    

ᬠਢ   楫 ஢  ਬ -
 , ᫥ 뤥  ᭮ ࠢ: 1) ᫥-
   , ࠢ  ..; 2) &, ⮢
 ९⮢ 㪮 ஢; 3) ⡮, 
஢.

   ⮤ ᫥  ⢥' 㪠

 楫 樮,     ⭮, 
  ⮤ ᫥  ᪨, 樠  -
 㪠.    ⠫  ந -
樠쭮  ᪮ ⥫쭮   ᫮.
 ⮤  ᯥ樠⠬ ᨭ⥧஢ ꥪ  -
 ᢮⢠.  ࠧ, ᠬ ᮧ  ,  ᭮
ன  ⥧  ।⠢   ⢥
  堭 ᫥㥬 ⥬, 㯠  ᯮᮡ
஢ન  ⥧.  ^ ஭, ᫥⥫  -
⨢ 訢  砥 ,   ६ 
, ୮ ஢ ᫥, ࠢ १ -
뢠  .. ࠢ १⮢ ந뢠  ᮮ⢥-
 ⥫  ॠ쭮 ⥬ (ਬ, ᪮)
 㢨  ࠭ 㥬 ⥬,   
ᮢ襭⢮.  ᭮  १⮢ ஢ 
⠪ 䥤㫨   ࠧࠡ  ⥧. -
  ᬠਢ   ⢥筮 ᯥਬ
 ᪨, 樠 㪠.   ਧ, 
   ⠪ 砥  ᯥਬ⮬ 祭 ࠭.
    ᯥਬ, ᫨  業ࠫ ᫮ 
ᯥ樠쭮 ஢ ⭨  ࠢ   -
஢ 樨 (묨 ᫮,ନ ᮡ ० ⥫-
 ⭨)  ਭ⨥ ⭨  ࠢ.  㣮
஭,  饥 ६ ⠭ ,  ᯥਬ
  ࠤ樮, ⢥砮 ਠ 
 樠 㪠, .. ꥪ⮬  㬠  樠
㪠   筮   ᮧ ꥪ.
⮬ ᯥਬ ᠬ 䠪⮬ ᢮ ᫥ 
饭  "ꥪ" ᫥, 磻 ⠪ 뢠 "ꥪ-
⮬" ᫥  ᯥਬ஬  ⭮襭
ਭ樯쭮  ⮫, 祬  ⢥ 㪠:
 ᨬ ⭮襭 饭, ⢨, ﭨ

""^                   13

ꥪ⮢  ..    ⮤ ᫥ 室 
ࠬ ⢥筮 ࠤ ᫥  ꥪ⨢
頥   ⮤,  ஦  㬠
 樠 㪠. 㣮 , ᪮쪮 㤠 ࠬ
 ⮤ ᮧ  ᯮ짮. ࠫ쭮 ⥬ 
  饭  ᠬ ࠧ ᪮, ஥  -
  ⠪ ⢨⥫쭮  ਢ १
 ,   뫨 ।ᬮ७ ࠭  ࠬ^  㪠-
뢠 .., "ᠬ 㡮 ஢ ᮤঠ 뢠
 १ 饭 ப  ࣠ .  ⠪ 饭
饥 祭   ஢७  ⥩᪨ . ࠢ
 믮 ஫ ᢮ࠧ 몠. ஭   "।-
 ⥫", ࠧ  ⮬ 몥 ᢮  ७ -
 ८ ࠢ"  7. .201].

   ⮤ 祭

ࠡ⪠ ⮤    ⥫쭮 ⥯ 易
 ⥬ ࠪ᪨ 砬',  ⠫   祭,
 ⭮ ⮢  ९⮢ 㪮 ஢. ।
ᯥ樠⠬ ⠫  ᪠ ⠪ ⮤ 祭, 
    ࠪ᪮ ⥫쭮   ⮣,
 㯨 ॠ쭠   砫 ॠ쭠 ⥫쭮, ^-
 ⠪ ,  । ᫮.  -

14

 ⠪ ࠤ樮 "ࡠ" ⮤ 祭,  -
樨, ᥬ᪨ , 㦤 ᫥⥫ ᪠ 
ᯮᮡ   । , ଠ樨, . 樮
  , ந騥 ॠ ᫮ ࠪ᪮
⥫쭮, ⠫   ⠪  ⮤ 祪. 
 ࠢ  祭 孨 ਭ 襭, 㬥 
ࠪ⨪ ਬ ⥮᪨ , 祭  㣨 -
,  㣮 ஭, 騥 㡥  室 ⥮-
᪮ ⮢  ࠪ᪮ ⥫쭮,  ⠪ -
 ।⠢  ⮩   ॠ쭮, ஡, ᢠ
室   ⥮ਨ,  믮 ஫, ਮ-
 모 饭, ⢨  쬨  .. ,  ⫨-
稥  ࠤ樮 ⮤ 祭,  ० ᥣ ࠧ-
騩 䥪,   ॢ  騬; ந室
 ⮫쪮 祭,  뢠 ⢨  楫  筮
⭨, ந室   ⠭.  १ 
   ⬥砥 饥 襭 ⨢樨  祭
।, ⨢   , ࠦ, ⢮᪮ -
᪠, ᯥਬ஢  ..  㣮 ஭, ᠬ  -
     ⢥  ந ࠪ.

 砫 ⠤ ࠧ ⮤ 뫨 ।ਭ ⪨
ᯮ짮 奢᪮ 楯樨 祭  ᭥
䥪⮢  , २⢥ ᯮ짮 ࠡ
.ठ, ࠦ騥  ࠧ ୤᪨  -
祭. ᪮ ⠫ 祢  ⮫쪮 㧮  奬,
  אַ ⨢稥 ⤥   ஢ .
  60- . ந諠 ८⥭  ࠡ .㭥.
㫨஢   祭  ᮮ⢥⢮ ࠪ-
⨪ ஢  ,  ⠪ ᭮뢠  ,
 訬 ᯮᮡ ਮॣ 몮  饭
,  ࠬ,   樨   ᪨
⮤.

,  ਭ⨥ ஢ ஫, ஫  ᯥ-
 ⢥ ⨢  ந ࠪ ᢮.
⢨⥫쭮, 室  ,  ᫥⥫쭮,
 ࠧ 堭, ࣠ 祭 ^ଠ樨,
ࠡ , ⮫쪮 魠  ,  ॢ碥 -
   "ॡ⥫".  娩 ஠ 室
 饭, ⥮⨧஢, ⠢ 室
ਠ.
15

। 㣨 䠪஢, ᯥ稢 襭 ⨢樨
 祭-ᮧ ଠ쭮  祭, 室-
  ⢨,  㤮⢮७ ࠧ ॡ-
⥩ , ८ ।㡥  ࠤ樮 -
 祭  ..

᫮ ஢ ⥫쭮, ⢨ ᪠ 㤠 -
  ⮬,  祫  ᥡ  ६ ᫠
⢨ ⥬ ⠭, 뢠  ࠭ 㯭 
ଠ樨 (᫥⢨ ᥫ⨢ ⢨ ⠭ 堭-
).  ந室 ७   ⥬  
ॠ ⠭ 祫.

,   ᮪ 業  饩 ୮
 , ﭭ ᪠뢠  ᪨ 砭
   ⮤.  ᮬ ⠢ ॠ筮 ,
ᮮ⢥⢨ ⢨ ⭨    ॠ쭮 樨,
 ७   몮, 祭  , 
ॠ ⢨⥫쭮  ..  㣮 ஭,  -
 אַ ⨢ ࠪ.  ᨫ 譥 ॠ筮-
,    ஢, ᪫砥  -
 ⭮襭, , ᯥਬ஢  ..  -
 ⨪  ᨫ ࠧ ᥬ  ᪫祭 ᯥ樠-
⠬    ⥧  ⢥ ⨢樨  祭,
饩  ,  樮쭮 饭. ᪠뢠
ᥭ,   ᠬ  騩 䥪 祭 , 
㯠 ᪮॥  ࠧ祭 -"ࠧ,  ".

  ਠ, ० ᢣ ᫥ ⬥
祢 ࠣ୮ ᪠뢠 㦤   
⮤ 祭,   ᪨ ࠪ.   稭
易  ⥬,      ࠧ , ࠧ 
 ஢.

騩  易  ⢨ ⥮᪮ ᫥-
  , ⭮  ᬮ७  ⮤ 祭.
  ਬ"᫥",  ⪮  ࠢ-
, 楫 ⮩   ⭮ ,   堭,
 ᯥ稢 ⨦  楫.   㣮
ᯥ  . 襭 䥪⨢ ஢ ⮤
祭, ⮫쪮  ⬥砫, ॡ ᯮ짮 ⮩ 
 楯樨 祭, 宫᪨ ।⠢, 
    ᭮  ࠧࠡ⪥  ஢ -
樮 .  뢠,  楯 㤥  ⮬
ᯮ짮,      ࣠ ᠬ묨

16

ࠧ묨 ᯮᮡ. , ਥ  奢 楯
祭 ।,  ᢮   몮 . 
⥬ "஡  訡", i,l.. 뫠 ᤥ ⪠ ਬ-
   ⥮ਨ ୮ ନ஢ ⢥-
 ⢨  祭 ⥫쭮  ॣ஢. ண-
 ᯥਬ⠫쭮 ᫥ ,  "
ன ⥫쭮  ⭮  ࠪ᪮ ⥫쭮-
... ந室 ⥫쭮 ॥  䥪⨢, ᫨ 
  뤥  ⮤ "஡  訡",   ᭮ ।-
⥫쭮 뤥 奬 ਥ஢筮 ᭮ ⢨" [ <)~\.
17


   ⡮ ஢

  ᯮ짮   樮  -
⨪  ⡮ ஢. ⠥,    冷 -
  ࠢ  ⨪,஢  ᭮ -
 ⥪⮢,      ᮡ, 㬥
祫 ।⢥  ⥫쭮, ந饩 ॠ-
.  ।⠢ ᮬ⥫, ⮡ ࠤ樮 -
  楤 ⨪   砥 뫨 .
ࠤ樮 ⨪ ࠢ   ⮣,  
 祫 (, ᢮):   ,    ,
ࠢ  楫  ࠧ⨥ 筮, ८ ࠭祭,
 室  । ᮡ⢥ ⥩.  ࠧ, ⠭-
 ᪨   室 ⨢ 室
⥭樨  .  ,   砥 㬥⭥ 뫮
   ⮫쪮  譥 ⨪, ᪮쪮  ᠬ-
⨪ ⭨.    ᬠਢ  ᯥ⨢
ࠧ ⮤,   ⭮ ᫥    
⭨ ⠫  祩 ᠫ⨪.
