                              - 2 -

                              
1.8

.....................................................  3
 I.  . ,
            ............  5
 II.-   
               
           ................................... 25
     1. ਭ樯,    ᭮  ࠢᠭ
         㤠  砭   饬
          饬  ६.................................. 25
     2. 몮 ᮡ 䮣ࠬ,㪠뢠騥
           㫨஢ ࠢ............................. 25
     3.  ⠯  䮣ࠬ,᭮
           ਧ..................................... 25
     4. ᫥⥫쭮 䮣᪨  ⢨,
         ࠦ  㫨஢ ࠢ................... 27
     5.   䮣᪮ ⥬................ 29
     6. ⮤ ᭥ ᪮ ࠢ.
         ᭮ ⮣ ⮤............................ 29
     7. ঠ  ᫥⥫쭮
         䮣᪮ ࠧ............................ 31
     8.  訡 饭   ......... 32
 III.     
              
          (    )...... 36
................................................... 57
................................................... 59
................................................... 63
2
.
                              - 3 -

                              

        ࠭  ⥬  ।  -
筮 ࠧࠡ⠭    ᯥ  ࠧ饣  祭.
 砥      ⢥ ࠧ⨥  
室 祭 ࠢ ࠢᠭ 㤠   -
   饬  饬 ६.
        襣 ᫥ -  ନ஢  -
䮣᪨ 몮  砫쭮 誮.
        ᫥  ⮤  ࠢᠭ
㤠   砭     ᯥ ⢥
ࠧ .
          ࠡ: ࠧࠡ ⮤ ࠢᠭ
㤠  砭     ᯥ  ⢥
ࠧ .
        ⢫ ⮩ 楫 室   ᫥-
騥 :
   -஠஢  ,宫,-
  ⮤   ⥬  稭-
;
   - । ᪨ ;
    -஢ 騩,騩  ஫ ᯥ-
  3  誮 N3  N5 .   ᫮-
.
       : ᫨  祭 ࠢ ࠢᠭ  -
㤠   砭  騬 ᮮ ᯮᮡ
 ਬ  ९  ,   ⨬ ⨣ ⢥-
 ࠧ⨥    ନ஢  䮣᪨

                              - 4 -

몮.
        ⨦  ⠢  ᯮ짮 ᫥-
騥  筮 ᫥:
   - ᪮,宫᪮,᪮   
⮤᪮ ;
   -祭 ।  ᪮  ⥫  N3
 N5 .;
   -ᯥਬ    ᫮ (騩,-
騩,஫).
         ஢ ᯥਬ 㦨 ࠡ 
  3-  誮 N3  N5  .,⠪    -
।⢥ ⨥    祫,࠭   -
ᮢ, ⢥ ᯥਬ㥬.
.
                              - 5 -

     2 I.          .
             2( , 
                    2 ).

      ᫥ ⨫⨥ ⥮⨪  ࠪ⨪ ⢥-
 ࠧ    㤥 ஡ ࠧ-
饣 祭.  饭  , ६ -
   ࠧ 祡  ⮤᪨ ᮡ.-
⢮ ࠧ  ᨩ᪮ 樨 ⠢ 
 ᯥ樠 ணࠬ  ࠧ饬 祭 (6).
 ᢨ⥫      ⮬,  ஡  ⥫㠫쭮-
,ࠢ⢥  䨧᪮ ࠧ 誮쭨 ⠭
쬠 㠫묨    襬 ࠧ,- ⮣, 
ਭ樯  ᮢ६ 誮쭮 ࠧ 
ਭ樯   ந⥫⢠    ⢥  ࠧ饣
ࠧ (15,.159-160).
    室 ⬥,      ⭮襭 祭 
ࠧ 誮쭨 ।⠢,  ᫮  ..룮᪮,"
ᠬ 業ࠫ  ᭮ , ண ஡ -
᪮ 宫 ...     ⮫쪮 ࠢ쭮
襭,   ⠢" (5,.374).   뫮 
  ⨤   ,  ᪠    ᫮,-
㭤⠫쭮      ⭮襭  祭  ࠧ
࠭    ᥩ.  ⥮᪨    ࠪ᪨
஡  ᮢ६  ᪮ 宫  宫-
᪮    ᯥ譮 襭  ᨬ  
⮣,  ᪮쪮  쥧  㡮 ࠧࠡ뢠 ஡
ࠧ饣 祭.

                              - 6 -

      砫 30-     ⫨  
᭮ 宫᪨ ⥮ਨ,騥 ᮮ⭮襭 -
  ࠧ. 뫨 ᠭ ..룮᪨.
     ࢠ ⥮  ᢮ ᭮    -
ᨬ ᪮ ࠧ   ᮢ  祭.  ⮬
砥 祭  ᬠਢ, ᠫ ..룮᪨,"
 譨 ,   ⠪    ᮣ-
ᮢ  室 ᪮ ࠧ, ᠬ  ᥡ  -
騩 ⨢  ᪮ ࠧ⨨,祣    騩  ᪮-
॥ ᯮ騩  ⨦  ࠧ,祬  騩 室 
騩  ࠢ"  (5,.375).  ᭮  ⮩  ⥮-
ਨ,ࠧ⨥ "  ᮢ । 祭 横-
, । 㭪樨  ᮧ ०,祬 誮  -
 㯨   祭 ।   몠 -
. ࠧ ᥣ । 横 祭.-
祭    墮  ࠧ,ࠧ⨥  ᥣ -
। 祭.   ⮬ ।  ᪫砥
猪   ⠢   ஫ ᠬ 祭 
室 ࠧ  ᮧॢ  㭪権, ⨢
祭. ࠧ⨥  ᮧॢ  ᪮॥ ।-
,祬 १⮬祭.祭 ࠨ   ࠧ-
⨥,祣      " (5,.376).
     ⮩ ⥮ਨ  ਤন  ⠪  宫,  .-
,.३   .   뤠饣 宫 . 
⢥ ࠧ⨥ ⥩ 楫 ᮮ⢥⢮ ⮩ ⥮ਨ
 ন . ᭮  ⮬ ᪮
ਭ樯 㯭,ᮣ᭮ ஬ ⥩      㦭
,    , 祣   㦥 ᮧ५ -

                              - 7 -

⥫ ᯮᮡ. ⥮,⢥,  ਧ-
 ⠪ 뢠 ࠧ饣 祭,-  ⥮-
 ᭮ ࠪ⨪ ࠧ  ਭ樯 ᪫砥 -
-   ⠪ 祭.
      ⥮,ᮣ᭮ ..룮᪮,ਤন ⮩
窨 ७,  祭    ࠧ⨥, 祭 -
 ᫨  ᪨ ࠧ⨥,  蠣   -
祭 ᮮ⢥ 蠣  ࠧ⨨,஥ ᢮  ᭮-
   ᥢ ਢ祪. ஭, -
, 㯭 ਪ᪨ 宫 ..
     ⢥,  ⮩ ⥮ਨ   祭  
ࠧ騬,᪮ 祭  ⥩,ਬ,- -
⥬᪨   ਢ  ࠧ    業
⥫㠫 ਢ祪.
      쥩 ⥮ਨ ᤥ  ⪨  ८  ࠩ
  ⥬ ⮣  ᮢ饭.  ஭,ࠧ-
⨥ ᫨  , 祭  ᨬ.  㣮
஭,ᠬ 祭,   ண ॡ ਮ-
   ,᫨ ⮦⢥  ࠧ⨥.
⮩ ⥮ਨ  ࠧ⨥  ⠢    -
 祭,  祭   ⨬㫨  ⮤-
 ।   ࠧ.  ⥬,ᮣ᭮ ⮩ ⥮-
ਨ, ᠫ ..룮᪨, "ࠧ⨥ ᥣ 뢠 -
 ப㣮,祬 祭 ...   稫 ந-
 - . ᠬ  ᢮ -  -
 ਭ樯,  ਫ  ,祬 ⮫쪮 -
 ⮣ ⨯,   ਭ樯  ᢮.⥫-
,ᮢ 蠣  祭,ॡ த  ࠧ⨨ 

                              - 8 -

 蠣,.   祭        ࠧ⨥        ᮢ."
(5,.381-382).   ⥮  ࠧ    祭 
ࠧ    ⥬ ⠭  .
      쥩 ⥮ਨ ..룮᪨ 뤥  ᭮ -
.ࢠ- ਧ 裡 祭  ࠧ,-
⨥ ன   ⨬㫨 ﭨ  祭
 ,  । ஢ ࠧ ᯮᮡ ॠ-
樨 ⮣   祭. ᯥ ⨢ ࠧࠡ뢠
..,..稭᪠  .
       ⮨  ⪠ ᭨ 稥 ࠧ-
饣 祭,    ⠭ ୮ 宫-
,।⠢⥫ ன    ᮧ⥫ ⮩ ⥮ਨ
㯭 檨  宫  .䪠.  ⠪  ᭥
⮨  ।  ⮬,, -  -
⭮ 樥,ॡ   ⥬ ᢠ  -
騩  ਭ樯, ਫ ண ࠧ -
, 祬   樨,-⮬, ⤥쭮 -
樥,  쭥襬   ᯮ짮 
ਭ樯    믮 㣨 権, ᢨ⥫
 稨  ।  ࠧ饣  䥪...룮᪨
   ⮬  ,,ᮣ᭮  鸞 .䪨,  "ࠧ
   -   ਢ  -
祭 ࠧ    㭪権   㣨 ."
(7,.285)
       ୮ 宫 ⢨⥫쭮 -
  ⤥ ᫮ ࠧ饣  -
祭. ᮢ᪮  宫    ᯮ짮,-
, 祭 ஡ ⠪ 뢠 "७"  ᢮-

                              - 9 -

   㬥  - 㣨 .
     ..룮᪨ ન,,  ᫨  ⠫   
ᬮ७ ⥮਩,  "  ࠢ쭮 -
"   ⭮襭 祭  ࠧ. (5,.382)
    ⮬, ᠬ ..룮᪨  ᮣ蠥  -
襭         ⥮਩,    -
,ன   ᨬ⨧஢,-, 襩 ⥯-
. ᦠ⮬   㫨஢ ᢮    ⠪:  "
⢥   뤢  ⥧  -
  ⮬,  ࠧ    ᮢ    ᠬ
祭,     ᫥    묨,ᮧ騬 
襣 ࠧ  ...  ⥧  ⠭  -
⢮,  ⮦⢮ ᮢ 祭  ७ ᮢ
ࠧ. ।  室          㣮."
(5,.389)  :"  ⢥ ⮬ ⥧ -
 ।⠢  ⮬,, 祭  易 -
।⢥   ᪨  ࠧ⨥,⥬      
 ࠢ୮  ࠫ쭮   ...  ᠬ
ࠧ   祭  ⠭ ᫮訥 ᪨
ᨬ,  墠 ,। ,-
ਮ୮ 㬮⥫쭮 㫮." (5,.390)
        ᮮ⭮襭  祭    ࠧ  ⥩  ᠬ
..룮᪨ ᪨ 蠫,  騩  -
 ᪨ 㭪権 ॡ,㦨饣   
襣 ࠧ,  ᮧ    -
,.  饭  㤭⢥  묨    ⮢-
.   ॡ  ᬮ  ᠬ⥫쭮 ᤥ ᫥
⮣,     㤭⢥  㣨. -

                             - 10 -

᪠ 㭪    ॡ  ⢥ ᢮ࠧ
㠫쭮 த  믮  ⨢ -
⥫쭮,࣠ ன   祭.
     " ...쪮  祭  訬,஥ -
 । ࠧ." (5,.386)  ⠪ 祭    -
᪮  ॡ ⠪ , 易
  ࠧ⨥.祭-७ 室  ᥮騩 -
  ࠧ  ॡ.   "襣 祭" 䥪⨢
᪮ ࠧ⨥ ॡ .
      魮 ਣ쭮 ⥧ ..룮᪮  
筨   宫᪨ ୮ ࠧ ॡ-
: 筨 ࠧ-祭 ॡ   饭  -
㤭⢮  묨  ⮢頬; ᭮ ୮-
-ࠢ쭠 ࣠ 饭  㤭⢠,. ᮧ-
   襣 ࠧ, ॢ ⨢ 믮-
 - ᪮ 㭪樨        㠫-
-ᠬ⥫쭮 ⢫.
      ࠡ ᠬ ..룮᪮,   ᮦ,   ࠧ-
⮣ ᠭ ⭮-।  ⠪  -
  ࠧ饣 祭.   ⥧ -
 ⮫쪮 ⥧,  祭 ६   -
⨧஢, 筨    ᭮ । ।
ᮤঠ. ᮡ  ⮬ ࠢ ࠡ⠫ ..-
, ..쯥ਭ  .
      ᠬ  ࠧ ⥮᪨ 権 ஡ ࠧ-
饣 祭  ᬥ   ஡  30-  ᯥ-
ਬ⠫쭮 砫  ᯥ樠., 30-  -
 宫 .   ᢮ 㤭  ᫥-

                             - 11 -

⥫ﬨ   ଠ   ૠ ஢ ᭮ -
୮ ᫥,த஢襥 ﭨ 祭  
⢥ ࠧ⨥ ⥩. 殮 30-50-  ᮢ-
 宫 뢠 ᭮ ନ饣  ᯥਬ
 ⢥ ⮤ ࠧࠡ⪨ ஡ ࠧ饣 -
祭  ⠫    .
       ᫥  ,-,ᯥ-
ਬ⠫쭮 ᭮   ⢥ ஫ 祭
 ࠧ⨨ ⥩ ,-,   -
宫-᪨ ᫮ ࠧ饣 祭.
      ப ᯥਬ⠫쭮 ᭮ ⥧ ..룮-
  ࠧ饬 祭 砫  ஢,᭮뢠  
⨧஢   50-   筮-᫥⥫-
᪨ ⨢ - ..  ..쪮 (  砫 60-
  㪮  稫 ..뤮 ).
     ⨢ .. ࠧࠡ뢠    
⥬ 祭   誮쭨,ࠢ   饥
᪮ ࠧ⨥.
     室  ⮣, 筮 砫쭮 祭,饥-
  ࠤ樮 ⨪, ᯥ稢   -
᪮ ࠧ  ⥩,.. ⠢  "ந
⠪ ⥬ 砫쭮 祭, ன ⨣  
ࠧ   ᮪  ࠧ⨥    誮쭨,祬 
祭 ᮣ᭮  ࠤ樮 ⮤." (8,.96)
     ᯥਬ⠫쭮 祭 뫮   ⥬ 
᪨ ⢨     誮쭨.   ࠦ
० ᥣ    ⮬, ᮤঠ ᯥਬ 﫨 
⤥ 祡 ।,⮤   ਥ,஢ઠ  ࠢ-

                             - 12 -

୮   䥪⨢  ਭ樯  楫⭮ ᪮
⥬,墠뢠饩 ࠧ饥   砫쭮   祭.
⥬  ᫥騥 易 ਭ樯 : 1)祭
 ᮪ ஢  㤭;  2)  ஫  ⥮᪨
; 3) 祭 ਠ  ᮪ ⥬; 4)ᮧ-
 誮쭨  祭;  5)⥬᪠  ࠡ
 ࠧ⨥  .
     ⮤ ᯥਬ⠫쭮 砫쭮 祭,ॠ-
 ਭ樯  ⨪,뫠 ࠢ  ,⮡ -
㦤  ⥩ ᠬ⥫, ,易   -
묨 ﬨ,  ன. ᯮᮡ⢮ ८
⮭  㪨 ᠬ 祭.
      ..  ᪠ ⥬  -
 ⭮襭  ࠧࠡ⪥  ஡  ࠧ饣  砫쭮
祭   ᭮ 鸞  ..룮᪮. ᯮ짮
⢨⥫쭮 த஢ ࠧ騩 䥪    
⠪ ᪨   ᮢ,  ,諥,
.
     樠   ᮡ⥩  ⮤   䠪᪨
ਠ,砥   ,ᢨ⥫   ᫥-
饬 :⮤    祭    -
 뤥,᫮᭮ 祭  ࠭ 訬
誮쭨 ᢮   ⢥   ।⢥  
।-  ࠪ୮  ᪮  ᮧ,-
,᫥ 諥,뫠  楫    㬥
㯯஢ ।  譨 ਧ - ⠪ 㬥 -
ࠪ୮  ᪮ 諥.
      ᯮ짮  ਭ樯  ⥬  ..

                             - 13 -

᪮ ᮧ  諥   ᯥਬ⠫
ᮢ   ࠧ,祬  祭  -
ᮢ.騩 䥪  ⥬  ..  ᢨ⥫
  ⮬, ࠤ樮 砫쭮 ࠧ,⨢-
饥   ⥩ ᭮ ᪮ ᮧ  諥,
   筮 ᮢ襭,⠢  ᥡ ⥫-
 १.  ⠪  १    뫨  ⥬
...
      ᭮ 鸞 ..,ࠧ饥 祭 -
 ᠬ 祭:"஥ 祭,-    ᢮  -
 㤥,-㯠  稭,  ࠧ 誮-
 -  ᫥⢨."(8,.305)  ⮬   
  - ।饬   祭  ࠧ-
⨥, -  ᫮  "᪨  ᨬ",
 墠    "稭"   "᫥⢨" ।
  㫮.  ࠢ,஬ 譥 ନ樨 
஭ 祭    ࠧ  "᢮⢥ ७
᫮"(8,.305)
      筮-᫥⥫᪨ ⨢,ᮧ      ᢮
६ ..쪮  ..뤮, ᢮ ᯥਬ⠫쭮
ࠡ ६    襩  筮 ᫥ ᥬ -
⢥ ⠬ ⥧ ..룮᪨   ப  䠪-
᪮ ਠ ॢ  ⥧  ࠧ ⥮-
 ࠧ饣 祭. ⥮   饥  ६  
᭮ ᮧ.  ॡ ࠧࠡ⪨ ᪮쪨
"ᯮ⥫" ⥮਩, ⨧஢   㣫㡨
᭮   ⥧  ..룮᪮,    
ॢ  業 ⥮.

                             - 14 -

     ᭮   ..쪮    ..뤮 
ࠧ饣 祭  ⠮ 祡 ⥫쭮  
 ꥪ.  ⮩ ⥮ਨ     ᢮ 祫
  㬥  ,   ᢮ ,ந室饬  
ଥ ᯥ᪮ 祡 ⥫쭮.    -
 뢠,  ⥫쭮 祫 ᥣ  -
  ⢮᪨ ८ࠧ ⢨⥫쭮.  ᢮
誮쭨     ଥ 祡 ⥫쭮  -
 ⢮᪮  ८ࠧ  ᢠ  ਠ-
.ࠧ 祡 ⥫쭮 ⮨  ⮬,   -
   ⢫ 誮쭨 ᢠ ⥮᪨ -
. ᮤঠ  ந宦 ,⠭  ࠧ-
⨥ - ।.
      ࠧ饣  祭  ᨭ⥧   ᭮
 ᪮쪨 "ᯮ⥫" ⥮᪨ -
. 뢠 宫-᪨   -
, ਭ樯   ࠧ㬭 ஥ 祭 ⮩
  ⥯ ᯮᮡ ࠧ  ⥩ 諥, -
.
     ᭮ ⥮ਨ ..룮᪮   ᫥⥫,-
 祭    ᯨ⠭  ᠬ  ᥡ ।⢥
ࠧ祫,  ⮣,   ⥫쭮
 ,  ᮮ⢥騬  ᮤঠ,  ।
 ᯮᮡ ନ஢     ⨯  -
⥫쭮 (ਬ,  誮쭮  - ஢ ⥫-
, 襬 誮쭮  - 祡 ). 祭
 ᪨  ࠧ⨥  祫  ᥣ ⮨  ⥫-
.

                             - 15 -

      祬,ᬠਢ  ࠧ饥 砫쭮 ࠧ-
,室 ࢮ砫쭮 ᯥ樠쭮  ⥫쭮 ஠-
஢ ᮤঠ   祡 ⥫쭮 , -
ன ࠧ뢭 易 ᪮ ࠧ⨥   誮쭨-
. ࠧ饬  祭    ᯨ⠭     
⮫쪮  ᫥ ।⠢   ⨯ 饩 ⥫쭮,
   ⥬    ਮ  祫-
.
     ନ "ࠧ饥  祭"  ⠥     
,    ᠭ  ᫮ ᢮
ॠ樨    ⢥  ⥫.   -
᫨ ᭮:
  1)  宫᪨ ࠧ  ,
        ࠧ  ⮬ ⭮  -
     ;
  2)  ⠫쭮  ਮ,। -
       ࠧ⨥ ᮮ⢥ ࠧ;
  3) ᮤঠ  ᯮᮡ ᮢ⭮ ⢫ ⮩ -
     ⥫쭮;
  4)  裡  㣨  ⥫쭮 ;
  5) ⥬ ⮤, ࠤ ஢ ࠧ
     ࠧ;
  6) ࠪ 裡  ஢  ᮡﬨ ࣠樨
     饩 ⥫쭮  ᬥ   㣨    -
⥫쭮.
          ᮤঠ   -
⥫ ᫥⥫   -ࠪ⨪ ⥯ -
室  ஢ ᮡ⢥ ⨥ ࠧ饣  -

                             - 16 -

 ਬ⥫쭮   । ⭮ ਮ
 ਬ⥫쭮  ⥬ ॠ ।⢠ 祭 ⥩ ⮣
,     ⢫ ࣠ 
饩 ⥫쭮,ਢ  ࠧ 室 ஢-
 ᮮ⢥ 宫᪨ ࠧ.
     ᭮    ࠧ饣   祭  
誮쭨 ᮤন  ᫥ ࠡ ..  :"-
饥 祭,- ,- 祭,ᮤঠ,⮤ 
 ࣠樨 ண אַ ਥ஢   -
 ࠧ."  (4,.3).࣠ ⠪ 祭  
ଥ 祡 ⥫쭮 ,    楫 -
ன ⮨  ࠧ⨨  襣 誮쭨 ᮢ-
  ॡ  ᠬ.
     "ॢ饭 ॡ    ꥪ  ,-த  ..-
,-ᮢ   ᠬ    ᯮᮡ  ,
ॢ饭 祭  饣 ࠪਧ ᭮ ᮤ-
 ࠧ  誮쭨   誮쭮 祭.-
祭 ᫮    ⠪  ॢ饭    ᭮
楫 ࠧ饣  祭, ਭ樯쭮 ⫨砥
 楫 ࠤ樮 誮 - ⮢ ॡ  믮
   㭪権  ⢥ ." (4,.4).
      ⬥  ,  祭    ࠧࠡ-
뢠 室᪨ ⮤,   -
 ஢  ࠧ騩  䥪  ᯮ짮  ࠧ饩
⥬ 砫쭮 祭  誮쭨.
     ⠢ ⥬   ..        ..쪮-
-..뤮 ࠧ饣 祭 뢠  ਭ樯-
쭮 ࠧ稥. 㦨   ⥮᪨

                             - 17 -

।뫪,   १  ࠧ  ,   
⨦ .    ⥬    ⥬ 㦤  
ᮧ  ᫮  ᢮ ࠪ᪮ ॠ樨,
 ⠪  ⨧樨  筥  ᭮    -
⮢.
      ⬥,  ᨩ᪮ ࠧ   -
饥 ६  ࠧࠡ뢠  ஢  ᪮쪮 ⥮਩
ࠧ饣 祭., ࠡ ..袨   -
㤭 뫨  ⠫쭮      ᠭ  ୮
ॢ饭 ࠧ " 襣 ࠧ" ,  
 誮쭨 ,  㠫쭮 ࠧ⨥.    ⠪
ॢ饭  ஫ ࠥ 客 魮  ⥫  
騬, ⠪  ﭭ  饭     ᮡ.
 魮  ⠪ 饭 ।  ᯮ,㬥  -
 ,㬥  業  ࠭   १ ࠡ
 㣠. ⠪ 㤭     
⥩ ࠧ ᢮ࠧ "樠쭮-ᨬ ᠬ-
⥫쭮." (9,.42).
     祭 ᮢ  ⠭  ⮩  ᠬ⥫쭮
誮쭨   ..袨 ࠧࠡ뢠 ஡
" 㤭⢠".   ⥬   ࠧ-
饥 祭 ⠪ 祭  誮쭨,஥ -
   ᮤঠ⥫쭮-業筮 ᭮,饩 ࠤ樮-
 誮 ⬥⪨. (10)
      80-    ਬ⥫쭮   ஡ ࠧ 
㪮⢮ .. 砫 ⥮᪨  ᯥਬ-
⠫ ᫥   " ".  ..
, 祫᪨  室  ﭭ  -

                             - 18 -

饭.᪮   ਨ   쬠
᢮ࠧ  ᢮  㣨 ࠬ ,  饭 -
 .  (14,.288-297)  ঠ  "誮 
"  ࠧ        筮,।
    ६.६ 誮쭨 
 ᫮ ,᫮,। ஫,㤮⢥ ந-
 ⮫쪮  ⮣,    ᫥⥫쭮   ६
ᬠਢ  窨 ७ ࠧ  -    -
.
     ᫨  祭 ⥩ ਤন  ਭ樯  -
 ࠧ    , ᪨ ࠧ-
 ࠬ ,  । ,筮,  -
 祭 ᮡ ᮤঠ  ᮡ ⮤ .᢮ 
⠪ ᮤঠ ਢ  ᢮ࠧ "ࠥਨ" -
᪮ ࠧ  ⥩,⢥ ⫨騩  "ࠥ-
ਨ" ࠧ  誮쭨.   饥 ६ 㦥 ᮧ-
 ᯥਬ⠫  ணࠬ  "誮   "
(16), ⪨  ॠ樨  ࠧ ,--
 ⨢ ⠪ ࠡ ஢  砫 .(17)
       ᯥਬ⠫쭠 ࠪ⨪ ᠭ ⨯  -
ࠧ 筮 . ⮬ ࠧ  ,
, ᢮   祡 ⥫쭮., ⥮
ॡ   ࠧ⮣ ᭮ , ⭮ -
-宫᪮.
      ,ᥩ   ᪮쪮 筮 
⥮਩ ࠧ饣 祭 誮쭨,-६  ,
   ⤥쭮   ᨭ⥧  㣨 ࠢ ᥡ.
     筠 楫 ࠧ饣 祭⮨    ⮬,⮡

                             - 19 -

ᯥ   ॡ ᫮ ࠧ  ᠬ-
饣 ꥪ 祭. ⠪ ꥪ⮬-  -
ॡ   ᠬ     ᯮᮡ 㤮⢮ 
।⢮ 祭,.    㬥 .
        祭 ⮨  । 騬 -
 ⮢ ᪮  祫⢠ .   
 䨪஢  ᯮᮡ ⢨ , ᯮᮡ 襭 
  .    ⨬  ᫥ 뢠  -
. ᯮᮡ  ⢨ ,  砥 祭  誮-
,  砩묨.    騥  ਭ-
樯믮஥ ⢨    ⮩    祫᪮
⥫쭮.
     "  ਭ樯,䨪஢  ᮮ⢥-
  ,뢠      室
䥪⨢ ᯮᮡ  襭  ।  ਭ樯-
쭮  ,室  । 筮  ,-
..,-.   ꥪ⠬        
ਭ樯,    饭 ᪨  -
 ᯮᮡ 襭  ." (18,.15)
     ࠤ樮 ,    -
᪨ ਭ樯  "  ⭮ -  饬, ⭮ - 
ࠪ⭮",⥣᪨ 栥 ⠪  .ਭ-
樯쭮  ⢥      楯樨 ࠧ-
饣 祭.    ⮫쪮 ⥮᪨ ᭮,
 ࠪ᪨      ਭ樯
஥    ⢨ 㦥  ᠬ 砫  -
 祭. ࠧ, ⢥    -
 ⨦ 筮 楫  ࠧ饣  祭,

                             - 20 -

ᬠਢ न쭮      ᮤঠ,᭮
ண ⠢  ⥬    ⨩  ,।
ਭ樯 ஥   ⢨,ᯮᮡ ⢫ -
 ।⮨  祭,    ࠢ,ॣ-
騩       ᯮᮡ. ᠬ  ᥡ 
ᮤঠ    ࠧ騬.  祭 -
⥬ ⨩,-㦭 ,⮡  뫠 ᢮ ,⠫ ॠ
㬥⮬  祡 ⥫쭮.
        ᮢ  祭 祡-⥫
⥫쭮 ,⥫쭠ࠢ  ,  ண-
 業 ⥩  , ᮮ⢥⢨  ன 
ࠨ ᫮ 祡    ⤥쭮 -
 襭. ..  :"饥 祭 
⮫쪮  ⮬ 砥,᫨  ⥫ﬨ  祭 ⠭-
 ⭮襭    㤭⢠,    ⭥⢠"
(18,.19)
     室  誮,ॡ   ᫥⥫쭮 -
⥫쭮.  ,   ⮫   ஬  
⨩,       㦭.   , ⥫,
᫨   ⢨ ࠧ饥 祭 ,।-
饥 ᢮  ⥬   ⨩,  
࣠樨 ⭮ ⮩   ਭ樯쭮    
⥩ 祡  ⨢.  裡   ⨬  ஡
⮤ ࠧ饣 祭.
     ⨢  ⥩ ᮢ襭⢮ 祭 ᪮
  饮ࠧ⥫쭮 誮 ஡  ⮤  祭
ਮ⠥ ᮡ  祭,᪮  ᮢ襭-
⢮ 祭 ᬠਢ    ࠢ:-

                             - 21 -

 ᮤঠ ࠧ  ᮢ襭⢮ ⮤ -
祭  ⮬ ᯥ䨪 祡 । .    ⮬  
..᪠:" 祭  ᪮    誮 
祢 ⮢  ,᢮  묨 -
ﬨ த 몠  㬥 ⢮᪨ ᯮ짮 -
祭   㬥    ࠧࠧ  祢  樨
祭.᪨ 室    祢 ⥫쭮 ⥫
몠  ਢ  ᫥ ஡  ࠧ饣
祭,. ࠧ饥  祭 ࠢ  ନ஢
 誮쭨 㬥 ᠬ⥫쭮 ਬ 祭  -
   祢 ⠭  ⢫ 쭥襥
㪮⢮ 祢 ᠬࠧ  ᫥ 砭  ।-
 誮." (19,.47)  ⮣,ࠧ饥 祭 ᪮-
  ।,   祭   ࠧ  
 த 몠  誮쭨 뢠 ᭮ ਠ-
᪮ ।⠢    ᮮ⭮襭   몠      
:"...  祭 ⥬ ᫮᭮ ࠦ ᫥,-
  饭  祫᪮ ⢥." (19,.49).
      室   祭 த  ,᭮ 
୮ ᢮ 몠 ,  ⨥  ࠧ饥
祭 ਬ⥫쭮    ९  ᪮  몠  
誮쭮 ।.
      ..᪠   ᢮ ࠡ ,  ࠧ-
騬 祭  ⠪ 祭 ,஥ ࠥ 
⨣ ஢ ⥫㠫쭮 ࠧ 祭  -
  ᮡ 楫ࠢ ࠧ⨥    誮쭨  㬥
뤥 ⢥  ਧ  㥬  ,-
 稭-᫥⢥    ,஢  

                             - 22 -

,⥬⨧஢ ਠ        -
,ਭ  ந  몮    த
몠   ⢥ 祭,  㭪樨. ࠧ,-
  ,  ࠧ饬 祭     뤢-
 ஡   ⢥  ࠧ  誮쭨 ।⢠
誮 ।⮢, ᪮ 몠 易    -
⥫㠫 ࠧ⨥   ஡ 祢 ࠧ
  ᨫ ⢠ 諥 :"   ।⢥-
 ⢨⥫쭮 ᫨." (3,.25).  ⨥ 몠  -
,몠   ந室  易 .
     訬 ᯥ᪨  १⮬ ࠧ饣 -
 ᫥  ᢮ ࠧ⨥    祭  
ꥪ 祭,  筮.   ᢮ ࠧ⨥,.
ࠧ⨥, 稭 ࠭   ,⠫.  
,   業  ⠪ १ ਫ 
騥 ન,ਨ.⢥ ⥫ ⮣, ࠧ-
饥 祭  㦭 १, 㦨 ᤢ 
ࠧ⨨  ⤥쭮 祭   ⮬      ⠯
祭.祬     ⮫쪮  ᮫⭮ "稭"
 ᤢ (       ᢮),᪮쪮
  ࠢ.
      ࠧ饣 祭   ,    
 䠪,⢥ত騥  ⢮୮ ࠪ᪮ -
 ⮩  . ⥫   䠪⮢ ਢ  
뢮,    易  筮 . 
 䠪⮢ ࠧ饣 祭 -   ந-
 ᮪ ᪮ ⢠.   类 -
 ⢠, ࠧ뢭 易   筮  ᢮

                             - 23 -

⢮,㭨  । , । ⨭ ⠫.
     祭 ࠡ,த  ࠬ    ࠧࠡ稪
楯権 ࠧ饣  祭,⮨     ⮬,
 "뫨"  ⨯ 祭 -  ⢮  
 ᨬ   - 楯樨.   -
⠫ ந ⥮   ࠧ饣  祭
, "஢ਢ ன ମ", "ॢ   몠 -
 ⢠  易 "᮪" 孮." (3,.48)
 ᠬ      冷 ⥫,
     묨,騬  ᮧ
襤 ᪮ ⢠,     -
⮩稢   ஬ ࠧ饣 祭,
 孮.  ⠢   ⢮ ⥫,  
⢮  ࠧ饥 祭 ﭨ ᮢ -
饮ࠧ⥫쭮 誮.
     ᠭ ⥬ ࠧ饣 祭    -
 ᢮    蠣.⢥,  ஡  
襭 ⮫쪮  ࢮ ਡ,   ᢮  -
,   ஡  ⫨  㫨஢.,᫨ 
饥 ६    ⪮ ࠭祭  -
 ⠯  ࠧ饣 祭,ਧ ᯥ -
 襣 誮쭨  ꥪ 祭,  ।⠢-
    楫 ,᮫ঠ,⮤,ଠ࣠-
樨 ࠧ饣 祭  ᫥ ⠯ ࠧ 
।.   ᢮  襭 ஡ 業 १⮢
ࠧ饣 祭. ⮫쪮  ⪨   -
 ।   ⮤ ᪮ ਭ.  祭
 襭 ᮢ  ⥫쭮 . -

                             - 24 -

 ,,ࠩ  ࠧ㬭 ⪫뢠 ᢮ ࠧ-
饣 祭 ᮢ 誮   ⮩  ⫨  ,
 ஡   襭.  ᪮  襭  ⮫쪮
 ⥬ :  ᤥ ࠧ饥 祭 ମ ᮢ६
誮. ॡ    㦤 ਤ ⨬ ஡ ᮡ
㠫쭮  ,  ⪫뢠   ᪮-
   騪,ਢ    襭  ⠫⫨
᫥⥫  ⥫-ࠪ⨪.
      ⬥砥 ..᪠ :"...࣠ ࠧ-
 祭  ।  ᮧ  ᫮     
誮쭨 ਥ ⢥ ⥫쭮.  
⮫쪮 ᯥ稢  ஢ ᢮,    -
 ᤢ    ⢥  ࠧ⨨. ⨬ ਥ,
祭 ⠭      ᠬ⥫묨    襭
祡 ,  樮쭮 ந ᢮ ⥫쭮 
᢮ ."
       - 祭 誮쭨 ਥ ⢥ -
⥫쭮,  ᯮᮡ  ⢥ ࠧ.
.
                             - 25 -

2 II.-   
         2   .

      1.ਭ樯,   ᭮ ࠢᠭ 㤠
          砭   饬  饬
         ६.

      ᭮ ࠢ "ࠢᠭ 㤠    砭
   饬    饬  ६"  䮫᪨
ਭ樯, 祬  ᯥ稢  ࠧ  ᠭ  砭
 ᨬ   ந襭.

      2. 몮 ᮡ 䮣ࠬ, 㪠뢠騥
           㫨஢ ࠢ.

       䮣᪮ ࠢ   䮭⨪-ࠬ-
 ࠪ⨪ 䮣ࠬ:
     "1㤠" ()0" - 䮭᪨ ਧ 䮣ࠬ;
     1" 砭  "0 - ࠬ᪨ ਧ 䮣-
ࠬ.

      3. ⠯  䮣ࠬ, ᭮
           ਧ.

     ⮡   ᮮ⢥⢨  䮣᪨ ࠢ, -
 :
     1) 㦨 䮣ࠬ (⥫ ⠯ );
     2) ⠭,  䮣᪮ ࠢ 室 -

                             - 26 -

   砥 (롮 ⠯ );
     3)    ⭮ ᠭ,  뤥 ⢥-
 ਧ, 室    ਬ 䮣-
᪮ ࠢ (⥫ ⠯ ).
      ਧ 䮣ࠬ   3 㯯:
     1) ⥫ ਧ;
     2) ਧ,  騥    㦭 ࠢ ("롮-
");
     3) ਧ, ।騥 ᠭ ("⥫").
                     ࠢ.
     ⮡ ࠢ쭮   㤠୮ 筮 砭 -
,  ।  殮.
     殮     㤠묨 砭ﬨ । 
। ଥ.
     ,  稢  । ଥ  -,
⭮  II 殮:  ந, . 設⢮ 
 -,  -, -, , -,  ⭮  I 殮: -
, , , , , .
                             .
      ⮣, ⮡ ࠢ쭮  㤠୮ 筮 -
 , :
     1) । ६,   ᫮ ;
     2)   ।   ⮣    ᭮
㪢 । 砭 - । 殮;
     3) ᯮ 砭  ⮣ 殮  㦭 
 ᫥.



                             - 27 -

             I                     II
                                 
       -                    -   
                                  
                                 
       -(-)               -(-)

     ,  -᪫祭 ⭮  II  殮-
:   -: ᬮ, , . , -
, ௥,  ;   -:  , , , -
.
        㯯 ਧ 䮣ࠬ:
     - "㤠 " - "⥫" ਧ;
     - "  砭 " - "롮" ਧ;
     - " । ଥ 稢  -,  ⭮-
  II 殮",  " । ଥ 稢  
-, -,  ᫨  -᪫祭,   ⭮ 
II 殮, "⠫  ⭮  I 殮" - "-
⥫" ਧ 䮣ࠬ.
     ਧ 䮣ࠬ   ᯮ  ⮩  ᫥-
⥫쭮,   ன   ஢  䮣ࠬ,  ⮡
୮ ਬ ࠢ.

      4. ᫥⥫쭮 䮣᪨ ⢨,
          ࠦ  㫨஢ ࠢ.

      㫨஢  ࠢ  砫 㪠뢠 ⥫
ਧ 䮣ࠬ, ⥬ "롮" , , "⥫-

                             - 28 -

" ਧ 䮣ࠬ.
      㫨஢  ࠢ ⥫, "롮"
 "⥫"  ਧ  䮣ࠬ   ⮩ ᫥-
⥫쭮,  䠪᪨ 㦭 祭   䮣᪮
ࠧ.
      㫨஢  ࠢ    㪠뢠  ࠧ  
,  ⭮  II 殮, .. 11 --
祭 (4  -  7  -) ࠧ 뢠  II 殮.
       뢠  "⥫쭮" ਧ -
䮣ࠬ   ⠪ 饩 ஫  ࠥ.
     .. ࠢ   룫拉  ᫥騬 ࠧ:
     "⮡  訡  ࠢᠭ 㤠  -
,  ⠢   । ଥ.
      II 殮 ⭮ ,    ।
ଥ 稢  -, ஬ , ⥫: ந - -
, ;  4   -:  , , ঠ, ;
7   -:  , , ௥, , ᬮ,
௥,, , .
     ⠫  ⭮  I 殮:   - , -
;  - , ;  - ﭥ,   ."
      㫨஢  ࠢ  "⥫쭮" ⠯ -
 ࠧ ।,    殮 ⭮ .  ᫨
       -     11 ᫥,   
 ⭮  I 殮.
     ..   -᪫祭  ⭮  II 殮,  
易⥫쭮 뭮 ⤥쭮 (㦥 ᫥ ⮣,  뫮 ᪠
 II  I 殮).
      㫨஢ ࠢ 㪠 ⥫ ਧ 䮣-

                             - 29 -

ࠬ ("㤠 ...").

      5.   䮣᪮ ⥬.

        ⥬  ("ࠢᠭ 㤠  砭
  饬  饬 ६")  㪠  ⥫
ਧ 䮣ࠬ ("㤠 ...")  "롮" ਧ-
 ("... 砭 ).  롮筮 ⠯  -
। 2 ਧ:
     1) 䥬,  ன  㤠 ;
     2)  .
     ਧ, 㪠   ⥬,   ᮢ  
ਧ, 㪠묨   㫨஢ ࠢ (⥫ 
"롮" ਧ).

      6. ⮤  ᭥ 䮣᪮ ࠢ.
          ᭮ ⮣ ⮤.

      ࠢ  ᭨ ,  ᯮ짮 ⨢-
 ⮤.
      ᪥ ᫥ :
                      I           II
                          宦
                  ࠥ     室
                  ࠥ     室
                  ࠥ      室
                       室
                  ࠥ     室

                             - 30 -

      : ࠢ 砭  I  II 殮.
 뢮, ᮮ⭥ 砭 3  ⢥ ᫠ 
ᥬ ⠫묨 砭ﬨ.      㪢
  砭.
     I  -    -, -
     II -    -, -.
     -   ᤥ, ⮡ ࠢ쭮  㤠୮ -
 砭 .
     ਬ:  ,  .,   .,  ..
     (⮡ ࠢ쭮  㤠୮ 砭 , 
।  殮).
     -   ।  殮    㤠묨 묨
砭ﬨ  饬  饬 ६.
     (殮   㤠묨 묨 砭ﬨ  -
  । ଥ).
     -   ⭮  I 殮,    II.
                  .,  .
     1)    ᫮ ய饭 㪢?
     2)    ?
     3)     ⭮  ᫮?
     4)  ।,  㪢 ?
     㫨 ࠢ.
     ࠦ.    , 뤥 砭.
      娥  १ (뢠)  ஢ 㣮. (-
) ன .  (ନ),   - ().




                             - 31 -

      7. ঠ  ᫥⥫쭮
          䮣᪮ ࠧ.

     㦨   ᫮  㤠  (⥫ ⠯
), 騩:
     1) 뤥 䥬  㤠 ;
     2) ।   (롮 ⠯ );
     3) ᫨    㤠   砭 ,
⠢   । ଥ  ᬮ,    稢
। ଠ ;
     4) ᫨    । ଥ  稢  
-   -,  ,   ⭮     
-᪫祭 (⥫ ⠯ ).
     쬥 ࠧ:
       (襯,  I  .)  襯,  (,  I
.) .  (⫠, I .) ⥫  , 
  .
      㣮 (ᬮ,  ᪫. II .) ᬮ , ,
᪮.
     ० 祬    㤠    砭,
騥 ⠢   । ଥ, । 殮-
    ᪮ 㪠뢠 ।    殮-
; ᫨   ᪫祭, ⬥  ⥫-
.
                  䮣᪨ ࠧ:
     " ᫮  襯  㤠    室  砭
, । ଠ - 襯,  稢    -,
  I 殮. ⮬   襯 砭 -."

                             - 32 -


      8.  訡 饭   .

     ࠢ ࠢᠭ  砭  ࠭-
  讥 ⢮ ᫮.    ..쭮, -
  㤠묨 묨 砭ﬨ 17605,     I
殮 - 14232, II 殮 - 3373.
        稭 訡  ᠭ 㤠  -
  I  II 殮 砥   ⮬,    誮쭨
  㬥 ࠢ쭮 ⠢   । ଥ.
     騥 㤭  ⠢      ।
ଥ  ᫥ :
     ) ᫨  ࠧ     ந室  -
। ᮣ (᪠ - ,  ᪠ - ,
 - ,  饡 - 饡, ᪠ - ᪠ 
.); ᮡ  㤭묨     -,    
饬  饬 ६  믠    (,  饡  
.);
     ) ᫨    ,  祬 ७ -
 ࠧ     砭 ( -
    I 殮,   㣮    -
 II 殮), ਬ: ᨫ - ᨫ,  -
᪨,  - ,   -     .
(訡   ⮬ 砥, ᫨ 騥  ஢થ -
 ।  㣮 );
     ) ᫨  :   ᯠ,  , 
 ⠪   ஬  .      ।
ଥ 㯮ॡ  ।,      ᮢᥬ  㯮ॡ,

                             - 33 -

ਬ,  ""  祭 "᪠ ,  ન"
 । ଥ  㯮ॡ.   㯮ॡ  
ଥ 3-  ⢥  ⢥ ᫠ ( 
뢠  ⮫쪮 ,   , ਬ:   -
஬);
     ) ᫨        ,   ⭮  ࠧ
殮, ଥ:  - , 룭 - 룮, ,
,  -   .
     騥 㤭 ।,   稢 -
  । ଥ  ᫥ :
     ᫨  稢  -:  , , , -
 (㯮ॡ⥫   -   ᪮ 몥);
     ᫨    ,  , 㤢  .
᫥   騥 ।    -:
, 㤢;    (, , , ) 
ᮮ⭮     ⮣,   ୥  -
        ( - )  騥   
७묨  (  뢠  ।);
     ᫨   ,   騥 ࠢ쭮
㯮ॡ  ᢮  (, 매஢, ਧ, -
舘  .)
     ⬥⨬  㣨 㤭 砨:
     1)   -: , ,   .;
     2) ,  ᮢ  ᭮ ᪮ -
祭   ଠ ਧ   ᫠,    -
 ࠧ :  뭥 - 뭥,  - . 
㪠 ⥫⢠ 騥 㤭 ।,  -
  ( ᭨⥫쭮   ⥫쭮)  ⭮

                             - 34 -

   ,  १ 祣 ᪠ 訡;
     3)   -   -.     -
 -  ⭮    I  殮,  ⥫쭠  -  II
殮. 訡   ⮬ 砥, ᫨ 騥  -
 ⮣,    7  -  4   - ⭮ 
II 殮 (    -   -    I
殮)  ᫨ 騥   -  -   -
  -᪫祭ﬨ (        
-  -  II 殮);
     4)   ⠢ - (,  믨, , 롨
 .) 饩  ᥡ 㤠७  ᫮,  १ -
  砭 ⠭ 㤠묨,      ६    
⠢     砭  㤠 ( - ,
 - ,   - ,  ᯨ - ᯨ    .)  訡
  ⮬ 砥, ᫨ 騥   ஫ ⠢
-    ᮮ⢥     稥
⠢  -,  ।  殮    ।
ଥ.
      -᪫祭,  ⠢   - (
  ⠢,    -) 訡 砥  2-3 ࠧ
, 祬    ⠢      
-. 祢,  稥 ⠢   - 㤭 "㧭-
" -᪫祭.
     殮    騥 ।  
 ?
     ᫨   ⠢   I 殮,  訡,
ࠧ㬥,  ᪠, ᫨    ⠢  -
 II 殮,   訡.

                             - 35 -

       I 殮  ᭮  訯騥        訡
 ⮬,   騥  , ୮ ਬ ࠢ-
: ",     㪢 ".   ⮬ "ࠢ",   
㠫 ᥤ,  訡筮  뫨  ᠭ ⠪,  ਬ,
᫮,  ᯨ, ,  ,  ᪠  .
     訡   ⮣,   騥  㧭 ࠤ
殮. ⮬   ﭨ 䨪ᮢ । -
  ᮮ⢥騥   砭  ("").
      騥 । 殮   3   -
⢥ ᫠.   ⢥ : ", ⮬
  ", ", ⮬   "; ", -
   "; ", ⮬  ".
     ⠪, 訡  ࠢᠭ  砭   -
      ⮬ 砥,  ᫨ 騥  
ࠢ쭮 ⠢   । ଥ    ।,
   稢   । ଥ;  㤭
୮ ⠭  ࠬ᪨  ਧ  ,   ।
殮     ᠬ  ?   ᤥ?   
3-  ⢥ ᫠;  뢠      ⢥
ਧ, ୮  ।   ᯮᮡ 訡筮
,  뢠  ⢥  ਧ,    ⢥
ਧ  ਭ   .

.
                             - 36 -

2 III.     
          2    
          2.

      쥩  ।⠢  ᯥਬ, ஢
 3  ""    誮 N3,   ࠡ⠥  ⥬ ࠧ-
饣 祭,   3 ""  誮- N5,  ࠡ⠥
 ࠤ樮 ⥬.
     1. .
     : ⠭ ࠪ    ⮬ .
     ঠ: 騬 ।  ᫮⠭    ⮬
ਠ⮢ 䮣ࠬ ( 窠).
     : ⠢ ய饭 㪢.
     . ,  . ,  . ,  . , 
殮 .,  . ,  .  ,  .  ,
. ஢, ᪠. ।, . 쬮, 뫥. ࠭, ᬮ.
⥫, . ୮.
     : ᫥ ஢ન ࠡ  ,  ॡ ⠢-
 㪢 ⨢.   ᯥਬ⠫쭮    17 祫
 ᠫ  ⮫쪮 9 祫.  ⢮   ⮬ 
⠢ 52.8%.
      ஫쭮     23 祫  ࠡ⮩ ࠢ 12
祫. ⢮   ⮬  ⠢ 51.2%
1
Ŀ
                             ᯥਬ⠫멳 ஫ 
                                                 
Ĵ
ᥣ ᠫ, (祫.)                17             23      
Ĵ
ࠢ   (祫.)         9             12      
Ĵ
⢮  (%)               52.8            51.2     


                             - 37 -

2
      १ ⮣ ᫥  ᤥ 뢮    ⮬,
    ஫쭮   ᯥਬ⠫쭮  ⢮ 
祭 ⭮⥫쭮  ࠢ  ࠢᠭ  㤠   
砭   室 ਡ⥫쭮   ஢.

     2. .
     :  ਥ ⢥ ⥫쭮  室  -
 ࠢ ࠢᠭ 㤠  砭 .
     ঠ.। 祭 ⥬         
᫥騥 :
     _ 1..   ᫮   뤥  砭:
     ᥥ  -  .   稭,  ᢥ -
.
     ,   㤠    砭 -
 I  II 殮    ᪮ 쬠.
      ᢮  ⢥    ਫ  ⮬,     -
- ࠢ  ᪮ 몥,    㪠뢠,  
ࠢ쭮   㤠    砭 
I  II 殮.
     _ 2..  ⮡  ஢ 䮣ࠬ ᫠ 樨  -
 砭 ⢨⥫쭮  ਫ⥫쭮,  -
   । ᫮  ⥬  砭 (  㪠뢠騬
   ࠬ᪨ 祭)  ᨫ쭮  樨.    
ᯮ짮 ⨬ ᯮᮡ   ஢ન 䮣ࠬ ᫠ -
権   砭 .
     । ࠬ᪨ 祭   ।:
     ᥫ .   ᥫ. (.⨭.)
     ,   ⠪    ࠬ᪨ 祭   

                             - 38 -

  .      ᫮ ᫥ ᯮ짮
 ஢ન  䮣ࠬ    砭  .?    㦭
   ., ⮡ ⢥   ?
        ஢ 䮣ࠬ  砭  -
⥬   㣨 ᫮, ᫨  㤥 ,   -
   ⭮?
         﫮 ᠬ ࠢ -ࠧ.
      3 "" ,  ஬    ࠤ樮 -
,  ࠢ   﫠, ᯮ짮 ⨢ ⮤.
      ᪥ ᫥ :
           I                II
                     宦
        ࠥ          室
        ࠥ           室
        ࠥ           室
                  室
        ࠥ          室
      : ࠢ 砭  I  II 殮.
 뢮, ᮮ⭥ 砭 3-  ⢥ -
   ᥬ ⠫묨 砭ﬨ.     
㪢   砭.
        I -    -, -
       II -    -, -
     ਬ,   :  ,  .,  ..
     -  㦭 ᤥ,  ⮡  ࠢ쭮    㤠୮
筮 砭 ?
     (⮡ ࠢ쭮  㤠୮ 筮  砭  -
,  ।  殮.)

                             - 39 -

     -   । 殮   㤠묨  묨
砭ﬨ  饬  饬 ६?
     (殮   㤠묨 묨 砭ﬨ  -
  । ଥ.)
     -   ⭮  I 殮,     II-
.
                         ., .
     -  II 殮 ⭮ ,   ।
ଥ 稢  -:  ந - ந, , ᪫祭
 ⠢       ⥫ (..   ⭮ 
I 殮);
     4   -: , ঠ, , ;
     7   -:  , , , ᬮ, -
, ,  ௥.   11    -
, 稢 ⢮७:
      ஬  殮
     ⭥ᥬ ,  ᮬ,
      ,   -,
     ᪫祭: , ⥫.
      : ᬮ, ,
     , , ,
     , , ঠ, 
        ௥.
     ⠫  ⭮  I 殮:   - , -
;  - , ;  - ﭥ,   .
      㫨஢  ࠢ  ⥫쭮 ⠯ 
ࠧ ।,   殮 ⭮ .
     ୥  :

                             - 40 -

                        ., ..
     1)     ய饭 㪢?
     2)    ?
     3)     ⭮  ᫮?
     4)  ।  㪢  .
     㫨 ࠢ.    ࠢ      
⠡:
     II .    -, -. -    -,
                             ஬ , ⥫;
                           - 4   -;
                           - 7    -.
                           
     I .   -, -     ⠫ .

      3 ""   N3,     ணࠬ ࠧ-
饣 祭, ࠢ  ᫥騬 ࠧ:
       ਧ  । 殮 ,  ᫨
᭠ 䮭   砭  ᫠ 樨?    ଠ
⠪ ਧ .  ,    䨭⨢?
      㪠   ᯨ᪥    ⮫  殮-
. ,   ᭮ 䨭⨢    - ᥪ-
  ᥪ?
     ᪠(1) ,  襯(1),  (1), (1), (1),
(2), ᢥ(1),  ୥(1),  (1), ᬮ(2), -
 (2),  ௥(1),  (1),   (1),  (1),  -
(1), (1),  (1),  (1), (2), (2),
㧨(2), (2), (2), ந(2).
      ᭮  䨭⨢    II 殮?   

                             - 41 -

⢥ত,     ᥪ묨    䨭⨢
⭮  I 殮? 祬?
     뤥   ᠭ  䨪 䨭⨢.  ꥤ
  묨 䨪ᠬ   殮 ᪮.  -
 䨪 䨭⨢ 砥 ⮫쪮   I 殮?
        -    I   II 殮.   
᭮     ⨬ 䨪ᮬ    殮?  
  ⮬ ਧ ।,      殮  ⭮
  -?
       ⢥ত,    II 殮 ⭮  -
  -   ᥪ묨  ᭮? 祬?
     ஢,  㪨  । 䨪ᮬ --   II
殮.   訯騥 㪨 । --      I
殮? 㬥     ⥯ ।,    殮
⭮   -?
 II 殮 ⭮  ⮫쪮  㯯,  뤥-
  ⢮ ᯨ᪥. 쪮 ⠪ 㯯?   ਧ -
 㧭   㯯?
       ᬮ ,  ⭮    II 殮-
   .  㦭  ᯥ樠쭮 뤥 ਧ I 殮,
⮡ 㧭, ⭮    - ? 祬?
          ਧ  ,   ⭮  II
殮.   浪 㤮 ஢  ਧ?
          ਧ (䨪 䨭⨢,  ᥪ
᭮,  । 䨪ᮬ 䨭⨢)        㯯
, ⭮   II 殮?
     㦭  ஢ - ⥫쭮,  ᫨ 䨭⨢
稢  -? 祬?

                             - 42 -

      㦭 ஢ ⥫쭮,  ᫨ 䨭⨢ 稢-
  -?  㦭  ஢    - ,
஬ ᮡ⥩ ᭮?
      㦭 ஢, ᫨  䨭⨢ 稢  -?
ਧ  II 殮  冷  ஢ન   -
   ⠪ 奬:
1

   1.          -                II .
                 

                           Ŀ
   2.                             II .
               -        
                 

        Ŀ
                             
   3.  訯.          -          II .
                             
        

2
     ᭨,      ⮩ 奬. 㬠, 㦭 
- ஢    -,  -, -, -, -,
-, -, ⮡ ,   殮  ⭮.
      ᫥  ப  ந室 讥 筥 奬
 ,   ⥫.
        ⮬,    -  ⢥  II 殮-
,  ண । -  訯騩 . ⮬    
奬  ᠬ 砫.     㦨  -
-᪫祭.   ,      ⨫.  
祣  奬 ࠢ  㦭.    筨 ,  筮,
᫥.
1
        Ŀ
                             
   3.  訯.          -          II .
                             
        
     (+)
2

                             - 43 -

     ᫥ ࢮ 筥 奬,   ९ ।
᫥饥 :
     ⠩ ⢮७:
     뢭  .         祩,   ,
      (?)   .    ⪮  ⮪.
       ⮭.       㥩, 宩  ன,
      襯. ⥬       . 宫.
                                                    (.ᮢ.)

     믨   ஢ 䮣ࠬ   砭. ⠫-
 䮣ࠬ ஢ ⭮.
      ᫥饬 ப   奬 ஡ 㦨 -
筮     ⠪ ᫮:
      ⥫,  ⪮ ᯠ.
     -   ᠫ 䨭⨢  ⥫?  ᫨ ⥫, 
ᮮ⢥  䮣ࠬ  筮 砭 ⮣   -
? , 㦭   奬   筥? 㦭.  
 ய  .
       ᢮ ᫮ ᫮ ⥫. 冷    
㪠,     ⮣ 䨭⨢  㯮ॡ:
 ࠧ  䨭⨢ ⫠.    殮  -
 ⭮    ⫠?
      ⥯   筨 奬.  쪮    ᤥ-
?
1

   1.          -                II . (⥫=⫠)
                 
2
     ⭮  ⠪ 筥?
         ,  ᮡ ண  -

                             - 44 -

㦨 奬:  ,    ⢠  ॥.
      䨭⨢   ॥?   ⭮   I 殮-
. ᫨  ⥫쭮 ᬮ  ⮬ ,    㡥-
,  祣 ࠭  ⮬ :  ᭮-   -
, ⮫쪮    .    II 殮 
 ᥪ ᭮  뢠.
      奬 ᮡ ⮣   ⬥,  ਬ,
⠪:
1

   1.          -                II . (⥫=᫠)
                      ( - /, I)
2
     뢠, 奬   ࠢ쭠  祭 .
      ⥯ ஢ 䮣ࠬ  砭 :
     ⥫. ⥫,  ⥫.  ᮫ ஢,  ⨫.
᭥ , . த, . ஬, ਢ. .
       祡   ,   II 殮
⭮:
     1)    - (஬ , ⥫)
     2) ᥬ   -:  ௥,  ,  , -
, , , ᬮ
     3)    -: , ঠ, , .
     ஢,     奬 ।,   -
 ⭮  , 㪠  ⮬ ᯨ᪥.
     室,    奬,   ᯨ᮪   ।-
 殮 .      짮   ஢થ
䮣ࠬ   砭?   㣮.   㤮,  ⥬ 
.
     ᫥ ⮣,  䮬㫨஢ ࠢ,  믮 ࠦ-
.

                             - 45 -

     1.⠩ :
       .,  .,
      . - 㯠..
       .  室 -
      . ⥡ ।.
     -    ᫮ ய饭 㪢? ( 砭)
     -   ய饭 㪢  䮣ࠬ?
     -  㦭    ,  ⮡ ஢    
䮣ࠬ?
     믨   䮣ࠬ   砭   ஢
   । ,  㪠뢠   ਧ, -
  ᯮ짮  ஢થ 䮣ࠬ.    
룫拉 ⠪:
     3 "": . -  (,  訯. I) - 
     3 ""           (, I .) 
      ⮬ ࠦ     砭 뫨 ய-
   㪢.   ਥ஢  室
ᠬ ஢ન.   砭 ஢થ  , ஢-
 ⮫쪮  㤠.    ࠩ ,  ..  ࠢ
ਬ ⮫쪮  ⥬ ,  筮 砭 㤠-
.
     [᫨ 誮쭨 稭 ஢ ࠢ I  II  殮
  㤠묨 砭, ਬ, " ",    -
஢뢠  ࠢ,     -   ।
ଥ "" - I .]
      ࠡ  ⮩ ⥬ 室 ७஢   ।-
 ६, , ᫠ , ⨢襣  ⥪,  ⠪-
  ࠧ ।   .    ᫥饩

                             - 46 -

஢ન ࠢᠭ  㤠  砭 室 -
  ᮪ 筮,   㬥   ।
 .
       ࠧ   ⥩  㬥  ᯮ  殮
   ।  ଥ   ࠢ쭮  㤠
 砭.
     1.  ⮢  : 㪠 殮 .
     ⮡ ,     㬥  .  -
 ⥡ ஭  ⠩   .    㧭 
㤨⥫쭮  .     襩    -
 ࠧ.
     -      ⠢  ,  ⮡  㧭  
殮?
     -   ।  ⭮  II 殮-
,  -  I ?
     2.  殮  ,        2-  
⢥ ᫠,  㤠७.
     , ᮢ, 室, ⮢, ५.
     ࠧ :  (I) - ⠥.
     3.
    ⥡  䥢ࠫ?       , ॢ   ஦,
    ࣮ . ,         ண  ..
    .   ᥤ,      㤨,  ஦.  -
       . .  ࠢ 殮  䥢ࠫ!
                                                (.௮.)
     -    ᫮ ய饭 㪢?
     -    ய饭 㪢  䮣ࠬ?   
   , ⮡ ஢   䮣ࠬ?

                             - 47 -

     믨   䮣ࠬ   砭  ஢
   । ,  㪠뢠  ਧ, 
 ᯮ짮  ஢થ 䮣ࠬ.
     4.  ⥯  " ⥫".    -
 㪠  I 殮.  . (ᯮ ᨣ-
 窨  ࠬ I,II.)
     , . ࠢ, ࠢ. , -
. , ࠧ. , .
      ⨬   ॡ ࠢ ࠢ쭮.   ࠡ 
믮﫨 祭 .
     ᫥ ⮣ ப  3 ""   筥  奬,
 ᠭ ࠭.   㤮⢠        
ப.
      㤥  ७ .
      (  ᮢ).
     1.⠩:
     - , , !  ᮡ . . ?
     - , ..
     -    .,  ⮬ ?
     -  祬   ?    宣 ᤥ?
      ⥪ ⨫  .     -
ࠧ? ࠧ        -
 -, -, -, -, -.   㬠,   -
 砭       ?    ⥪  
 ७ .     ,   
㯮ॡ     㣠?       
 砭?
     믨   ஢ 䮣ࠬ     砭.

                             - 48 -

 ⥪.
     㬠,   ᫮    :
     ਫ -  ਫ,   - ,  ࠧ - ࠧ,
 - , ॣ - ॣ, ⢥ - ⢥.
         । ଥ.    殮-
 ⭮   . ਤ㬠   ।  -
 묨 ࠬ .
      ᫥饬 ப ॡ   "୮" ⠢
-.
      ᬮ ।:   訫,     
 ஦ ᠫ.
     ᬮਬ  ࠧਬ  .   砭  -
ᠭ 㪢 20. ,  殮 ? (I).
     -     ⠪,    । ଥ  ⮣ 
䨪 -- (  -).   奬   殮? (II).
      㬠.    । ࠧ  
 ⠢.
     -  ⮬ ᫮  ⠢,   ᫨  , ... 
 ᥬ ⠫ ⭮,    訡  奬 ,   
த ⠢ -.
      !
     ⠢2 -0 祭   㤠७  ᥡ. -
⮬  ஢થ 䮣ࠬ   砭    ⮩
⠢  㦭  易⥫쭮 뢠 (᫨   ).
     _.. ஢ 䮣ࠬ     砭  :
 룫.,  . ,  믨. ,  .
⥪, 뭥.  ,  묮.   ,  뫥.  
, 몫. ᢥ,  㤮 룮., 뤥. ⠭.

                             - 49 -

        ᫮ ⥡ 㤠  ⠢?   
   ஢ન  䮣ࠬ   筮 
⠢?    ॡ ⥫쭮 ஢
ᮡ ।  .
      ⮬  ப 믮﫨   ࠧ⨥ 㬥  -
뢠 ᠭ  㤠  砭 ;  ᮢ-
襭⢮ 㬥 ᯮ 殮      䨪
। .
     _..   ⥪   饬  饬 ६-
. ᭨ ᠭ 砭.
       稩   ,
          .
       -  宫,  ॣ ,
      த ;
        , 믠  ,
          .
                                (..誨.)
        ⥪  .  ᭨  ᠭ.   
⮬ ப ࠡ뢠  ᯮᮡ  ஢ન  㤠୮  砭
.
     1. - ⠢ 室騥   ᫮ -     ⠥
᫮:
      ...  ,  .  ந,  ... . ॢ
...  ,  祫 -  .
     (ய饭 ᫮: ᥥ, ࠧ蠥, 業.)
     - ᭨  ᫮.
     - 㦭  ஢ 砭  ? 祬? ஢.
     騥 뢠,   ⭮襭  , -

                             - 50 -

 ࠧ栬 㦤 (ࠢ).  ⥫ ᪠뢠  
 , 頥   :  ? ࠧ-
,  ? ࠧ.
     - ⠪,      ᤥ ( ⢨  믮),
⮡  ஢ 㤠 砭 ?
     -    ஢,    .
     _.. ࠧ ᫮⠭  ᫥騬  .
஢  砭.
     "㯨 쪨" (II .)   () 稭. - ?
     () . - ?      () 嫮. -  祬?
     () 墠. - ?        () . - ?
     () . - ? 祬?    () 㡨. - ?
     () . - ?       ( ५. -  ?
     () ᯠ. - ?        () ᭨. -  祣?
     () ᬮ. -  ?     () . - ?

         ਠ⠬.  ,  ⮡ ॡ 
⮫쪮 ࠢ쭮 । 筮 砭 ,    ୮
 ⠢ ᫮⠭,  ..  ᫮   易  
.
      ⥯     .  "᪫  譥  ᫮"
(ભ ).
     1) 襬,  殮, ࠥ,_ 㦨., (..   II -
,  ⠫ - I).
     2) ந,  ,  ਬ,_  ⢥砥. (..     II
.,  ⠫ - I).
     3) ,_  ., 㬠,  ( - 饥 ६, 
⠫  饬 ६).

                             - 51 -

      뢠 ᫮  ,   譥 ᫮ ન-
. ᭥  ⭮.
         ॡ  ࠧ묨 .
      ⥪,  ஢ 䮣ࠬ. ஢ 䮣ࠬ  -
 砭  뢠 । .
                         -.
      㣠   襪 室.,   ⠪ 蠣 稢
,  嫠  - 㤮.      
   ࠢ,  : . ᥪ.   -  -
.: . 㪠    .    ⮬.    㤮
,   ⪨.  ⮬ , 墠祭 殬 -
,      .   室  㤮  -
 直 ࠧ,   .
     (᫨ ॡ  ,     -
: ⥫  ⠥ ⥪  ।,    ।
ॡ 室 , 뢠   .)
      ᫥ । ⨫  .   -
 䮣ࠬ  ⮬  .       筮.
  ⮬ ᠬ.
       ⥫ ॡ    ᪥   -
.
     ஢ ⭮ 䮣ࠬ  :
        .
      ࠡ .;
       ᥡ  
      ࠧ .
                (.誨.)
         ய饭 㪢 ⥡ 諮 ஢? 祬?

                             - 52 -

     믨     ⮨ .  ⥯ -
 ⮨ ⢥ ᫠.        -
  ?  ᫨ , ,  訡; ⠪ -᪨ 
.  (, 筮, ) 㦭 .
        - !    , ஬ -
,   砭 II 殮,    ⠪ .
    쥬  ⢥ ᫠   -
砭 I 殮.  ࠬ⨪   ⠪  뢠 ࠧ-
.
        砭 ⮣   ᨫ쭮  樨,
⮬ 䮣᪨ 訡  , ,  ᤥ.  
ࠬ᪨ 訡  㯮ॡ  ⮣      
ଠ . ⮬  ⬥  ᮡ  奬.
     ⠢    㦭 ଥ  ।:
     1)  ...  . 2)  ࠭ ... . 3) 㤠  ⠪ ... ? 4)
ய ...   ᪫ .  5) - ୥ 祣 㡠 ...
.
       ᪮ 祭    ।-
?  ᨭ      ।?
                            ⠪ ?
     ⠫  롨 ᥡ  砭.  쥧
- 砭-  -,   !      
砭 ࢮ 殮, 㣨 - ண. 諠 ।  
 20.
     -     砭  , - 2 0.
     -   祣  !  㣨, , ⮦ ,  ⠪
 뢠.
     -   !

                             - 53 -

     -   㬠,  , ᫨     -
  ⠭! 冷  !
     - 㬠,  冷!   , ⠪  ,  
 ࠢ -᢮   .
     㫨 㣨   אַ2 0 㪮.
     -  ,  .       ⨬.

     , 筮,  ⪠.    -⠪   -
? 믨  ⥪   .     砭 -
I  II 殮?   뢠 ⠪ ?
      !
        ᭮       ⢥  ᫥
稢 㪮 ['].    -᪨   
 .
     믨  ⥪ , ᭨  ᠭ.
      誮쭨    稭 !  稭 ⥡
࠭, ० ⮪  ,   .   -
   ᮡ   ⢨.      -
 蠫, ᤥ ᥡ 㤮.
     㦭 ⮫쪮  ,  ⮣  ⥡    -
  㤮.
                                ( .쨭  ..)
       ⮣ 砥 ⥬.
     ⠪,   ᤥ  (  ⢨  믮),  ⮡
஢ 㤠 砭 ?  ( ᯮ짮 -
 ஢ન 㤠  砭 .)



                             - 54 -

     3. 
     : ஢  ࠪ    饬
 .
     ঠ: 騬      ᫮⠭,    
饬 ᯥਬ.
     : ⠢ ய饭 㪢  ᭨  ᠭ.
         ⠥  - ,I - , /, I
         ந  - ந,II - ந, II
           - ,I  - , ,  訯., I
           - ,II - , II
          殮  - ,II - , , 訯., II
           - ,II - , , II
           - ,II  - , , 訯., II
           - ,I - , /, I
          ஢ - ,I - , I
         ᪠ । - ᪠,I - ᪠, ,  訯., I
          쬮 - ,I - , ,  訯., I
         ᬮ ⥫ - ᬮ,II - ᬮ, , II
          ୮ - ,I - , I

     ஫ १  ,    騥 ᯥਬ⠫쭮
 ᢮ ࠢ ࠢᠭ 㤠    砭
   饬   饬 ६  㬥 ਬ  
ࠪ⨪ ᫥ ஢ ப  ⮤ ࠧ饣  -
.




                             - 55 -

1
Ŀ
                             ᯥਬ⠫멳 ஫ 
                                                 
Ĵ
 訡, (祫.)                   6              5      
Ĵ
1-2 訡, (祫.)                   8              9      
Ĵ
3-4 訡, (祫.)                   3              6      
Ĵ
 ࠢ, (祫.)                0              3      
Ĵ
⢮  (%)               82.3            69.9     

2

      ⠡ ,    ﬨ  ࠢ  16  祫,
祬    믮   6 祫,  믮  1-2
訡 8 祫,   3-4 訡 - 3 祫. ⢮ 
 ⮬  ⠢ 82,3%.
      १⠬ ஫쭮 १  ᯥਬ⠫쭮 
 ᤥ  뢮   ⮬,   騥  ਥ -
⢥ ⥫쭮  室 ਬ ࠢ ࠢᠭ -
   砭 ,   ⢮  ᨫ
 29,5%,      祭  砥  筮 -
᮪ ஢,       ᪠ 訡.  ᭮-
  訡 易  ⥬,   ॡ (  砥  "᫠-
"  祭) ࠢ쭮 । ᥪ (ᥪ)
᭮ ,  ,  ᮮ⢥⢥, ᫥ 訡  ।
殮  ;    ࠢ쭮 ࠧ । 
 (  砥 ⠪ 訡 ⨫ ⮫쪮    -
, , ᪮ ᥣ,  뫠 饭  - 㬥 ࠢ-
 ࠧ뢠 ।  ,    -  -
⥫쭮).
      ஫쭮      ﬨ ࠢ 20 祫 
23; 祬:    訡 믮  - 5  祫,
⨫ 1-2 訡 - 9 祫,  ⨫ 3-5 訡 - 6 祫-

                             - 56 -

,  ࠢ   - 3 祫.    ⢮  
⠢ 69,9%.
     ࠢ १ ஫쭮  ᯥਬ⠫쭮  
 ᤥ 뢮  ⮬,   ࢮ砫쭮    -
⢮  室 ਡ⥫쭮    ⮬   ஢
 뫮 ࠢ⥫쭮 訬.  ᫥ ஢ ப  ᯥ-
ਬ⠫쭮  ⢮   ᨫ    29,5%,    
஫쭮   ᨫ ⥫쭮 -  17,6%.    -
,  ࠧࠡ⠭  ⮤ ᯮᮡ 襬  ᢮-
 ࠢ  ࠢᠭ  㤠  砭  
 ᭨ 業 訡.
.
                             - 57 -

                           

          祭   (ࠦ-
)   祭 ࠢ ࠢᠭ 㤠  -
砭   饬  饬 ६. 묨 뫨 -
 ⮤ । 㤠୮ ᭮,    ।
殮   쭥襣 롮 ᭮.
      ,      ⥬ ࠧ饣 祭,
ந  ᮡ⥩ 䨭⨢  I  II -
 (ࠧ  ਧ ᥪ/ᥪ ᭮, -
筮 ᭮  ।饬 ᮣ᭮.   뫮  -
  ⮫쪮  ਧ  䨭⨢   II 殮 ( 
- (஬ , ⥫), ᥪ  -, ᥪ  -
᫥ 訯).
      ,      ࠤ樮 ⥬ 殮
 ᯮ  । ଥ.    ⮫쪮
 ,  ⭮  II 殮:   -, ஬
, ⥫,  7   -, 4   -;   -
⠫ -  I 殮.
          㣮  ,  ⮡  ।  㤠୮
筮 砭   饬  饬 ६ , :
     - । ६, , ᫮ ;
     - ⠢   । ଥ,   訢 ᮮ-
襭 ;
     - ।  殮  .   ⠯   
। -ࠧ. ⥭, 祬  宦, ⠪  ⥬,
      㣮  ।, ⭮   
II 殮  ,  ᯥ樠 ਧ I 殮  뤥-

                             - 58 -

;
     - ᯮ 砭  ⮣ 殮  㦭  
 ᫥.
       ⮬,   ⥬ ,  㣠 㦥 뫮 
ࠢ쭮.   ⮤ ᮮ⢥⢮ ஢ ⮢ 
   .  ⮨ ⬥,   ᯥਬ-
⠫쭮  ॥ ।﫨 殮 .  ᥬ 
ᤥ ࠧ ॥,  祬 ᯮ  11  -᪫祭,
⥬ ,   ⥩ ᥣ  ࠧ ⥫쭠 .
     ⠪,  ஢ ᫥ 뫠 ᤥ ⪠  -
,     ⢥  ࠧ⨥  ॡ  ࠧ饣
祭  ਬ  祭  ࠢ  "ࠢᠭ  㤠
 砭   饬  饬 ६".
      裡  ⨬,  뫨 ஢:  ᪮,
宫᪮, ᪮  ⮤᪮ , -
 । ᪮  ⥫  N3  N5 .,
ᯥਬ (騩,  騩, ஫)  -
 ᫮.
      ᯥਬ,  ᠭ   III,  뢠
뤢  ⥧:  ⢥ ࠧ⨥   ନ-
஢   䮣᪨ 몮 ⨣  祭
ࠢ ࠢᠭ 㤠  砭    ⥬
ᮮ饭 ᯮᮡ   ਬ  室  ९.
.
                             - 59 -

                           

     1.ਪ ..  ⢥ ࠧ⨥  祭. 宫-
᪨ ᭮ ࠧ饣 祭.  "⮫⨥. ᪢, 1995.
     2.᪮-᪨ ஡  ࠧ  ࠧ.
/ ।. ..뤮. - ᪢: "", 1994.
     3.뤮 ..  ⨨ ࠧ饣 祭. ୨ -
⥩. - : "", 1995.
     4. ..   ⠪ ࠧ饥 祭?  ., 砫-
 ⠯ ࠧ饣 祭 ᪮   । 誮.  -
쪮-, 1992.
     5.룮᪨ .. ᪠ 宫. - ., 1991.
     6.ணࠬ ࠧ饣  祭 ( ⥬ ..쪮
- ..뤮) 1-5 . ᪨ . ⥬⨪. - .,1992.
     7.룮᪨ .. ࠭ 稭. - .,1992. - .1.
     8. .. ࠭ 宫᪨ . - .,1990.
     9.袨 ..  , ? - .,1986.
     10.袨 ..  ᯨ⥫쭠  ࠧ⥫쭠 㭪樨
業 祭 誮쭨. - ., 1986.
     11.뤮 .. ஡ ࠧ饣 祭. - ., 1986.
     12.⮢ .. ஡ 祭. - ., 1975.
     13.稭᪠ ..  ஡ 祭   ⢥  ࠧ
誮쭨. - ., 1989.
     14. ..  㪮祭 -   . - ., 1991.
     15.஢ ..  ⢥  誮쭠 ଠ  .  - .,
1994.
     16.࣠ ..  ᯥਬ⠫쭠  ணࠬ 誮 
. I-IV  . - ஢, 1993.

                             - 60 -

     17.࣠ ..     祡 . - .,
1989.
     18. ..    ⠪  ࠧ饥 祭.  - :
"", 1993.
     19.᪠ ..  㭪 ⮤ 祭 ᪮-
 .  ⮤ 祭  । ࠧ⥫쭮 誮. - -
ࠤ, 1985.
     20. 砫 ⠯ ࠧ饣 祭  ᪮    
। 誮.  楯    ணࠬ  ।.  ...  -
쪮-, 1992.
     21.୥ ..  ⨥ 諥    -
 ਨ. - ., 1982.
     22. .. ᯮ짮 ⮤ ࠧ饣 祭 
ப ᪮ 몠    . - : "", 1992.
     23. .. ᪨ . 祡  3- . (ண-
ࠬ ࠧ饣 祭).  . - 쪮-: "-
", 1995.
     24. ..  ᯮ짮 ᪮ ਠ.  -
.,
     25. ..  祭 䮣䨨  ⮬ ਠ⮢ -
䮣ࠬ. - .,
     26. ..  ਠ⭮ ᪮  ਠ  
䮣䨨 (V, VI .). - .,
     27.⮤ 祭 䮣᪨ ࠢ. - .,
     28.࠭ ..    IV   䮣ࠬ-
  ࢮ砫 ⠯ ନ஢ 䮣᪮ 몠 //
. - 1970. - N4.
     29.᪨ ..,  稭᪠ ..  宫 ᢮

                             - 61 -

  誮. - ., 1959.
     30.᪨ .. 宫 ᢮ 䮣䨨. - 2-
. - ., 1966.
     31.⢨檨 ..,   .. ६ ᪮ 쬮.
- ., 1974.
     32.ᥭ ..  饥 祭  ᪮  .  -
.,1983.
     33.࠭ ..,  ७ ..   䮣䨨.  - .,
1991.
     34. ..  ᮢ६ ᪮ 䮣䨨. - ., 1964.
     35. ..  ᪮ 䮣䨨. - ., 1964.
     36. .. ६ ᪨ . 䨪  䮣-
: 祡 ᮡ  㤥⮢. - .: ᢥ饭, 1966.
     37. .. ஡ ᮢ६ ᪮ ࠢᠭ. -
., 1964.
     38. .. 㤭  䮣䨨. - ., 1975.
     39. ..,   .. ६ ᪠ 䮣-
. - ., 1978.
     40.쬨 ..  ᪮ 䮣䨨. - ., 1981.
     41.좮 ..  ࠢᠭ  砫 . - .: -
饭, 1990.
     42.좮 ..  ᭮ 祭 ࠢᠭ  砫쭮 誮-
. - ., 1988.
     43.䮣  ᪨ .  /. ..㬮᪠. - .,
1974.
     44. ..   -⠪  :  ᪠   ᪮
䨨,  ⮨⢠  ⪠. - ., 1964.
     45.᪠ 横. - ., 1965. - .2.

                             - 62 -

     46.ᮭ .. ⥬ ᪮ ࠢᠭ. - ., 1955.
     47.㬮᪠ ..  ⮤ 祭 䮣䨨  誮. -
., 1992.
     48.⢥᪨ ..  祭 䮣䨨  砫쭮 誮-
. - .:篥,1960.
     49.⢥᪨ ..  ⮤  ࠬ⨪   䮣䨨 
砫 . - .: ᢥ饭, 1979.
     50. .. ६ ᪮ 쬮 (⥬ -
). - , 1984.
     51.ࣨᨩ .. ⠢    ७  䮣-
䨨. - ., 1966.
     52.蠪 .. 㤭 砨 ࠢᠭ // ᪨  
誮. - 1939. - N3.
