                             H






                                                p᪮ 譨...
                                                                      .

          ⢮ 砩 饭 ,  - p室   p  p
 p ᪮ 譨   .  Hp⥫-  諥-
  p p 뢠 ,  ⠢ 줥  p  -
  譥.  ⮫ﬨ ᪫뢠  ⥯ ⠫ p 
  ᠬ ᮡ p㬥饥 p⠢  ⮬,    ᪨  p  -
 ,  p 室-ꥧ  p,    ᮮp㦥 
 p᭮ 頤.  砫 p諮  ᪨ ⢥  -
    ,   ன ਢ ᫥騩 .  ,  
 । ᪨ ⠬  ᭨ 蠯,  訫 ⢮ 騬 
 襫  ६   㡮.  ઠ  ᮢ,  ⢥
 ᤥ ,     ᫠  .  祬,  ।⠢  ᫮
 ,  饬  ᥡ  쥬 :"砫  ﭨ, 騩
  ⮩ ;  㢨   蠯,   ஬ ࠦ 
 ᮡࠫ ᮢ  த. , 墠⨢ , 祭  稫,   饬
  室 ".
           ६  ᤥ   ᢥ⭮ ⮩.
          ᪠  - ⢮७ ६   ᥩ ᪢.   ࠭-
 ⮢, ⠭  譥, ࠤ ࠧ  ᥩ .  
    "묨  ᠬ  㤠⢠".    殮  ⮫⨩
 ᪠  -  ᢨ⥫쭨,   ।  ।⢥ ⭨ 
 ᮡ⨩,   ⮫쪮  室 १  ᪨ , 訥 -
  ࠧࠧ 饣㤠⢥  饭த থ⢠! ⮯ -
 ⨫,   १  ࠤ 室 ( ᮡ থ⢥ ६ -
 ⨫  ⮬) ⨫  த  III, ⮬ -
 ⥫ p  ᮡ⥫ .     ᢮  譨  
     宦 த  ᪮.    襫 
 ஧ ᫥  .    ,   ᫨  ६-
 :  㤠⢥ 㤮 -   㡫   ਭ, ⮢
 -   檮  堨 ᮢ  誨   ᥭ...  ᮪
   㬭.     堭᪨ ᪠,   , 
 ਬ᪨ ⮢,  騢 ⨭஢ ᪮,     ਭ
 襪,       蠫.     ﯨ  ᨬ
 쪮  ,  㣨...
          ᨬ ᪮쪮  ᭮-祩    ⮯ .   墠뢠
   ⮯ 㬥ઠ?
          砫 ᮢᥬ  ⥬,     ஡, -
 騥 㡮 ⨭  .  H   p p ᪮
 뫨    p᪨ p (᪨  ⠫ 뢠 p -
 ).    룫拉,    뢠,   ᢥ⨫ ⮫쪮
  ⠫.  H p 﫨 䨣p, p "p  " ᨫ -
 , ᮢ६  III.  ࠦ  ᪮, ஢-
    ,   㣠 -  த ᪢:  ᠤ ("",  
 ⮣ ਫ),  ண ࠧ  ⠫ ⮦⢫    ࣨ
 楬.   ᪠,   ᪮᪮ ᢮ ᨫ ମ 
  ࢮ 稭    த    業묨  ⢮७ﬨ
 ⢠      ,    ⮬ ᫥  ஫᪮ ५쭨楩 
 ६᪨ ⥭,      1462 .    㯥  
 稪,   ⥫   १稪,  ६.
          ᪢ ६  III 뫠 筮      ,  ⮡
 ਣ ⠫᪨ ,  -    ᠬ  - -
  ந⥫ﬨ  ய.   ⮬ ᫥ ᪢  ᫥  ਬ  ࠪ,
 ࠣ,  ஢,  ᥢ஭檨 த, ਦ  .   
 ࠭   ᪮  ⨭᪮ 몠,  १     
 મ   ६: " ᨫ쥢,    
 ᪨, ᪮᪨, த᪨, ᪮, ᪮᪨, ᪨. -
 , ᪨, ᪨     ᨨ 㤠,   30 㤠-
 ⢮ ᢮ ᨨ 譨  ந,      ⮭  ,
 ,    饭 ᯮ 1491".
          ,    ⠦,       
 ,  筮,  ௥ ࠧ ,  ᭮ ⥪ 
 ,  ਤ ᪨ 稬,  ⠫  .  ᥢ -
 ,   ᥢ-筮 ࠨ ய,  䨪樮 
 ࠤ ᮮ㦥, ⤠ 饥 譨   .  ᪠-
 ,   ⠫᪨ , ࠡ  ६,  讥 㤮-
  ,  ꥤ ⢥  ࠧ  ਢ    ⥪
 ।⠢  ࠤﬨ ᪮ ॢﭭ   ⢠. ஬
 ⮣,  ᯥ譮 訫   , ⠢ । .  -
  ⮫쪮 ᪠筮 ४ ஫  㯠饣  ६,    ஧
 ஭⥫쭮 ᮮ㦥,  ⮢ ᥣ  ⨢.  ᫨  ࠣ
 ࢠ  ,   ᪠  ⪠,१  ॣ-
 ࠦ ,- ᪢  ࠧ  㢨   .
           ⮭  -  ⮯ 㢠⥫쭮 砫 ⥪-
 ⮭ -  㤨  ᮧ  ६.    ⥭  
 頤   ,  ⠢ 譨  ஢檨  ⠭⨭-᪨
 ,   ⠪   મ  -    (뭥   
 ᥭ쭮) 譨.
          祬 뢠  ஫᪨?
          ஫, ᭮ ஢⥫ 蠤,   ⠫ भ.  
  ६  .    뫨  ᫨  ࠡ     ,
   室,    .   ᥩ ⭮,  ।⢥ -
 ,   讬 ᠤ, 㦠襬 ९, 﫠 મ ஫,   
 諠 ண  .
           ⠬ " ᮢ "  襭 ᥫ ,    
   室 ᮢ-.      ६ 砫 -
  ᪮᪮ ६.
           ⠭  襭 ,   .   -
   ᮢ  ६ ⭠.   1404      -
 ᨫ I,  襣 뭠  ᪮, ⠫ 㤠   , -
 뢠    . ᥣ ᪮॥,     ᫥
 ᮮ㦥    室,    ࢮ 㯮   ⭮ ⮫쪮 
 쬨  ⭠⮣ . 筥,  諠   ᮢ騪,
  ࠦ  ⮫쪮 ᠬ,   㪭.
           諠  த ᪠.  .  ⮮-
  堭 ᨫ  ஭,   㡥  ९ ६᪨ ⥭,
 襫  ஫⢮,   -   ࠡ殢  ᥡ,
  ४ த   ࠧ஬  . । ६  -
  ந⢨  騥 ।  ।᪠.   㡨  -
 ਩   祭   ,  ᪠,   譨.
          ᫥ ,  ਭ襩 ६ ᫨ ०, ५쭨
 뫠 ஥,  㢥砭 ࠬ 譥  ᠬ,  몠訬  -
  .  ஬ ⮣,  ᨫ  祭묨   ﭨﬨ.
  뫮 堭 ⢮.    " ", ⠢-
   㣫 -  ࠤ,-   ࠧ梥  㪮  ,  ⮡
 "       ".   1645   ⪨  ᪢ 뫠 ७ᥭ
  ,   ⨫  ᥩ 堩   ਡ,    
 ⮣  ६   ⠫  ᪮.  । ⨬ ਫ 
 ⫨  ᮢ  ,   ᫮  堭  㤮  ᪨
    ᬮ஬  ,  ਡ襣  "檮 ".
  㪠뢠 ६  ࠫ .    ᮢ ᮮ㤨 
 ,  騩  뭥.    p楢  ᢮ ᮤp㣠--
 騪. pp  ⠪ ᮪ 業,  ⨫  p -
  pp, ⫠ᮬ, ᮡﬨ.
          ⢥  ᪨, p訩  ᪢  ⨮娨, ⠪
 ᠫ    ᪮ 譥: " ⠬ 蠥 ஬ -
 ,  ᮪    ᭮,   室 㤥  -
 த᪨  ,    ᥬ ᢥ  ᢮   ன-
    ஬  ᢮ 讣  ,    襭    
 ⮫쪮  ᥬ த,      ॢ,   祬  10 ...
    ५ ॢﭭ ,     ᮢ,    
 譨  뫠  墠祭    ᠬ,  ᥬ  ਭ-
 ﬨ,    ࠧ訫 ᢮ 殮  ᢮...  -
    㯠    ४ ᣮॢ ,  襭
   뫨 ࠦ,  ஫  ᫥".
            ᪨ ,  筮,  ⠭.  ਬ⥫쭮,
  ࡫   ॢ ᪮, ࠦ襩 ᢮  -
 ,  楬  㭮.   ५,  ⨬஢ ࡫, ।-
 ⠢訩 -.   ५ 﫠 ᮡ 㡮 
 ...  ६    ६  稭  ஬뢠.   譥  ⠭
 " 騪" -   ᪠ -祫,  ⥬ ।-
     㤠ॢ  .    ६  堩 稬 -
 -ண 頫 ꥧ  ᪨    蠤  -    ६
  뫮  誮.      ந檮 譥, 
 ᯮ  ᮯ୨⢮:  ६ 筥? ࠭ 祫⭠  -
 檮  譨,  ᠢ襣,      ᮢ騪  ᫥  ६ 
 ᪮.
           , 訩 ⢠,  襭   ,
 "⮬  쭥   ⠭栬,  ⨢  ( ),  
 ठ".    嫮⫨.    12-ᮢ ⮬ -  -
 ࠡ ᭠砫 ਡ뫨  堭. ⮬  ਢ  ᪢  㧨 
 檮 ᫮,    ࠭ ,  ࠫ,  ஢᪮ .
 ॡ  ,  ⮡ ⠭   ᪮ 譥.    
 砩襬 ⨦  ୮, 訩 "   33 -
 ",  ᨫ,   "ࠤ  室  砭". 襥 -
 㤭  諮 - ⮣,     몠  ᮢ.    뫮
 ।,  ᪠   ᮢ 쭮 몮.
          뢠 ࠭ 易  "஧ ⮣ ". ஭,
   뢠訩  ᪢, ।⠢   䮭 ᥢ -
 ᪨  ᮮ㦥,  襭,  祢,  - ६᪨ ,
 㢨  ᪮ ࠢ: " 譨 㤨 ᪢//। ⮡ 
 ॡ    //   ᮫,  ,  ,// ᮫ ⢮ ".
  ,    ६,   殢 ਫ  ᮫,  
 ᪢.    ⥫  ⠢   筮 宫   ࢠ
 .  , ᪨ ᥫ -     ⢫   
 11  -  㤠. 祢 ⠫: ᪠   ⥫  -
  ⮫쪮 ⮬,    ॢ襣  뫮 襭  ஫  -
 ᪨ .
           ᭨ ᥬ⮣  ᪠  룫廊  ࠧ襭-
 .   । - ।ਥ  ᫠.  ६᪨ ࠭ 砫 
  .   ।   ࠧ   砩  ॢ-
  ⥭ 㬠祬, ﬨ-࠭ᯠ࠭⠬.
             ᭮ 頤 ᪮   ᪨ -
    ஡ ஥ 蠣   ६ 室 ᮢ  -
 ⭮ 㫠.
          ᪠   ᥣ  ࣨ ⠭⨭ 㪮 
 㣨 ᫠ 蠫,  ࠫ  砫쭨 - ⭨ ࠤ -
   ப ⮬,  뢠 .  ࠧ ᫥   ᪮᪮ 
  ५ ६᪨ .
               ⢨,  室  ⮤⮬ ⢥--
 ⢥, 㤠    ⮫쪮  -ᠬ, 砥 ਥ,
  騥 ࠤ   ६᪨ ࠭⮢,  ⥯ 
 - ᪢ 諥 ਢ    ᮬ 筮 ᪮ 譨.
