࠧ  ந-
⢮.   ࠨ ᪢ ࠡ⠫ ᫥ ६᫥  -
⪠,  ᠯ,  .     ஢ 
⠫,   ᪢ 梥⠫ ୮ ந⢮, ࠡ⠫ ਤ-
  ௨ ,  ਭ  ࠧ 栬.  
᪢ 室 宯 ண,    㫨    
⮢ࠬ.
     ᪢ 﫠 १ ⨢  ஥  ࠢ  -
⥫. "   ᪮,   ਥ,"- ᠫ -
.  ﭠ ਭ  1/3  ᪮᪨ . ﭠ
 ஢ - 2/5 饣 ⢠ .   ࠡ -
    饭,   ᥣ  㣫.
     ᪨     ࠡ뢠 筮 ࣮ ,
મ   㣠.
      "᪮᪨ "  뫮    -
 ஢ .  । ९ 뫮  몠⮢, 㤮-
, १稪  ॢ,  ६᫥.
     ᫥ ᢮ ⢠  ﭭ  㦡,    ᪢
稭 ᥤ  ࠨ ।⠢⥫ ᪮ .  
  ᠤ  ઠ  ᯮ⢮  ।  ॢﭭ  
஥.  ⮥  ந⥫⢮   ᪮譠  ஢ 
 饬 ப,  騭, ࠧ , 몮稢
騪  ९. ᪮᪨ 쬮  ࠭ -
,  . த᪠  ᪮᪮  易  ᪮묨
ﬨ,    﫨      த묨 ﬨ த᪨
ᮡ类:  ᪮,  ६쥢,  ⠭.  ᪮᪮ -
⢮ ᮡࠫ  த ᮡ࠭.  ࠧ  -

                               - 34 -


.
        ᫮ ᥫ 뫮 殮.   
⢠  ࠡ⭮  ᫮ ⢮. ਭ II -
,   "த ࠧ⭮ ⮫ ᥣ ⮢ ᮯ⨢ -
஬ 浪..." 窮  ⮣  㯫  ᥫ  뫮
ᨫ쭮  頭   ⢨,  易  ᪮-檮 .
,  ࠡ, ஢ 梨 ४ 㤮 ᥫ  -
࠭.    த ࠭﫨 娩 ਧ  ⠭.
 㡫﫠   1771 .
     ⠫ 讥 䥮쭮 .  ,  -
   ࠧ  .  ⠢ ਭ -
      樨   ᯮ ᥫ.   ࠡ 
쭨 ९ ᪠  ᢮,   매ࠢ ᭠-
 ⠭  . 㤠⢮ 㯠  ६᫥.
      த   1773 .  㪮⢮ 㣠祢 
    ᪮ ᪮᪮ ᥫ.  ⮩ த 뢠
室 㣠祢  ᢮  쥣 .  ਭ  II
堫   ᪢  ।⢥   㣠祢᪨ -
.  㡫筠  㣠祢 뫠 ஢  襭  ᥫ-
.
       ࠭  ᪢  ன    XVIII
, ਭ᪨ ६.  ਨ ᪢ ਮ ࠢ -
ਭ ࠧ  砢襣 ࠧ ९⭮ ⥬ 
ᨨ.












                               - 35 -



                      

                      ... .  ..


          ଥ ⨫ XIX     ᪢  饭
ᮡﬨ ᪫⥫쭮 . 졠  ⢨ , -
 ⮢,  쭥襥 ஡㦤 ⢥ ᫨, 뤠騥
⨦ ᪮ 樮쭮  -     
 ᪢,  ᢮ ⯥⮪   ࠧ⨥.
     砫 ⮫ 諮  ॢ ⠭.  ய -
 誨.    ࠦ ᪠ ࠭   -
 ᮪蠫 ᢮ ᮯ୨.     த  -
栬 ᨨ. 㯨 1812 . ᪢   ࠧ ⠫ ᨬ
᮪  ਮ᪮  ꥬ  ᪮ த,   蠫
졠 ᨨ   ࠭.    থ " ନ"
 । ᨨ ⠫ ᭠ 楫  -  ᪢. "
᪢,   ࠦ   ",- ਫ .  ७  ᯥ
室, ࠭᪨ ᪠ 﫨 אַ   ᪢. ࠦ 
᪮  嫠 뫠 ᪮ ନ     楢.
᪨ ᪠ த 室, 㪫  ࠫ쭮 ࠦ.
  ⮬, ࠭ 6  﫨 ,  맢  讥
ᯮ⢮  ᪢.  த ⠫ ᯥ譮 륧  -
    ᢮ ᥬﬨ.   뢠 १ ॠ  ⮣
த.  "㤠,  ,    宫 ᢮?   
  諮?  ᪢  ᭮    㦥?" - ਫ -
 栬. -   த ᨫ 頫  ᪢.
     த  殮 ॢ .  楫 뫮 - -
 ନ.  ᪢ ନ஢  ᪨ ,  ந-
 ⮢ ஢, 㭤஢  ࠦ. ᪢ ਭ-
  ࠧ頫 ࠭ .   ⠫ 業஬ ᮧ த
祭.   魮   㭠 㯫 ⥫
  ᪢  ࠡ⠫ 客 .   த 蠫 ⥫
 ⮢ -  ᠡ  . ।  ᪮᪮ 㡥ୠ-

                               - 36 -


 ..⮯稭  ﭪ ᥣ 뫮 : 㤠 ਡ뢠-
 騥 㯨   祭.  㯠  ࠦ
"᪮᪨ ⥩",  ᮮ頫    ஭. -
訬 ᯥ宬 짮 ਪ     ନ,  -
  뢥訢  ६  ࠤ ᮡ ᪮ .
ਮ᪨ ꥬ 墠⨫  ᫮ ⢠.  ।  ﭥ
諨  ஢᪨  .      ⨢-
訬 ᪢ ᠭ஬ I   ᮡࠫ   ᪥  2 . 400
.㡫,  ⢮   ᪢  ࠭.  ਮ-
⨧ ᪮᪨ ⮫㬮  쬠 ᢮ࠧ.  ᨫ -
  㦨  5-8 ࠧ.
     ⢮ 﫮  த      ,  祬
࠭㧮.  㦨 砫 , ᠢ訥  祭,  ⮬
᫥  ﭥ.    砫 ,    ᪢ ।
 ᠭ I, । ᪮᪨  ࠭ -
   ॢ饬 "".  ⮯稭 ਪ   -
쭨  १ ॢ  , ⮡ ""  ᯮ-
 ⮬  ᨣ  "ࠡ".   ⨫  -
⮬  ᪢,    뫠  "   த -
ᨩ᪨".    । ୠ    -
    ⥫쭮.   砢 ⠪
   ᠭ I.     ᪢,   ⠭-
    ॢ 誮.   ⮫쪮   訫  
騩 த.
      让  ࠤ      ᪮ ५  室 
⨫ ᪢     ⨥    祭  ..㧮
騬 ᪮ ନ.   ,   㯫 த-
.
     , 26   㫮 த᪮ ࠦ -   -
砩   ஢ ਨ.   ᪢  ਤ  
ਬ  ࣨ.     諨  ⢠  ᫥
ॢ室騬 ࠣ,   ନ  㤠,   ண 
㦥  뫠  ﭨ ࠢ.
      ᪠ ନ த 㯠.   28    ᨫ
ꥧ  ᪢  ⮫쪮 ⥫ ਢ஢ ᫮,   

                               - 37 -


㤮 .  -⠪ ᪢ 﫨,   ᪢ 㤥
 ᫥  ᪨ ᪠.  ⥬ ⮯稭 30 -
 㡫 饭,  ஬ ਧ뢠 ᪢祩 㦠-
,   祬 ,   ⮢묨   ।⥫⢮ -
 ࠭ ନ  ⥭ ᪢.  ਧ 襫 稩 -
  த.   ᫥騩  ᪢ " ᫥ ᪮쪨 -
 " ⠫ ᮡ  ᭥᪮ ⠢     .
    "।⥫",    ⠪   .  1 ᥭ
﫮 襭  ᮢ   ⠢ ᪢   .
१  த 室 㯠訥 ᪠.  ᫥   1  2 ᥭ-
 ᪢ ⠫  ⥫, ᯫ묨 ⮪ ६訥
१ ᥢ,    ⠢. 譮 뢮 ࠭ 
㤠⢥ 業,    砫 ࠭,   諠
祭 ࣠.  த ⥫.  ਪ 㧮 ⮯稭
ᯮ廊 뢥  ᪢     ⠢ -
  .   쭨 2 ᥭ  2 ᮢ  ⨣
 ,      ᪢,   ⠭. -
  ᮫ ᪮ ନ   ᬮ५  ஬-
 த,   ண  뢠 , ⥯  ,
,   ."  ,   த!  -
!"- 묮 .     " ",   -
୮  ⭮,   뫮    ⮫,
    த.  ६ 諮,      﫠.
  ਪ ᫠  "ࠬ".   ⮬  ᪠ ⭨-
:  "  ⥫  㬥 ᤠ;       
, ⠪   ".
        諠    ᫨誮 . -
   㬠  ⮬  室 १ ...
     訥 ࠧ稪   ,   ᪢ .
  ਫ. ஦ ,   .  筮 ᨣ-
 ᪠ ࢠ㫨  ᪢.  ࠧ 㬮,  㡠 뫨
᪨ ᪠ ᪮ 諨  ண᪮ ⠢. -
堦    -᪮ ,    ⠫ 
.     ᨫ: "᪢ !". 室訩
  ⠡  ࠭᪮ ନ  ᪨ 稭 .ࡥ檨

                               - 38 -


⨫,  ⮩    ࠦ " ஬ 㤠஬".
筮  宫  ᤥঠ,    ᠬ   -
⠫  ﭭ    寧  ࠫ.  
⮣  ⮫쪮 뢥   ࠢ,  , ਪ
᪠   த,  ⠫ 祢  ண᪮ -
⠢.
     ६ ,   몮  ࠡ  ࠭᪠ ନ
㯨  ᪢.     ਫ ᮫ , 蠣 
 㫨栬.   ⨫ த 襭 ⥩.  "
 㩪 묠     ,- ᠫ   (ᥪ-
  ),-  襣 㬠  ᨫ  ⮣ -
   த.  ,      -
,  筮  襡,  뫨 ࠦ  .  
뫮 砭 뭨."  ᪮ ࠣ ⢮,   ᪢ -
,  ᪢  ᤠ.  ࠭ 諨  ६, - ⥭
    .  㦥 묮  ⠫  ᪠
. ⪠ ﭭ ࠡ殢 ᫮   200 祫, 襤-
   ᬥ,  㯨      ࠭᪨  ⠫쮭.
" 뫨 ⢥ ᪢, ⠢ ,   ,
ࢠ᪨  த ,"- ⬥砫    ⮬    
᢮ ᪠ . ࠭ 뫨  ᬥ砪   襪,
⮡ ஫ ᥡ ண.
      ᯥ  ࠭᪨  ᪠  ஦   ⤮-
,   砫 ࠭ ᪮᪨ .    稭  
  ᯮ ਪ.  㤭 ᪠,      -
 ⠢訥  ᪢ ⥫,  訥, ⮡ த ⠫
ࠣ.  த᪨  墠稪  类 砥 ࠫ  ⮬
 ஫.  砫 ࠭  ਤ 祭 訬 ⠬  
 砣 .   ਫ, 墠뢠     -
⠫.  ॡࠢ訥  ६    ᢨ    ᯮ⢮
ࠫ  ࠧ⠢襥  .   ⥯ ᥭ -
⢮ ࠭ .  ५ ࣮   ⠩--
த.  襢  ࡠ, ᪮, ਭ᪮.  ᢨ९-
⢮  客,  ᪮, ⥭. 뫠 ᪢. -
,  ५     -  ᪢-४ 堫 ন  -

                               - 39 -


.  㭮 3 ᥭ  ६ 祣  뫮 , ஬ -
 몮 ,       . -
  㦤  ६, ࠢ  ஢᪨  -
த  .   ,     ஫ " 
,         ⥭".  訩
ࠣ    ਤ   㦠 ᨫ.  ॢ 
뫮   ﭨ  100 .    ⪨  ࠭᪨
᮫ ࠢ    묨.
       ५ ᪢ (   8 ᥭ).  
 ⢥ த᪨ ஥ ( 樠 ,  9151 
ᣮ५ 7632).  " ।頥   ⢨",- ᪠ -
,   ࠧ⥫ ࠡ   ⮬  ନ -
.   த᪮ ࠦ  ᪮᪮   ⬨  "᮫
૨".
      ஢   த⢨  (  㭨⮦    ஢᪨
᪫),  ।ਨ 宫,     ᪠ 墠稪
  ᪮ .   ⪮ ࠧ ᮢ६,
 ᭠砫  ᪢,  ⮬   ,  , ᠬ
⠫  .  ஥ 饭 ࠭᪮   
᪮  ।ﬨ   ⠫  ⢥.
       ॡ뢠 ࠭㧮  ᪢ ᫠ " -
",     , 뢠 樯. 墠稪 -
.  ⭠  ᪢ ࣠ ࠡ,  㧠
.    䠪᪨ ࠡ 梥⠫  祭 ᥣ ६
ॡ뢠 ᪮ ନ  த.   ᪢  ᪠  蠩
த஢,  뢠  , ࠡ  稭⢮. 頤 
 ࠭᪨ ᮫ ॢ⨫  뭪,    -
   㣮, ஬ த⢨. । 뫨 ஢஫-
 墠⪨  ࢥ⠬ - .    ᠬ  -
   饭 ᪮᪨ 業⥩.  ࢥ⠬
 " ࠧ᪠ 業  ।⮢    ६᪨  ᮡ"
ࠡ ࠣ業 ᪮᪨ ३  ઢ.
     ࠭᪮  ਫ,     㣨  ⮫-
,   墠뢠 , ᮧ  ᮦ ᪢ ਮ-
 㭨樯,  ⮡  ᯥ祭 ᢮  ନ.  

                               - 40 -


 㤮,  ⥬ ஧,  ᨫ⢥ ਢ  㫮
 ᮧ ᪮᪨ "ᨯ"     殬  室.
᪢  ஢  ࣠   稫  ⢮.
࠭᪨  ᨫ ਧ뢠 ⥫ ᪢   ⭮-
⥩ ਢ த⢨  ࠦ,  讥 ࠦ.
  ᪨    ⠢ ࠭᪮ ନ   嫥,
 㤠 ᥭ.
     ⨥ ᪢    ᪮᪮  맢 ਫ -
᪨  ᪨   ᥩ ࠭.  ࠫ த
 ⨢ 墠稪.   訬  ࠣ 
᪢   । ᨨ 뫨  ࠢ訥 ᨫ ᪨ -
   த 祭.  ᪮ ᮧ ⨧-
 ,   㯠 訥 த ᪢  ﭥ
 ᥫ.  ⥫ ᯥ樨, ५   -
  த    饥 ᮯ⨢.  ࠭᪨
᪠ ⠫  ࣠  ⨧᪨ 冷.  -
ࠦ " ନ" । 頫  ᢮ 殮. ⤥
 ࠧꥧ  뢠  ᪢.  ᠬ ᪢ 諠 㯮-
,  ᥤ   ࢥ⠬. ⠢訥 ⠬ ⥫ ࠧ-
㦠  㭨⮦ ᮫ ᪮ ନ.
     ॡ뢠  ᪢ ⮨  30 . ᮫  ஢.
㤠 ᪨   ⨭ 6  1812 ,  
ࠧ஬  , ᪮ਫ 襭  ⠢ -
. 7  " ନ" 砫 ᯥ , 宦 
⢮. ᫥  ᪠ 㫨 ᪮砥 ७楩  
ࠡ ஬.  ᪢ ⠫  ࣠  -
  蠫 .   ⤠ ࢠ᪨ ਪ -
 ६.  11    ࠧࢠ  ᪮᪮  .
⥬  ᫥    襩 ᨫ.  㫠  ६᪨
⥭.  쭮 ࠤ 譨  .    믮 ਪ
᢮  ,    ⢨      ꥬ   
ᬮ.  १  ⠢   ᪢  ࢠ  ।  
᪮  ନ.  ࠭᪨ ࣠   ᯥ譮  
த.  ⮩   ᪢  ﭥ  ᥫ.  
㫨  ᪢  ⠭      ﬨ ࠭᪮

                               - 41 -


࣠ठ  ᥫ.     ⠪  ᪠  祢
..祥.   ⬥⨫,   讬 쥬  ᮥ-
 㦨  ⮯ࠬ  ४쥬;  祭 ᪮쪨  -
ﭭ  墠⪨ ࠦ᪨  ᫥  400 祫  -
 㭨⮦.
     ॣࠤ    , ᪨ ᪠  -
  ᨨ.   ⠢ ᪮ ନ ᪮᪨  祭  諨
१  ய  㯨 ⥫ﬨ  ਦ.
     祭 㫠  ࠭   ⨨    ᢮
᪢,     ⠭ ⠫    ஦
த ᨨ,      ࠣ.  ४᭮ -
 ..業  ᢮  "뫮  ": "த   -
,   ⢮     ⨨ ⥫,  ᢮-
 ஢ 裡  ᪢".   ᢮ ᪢ ⥪ த,
   ᢮ ࠧ襭 . -欥 -
 ᨫ ࠢ⥫:  "뢠⥫ ⥪   ஭".  
18   㦥 ᮮ頫,  " 㦠 ᥫ ࣮  -
묨  ਯᠬ 稭 ਡ뢠  த⢨ ⠭ 
⮫ 㤭⥫".
     ᫥⢨   宧舘砭 ࠦ᪮ ନ ᫨ -
 ஬訩 .  ॡ  ਭ  ७    
⠭ ᪢. ० ᥣ 筮 뫠 ᮧ  
஥,     ⠭ த.   ᨨ
㤭砫 뤠騥 ᪨ ࠤந⥫ (..  .).  
 ஥⠬ ⢫﫠 ன ᪢, ࠭ ᪨
᫮訩 ࠤ쭮-楢 ਭ樯.
      20-30  XIX  뫠 ஢  ࠡ    ᭮
ﭮ  ,    ண 뢠 㯭  ࠭-
  室  .   業ࠫ쭮   ᪢  뫨
 "ન"  I, 믠   ६  ⠩-த.
, ᯮ  ⥭ ६, 뫨 ஢.  -
 稫  .    ᮢ ᠭ஢᪨ ᠤ 
६  ⢥ ࠫ쭠 頤, 殬 ன ⠫ -
㬥⠫  让  ⥠ (஥  1824  ⥪஬ 
 ஥  堩).  ࠤ訥   -

                               - 42 -


   ࣫ ⠢樨  ।,   㫮,  
⭮,  ᪮᪮ 㭨.
      뤠   ந⥫⢮.  짮 
ࠧ ﭥ  ,  ᮮ㦠訥   ᮡ直.  ⮪
।  㦤 ⮩ த ந -० ॢﭭ .
ᮡ ஢樠        ਬ몠訬  
 㫨栬.
     ஦  ,  ᪢ ᫥ 1812   ⠫  룫拉
⥫쭮 ,  樠  諮  ⮫쪮 -
﫨,   㣫㡫﫨. ..痢᪨ ᠫ:

                 㤮 ᪨ 
                 ࡮,  ᠭ  த,
                    
                  栬 த.





















                               - 43 -



                           1812  

                        . ᫨ ..

     ᪢ 㯨  XIX .  த,  ⨢稩,  -
 﫠  ᫮  ᪮ ਮ.    
ன    XIX .   ᨨ  ᨫ饥 ᮮ-
⢨   ⮬  ந⢥  ᨫ  ⠫묨 䥮쭮-
९⭨᪨ ⭮襭ﬨ.
       1811  ᪮᪮ ᥫ      
⮢    . ⨢,  ᫮ ᮢ६, -
  ᪢ ⠪  ᥫ   ᪨ 㣠,  ᥭ
  㭥 ⢨ .
     㤮 ᥫ ᪢  﫮 㬭,  ᯥ筮  -
ᥫ "",  ,  砫   ,  த  -
 ਫ,   " ᠫ,    " .
       㯫 ࠭㧮  ,   ࠦ᪨ ᪠
த    㯠,  ⠫ ᭮,  楫  -
᪢,   ,     ஧饩 ᭮ ।稫
 ᥩ ᨨ.   ⥫ ᪢     ६
 ᮬ   졠 த,   筮 졥  ᪢.
     ᪮ ࠧ㫠 ப  ஢楢   ନ-
㥬   ਫ ࠡ  ࣠樨 祭.  砫-
 ᪮᪮ ୨ ࠫ-⥭ ஧ 뤥   -
᪨ ଠ 饭   ନ஢ .  -
ᥭ ⡨ࠫ   "ॡ ᫮ ᠡ,  ࠡ  -
⮫⮢,    㯮ॡ  㦡".   좠 﫠
᪠ ,      .  ନ -
  㤥⮢ ᪮᪮ .   業஬ -
஢ 祭 뫠 ᪢;  ᮡ ⥯ 業-
  㣨  ᪮᪮ 㡥୨,  ਬ,   ᪥ 
᪥.  ᪮᪮ 祭 ନ஢  ⠢ 12  .
 ᫥ 祭 뫠   30  祫.
      ᪢       ࠭稫  묨  ᠬ

                               - 44 -


᪮᪮ 㯥⢠  ⢠.  ᪢  ࠡ⠫  -
,  ᮧ 㦭     ਠ  業,  ࣠
᭠.  1000  ࠡ⭨  ᠬ ࠧ । ࠡ⠫
 㦤 ନ.
     ᪢ 뫠  ᪫  業஬ । 㦨  ਯ-
ᮢ, 뫠  㣨 .
     ᪢ ନ஢   ᢮ ଠ   ᪮  -
, ਭ ᪮ ⨨ ४⮢   , -
  ࠭, ᭠ " 诨⠫".
     6  ᫥ 祭   ஢஫⭮    
 , 26  ந諮 த᪮ ࠦ.
     1 ᥭ  ॢ     ।ᥤ⥫⢮  ..㧮
    ᮢ    쭥襬 室  -
⢨.     졥 ᪢. ⠢ ᪢, 㧮 ਪ-
 ᦥ ᪫ ࠦ, ন  ᥭ  ᪢-४    
 ⭮襭 "",  ᮤঠ 業,   
ᯮ짮 ⥫.  襭 㧮  ᤠ ᪢  
ࠦ   㯫 ,  ਭ⮥  ᮢ  , ᥩ
  ࠧ᫮    ᪢.  ᫠ 㧮 ᫥ ᮢ 
⮢ ६ ஬砫  த,   த  ⮬,  -
 室  ࠭  ᪮஬ ६   ᪢.   -
⥫ 﫠  ⥪ १  ⠢.    -
  ⮫쪮 ᪠  㯥᪠ ᪢,   ⮭த.
       㯫   ᪢  ⠢   ᭮-
  ᥫ.
     2 ᥭ  4  蠫   㣨  -
 宫묨 鸞  ࡠ  㣨 㫨,   㯫-
 ⥫  த.
      㦥 ஬ ⠫  .    ࡠ-
,  ﭪ,  ᪮ ९ࠢ.
     ஬  㣮  (3 ᥭ)  ᪨ ,  -
ࠢ १ ᪢,    ᪢檨      .
  墠⨫  ⭨ 㫨  뭪.   ᪢ 뫮
 , 뢠 ⥫᪮ ନ    ९-
ࠢ  ᪢.  ਡ訩  ६ ,   -

                               - 45 -


  ९ࠢ  ନ,  ਪ   ᯠᥭ ਭ -
  ⥫ .
        3  4  ⨣ 让  ᨫ.  訩  
ࠧᨫ    ᪠ 㣫   ﭨ.  諨
   饩 .  蠫     ண-
ॢ , ᪨ ,  ᨫ   
  ஦ ᮡ,  ᢮ 宧異.
        ᪢  뫮 ⠭ ,  㡠 묠.  
㣮 ࠢ   뫠騩 ⨭ . ५ 쨭,
᪠,      ࠩ ᪮, ࡠ, -
,    .   믠 ६,  頫 -
 客     묨 ᭠鸞.   襢
 ࠧ  த ,  ࠧ㢠 ஬,  ᪮ ᫨  
  ,       ࠢ ⠫ ᢥઠ騥
.    ⠪ ᨫ,    .
        ᢮  ९⢨,   ᫥ 㭨-
 ᨢ .  ஭⮭, ५  㤮⢥-
  -  訫   , ॢ  .
      ⥬,      ஢᪮  ,  
ந  쭥 .
      8 ᥭ    ६᪨ . 砫
  ।   ᪢   ᮡࠫ 맢  ਦ
 ⮢ ⥠ "࠭᪮ ".  筮 ந 
६ ᫥ ,   ਪ ९ ,  ⠢ 
⥭ 誨  ᥣ ঠ न   ⮢.  
ਪ 蠫  "ࢠ  ",    -
 ஢᪨ ᮡ  ࠬ ᨫ .  쭮 ⢮-
 ᪨    ⭨ 뫮  ஧ 㭨⮦.
      ந ஬ 襭 ਥ⢥    
-筮  ࠩ  த.  襭  룮५ ᪢,
⥭᪠, ᪠  ᪠ ,  楫 뫠 㭨-
⮦  ᪠ ,  ࠤ   㣨 ࠩ ᪢,
, ਬ, ⠩-த, ᪠ 㫨, 㧭檨 .
     "᪢ -   ᨢ  ⥩ த  -
  ",-  20- ⥭ .- "᪢  㦥

                               - 46 -


!    砣     ⮣ ४᭮ த,  
,  ⠬ 訥 ࠧ ⥭   ய 㪠-
뢠  ,   - 뫨 㫨".
      ६  室   ᮧ襣  .  
  " ",   "⫨ ".  -
,     ⨣  ,  ᬮ    譥  䠫쭮
㯫   㡨 㦮 ࠭,  ⨥  த  墠
ॢ ⮫.   뫮. ᪨ த   ७. ᥫ-
  뢠  ୮,   .  﫠 ᯥ-
.
     23 ᥭ    㦥  砫  ஢ ࠭  -
. 24 ᥭ  ।ᠫ ⠭ ᪠, 襤訥  -
ࠢ  ᪢.     室  ॢ 
 ⢨  ஭ 㧮.
      5 ᮢ  7  ᠬ     ᪢.  ᢮
쬥  ᮮ頫,  ନ ன  १ ,  -
१ ,   ६  .
     ᫥ 室    ᪢  ᭮ ᨫ " ନ"  ६
⠫ ࠭᪨ ୨.    10  11  ୨ -
訫   ६  ⠢ த.     ᠬ ᨫ-
,    ᫥  ᫠.  ६  ࢠ    
. ࠤ ࠭   ६᪨ , 뫠 ࠧ-
襭  ᥭ;  ࠤ ⠪  譨  筮 ⥭.
  쭥  ᪮     뢠 ᮣ㫮  
⮫ ᫮ 뫨     .  ⥫  
 뫨 ⥫쭮 ,     㤠.   ⠪
ਪ ࢠ   㯭訥  ⮫,  ⮬ ᫥
 ᪮᪨ ⠬.     㤠 ॠ. ⠢訥 
 ᪨  -  ⮢ 稭   ᮡࠫ
죨,    ⥫  ⥬ ᠬ ᯠ᫨ ⥫쭮 -
.
     ࠭᪨ ୨ 襫  ६ १    -
 ,   ᪮ ண.     10  11   1812
  ࠭  ⥫쭮 㫨 ᪢.  ᪨ த 
᢮ ⮫,      ᢮ .

                               - 47 -



                       -   1812 .

                       ... . ஫ ..

      1997  ᯮ 185   ᪮ த   -
⥫,  ⠫ 砩訬   .
     ந᪨ ᪨ த  ⮩ ⯮ 墠稪.
     ᪢   1812  ⥫쭮 ࠤ.   ᪢,
訩 뢭  ,  ࠧࠡ 墠稪    -
   業⥩ (룮५ 3/4 த,  ࠧࠡ 
),  ᫨ ᯮ    樮 ᮪-
, ᬮ  ,  ࠭ ஡뫨  ᪢ ᥣ 30 ⮪.
 㦥  30-  XIX .  ᪢  ⥫쭮  稫 ᢮
࠭, 稭 ஬ 1812 .  뢠 让 த,
࠭訩 ⭨ ਭ     ६ ⠢訩 묨  ४-
묨  ﬨ ࠡ ..,  ..ਣ쥢,  ..몮᪮,
.न  .
     த   ⨫ ᪢,  ᬮ५     , -
⮬ ⠪  稫  ᢮ ࠭,  ⠭ ࠧ襭  
த  ⠢  㯭訬 ᪨   業஬
࠭.
     த ᢮⥫  ࠪ    1812    - 
⢮᪨   ந   ⢠ XIX .
騬  ࠧ殬 -ਠ᪮   ન -
த᪮ ࠦ ...  ,  ⭨ ⢥ 
1812   ,  ஧  㡫,  ⢥ ⥫ 
 ਮ ᪢,   ᮧ 뢠  ࠧ  ࢮ-
⮫쭮.   ᯥ   ஭ ப  "⫥-
⨥ ᪢"   "᪢".   ⮫,   ந, ⠭
।⮬ 襭   ࠧ㬨 .,  ࠦ  
㡫⨪  쬠.
     ⮯ ᪢    ᯮ ⭨  祢楢
⢥  - ..஢, ..뤮. 쥧 -
᪨ ⭨  㬥  ⮫୮  ᫥ - 쬠

                               - 48 -


..㧮, ..ફ  , ..㦥-, ..-
஢, . . ⮯稭    ., ᢨ⥫騥  ⮬,   
졠  த   ᪢.    ਭ 䨩
..㧮, 襤襩  ᫥  ᬥ,  뤥 ᮡ 
  " 饢-㧮   --
".
     ⢥  1812  뫠 㡥,  訬  砫
  ⠯    ਨ  ୮  ᪢.  襭 
襭 ࠣ,   ᪫ । . ᪢ ⠫  -
 த ᨬ ᥩ ᨨ.    ஧, 易
 ॢ ⮫楩,  㯨      ⭨  த,  襩
  ஢栬.  ।    뤥  ..ਡ,
..뫥,  ..㪮᪮, ..誮, ..痢᪮, ..-
᪨,  ..筨.   ᪨ ந,
 ⮬ ᫥ " ᪢" ..᪮  .
      ᪨  ⥫   ⪫㫨 ᢮ ⢮⢮
 ᮡ ⢥ .
      ..痢᪨,  1812  祭, ⭨ த᪮-
 ࠦ, ᠫ ⢮७ "  த᪮ ⢥", 
஬ ᮧ 騩 ࠧ ..㧮:

                        " 㧮 । ,
                         ᯮ   த,
                              ࠦ,
                             .
                         १  易 䮬,
                          ⮨  ,
                           楬  મ
                           ᥭ ."

     讥  㤥﫮 ࠧ ..㧮.   ०  ᥣ
ਦ  ..㧮  ..૮᪮,  -
  㤠⢥ ᪮ 㧥.  ,    -
  200 ⮢  㧮,  믮 ᪨
 ய᪨ 㤮.

                               - 49 -


      ६  ⢥    ࠤ-
,   ᭮ ன  ࠧ ᪢ 1812 ,  ᮧ
⠬ ᫥ .  ᪢  ஦ ..誨 -
⭮ 頫  "... ᪢,   த."
      ᫠ 1815 .  "嫠 ࠭ ...", ᠭ ⮬
 裡  ࠧ   ,    ᯮ:  "
   묭 ᪢!   㡨⥫ 嫠  -
 ,    ભ  祫!"
     㣮 ஦ ᪢,  ..ମ⮢,  ࠧ 頫 
 ᪢ ⮣ ६.   ⢠  ᪢  த 
뫠  ᠭ ⮬  1830  1837 ..  (" த"  "த-
").   ⢮७ "  (1832)    "誠" (1839)
..ମ⮢ ࠧ ⢥  1812   -
⢮  "⮫⭨ ᪨ "  㦤 ⥫.
     ந᪮ ६     ᪮㫮  ᫮ -
᪮ ⢠.  ..⮩  ஬ "    "  뢠
᪨ ஥  ,   ᪠ 室  த,   ண-
᪮ ண, ࡠ,   ࠢ  ६. ⭮-
襭    ६  ..⮣ 易  ࠧﬨ  졠 -
ᨨ.    1839   ᠫ ⮥    稭  "६".
"   ⥭ ᯮ    , 
  ⥭  ᢮ ,      ࠦ -
    ᪨".   ⥫ ᮡ 
⫥ 㤮.  鸞 ⠫⫨ ᪨ 㤮
ᮧ ᢮ ந, ।   ..樠, -
  䨪 .., ⠪   ..뭮, ..-
殢,  ..ࡥ, ..୥  . ப ࠭ -
 ᪮   ⢥ - ᪠ 䨪,  -
  뢠 "ਪன 1812 ".  㤮 ᬥ ࠭-
 ନ, ᠬ , ਧ뢠 ᪨ த   
墠稪,  ᯥ  த ஥.  樨 -
⮢,    த ⨭,  ࣠筮   ࠦ  
⥪,    ਪ  㯭 ⥫. ࠧ
⨭ - ⠫ 業,   ஥,  ਪ -  
஬ ਪ-㤮⢥ 稬.

                               - 50 -


     ।   ਪ-୮ ᫥   -
⥪   ⭨. ந⥫⢮ 䠫쭮 -
  ᪢ 砫 ⢫ ⮫쪮 ᫥      
ନ .
     ⨬  ਨ ன 䠫쭮  ન    ᪢.  
1814  -᪮ ⢮ ந ॢﭭ -
䠫  "1814 " (⥪ ..७,   ..-
ॡ)   ᮡ⨩ ⢥  1812 , ।
  ᫥⢨  .  থ⢥  ᪨
䠫    ந諠 26  1827   15- 騭
த᪮ ࠦ 1812 ; ⨥ 﫮 17  1834
 ( 21 騭   쬥 1813 ). 뫠 ᮧ -
⠫쭠 ஫⭠ ઠ,  뫮  ௨  殢
 ( 12 ஢묨 ਬ᪨   ,   -
᮪ ⨪, 㢥砭 ᭨楩 ).
      ᪢  1814  뫠 ᮮ㦥 ॢﭭ 䠫쭠 -
  .  ᪮ ⠢  থ⢥  ᪨ ,
頢   ய ᫥   . -
  I  㯫  ⮫ ࠧ    
ࢮ⮫쭮 ⮫ 㬥⠫ ⭨,  饭 ᮡ-
 ⢥ .    । ᪮᪮ ⢮,
  筮  ⮣ ।, ⢥⨫ 砭.  
I  ⮩稢,   稫 .. ⢨  ।
.  ᪮  㯨  ᠬ ன   ᮡ
, ਧ⮬ ண  祭 ᪮᪨  -
ॢ. ன 䠫  த  ,  
  , 祬  ࣥ,  稫  ᪢ 20 ᥭ-
 1837  (⥪ ..,   ..⠫, ..-
䥥).  ᪮᪠ 䠫쭠 ઠ (28 ஢)   ࠬ -
㭭  2-஢ ,    䨣 ᪨ ,   
५ (" ࠭㧮","᢮ ᪢"    .),  
୨  ᪨   .   砥 ୠ
 ᭨ .
      㧥  ⢠  ⥩  ᮮ饭  뫠 饭  ⮩
䠫쭮 ન  ୮ ⮪୮  ࠡ    , 

                               - 51 -


।⠢  ࢮ砫쭮  ன. 䠫쭠 ઠ -
 ࠧ࠭  1936   室 ४樨  頤.    1966  .
ᮢ ਭ 襭 ⠭ 䠫   㧮-
᪮ ᯥ,  㧥 ࠬ "த᪠ ⢠".
      1973   頤  㧥    ⭨ ..-
 ( ..᪨).  ࠫ쭠 䨣     㦥
।⠢⥫  த    ਮ᪮  ⢥
 1812    ⭨ 㧮: ⨮, ᪮,
⮢,  ମ  .  楫    䠫묨 -
⠬  ᪢ - ⢥ ࠤ ᮮ㦥,  ᨬ饥
ᨫ   ᨨ.
      ⭨ ⢥  1812  訫  
 ᪢.  ந⥫⢮ ࠬ  ⥫ 뫮 ᠬ 㯭 
⥫쭮,    ⢥ ⪮ ᮧ ᪮ -
㬥. ࢮ砫쭠  ⭨    -⠪ -
稫 ⢫   ᪢,    ࣥ.   ⠫ 
ᠭ਩᪨ ⮫ (ᠭ਩᪠ , 1834 , ⥪
.࠭).    1812  ⫥  ᪢  ࠧ-
 த ࠦ᪨ ன.
      ன ࠬ  ᪢    ⢥    
ᠬ  ᢮  ਮ५ ᪮ 祭.
砫 襭 뫮 ᮮ㤨 ⭨   ,  ᪠ 
ࠬ  ⡨  ⥫ 襪.  ⥬   ,
 ஬  ஥ ..⡥࣠,  ⨢訩    ᮧ
樮쭮  ࠬ-⭨.    ⢨  ஥ ⡥ 
㤠.  ࠡ  1827  뫨 ४饭.
      1837    ᥥ᪮  砫 ன
ࠬ    ⥫  ᪮-⨩᪮ ⨫  稫 
1882 ;  饭  ᮢ襭 26  1883 .  ॡ
⥫ ਠ  㤮⢥ ᨫ, ⮡ ⢨
  ⮫쪮  㦭 ୮ ࠭⢮ ࠬ,    ࠭
ᯨ  ⥪ ࠡ . ⢥ ⨣
ࠬ 砫 ந ⢠,     -
 ⨪   ᫥.  ⮨ ந⥫⢠ ࠬ
⠢  ஬    ⥬ ६ 㬬 -  15 .  㡫.

                               - 52 -


࠭ ࠬ-⭨  饭  ⠫ ꥬ  -
客  ᨨ. 5  1931  ࠬ ࢠ    -
 砫 ந⥫⢮  ⮢ ( ⢫).    1941
   権 ઠ ᢠਫ ⨢⠭ "". -
஥ ᫥   ⮬   ᥩ  "᪢"  ⢮
.
      1994  砫 ࠡ  ᮧ ࠬ   -
⥫, 襭 ந⥫⢠ ண 祭  850- ᪢.
 ࠭ 㤮⢥ 饭  ᪮ த 
⢥  1812    ᪢.


























                               - 53 -



                       XIX  

                        .  ..

      ன  XIX  ᪢ 﫠   
ਠ 業஢ ⠫᪮ ᨨ.   뫮 ।-
祭  讥 ⢮  ⥪⨫, 饢, 娬᪨ 
⠫ࠡ뢠   䠡ਪ,    ⥫
 த樨  ᫥ ᪮ ஬諥.
     ᪮᪠ 䠡筮-᪠ ஬諥 ⮣ । -
㯠  ஢ 襩 孨 ஬諥  ந⢠  
  ⮫쪮  ୮ ࠩ 業ࠫ 㡥୨,     ᥩ
ᨨ.   ⤥  ஬諥 ந⢠ (⮢
㬠   ⪠, ᪨,   ⠡ -
,  娬᪨  .  ⮢஢)     ।  ।
᪢  ப  ਬ﫨  設 孨   孮.
筮 㪠  ⠪ ।,    ᪨  䠡ਪ
⢮  ਪᮢ    ࣮    ,   
..୮,  ⠡筠 䠡ਪ ⠭, ୮ ।-
⨥ .ப  .    ᪮᪨ 䠡ਪ    ࠧ
     ᨩ᪨  ஬諥  ⠢,  
ந⢮    ⠢  ࠧ ᥬ ஬諥 ।
ᨨ.
      ᪢      ᨨ    ஬諥
ந⢠ ⥪⨫ ⮢஢,  娬᪨ ,  饢 -
⮢  . ਬ,  㪠     ⪠
-  ⨭   (⮢⢮ ..),  ⮢ -
ਭ  ( 樮࣮ ⢠ "  ᮤ"  樮୮
⢠ "ࡥથ"),  䠡ਪ ᮢ  "஧筮" 뫠, 
⠪  梥 客   (ப),  ࢨ஢ ᢥ
⮢ (⢮ ਪᮢ -), ந⢠ 讪 (-
     )  ..
     , ᪮᪠ ஬諥 뢠  ஬  ﭨ
 饥 ஬諥 ࠧ⨥ ᨨ  ⮬,    ன

                               - 54 -


 XIX  ᪢   ⨫⨥     﫠
᢮  ࣮-஬諥  裡      ।  業ࠫ
஬諥 ࠩ ࠭. " ᪢ ﭭ,  祭 㣫-
      㬮 ঠ  ७ ࣮  -
䠪୮ ஬諥 ᥩ ᨨ;  ,  ⮬   
᪢   㬠  ᪢,  饭  ࣮   
殢 襣 ⢠:   ᪠, ७࣠,  ,  ,
⮫쪮       ,   ਡ० ⨩᪮ ...,
 ᮮ饭 ଠન  ᪢  ਬ  稫  
ண,   ᪢ 諨  㣨  ,  -
 ᪢ ᫥  ᤥ    ⠪  ⥯-
,       , - ⥯   ᨫ-
 ᪮ 祭 ண ,    뢠  
 ᪮᪮ ࣮",- ⠪ ⬥砫  ᪮ 稭
⮣ ६.
     ⨥ த᪮  ᫥ ⬥ ९⭮ ࠢ  裡
 ⮬ ஬諥  ஦  ந⥫⢮  ॡ
 ⮫쪮  ᪢,     㣨 த   易-
⥩  ࠢ  ।⠢   ப  ⢥म  䨭-
 .  뫮 ᤥ த  1862  1870 ., -
 ந த᪮ ⢥ ࠢ 㦥    ᫮-
,    ᮢ 砫,  砫 쬠 ᮪ ⢥-
 業,  ࠪ ⥫ ࠢ  ࠢ   ⮫쪮  ,
᪮쪮  楢  .     த᪮ 㬮 
ᯮ廊⥫  த᪮ ࠢ,    ।
    ⥬   ⢥ ࠢ   䨭ᮢ
.     । ࠢ⥫쭮 ப, ⠪   
ࠢ ⢥ ࠢ.  , ⢮ த᪮ ⢥
ࠢ ࠢ⥫쭮 ப  ⥫쭮,  ।-
⠢﫮  祭 ᫠ 䨭ᮢ .
     த  1870 .  ⢮  1892  .,    
  ॠ樨  80-    砫 90-   뫮  11 
1892 . , १ 㧨訬 ⠢ ⥫     ᨫ訬
ࠢ⥫⢥    ⥫쭮 ⢥ ࠢ.
ଠ 1892 ., ᨢ ⥫ ⢥ 業,  -

                               - 55 -


  ⠢ த᪮ 宧⢮  ०  ⠢  ०-
  㪠 ᪮-㯥᪮  誨. ⮬  -
ﭨ த᪮ 宧⢠    ᫮ .
        1862 .  砫 ꥤ  㪠 -
த ਭ     ⠢   襭
㦨 ᥫ.  ᪢  ஥    -
  ᢥ饭 ⥬ ᨨ. ⠢   童
,  ,  ⮢,     .   ⥬
ꥤ    ᢮     ⠭  ᮢ
諠 "த᪠ 㬠", ࠧ   1870 .
     ᪮᪮ த᪮  宧⢮  ᥬ ᢮ ᮪ ஢
  ਮ ( 70-90-  XIX .) 﫮 ࠧ殬   㣨
த  ᨨ  ⮣ ६.   ଥ ⨫ 稭
 ਠ堫  ᪢.
     ࠤ筮 ࠧ⠭ த,  뢠襥  -
ᮢ ࠧ 㯯 ᪮᪨ 楢,  䠡ਪ⮢,  㯥-
⢠, ⠫   ᫥ ࠢ塞.  ன த -
     ⨯  - 室 -
      ᯥ祭  । ᫮ ᥫ,
  ࠡ,  㯭 ,  ᠦ,  , -
஦ .   㣨   த 﫨 室-
  - ᢮ ᫥, 㯭묨 ᪮ﬨ  業ࠫ-
 ࠩ.    ,  ஥   㦨
ॡ⥩ ,    楫 祭 室  ᤠ ,
뫮 אַ 易  ࠧ⨥ ⠫. 訬 ⮬ -
஢ ⠫  ண.   -  童﫨  த᪮
࠭⢮,  ᮧ 業 殮 த᪮   ਢ-
 頤.    ࠧ⠫ ਣத. ॡ
    ,  ⠪   頤  ࣮ ।⨩ 뫠 祭
᮪,  ⮨ ந⥫ ⪮  業  ६ -
⠫.  ⢨ 뫮 㢥祭  .   1874  
஥ ⠦ 室   쨭.
      ᪢  ᬠਢ  ਮ 뫮   .
   ⥫쭮.       ᪨
ᠤ,  ᪨  孨᪨ 㧥.   ਮ -

                               - 56 -


 ⠪  祭,   ⮫⮢, મ, 痢, -
稭   㣨. ᪢  祭 ன  XIX  -
  㯭襣 ஢ 業 ⢮᪮ 筮  -
.   ⠫   ஫  筮 ࠧ⨨ 襩 ࠭ 
뢠  襥 ﭨ     㡥.
     ᬠਢ ਮ    ਨ  ᪢  ⬥祭  뤠騬
梥⮬ ᪮ ⢠.  뫮 ६ ⢥ত  থ⢠
᪮ ॠ, ᭮  ६  ᨬ쭮 ࠢ-
 ࠦ .   ᪢ 易    좠  ⮣,
..஢᪮,  ..客,  ..஢, ..ਪ, ..,
..᭥殢  㣨.  ᪢ ⢮ਫ ⠪ 몠,  嬠-
,  㡨⥩,   ⠪ ⠪ ⥫ ,  ᪨,
ﯨ, ମ, ⮢, ᥬ ᪨, -㬡⮢  
㣨.
      ᪢ 㯨  ⮥ ⮫⨥.





















                               - 57 -



                            1917  

                       . ⨣ ..

     , ࠧ訥  1917   ᨨ,  ७ ࠧ
 室 ࠧ 㤠⢠ ᨩ᪮,  ⢥ 﫨
 ࠧ⨥ ᥣ ஢ ᮮ⢠.   ஫  ࠧ⨨ ॢ-
樮 ᮡ⨩ ࠫ  ⮫ - ᪢.
     ᫥ ᢥথ  ᪮ ᠬঠ  䥢ࠫ 1917  -
 ࠢ⥫⢮  㬥 ⠡஢ ⠭,  
1917   ᫮  ॢ樮 ,   -
 㦥 ⠭  ணࠤ  室     㪨
⮢.
     ஬ 25 ,  ⮫쪮 ⠫ ⭮  砢襬  -
ணࠤ ⠭,   ᪢  ନ஢  襢᪨  
業,    ᪨ ﬨ;   業
諨 ..⭨檨, ..᪨, ..᫠᪨  .
      㪠  業 ॢ樮 ᮫ 56- ᭮-
  ⭮     㪮⢮ ..୨  ..ᥢ
﫨 㣮த ⥫䮭 ⠭,  ⥫,  ,  뫨
⨯䨨 㠧 .
     ஬ 25    孨᪮ 㧥 ꥤ
  ⮢  ࠡ   ᮫᪨ ⮢ ᪢ ࠫ ᢮
-ॢ樮  ().  १樨 㬠 ਫ 
ᥬ୮  প ॢ ᮢ.  ᪨ 㪮⥫
 ⠫ ..ᨥ,  ஬   ⠢  諨 ..-
,  ..୨, ..ࠫ, 㪮⥫ ⨩ 
業  .
     ६ ᢮   ࣠ ᮧ  ஭ ६
ࠢ⥫⢠.   ᥤ த᪮   ନ஢  
⢥  ᭮       ࠬ - த᪨ 
..㤭  騬 ᪮᪨    㣮  
..楢.
     ஬ 26   ᪢  ਪ N 1, ᮣ᭮ ஬

                               - 58 -


᪮᪨ ୨ ਢ   ⮢, ⨬ ਪ 
אַ ⨢⠢ ᥡ  ⢥ ᭮,  -
࣠    ࠢ ᯮ裂 ᪠.       193-
᭮  諠  ६  ࠭   楫  뢥  㦨
  冷 ᭮थ楢,   ନ஢  ਧ 
  ࠩ ᪢,     䠡ਪ த.  ६
 ஢ ࠬ, ᠭ⠬  稫,  -
 ࠢ⥫.
        ࠧ᫠    ࠩ த ⥫䮭ࠬ  ਧ뢮
"३  ᠬ稭 㯫  㪮⢮ ࠩ 業஢
  ⢫ 䠪᪮  ⮢".    
ਧ  ⠭.  稬 㤠 ᪠  ஦ -
    ⮢ ( 40 ..),     
㦨  न.
     ६   ஢஫,    樠⨢  ।ᥤ⥫
᪮᪮  ࠡ ⮢ ..,   砫 -
 ॣ   楢.   ᢥ  ⮬,  
஭  ᪢     ६  ࠢ⥫  ᪠,
楢,  ६  ६, ਭ  ।, ⥬ ,
 ॢ  ᨫ   ஭ :  7-8 砬 ஢  -
஢  ⨢﫨 ਬ୮ 10  ᭮थ楢   30 -
 ᮫.
      㦥 27 ,   १ ஢樮 ⢨  -
㦥 ⮫ ᥬ⭮ 砫 祭 ५:
஭ ६ ࠢ⥫⢠ 㤠 墠 ண-
 , ९     ᪮   -
  뭪,     좠୮ .  樮 ᪠
ᯮ २⢥  ਨ  ,  ᪠
楢   業 த:   ⥬  㤠 墠
६   ᥭ.
     29   鸞    㤠    ஢ 
㫨, ᭮थ栬 ᪢  ᪮ ࠩ - 㫨-
 ⮦  ⥭.    -⮢᪮-
, ᬠ, ᪮  ᪮ ࠩ 㦨 ᥥ-
᪮  稫  ᪨   ⮢.

                               - 59 -


      楢  ਡ⨥   ஭    ࠢ.  
᪢ 砫 ਡ뢠 ᭮थ   த: ,
㣨, , ᠭ஢  . ⮡ ᪮ ࠧ஬ ⨢-
, ᪮᪨  30  ⤠ ਪ     ⨫-
ਨ.      ᪢  ணࠤ ਡ뫨 500 ⨩᪨ -
类.
        2   ४⨫ ᮯ⨢  砣 -
஭ ६ ࠢ⥫⢠,  訫 㦥 ६. 
  ଠ,  ।⠢⥫  ⢥ ᭮
ᠫ   樨.
       ᪢ த  ,  ᨫ ஢ ࠪ-
   ⮨     ஭.   殢 ॢ樨
뫮 襭 ஭  ६᪮ ⥭. ᪨ ,  -
  ஭    300 祫,   砫 樮
ய  ᭮ 頤.
     14   1917   﫮 ꥤ ᥤ ⮢
ࠡ  ᮫᪨ ⮢,   ஬ 뫮 ਭ  襭  
᫨ﭨ  ⮢. 뭥 宧鶴 ᪢ ⠭ ᮢ.
      ⫨稥  ६ ࠢ⥫⢠  த ஢
筮 ࣨ筮 㯨  ࠧ筮 த ଠ,  ভ
८ࠧ ⠫ ஦ 業ࠫ.
      ய, ஢ ࠢ⥫⢮  ᫮ 
஫ਠ,   ⮩    ⥯  ।⢥  ᠫ  
᪢.
     ࠧ  ᫥   த ⠭  ࠡ稩  -
஫    ந⢮,  㯫,  த த⮢  ਠ,
 த⢥ 窨,  ਭ ஢   -
ࠬ ᠡ⠦, ஫ த᪨ 䨭.
       1917   ᪢ 稭 ⢫   -
樮樨 㯭 ஬諥 ।⨩,  ࠭ᯮ, ०-
 裡.   । 뫨 樮஢ ᠬ 㯭 -
樮 ⢠:  "த", "ய।", "⢮ -
மᢥ饭 1886 ."
     ᫨     ᪮᪮ ஬諥,  ᫥ ⬥,
  砫  .   ᪢  㡥୨ 뫮  600 .  䠡-

                               - 60 -


-᪨  ࠡ,  ..      ஬諥 ࠡ
ᨨ.
      ᪢   砫 1914 .    ஬諥 뫮 
44%   ஬諥 ࠡ த,  饢-19%,  設஥-
  ⠫ࠡ⪥ - 18%.
     ⨥ ⠫  ᨨ  ᢮ ⯥⮪    -
த᪮ 宧⢮ ᪢:   㢥稢 ᫮ ࠡ,  -
業 ந⢠, ⠫, ࠭ 樨 ॢ⨫
த  㯭 ஬諥,     業 ᨨ.  
1917 .  ᫥ ᥫ ᪢ ⠢﫠 ਬ୮  1,6  .
祫.
      ࠧ⨥ த 諮 娩,   -  -
砫.  1917 . ⠦  ⠢﫨  90%  -
,  70%  뫨 ॢﭭ묨  ᬥ蠭묨. 뤥﫨 
ᮡ直 ।ਭ⥫,  ⮪᪮ ,   -
殢.  ⥫쭠   ࠡ   䠡 ଠ,  -
筮-  ஦ 浪 300 . 祫,  -
  㯮 -  100 . 祫.
      1917 .  ⮫쪮 34% ⥫ ᪢ 짮 ᪨
ᢥ饭,  ஢ - 47%, 樥 -  40%, 業ࠫ-
 ⮯ -   10%. 殮 ࠬ ⥩ -
⠢﫠 130 .
     22   1917  .  ᮢ 뭥 ⠭  ४樨
 㯭 ,  ᥬ⭮ 砫 ஢ ⠪ -
뢠 "㯫⭥".
       1917 .  ᪢  ⨢-ਠ-
  ,  ஢  ய  ७  -
-⮢  ஢⥫ ०,  ᮧ த  誮,
ࠡ稥 .
        ᪮  ᪮᪨   ᮧ  
 ࠭ ⭨ ⢠  ਭ.  ⮩ ࠡ 
 ⥫ ⢠, 㤮 ..  ..᭥殢, ..-
, .., ..ࠡ, ..஢  .
      1917 .   ᪢ த   ࠡ  
ᨩ᪨  ⥫ 㪨  :  祭 痢  ᪨,

                               - 61 -


⥪ ᥢ  ⮢᪨,   嬠,   
ᮢ, ஢騪 ᪮ ઠ ஢  .
     ⥫ ᪨ ᮡ⨩   ⥫ ..-
⮢᪨, ⥫ ..-મ᪨   ⭨.
      䥢ࠫ᪨  ᪨ ᮡ ⨢ ⨥  ਭ
᪮᪨  ஭, 襢 ..ୡ.
      25  1917 .  ॢ樮 ᪢  ᮫-
 ⥠ ᪮᪮  㣠,      讬 ⥠-
 襫  "拉ઠ",    - ᯥ⠪ " "  -
⨥  ମ   窨,    ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠
⠭᫠᪨, 砫  ᪢ ࠫ   "  㬠".
        1917 .   ᪢ 襫  ஫᪨ -
஢ ᪨ ୠ "",  ஬ 㤭砫
 .  .类᪨;   ⮬ ୠ  㡫
㭮 类᪮  :  " ,  稪  ,  
⢮ ᫥ 室, !"
     1917  稢  ᨨ  ᫮  襩  ஫-
᪮ ॢ樨.   롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭,  --
⮢᪥ 砫 ॣ  ଠ.
     ᫥ ,  ⥫  , ࠧ  ॢ樮
ᥭ ᥫ ᨨ,  ⮬ ᫥  ᪢, ࠢ 뫨 -
   ⠭ ୮,  ࠢ  ࠧ㬭 .  
। ⠫ ࠭  ࢥ  ࠦ᪠ .













                               - 62 -



                         1941  

                       . ᥫ ..

     ⢠  ᪢  ᮡ   ਨ   -
⢥ .
     ᭮ ᨫ 檮-᪨  ᥭ 1941   뫨
ࠢ    墠 ᮢ᪮ ⮫ - 30 ᥭ 砫 -
᪠ ⢠.   ᥫ  "", ᪠ 㯯 ନ
""   砫  ࢠ ᫠ ஭  (..-
), ࢭ (..㤥)  ᪮ (..६) ஭⮢ 
㦨 ⥫   ᨫ.  ࠦ  㦥, 室 
, ᪠  ஭⮢ ᪮ ⥫ ᨫ ଠ (28 -
   3 ⠭ ),  ᪮ (..-
),  (..㪮 -  10 )  ᪮ (..஢)
஭⠬    ⠭ ࠣ  ᪮  ஭.
 20   ᪢  ਫ   ࠩ ⠭ 
뫮  ᠤ .  ᪢ ॢ⨫ ⮫  -
    㯭 ९.   砩 뢠  த -
⥩  ⨢ 騥 ᪢ ନ஢  㦨 ⭨ -
冷,  㦨  㯯 ॡ⥫ ⠭.
     ᨫ 㯯  ନ "",  檮   ।
  㯫  ᪢.  ८ ᮯ⨢
, ᪮  ࠢ 뫠 - ஭⮢, 㤠-
 㯯஢ ⨢ 室 த  ᥢ       
  諨   ᪢ -  (25-30 ஢  ⮫),
㯨  .  ⪠ 檨  ⮢  業  -
  ஭ 1  ஢.   ᪮ ஢
㯯 ନ "" 뫠 㦤 ३  ஭, 祬 ᯮᮡ-
⢮  ᯥ 㯠⥫ 樨 ᮢ᪨   墨-
 (10  - 30 )  ⮢ (17  - 2 ).
     ⭥-ᥭ   1941 ,  த 5,5 楢,
뫠 ᠬ 殮   .  ନ 諠  850-1200 -
஢   ࠭.   㪠   訥 -

                               - 63 -


᪨ ࠩ .   ଠ᪨ "ਣ"  ࢠ. ࠣ 
㦤 ३  ⥣᪮ ஭  ᥬ ஭.
     5-6  ᪠  ᪮,      ࠢ  뫠
- ஭⮢ ࠧ㫨 ୠ㯫,  ⥣-
 樠⨢  ᢮ 㪨.
     20 ५  1942    ⢠  ᪢ 訫.  
室 ୠ㯫 ᭠ ନ  ⨫    墠稪  -
 ᪮,   ,  筮 ࠤ, -
,  ,  ૮, , 쪮,  -
.
     让     ᪢ ᫨ ᪢,  ᤥ訥 -
த  㯭 ९.   ᥭ  1941 ,   -
-᪨ ᪠ ⠫ ࢠ  ᪢,  砫 ᨫ-
 ந⥫⢮ ⨢⠭ ࢮ  ९⢨,   祪
 ਪ  ⭮ ⮫,   㫨  頤.
          뫨 ࠧࠡ⠭    -
ன  ஬諥  ࠭ᯮ   ,  ᪢ -
諨  ந⢮  த樨.
      ,  ⠢  ᪢,  ᫮ 뫮  
ந⢮ ⨢⠭ "",  祩 ஢, , -
஢   㫥⮢  㣨 .  -
᪨  﫨 ६⮬ ⠭  ஭設.  -
  ந⢮  ⠭.
      ࠡ稥    ଥ ,   ﬨ 
室  客,   ⠢﫨 ⠭,  ᮢ, ࠭   
譮 ॢ.
     ⨫쭠 ஬諥 ⮦ 믮﫠  , -
稢 ନ 㭤஢, 室 ⢮,  -
⠬.
     ⥫ ।ਨ稢  ,  孨  -
稥    ஢  ᪢ 㯭 ,  ⠪  ⭮
஬諥.   ⠫ ६ ᬥ  ਣ -
᪨ 襭.   ⥫쭮     -
  ०  뢭  ந⢥-
  쥢 ,  ࠡ  ஢  ୨樨 -

                               - 64 -


 孨,   ᮢ ந. 訥 ᯥ 뫨 ⨣-
   , ᥫ᪮ 宧⢠  樭.
            ࠡ⭨  -
⨫  ⥫ ⢠ ਭ ⨥   ᢮⥫-
 졥.   㦨 ନ  䫮 뫮 ନ஢  
400  ⥠ࠫ쭮-   મ ਣ,  ᮧ 25 ஭⮢
⥠஢.
      砫  ᭮  ᮢ᪮  ⠫ ਮ-
᪠ ⥬.   祭    ਮ५ .  
⥫ ⠫ 묨 ᯮ⠬  業ࠫ  ,  
ࠤ.
      27   ᪢,   ⥬    㣨  த  뢥訢
"  " - 樮-᪨   楫 ⨢
  ᥫ ⠭  ஭    ࠭.
        १     . -
  ⮣ 뫠 ⥬ ந᪮  ᮢ᪮ -
  ⨢  .  饥   ᢥ饭 ⮩ ⥬ 
஭.    ஢ ⠢ .
      﫨 묨 ꥪ⠬,  뫮 㪠  ,
஧ 檨 न஢騪.    ⮫쪮 ᪮᪨ ⥠
室  祭 ५.   襫,  "㧥-
",  ஢  㧥 ࠧ⥫    
..誨,  ⢮ 类᪮ २, 㦥 , -
  த ⮪, 㤠⢥  । -
 㬥⮢  㣨 業.
     㬨饥 ⢮ ᪢ 襢﫮     -
.    ஢  1941  ᪢ 﫠  ᮪訬 -
, 﫠 ᥭ  㧭楩  ᭠ ஭.








                               - 65 -



                      

                      .  ..


     ६ -   ᨨ, 祭  , ⢮७
㤠  ⠫  . ६   ⢥묨 ᮡ-
ࠬ  ࠤ묨 栬 ࠧ ,  ॢ ⥭  ஢-
娬 ﬨ,   ᪨訬    ᠭ஢᪨  ᠤ,
 ਬ ⥪୮-㤮⢥ ᮬ ,  -
।稢訬  ᥡ ᥬ୮  ࠧ ࠡ  ᪨  -
楢  த 㬥楢.  ६ -  ⮫쪮 㭨 -
ਪ-⥪ 㧥,      ⢥--
᪨ ᮬ ᪢, १樥  㤠⢠.
      ਨ ६  뤥  ⪮ ࠦ ਮ,
᫮  ᪨    ᪨ 祭   
㤠⢠.
     _ ਮ. ஭᪨ । II - 砫 IV -
,    ਪ  㧤᪮     ᪮
  㪮     ࠭ 㧤᪮ 殮⢠
ந  த - ९⥩,   ।  - ९ ९-
 ६  1156 .
     ॢﭭ ९  㪮, ᯮ  ஢-
  宫   ४   ᪢-४,  뫠 饭
㡮 ࢮ, , ⥭  ﬨ.  祭   ६
⮩  ࠦ  ࠦ᪨ ,    ﭢ 1238  
堭    ᪢, ࠧࠡ  ᮦ ९.
      ⠭  諮     ६  ᫥騥  
譨 :  祢, ⭮  ⢥᪮ 
堨,   -᪮ . த   ⠫ 業஬
 殮,   ९ -  १樥    .  
  ᮧ   ⤥쭠,    த  砥
ᮡ⢥  - ६ ( ⮯ - 1331  ).      
   1339  뫨   㡮 ⥭,  -

                               - 66 -


묨 室  ᪮᪨  ࠬ:  ᯥ᪨ ᮡ
(1326-1327),  મ  ⢨筨 (1329),  㦨 -
 ୮ 譥, ᮡ  " " (1330)  堭᪨
ᮡ (1333-1340).  ந⥫⢠ ⮣ ਮ ⭨  -
࠭.
     _ன ਮ.  ਨ ६  ६  IV  
쥩 ⢥ V ,    1367   㪥  
-  ਨ  ᪮       ᪨ ⢨,   ⠪ 
⢥᪨ 痢,    殮᪮ ⮫, 
  ᭮,  襩  ஭ ,   
९,  騥  ० 㡮  ᪮쪮 ⪮ -
஢.
       ९   ࠢ ᢮  -
祭:    ⮩ 뤥ঠ  ᠤ ⮢᪮  -
ठ  1368  1400 .
      ᥣ ६᪮ ந⥫⢠ ண ਮ ࠭
᪮쪮 ࠣ⮢,    ।⠢ 㤮⢥
 ⢠ ⮣ ६.
     _⨩ ਮ. 墠뢠 ஬ ஬⮪ ६:   V
, VI  VII .
      ன  V  ந室 ᪨    -
᪨ ꥬ , 易  樥 㤥쭮 ⥬  ᢮-
  ⮮᪮ .  ᪢ ⠭ ᪨ 
 業஬ ࠭.    ᮧ ।뫪  ७
ன 設⢠    ६. ࠭ -
⥫⢮ ࠧ稢     III ᨫ쥢, -
  ࠧࠡ⪨ ஥⮢ 殮᪮   ய쥩  १権
ਣ蠥    ᪢ 㯭 ய᪨ ⥪஢.  
1485-1495    ௨  ⥭,  ࠭訥
  .  ६  訥   譨, -
ࠨ   ᯥ᪨   ᮡ   (1475-1479),   饭ᨩ   ᮡ
(1484-1489),      㤠ॢ       ࠭⮩  ⮩
(1487-1491)  堭᪨  ᮡ  (1505-1508),  ⠢訩  殮᪮
믠쭨楩.
       XV - 砫 VI  ६  ࠧ殬  䨪-

                               - 67 -


樮  ⢠ ᢮ ६,  祬  ன ᮢ襭
  ᢮ ⥪, ⠪   ࠬ  ⤥.
     VI  뤠   ਨ ᨨ.  ६ ࠢ 
஧ 뫮   訬  ਨ ६.   1547   
ࠧࠧ 뢠 ,    ண ᣮ५ ⢮ -
஥.  ⮬ ந⥫⢮  ६   ६ 뫮 ࠢ 
⠭  ᮢ襭⢮ 㦥 ᮧ ᠬ.
       1552-1560     IV   让  -
⠩-த᪮ 頤     ᪮ ⢠  -
ᮥ  ᪮᪨    堭  묨  ᪨
稬  ମ  ⭨    ஢᪨  ᮡ (
ᨫ ).
      㭮,  訩  ᪨  ⮫  १ ᫮
᪮   1598 , 뢠  ६ ப ࠤ-
⥫  .    ᮮ㦥 ⠫ ன 쭨
 , ⠪ 믮 ஫ ୮ 譨,  -
 뫠   ⠯ ⢫  㭮, 易
   ਨ ६ ᥭ᪮ ᮡ.   殮
ﭨ   㤠⢠ ᤥ  ன ⮣
.
      砫  VII       ᪢ 믠 殮 ⠭.
᪮-袥᪠ ࢥ ᫠ 殮 ஭ ६.  祭
  ᪮,  ᢮襬 த  1612 , ।⠫ -
७   ᮡ,  ⥢訥 ઢ, ⮬  1612  1620
  ६  ⠢樮 ࠡ.
     ᪨ ᮡ ।   VII   ᯮᮡ⢮
業ࠫ樨 ᪮ 㤠⢠  梥 ⢠  ⥪-
:   ࠬ,  믮묨  ࠤ ॢ᪮ -
⢠ ६᪨ 譨. મ- ९,  ࠭,
祭 㯮 -   ᮧ ⫥ ࠧ筮  -
來.  ⠪ ࠦ᪨  ⮢ ன: ६-
  (1635-1636),    (1651-1652),  ஬ -
室 ᯥ⠪ ਤ୮ 㯯 ஢, ਠ訥   -
  ⮫ (1652-1656).    VII ⮫  -
᪨ ६ ⨣ ᠬ 梥饣 ﭨ.

                               - 68 -


     _⢥ ਮ.  ਨ ६   ᫮  ⠭  
࠭  砫 VIII   ᪮ ॢ樨.
     VIII ⮫⨥   ६ ६ 㯠.  -
⢥      I  ६ 뫠  ᮢ 
᪮ 譥 묨, ࠭묨  ᮢ    -
࠭⠬.  祬,    1701   ६,   裡  ८࣠樥
᪮ ନ, 뫮  ந⥫⢮ ᥭ,   뫮 -
   樥.
     ᫥ ७  1713  ⮫  ᪢   -
६ ⨫ 祭 ﭭ ᪮ १樨.   ﭨ
६  ஢ ࠧ蠫 ६᪨ ⥭   譨,    
६.
      ன  VIII  㯨 ਮ,   ,
    ६  諮 ६  梥.    
1773   ஥  ࠭     ஥  
裡  ⢨ ।  冷 㣨 稭.  1776-1787 
 ஥    ,     1806-1812  
⥪ ..⮢ ᮮ㦠 ᪮   ᪨
 㤮⢥ 業⥩ - 㦥 ,  ன  室-
  1851 .
     뢠   ਨ ᪢ ⠫ 1812 .    ᥭ
  諨  த  﫨 ६.  ॡ뢠 ࠭-
  ᪢ 뫮 ⬥祭 冷 뢠 ஢,  १ -
  ࠤ ६᪨ ன.    訩 ஭  -
᫨ ࠭᪨ ᮫,   㯫  ᪢  -
    ࢠ ,  1- ﭭ  ஢
譨,  쭨  . ० 뫨 ⠪ -
᪠, ஢檠,  ᥭ쭠 譨  ᥭ. 襭-
 ன 뫨 ஦     1816  1819 .
      30-40   I   ஢ ६:   -
蠫 ஥   ஥ .  讣 ६-
᪮  (1838-1849)  㦥  (1844-1851).
      _  ਮ.  ਨ  ᪮᪮  ६  뫠  -
᪠  ॢ:     1918  ᪢ ⠭ ⮫楩
᪮ 㤠⢠,  ६ - १樥  ࠢ⥫⢠.

                               - 69 -


      १    ⢨    1917  ࠤ
 ६᪨ ⭨,   ४  -
 ࠢ⥫⢮ 뫨 뤥 죨.
     砫  ⢥  22  1941   -
⠢ ஡ ࠭ ⭨ ६.   㭨 ᯮ-
⮢  ஢  ࠫ,  ⥪ ᮮ㦥 - -
஢.
     ᫥    ⠢樮 ࠡ,      1961
   ந檨   ஥ ..娭  ᮮ-
 ६᪨  ꥧ.
     ⠢樮  ᫥⥫᪨ ࠡ த  ६-
  ᥣ.       㤨⥫쭮  -
⮩, ᮧ 㪠  ।.
      1990   襭  ६  ᥭ  "᮪  -
୮ ᫥".





















                               - 70 -



                 

                       . 䮭 ..

          ᪮᪮  ⢠ ⭮ ⢮
 60- ३,   諨   .  -
  ॢ  ᪢      砫 III-
,  뫨 ᮦ -ࠬ  1237-1238 .. ᭮
  ᪮  ந⥫⢮  ࠧ㫮  ன  XIV
.
      魮  ⥬ ஭⥫ ᮮ㦥,  ᪮᪨
  讥 祭  -஭⥫ 㭪  
६  ᯮ짮  ᯨ⠫ ०.   -
 㯭묨 業ࠬ  ᪮  ⥫쭮    ।
.
     ⨥ ⮯ᠭ,  ࠭  ࠬ⭮,   ᮧ
⥪,  ࣠ 誮 뫨 ।⢥ 易  -
ﬨ.
        ᢮ ⢮    -
 ᮡ⨩,  짮 訬  㤠३  த, -
  ࠨ   ।⠢ ⮬    ஬
᪨  㤮⢥ .
     뤠饥  ।   ᪮᪨ ᯠ᪨ -
.  砫 ਨ  室  III  -  ६
஦ ᪮᪮ 殮⢠. ࢮ砫쭮 , 饭-
  ⥫,   ᭮ 痢   , -
  ⥯  ᪨ ६.       1330
 ७   ஢檨 ६᪨ 宫.
        痢    म   1345  ८ࠦ᪨
ࠬ ᯠ᪮   ᯨᠭ ᪨ 栬.
      ६ ⢨  ᪢ ᪮ 堭 ⠬ ᪠
⥫ 뫠 ࠧࠡ  ᮦ,  ᪮ ᪨ 
 ⠭  ० .
      ६ 殮  III  ७᫨  ᨫ쥢᪨

                               - 71 -


⠭  ॣ ᪢-४.   ᢮   ᪨ -
 ⠫ 뢠 ᯠ᪨.   ஬      ६
  ⠢  ८ࠦ᪨  ࠬ,   ⥭  饣
६      .  ७   ⥫
  ,  III ⨢ ᮤ⢮  梥⠭.  
஥ ᮡ ࠬ   ८ࠦ ᯮ  㣨  -
室  .
        ஧ ᯠ᪨      饭  
९    ⠫  ஦   㭪⮬,  頢訬 ண 
᪢.
      1591   ६ ⢨ ᪮ 堭 - -
᪨    ⮬  ᪢.
      ⭮ ६  ⠫  襭, ⮫ -
类 ࠡ  ⮢⢮   ⥭.    ६  
⮣,   뫮 ⢮ ᭮⥫   III,  뫮
ﭮ   襣 ६  ࠭.
      ६ ⢮ 堨 ஢   
ᥭ ⥭  栬.   ६     -
-⥣᪮ 祭.  1640  1642  ᯠ᪨ -
  ᥭ  ࠤ  栬  ﬨ  ०-
 ॢﭭ.    I  1716   ⫨ 让
.    ⢮  I 稭 ⥯ 㯠
.
      1764  ᫥ ᥪਧ樨 મ   -
 II  訫  ᢮ ⨩.
      1812  ᯠ᪨   ࠧ襭   
 1820  ᪨ ࠬ, ࠧࠡ  襭 -
⥫, 뫨  ६஢  饭.
     訥 ⥫  ࠡ  ஢    砫
  -  300-  .
     ᯠ᪨     1918 .
      1970    ᮮ㦥    ࠭ 
⭨ ⥪,  騥 뤠饥 ᪮  ୮
祭.  饥 ६ ஢ ⠢ .
     ࠦ ਨ ᪢ ⠪ ⠫ 稩 .  

                               - 72 -


 ᭮  1524     㯭   ᪮᪮-
   ᨫ III,  ⢮襣   ਭ ᪨ த
.   ६ 筨    ਣ    娭
த⢥  ஧.
      1598  稩    ⠫  ⮬  ஢쭮
ਦ  娭 ਭ 㭮,     -
.    ६      㭮.  ⨢
প  ᪨ ਠ宬    ⮫  21 䥢ࠫ
1598   ᪮ ᮡ  "祭" ६.  㭮 -
  訥   .    ।⢠   -
 ९ ⥭ .
      ⭮  ६  稩   ⮪ ࠧ७.  
 1612   ⥭  ந室 饥  ࠦ-
  ᢮ ᪢, 稢襥 ࠦ ࢥ⮢.
     襣 梥⠭  ⨣   VII    
६ ࠢ .  ࠢ  뫮 ࠭祭 1689  -
⮩ ᮢ襭  I   ⮣ ६   뫠 
 쥬 .    , C ࣠ 
1698  ᫥ ५檨 , 稢訩  ࠦ
५殢  ਦ   娭   ᠭ.  㬥-
  1704   ஭  ᪮ ᮡ 쥣 -
.
       ᨫ쭮     I.  ࠢ
   諮   ८ࠦ᪮ ਪ.  -
  ﭭ  ࠭ ᮫-८ࠦ楢.
      1724-1725    ந ᪨ , ⠭
 252 ॡ,  ࠨ 쭨  ᮫  ஢.
        XVII - 砫 XVIII .  稩  ⠫
। ᪨ ३ ᨨ    ᫥ ᥭ-
   ६.
      1727    ᥫ ᫥  쭠  ᪠
 - ࢠ   I  娭.
      1812   墠⨫ ࠭.     ᯥ
    뢥  ᮡ  ਧ.  ਪ
 ९ ᯮ짮 ࠭㧠  ࠭ ଥ᪮

                               - 73 -


஢.  㢥祭 ஭ ⥩  뫨 ᮧ-
 ७    ᥢ୮  ⥭,  㭨⮦  મ  
।.  ।  ⢮  ᪢ ࠭ ⠫ ࢠ -
᪨ ᮡ, ᯥ મ  ࠯  㭨⮦ . 
  뫨 ᯠᥭ 娭ﬨ.   ⮫쪮 ᫥  襫 
,   ᨫ ⨫,  訥  窠   宬.  
 騭 ᫥⢨ 뫨 ᠭ    ஥--
  1812 .
      XIX  ᫥  墠稪 뫮 ஢ ⠭-
 ࠤ  .
         1922      ࣠ 㧥,
  1934  ⠫ 䨫 㤠⢥ ᪮ -
.   ᮡ࠭ 㧥 室 ⥫쭠  ந
ॢ᪮   ⨢-ਪ ⢠.
     ⠢樮 ࠡ,  騥  ਨ 㧥, -
 ॢ ⭨ ⢥ ਨ   ࢮ砫-
 .    ६  - ।⠢⥫ ன ᪢, ᫨-
   ᪢ , ।⠢ ਬ ⨭ -
த, 饣 ᢮ 諮, 饥  饥.

















                               - 74 -



             -      "  "

                      . ஢ ..

      - 祭 ᭠     ⭠. 
     ⫨  殬    뭮  ਭ묨  
1733-1735 .  ६ ࠢ     -
    ᠬ 訬    ᮬ  200 ⮭.
ਪ ..異  ᢮  " ᪢" ,  ࢮ-
砫쭮   ⫨  ਡ   ࠧ襣  㭮-
   ᮤঠ  ᥡ   130 ⮭.  㦭 -
஭  뫨 ⫨ 㤭 ࠦ ᪮ 䠬,   -
। -  ᪮᪨ ਠ客.     뫠 ᫥:
"  筮 ⮩  .  .   . . -
 .,   .  .  .  ᠬ   -
ᮡ୮ ઢ  ᯥ த, ᫨   -
       1654 .;    ᥣ 
砫   1668 .".
     ० ᥣ    ⬥,       
᪨, , , 祭  몮.
     ᪨ 뢠 祭 訥  ࠧ . ⥭
  -,  ᥢ訩  ﭮ 㡥    ᪮
쭥  ᮡࠬ ᯥ᪨  堭᪨  ᪢.  ᨫ 
 㤮   ⫨   XVI .   㤠﫨 
ࠧ   让 ⠭  । ,  ,  ਬ,  
ᬥ   ਠ. ᫥⢨   ५  
   ࠧ  襭  ன  쭥 
.
     묨 뢠 ,   ⢥   ६
 ⢨ (ਬ,  ᥥ 堩  ६  
襩   뫠   த ᨨ   
).
     묨 뢠 ,   㪢쭮 ᫥ -
  ࠢ  ୮.   㯨  祢 -

                               - 75 -


 த  ᫥  ᮥ  த  ᪮᪮ 殮,
 ⮬  ࢠ   ᫠  ᪢.
     祭    ᥩ   -  ࠢ
 ⨫ ⥫ મ    ࠧ  뫨 -
.
     몮묨 뢠  ,  ᭠砫 ࠧ,  -
⮬ ॢ易  몮  -    뫮   諮 ⮫⨨ 
࠭祭 ⢥  ஬᪮ 㡥୨.
        ઢ   뫨   㯮ॡ-
   VI  .  ⥭    ਯ뢠  ,
᪮ ᪮,    ; ⠥,   ⮣  ந-
諮 ⨭᪮   Campena u Nola (campena [.]  -  -
; Nola - த   [⠫]);  ࠭樨    뫨
 550 .   XI   ࣥ   ᮡ ஥  
쭨    襭   讬 .  -
 让   襭  1680   ᮡ . 
ᨫ  31  ⮭.  砩訬  ਨ ⠥ 檨,
 ண ⨣ 35,8 ⮭.
       -, 饬   쭨 -
 ,  ࠧ稢.   ,   ⫮    
ந襫  ᭮ ,  㣨,  ⨢,  㢥,  
 ⫨,   ᥫ  ஬  ⮫,   ⢨ 
  稢訩    1737  㯠  ,  祬 ࠩ ⪮
- 㯠襣   .   ᪠   室  
᫥饥:  "᪮  ⮬,     ਫ 
० ࠧ⮣ ८஬ ᪮᪮ ,  ᥢ襣  
  ,    뫨 㣮 -    ,   
९祭  ᪠  ਦ ᭮ 祫,    ᤥ
  㯭  ᥬ ࠧ७ﬨ.   ᥩ 稭 ⨫
  ஫᪮     童    ଥ,
  ᥩ  २᭥訬 ⠥ 堭.   㤮-
 㤨,        ,  ᭠砫 㬠,
  ⨫;   ᫥  㢥ਫ,     砩襥 -
,     ᨥ ࠢ. ਭ   , 稫 
    뫪;   ᫥ ⫨   -

                               - 76 -


祭 ,    㣮,     㤮 殮 襯-
 .  뫨 쬠 ᨢ  㤠筮   㦥  -
⮢,  ⮡   ,  ,  ,  訩
  㯠襣   ࠧॢ襣 ॢ 訡".
     ⫨   ந室  1735   ⥦  
⨫ਨ     ஢ ਭ  諠
祭 㤠筠.   室   ⫨筮 ﬥ,   ࠧ-
 ⥫  ६ .    襭  ᫥⢨
ࠢ୮ 嫠      騭    ⪮
஬ ᪮ ᮩ 11,5 ⮭.
     ।  ५⨨ 訡  砫 㯠
㦥  1747 .   ࠫ ५  ,  ५-
 㣨 , 室騥  쭥  . ⮬
    1770  ⥪ ⥭ ਤ㬠  訡
ࠩ  , 㢥,   ⮣   ࠤ  -
.
      1836      ஥ ⥪ .࠭ -
     ⠭  ⠬   쭨
 ,   室  饥 ६.
      쭥    ஥    -
室  21 .     :  ப,  ⫨ 
1679 ; ᪨, 뫨  1641 ; , 뫨  
த    1501 ;  ⮢᪨;    ࠭ ࠡ,
    ஧ 稭;  宩, ᪨, 쨭᪨
  㣨.  让   - ᯥ᪨ -  70 ⮭.











                               - 77 -



                  -     

                         . ஢ ..

      殮 XII-XVII . ᪢ 諠   讣 -
த ( ࠭ ⮢-㧤᪮  )    ⮫  ᪮
業ࠫ 㤠⢠  -  業 樮쭮  ᪮
த.
      ࢮ  XIV .  ᪢ - ⮫ ᠬ ᨫ쭮 -
⢠ ᥢ-筮 .   ⮣  稭 -
 ᪢  業 (롥) ᪮ .
      XVI .  ᪢ -  ⮫쪮 宧⢥  ᪨,  
 業 ᪮ 㤠⢠.
      XVI .    ⢮  ᨨ   ⮫ ᪢ -
稫 ⥫쭮  ࠧ⨥.    ० ᥣ   -
࠭ ࠬ⭮  ᢥ饭.
        1564 .  ᫥  楫  ࠡ ᪮᪠ -
 ⨫  "⮫", 襭 ⠢ ਣ-
 ⥫쭮 ୠ   䨣୮ ࠢன, ⫨砢
⢮ ⤥.  1565 . 뫠 ⠭ 㣠 મ 
- "ᮢ".
      XV .    ᪢ ࠭﫨  ᥩ -
. 梥 ᪮  મ   XVI . ᯮᮡ⢮-
 讬 ࠧ  ⢠.   ᪢ ᪫뢠 -
 ᪨ ⨫ ,  ࠭  ᥩ ࠭.
 ஫  ⮬ ࠫ  ᮧ  楢  (஢)
⮯᭮ ᢮ ꥬ  10 . ⮢, 襭  祬
16 砬 .   ᢮ ஢ 㭪, 믮-
  ५  㬠.
     ⢮  XVI .  ᮧ ᢮ ⨫  ୠ⠫쭮 -
: ⠢,   㪢, 襭   , ᨭ-㡮
⥫ ୠ  ⠭  ⮬.
         ,   ந⥫쭮 ⢥ ᪢ XVI
.  ᫮  樮 ⨫,  ,  ࠭ 

                               - 78 -


ᥬ 㤠,  ࠦ 㤠⢥ ⢠ 
  .   ஢-⮫ ⨫,    筮
襭 XIV  XV .,  ⠭  ᯮ ꥬ -
 ᭮  筮. 訬 ⨦ ஢-⮫-
 ⨫  ᮡ ஢    ᪢,   
 "ᨫ ", ஥  1554-1560 .  -
 襩  ஬  祭   ᪮ த  
᪨ 堭⢮.  ந⥫ﬨ ᮡ 뫨  ⥫  ᪨
稥 - ᭨,   ଠ.
      ᪮᪮ ⢥ XVI .  ਬ﫠   ᪮-
, ⠪  ⠭.
       XVI .   ᪮᪮  稫 ⠪  뢠
"ண᪨ ⨫",  ᮧ ᪮᪨ ᪨ 栬.
ࠩ ᪠  १ୠ ⮭祭 䨣, 쭠 -
客 묨 ﬨ, ⭮ 梥   ⥬ 䮭, ᮤঠ-
, 稭 ଥ,  㤮⢥ ᯮ - ,  ࠪ-
  ⮣ 祭.     "ண᪨" -
஢  ப ਭ.
      XVI .  ப ࠭ 砩    -
 ୠ⮬.  ᪫⥫쭮 㬥 ᯮ 孮 ࠣ-
業 ਠ,  砫   ࠣ業  
梥 . ન ਬ ⮣ -  , 襭 -
業묨 ﬨ    梥⭮  -   ஧ (1571) 
堭᪨ ᮡ,  ⭮ 㦨   XVII . ࠧ-
殬 㤠筮 ਬ 梥⭮ ୠ樨.
     ୮ ⢮ XVII .  ﭨ   ᪮᪮ -
⢥ .  㣠  ࠣ業  ࠪਧ-
 㦥 ᫮訩  ⨫  ன  XVI .  뫠  ᮡ
ࠧ  - "":  ⪠ ᯫ 뢠 㣮,
ࠣ業묨 ﬨ,  묨 ⨭  ୠ⮬  -
ﬨ  ("㡮"  㧨᪮    㧤 (뭥
 㤠⢥ 类᪮ ॥) -      ᨨ
).
      ᪮ 㧥   -   㭮   -
稩  ਧ XVI .   㧮ࠬ, 묨 㣮, ⮬, ॡ-

                               - 79 -


஬  ,   ᮢ騬  ⨢, 묨  ᪮ -
த ⢮⢥.
       ᢮ ᭮ 裡  த ⢮⢮ -
 XVI .  ᪨  業஬, 訬 讥
ﭨ    ࠭  楫.































                               - 80 -



                         

                        .  ..

     ᪨ ,  祭   ६  㦤  
᢮ 樮 ᠬ⥫쭮, 㯮୮ ঠ ਭ -
砥  .  ᪫  ࠤ ⢮  殮-
 ᪮쪨   ⮫쪮  砫 XVIII  뫠 ᫮ -
 ᨫ⢥ ஬ .
       ,   ᪮᪮ , ࠭ ࠤ樮-
 ᭮,  ⫨砫   ᪮  த.  
   ஭㫮 த ,   ᫮ -
  ,  ⠪ ᠤ᪨  - ᤥ ࠧ ᫮ 
ࠧࠧ.
     ᮢ ७樠 ⠫  ⠪   ⢥
.       ᥡ ६ ᪮쪮 ,
  뫮 ᢨ⥫⢮   ﭨ.   ,
  뫨   殮, ᨫ ᨬ  ६  
 㫨,  ⠪   饭.   থ⢥ , ਬ, 
ਥ   ,       ६
    .
      뢠  ਮ  ᪮  ந襫  
 ஥.   ,  騥 ᯥ। ᢥ    ࠧ१
(ᯠ).  砫 , १  ⠫  -
騥 ⠫,   ᨢ묨 -० ⠫   -
⠫ .  ᫥⢨ ᪮ ﭨ  ᪮ -
 ⠫    ।   筮   室:   ⥩
(),  (蠪), ⪨ 㪠.
      XVII   ᪨   ஥  ﭨ  -
᪨   - ᪨ ⠭,    .   ⮣ ਮ
訫    ਢ ⪠. ᭮묨 ⪠ﬨ, -
묨   ਮ  , ஬ ᪮   뫨 㪮-
, 襫  .  뫨 ન 梥⮢ - , ᨭ,
, , , , ஧,   .

                               - 81 -


     1᪮ .
     ᭮ ᪮  -० ⠢ 㡠.  㡠
室       ࠧ१ -   ।  㤨,
 ᡮ (ᮢ⪠).
     室 ਭ ᪮   -०  뫨
. ଠ        ᪮ ਮ:  
뫨 -० 㧪,  ࠧ१  ९  થ - 譨.
      㡠 筮  ,  த 뢠訩 -
.  뫠 ,  ᪮॥  ,    
㦨 孥.   㭠   筮  ⠭.
⠭ 뫨 ᪮쪨 .  - ᯠ , 訥
     쥢,     .  ⠭ 易⥫쭮
뢠 ,  뫨  , 祬  騪⪨.
     ⠭ 뫨  ᪮쪨 :  ,  譨,  ⠭,
᪨, ૨, 㣠  譨.
       ⢮訥  ᨨ 孨 ,  訥
 ⠭,  뫨 ਭ ᪮  ᪮ -
.    ࠤ  뫠  - ᮡ  ⠭  -
ண ⪠.    ,    .  뫠 -
ப  ,   ஢,  묨, ᢨ騬  , -
.
     ᪮ ᪮   뫠 㡠.   ᨫ  ᫮
ᥫ -       ᠬ .  ॢ -
    訫  宬 .    ண   ,
 㦨 .   뢠 ࠧ묨 ⪠ﬨ.
        ॢ 㦨 ,    譨,    த -
ᠯ.  譥  譨  㫥,  訥
 쥩  ஬⭮   ⠢訥     -
宬. ,   ᪮  ᪢,  ,  ᫮ XVI
  뫨 㫥.
      㡮  ᭮ ࠭ ,   -
᪮ ਮ.   ⠫  ࠧࠧ,  ⤥ -
.  蠯       뫨 筮  誮
 窮. ।  뫨 ࠭  客 蠯 - ⠪
뢠 ૠ,   襪 㭨  ୮ன .

                               - 82 -


 த  ᨫ 譥 (᮪  㡮  訬 -
)  .
     ᪨   - ᯥ -  ࠢ  ᪨ ਮ-
  ,   ࠧ   ⠫.    
ॣ  ⭮襭   ந諠  ன -
 XVI .    ६     ᪢    ॣ
᪠ ५殢. ५ 뫨   , 室訥  騪-
⪨ ⠭  梥⭮ 㪭.
      ࠧ ᪮᪮ 㤠⢠    ᯥ-
쭠 筠 ࠭  - 뭤 ( ᨫ III)  ⭠ -
殢 ࠦ -  (  IV).
     1᪨ .
      ᪨ ।⠢ ॢ  騭  뫠
 ᮪  䨣,     ન 楬  ᮡ-
묨 ஢ﬨ.    ᪨  ⮣ ६ 뫨 稭 ⮬
  ⥫쭮 ᮧ ⢥   ࠧ. -
     뢠  ⥣ ᢥ .
   뫨 ⠫묨,  묨,  묨  殮
⪠   .     뭨 ᨫ 15-20 .  
  䨣 ,  ਤ  ᠭ,  -
 室.
      ⫨稥   ᪮ ਮ,    뫨  
᭮ 묨,   ਮ ᪮᪮  ᪨  
 ᯥ। ᢥ  ࠧ१,  .. 뫨 ᯠ묨. -
 ࠪ୮     ⠪ 뢠  - ,  
  䠭, ࠢ⥫쭮 㧪,  訩 ᡮப, ᪫襭
     쥢.
      XVII    襫 㣮   - "אַ"  䠭.
 䠭  ப,  ⠪    ᪮쪨  -
 ⪠,  ᮡ࠭   ᡮ  㧪 訢.  -
䠭   業ࠫ쭮 ⨢  筮  ⨢
訢   .
     孨      뫮 .  ६  㦨 
ࠤ .   ࠪ   ⭨.
     ⭮ ᪮  뫠 ⠪ 襣. 襣 ᨫ

                               - 83 -


騭  ᫮ ᥫ,   ﭪ,     -
 ࠧ筮 .
      騭 ᨫ 孨  ,        
᪨ - 浪,  -  .
      㦨   ﬨ, ᠯ   謠.  
⫨砫 ⢮ ⤥,  મ 梥, ᮪ 㪮 (
 ⨣ 10 ).
     ᪨  㡮   ⫨砫 몭 ࠧ-
ࠧ. 騭 ᨫ  㡮,     ⨯-
묨 뫨 ᫥騥:
 -  -  㡮,  宦  祯稪  訩  ⢮
⨯.   ⭮  뢠 .     ࠤ
 㡮,   ⮪,     ᠬ⥫쭮 - ,
  ࠡ  ..
 -  - 來  㡮,  訩   ⥩. ࢠ
 -  ᠬ  ( 祫),  ᤥ  ⪮ ਠ (-
, )   ண ⪠.   蠫  殬
 ᧠   離.    (  ) 室
⠪ 뢠 ப - 宫  ண ⪠.  ᧠ ਪ९
让 쭨.
      ॢ᪮  ᢥ ,  ⠪   
蠯  ⮪, ᫮   㣮쭨 - . ࠤ-
  㡮஬  譨 -  㡮,  ᤥ  
⢥म ਠ,    ⮩  ⪠     ,
筮 㣮.  誨 筮 ᨫ   訥 離,
 뢠訥 .
      ᪮  㦨 ਭ (襫 ⮪),
㪠 (    )  讥 ⢮  襭 -
, 죨, ⭨, ५.
      뫨 ᪨    XV-XVII   ६ ᪮-
 .   ᢨ⥫   ᮪  ஢  ⮢  
᪨ .    ࠭  饣 ६.




                               - 84 -



                         ঠ




  ..  ᪢  ਨ ᨨ.....................3
 誨 .. ᭮ ᪢: ᪨ ᢨ⥫⢠....7
 㪮楢 .. ꥤ ᪨   ᪢.......12
 ⫮᪠ .. ᪢   .......................17
  .. ᪢  ਨ ᪮.......................20
  .. ᪢  XIV-XV : 樮 ᯥ....23
 設 .. ᪢  1612 ...............................27
 㫮 .. ᪢  ਭ II..........................32
  .. ᪢  ਮ ⢨ ...............35
 ᫨ .. ᪢  1812 .............................43
 ஫ .. ᪢ -  1812 .........................47
  .. ᪢  ன  XIX ................53
 ⨣ .. ᪢  1917 ...........................57
 ᥫ .. ᪢  1941 ...............................62
  ..  ᪮᪮ ६.....................65
 䮭 ..  ᪢  ਨ ᨩ᪮
                㤠⢠....................................70
 ஢ .. -   " ".......74
 ஢ .. ᪢ - 롥 ᪮ ..............77
  ..  ᪮᪮ ..........................80

