                                - 2 -

                                

................................................... 2
 I. -  
             ......... 4
 II.   
               -
             
      1.ਭ樯 ᪮ 䮣䨨.......................18
      2. ਠ⭮ ᪮ ਠ 
         䮣䨨........................................24
      3.ਠ 䮣ࠬ,   
          砫쭮 誮,  ⥯ 㤭...........30
      4.⮤ 祭 ⥬ ࠢᠭ 㪢 
         ᫥ 訯    ⢨⥫
          ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ......................34
     )  ᪮ ਠ  ᭥
         䮣᪮ ࠢ  ⮬ ਠ⮢
        䮣ࠬ;
     ) ࠦ  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ;
     ) ⮢  ஢筮 ࠡ ( ⠭,
         - ࠡ  㤭묨 ਠ⠬
        䮣ࠬ;
     ) ࠡ  訡  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ.
 III.  
            ................................64
.................................................
.................................................
.
                                - 3 -

                            .

     _㠫쭮.. ନ஢ 䮣᪮ 몠  砫-
 誮   ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ -  饬⮤᪠
. ਠ⭮ ᪮ ਠ ࠦ  -
   ⮬ 㤭⥩,   묨 ⠫ 騥
- 騩 ⮤᪨ .  祭 ਠ⮢ 䮣ࠬ -
  ᭨  㤭  (㤭 -
᪮ ࠪ).  ⠪ 砥 㤭  -
    ࠪ⨪.  ࠦ  䮣䨨,
⠢  ⮬ 㤭⥩,      
祭 ணࠬ ਠ,  ᯮᮡ⢮ ᭮⥫-
 ९    ⥮᪮   ࠬ-
⨪   祢묨  몠  몠 ࠢᠭ.
     _.: ࠧࠡ ⮤ 祭 ࠢ ᠭ  -
 訯      ⢨⥫  ⮬ ਠ⮢ -
䮣ࠬ.
     _:
     1. 宫-᪨ ᭮  ନ஢  -
䮣᪮ 몠  砫쭮 誮.
     2. ᪨ ।뫪 ᠭ 㪢  -
 訯    ⢨⥫:
     )  䮫᪨ ਭ樯 䮣䨨;
     ) ᬮ ਠ⭮ ᪮ ਠ;
     ) ⮡ ਠ 䮣ࠬ "ࠢᠭ  ᫥  訯-
      ⢨⥫",     
砫쭮 誮;
     ) ࠧࠡ  ⮤  祭  ⥬  "ࠢᠭ  

                                - 4 -

  ⢨⥫"  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ.
     3.஢ ⭮ 祭.
     _⥧.: ᫨ 㤥  ⥬  ⮬ ਠ⮢  䮣-
ࠬ,      ᭨,   樮쭥 ᥣ 
㤭   砨.   ,   ᢮ ।,  㤥 ᯮ-
ᮡ⢮ ⮬,    騥  襩 ⮩ ६  ᨫ
९   ⥮᪮  ࠬ⨪   -
室묨 祢묨  ࠢ묨 몠.
     _⮤ ᫥:
     _᪨:
     -  ᪮, 宫᪮, ᪮ 
⮤᪮    ⥬  ࠡ  楫 ᭥-
 ꥪ⨢  ⨭  ᫥㥬  .
     _樮-᪨:
     -  쬥 ࠡ ;
     - ᥤ  騬  ⥫ﬨ;
     -   ᮬ 祭.
     _ᯥਬ⠫:
     - ஢ 饣 १;
     - ࣠ 饣 ᯥਬ  ᫥騬 
१⮢  ᭮ ⠢ , 祭  ஢-
 १  ࠡ  祭  ᯮ짮 ਠ⮢ 䮣-
ࠬ  ᫥ 㪠 祭.
     _᪨:
     - ࠡ⪠ 祭  室 ᯥਬ .
     _⮤ ஢.
     - ⠢  ᯥਬ, ᯥ⮢ ᯥਬ⠫-
 ப  㪠 ⥬.
.
                                - 5 -

2 I.-  
        2    .

       祭 䮣䨨,    ନ஢ -
䮣᪨ 몮.
      ᪮ 宫, 饩 ⨪   -
   㤥 ஡ ନ஢   
몮  㬥.  裡  ॡﬨ ᨫ ⮢ -
  ,   ,   ⨢    ந⥫쭮
㤥       ᮢ६ 誮 ਮ⠥ ᮡ 
㠫쭮.
     ஡ ନ஢  몮  㬥 頫 ᢮ -
  宫  ⨪.   ᫨  ⥫
  ⥮  ࠪ⨪ 몮  㬥.    饤-
       ᭮.
       뢠 몮?
     2모0 - ⮬⨧஢  ⥫쭮, 
室         楫ࠢ ⨢ 祫 
।⢮ ⨦ ⮩ ⥫쭮.  祫   -
  ,  뢠  ᮤঠ ⮣,  祬 ,    䮣-
䨥  ᫮.    宫,  㠫쭮 ᮧ
,  "室  ᢥ⫮ 窥 ᮧ" [..쥢], ..
 楫 ⥫쭮.   ⥪,   稭 ᮧ-
 䮣  ⮣   ᫮.   㤭-
  .   ⮬ ᮧ⥫쭮 ப஫஢  
⮫쪮 ,    ࢮ砫쭮 ନ஢  楫ࠢ
ᯮᮡ ⢨   ਠ.   ப஫-
   ࠧ    ⫨砥 ᮧ⥫쭮 ନ஢ 樨 

                                - 6 -

権,  ⥬ "ਫ" ⢨   ।
ࠧ栬.
     ⨬  ⮣ ⥫⢠   ਬ    㣮
.   室 ᢠ       뫮 ⥮-
᪨ ᭮.   ᫨ ᯮᬥ, 騩 ᯮ⨢
室졮,     ᢮ ,    -
⥫쭮 ஠஢  樨, 室騥  ⢨ 室.
   ᫥ ᪠   ⮤ ᮢ襭⢮ 몮 -
ᠭ.
     ⨥ 몠  魮 ⢥:   ஦
"᭨"  १ ன  樨  "ᢥ"    -
 ⮬⨧樨  ।樨 㬥.
       뢠   ⠭  몠  
⢥, ⨢ ᭮.      ᫮:  -
 ,   ⥫,  ਬ୮  ஢ ࠧ-
 -   ⨣ ࠧ १⮢.    
⠪ 뢠 த ࠬ⭮  ?   -
筮   㢨 ᫮ ᠭ   ࠧ ⢮-
    㪨 (ய), ⮡   ᪠
訡   ⮬  ᫮?      몠 ࠢᠭ
  ᠭ       ஭  ࠬ᪮   
⨣ࠬ᪮ ࠢ  ⮤ 祭 ࠢᠭ.
  ᫮ ⨦  ᮢ᪮  ᪮  㪨
 筮  ਧ  ,  ᮣ᭮ ஬
訥 ᫮    祭  ࠢᠭ  ᮧ  ⮣,
 砫  ⢨, ᪫뢠   ᮧ-
. ᮡ 㣠   ᭮  ⮣    ਭ
宫 ..,  ..᪮, ..㩪  ., 

                                - 7 -

⠪  祭-⮤⠬ ..誮᪮,  ..,
..⢥᪮  .
      ᮧ⥫ 쬮  쬮  ᭮  䮣-
᪨ ࠢ,   饭 䮭᪨, ᪨ 
. ᮡ ᫮. 뫮 ,  ᯥ譮 祭 -
ᠭ   ⮣, ᪮쪮 ᢮६, 㡮  -
쭮 ᮧ 騥 ᮡ ᫮  몮 .
        "宫  ᢮ 䮣䨨" ..᪨
ᠫ  ⮬,   ᮤঠ ,  室  ࠢ쭮
롮 ᠭ,   ࠪ  ᠭ.  -
    ᮧ 䮭᪨ ᮡ⥩  ᫮,  
㣨 室    ࠬ᪨,  ᪨   
몮 祭,   ମ,  ன   䨪஢,
 䮣᪮ ࠢ. ࠪ⮢ 䮣᪮ -
  䮭᪨  ࠬ᪨ 饭 ࠫ -
 ஫  ८ 堭᪨, ⨣ࠬ᪨ 冷,
뢠 쬮  몠.  ਧ  祭 䮣-
᪨ ࠢ,    饣  室 -
 ᠭ  ᫮, ⮤  ⥫   
   ⢥  ⪮    䮣᪮
⮢ ,   ࠢ.  ,  ⭮ ⬥-
,  騥   裡  ⤥묨 ࠢ,  
 몠 ᠬ஫,  ᮡ  ⠭ -
. ஢蠥, ⠪ ࠧ, ਭ樯 ⢠ ᮤঠ⥫-
  㠫쭮 ஭ 祭.   㤥  ᯥ,  ᫨
 祭 ( 祡 ⥫쭮) ࠢ  ᢮
 ⮫쪮  (ᮤঠ ।),     ᯮᮡ  祭
⮣ .  ਬ⥫쭮   䮣䨨,   ,  ⠥

                                - 8 -

..㬮᪠,  ⮫쪮  ࠢ  ࠢᠭ  -
筮  ᯥ譮 ନ஢ 䮣᪨ 몮:  ᮤ-
 ࠢ,   ⥮᪠  ᢠ  室 祡
⥫쭮,  १ 믮 ࠦ,   ନ-
 㬥 ⢮ ᮣ᭮ ࠢ.  䥪⨢ ࠦ-
 (⥫쭮) ,  ⠪ ࠧ,   ⢠ ⥮ਨ 
 ᮣᮢ 祡 ⢨  ⮩ ⥮ਥ.
     ,    ࠢ  ࠢᠭ  ஢塞  㤠
  ਥ஢   "஢ ᫮"  ("-
   ୥  ⠪ ,     㤠-
  ᫮  ⥬  ୥"),     ᪮짠  ᠬ
 ,    :  㤠   ⮩ 
㪢,   㤠    騬 祭,  ..  -
७ ᫮.
     ,      ࠢ -   ਥ஢ 
ᥬ⨪:  ୨  祭  (७  ᫮)  
ᥣ    ஢塞묨 묨, ⠪   ஢-
묨. ⮡  뫮 訡 ⨯ "" (⮬  ""), -
    ᯮᮡ ⢨ " ᭮ ࠢ",  ᮤঠ
⥫쭮      ᯮᮡ    ७
᫮, 騩  ᫮ १ 㣮, த⢥: -
 -  ᮢᥬ 쪨 祫,  ॡ.    祭
  १ த⢥ ᫮,  祭  ᯮᮡ
⢨,     ࠢ   (宫   ..᪨,
..㩪  . 뢠  ࠢࠧ ᯮᮡ ⢨).
ਢ몠  ⠪ । ᠭ,  騥  ᢠ  
ࠢ, ஥    ⨭ ᮤঠ,  -
, ᯮᮡ ⢨.

                                - 9 -

      室 ᮣ  ⢥न訬    宫
   ⢥ ᮧ  ⥫쭮,   ⥫쭮⭮
室   祭.
     ᬠਢ 祭  ᯥ樠쭮  ࣠㥬  ,
宫   । 易⥫쭮 稥   -
易 ⠯.   ⮬  ஫  ⢮  "ᮧ
楫      ⢨ -    祭  १
⢨   ⤥  ⠯" [6],  ⠪ ᮧ ᯮ-
 믮 ⢨.   裡  ⨬  ᠬ ⢨ ( -
 砥 䮣᪮ ⢨) 뤥    -
ਥ஢  ᯮ⥫,   ਥ஢筠  ᯮ-
⥫쭠 .
      ஫  ⢥ ࠪ⨪ ⢨ ਭ-
 ਥ஢筮 . ᭮ ᫥ ..쯥-
,  ࠪ⨪ ᠬ ਥ஢筮  饥  -
祭  ਥ஢筠 ᭮ ⢨ - ᮢ㯭 -
⥫,   䠪᪨ ਥ ॡ   -
.   ⢮  ਠ⮢ ਥ஢筮 ᭮
⢨,    ࠧ  ⭮ 祭.   -
 न  ࠧ  뢠 ⮫쪮 ᫥騥 ᮡ
ਥ஢筮 ᭮ ⢨:    ,   ⠢-
, - ᪨:   ⤥   樮쭮 - -
᪨ ᯮᮡ,   ਬ    砥
.  ⮣  ᭮ ⨯ ਥ஢  । 
᭮ ⨯  祭   ࠧ묨 ﬨ  १-
.
     ..㬮᪠ ⬥砥,  롮 ਥ஢, ⢥
 ⠭ 몠,  ࠪ⨪ 祭 뢠  ᮡ-

                                - 10 -

ﬨ  砥  ।  (䮣䨨),  ⠯  祭 
⭮ 祩.  ਬ,   砫    祭
⥬  " ᫥ 訯",   騥   ࠧ ᪫-
,   頥  ,  ⢨⥫ .. ..
 訯騩  ਭ  쬥  (஦,  )    .
᫮ ⮣ : ࠤ, ஢.
      ⠯ ⥬᪮  騥    㦥  
ਥ:     ⢨⥫ 3- ᪫ ᫥ -
  : , .
     ⢥⢥ ⨬  ⠭ ⥬ 権 (ᯮ-
⥫쭠 ) 㤥 ࠧ筮.  ࠢ ⢨  -
 砥  㤥 ࠭稢 ⨢⠢ﬨ ᫮  -
 ਧ ( - ,  ஦ - ).  ⨯ , 
ॡ   ५ - ᫠,   ᫮ ᫮
⢨  ⮫쪮 - 饣 ⢠ ਥ஢,  
 - ⨢稢 ᭮ ਥ  ண, ࠭-
⥫쭮 (᫮ ,  ⮦ ..).  ᯮ୮   -
⢮ 몠.
     ⨪᭨, ᫨ ⠢ த  ਧ  ਥ஢,
 訡    ஫ ᫮ ⨯ ,    । 
40% ,  祬    ਥ - ᪫. -
, ᬮ    祢  २⢮ ⠭  ᪫,
  ਥ  ⠯ 1-2  ᮢ  ᮢ  誮  
- ⢨  室    㬥  誮쭨  -
 몠.
     ⮬   ନ஢ 몮 ந  ᨬ
 ⠯ 祭.  ਧ,    ਥ  騥
ࠧ   㯯,  ,  ⠭    

                                - 11 -

"ࠬ". ﭭ    ᮢ襭⢮   䮣᪨
⢨ ,  ᭮       
ᯮᮡ ࠧ 誮쭨,  ⢥ 襭  -
몮.
      ਥ஢筠 ᭮ ⢨    ࠧ筮  
⮫쪮  ࠧ ⠯,    ⭮ ⠯ 祭. 
⮤ 䮣䨨     १砩  .  祭
 ࠢ  "" -ࠧ.    -
  । 㤠     㤠  ⨥
ᮤঠ ࠢ.   ⭮ ࠢ  祭-
  ᢮     ᠭ,   饥 -
  ⠭ 몮 䮣䨨.
      ⮬,  ,  ન ..㬮᪠, 室
뢠 ᫥饥 ⥫⢮. ਧ,   ।-
 ਥ஢ 祭    ᢮  ࠪ᪮  ⥫쭮,
筮 㦥  祭    㫨஢ 䮣᪮ ࠢ.
⮡ ࠢ "ࠡ⠫",  ⮡ 祭,   ᠭ,
㪮⢮  묨  ࠢ ਥࠬ, ࠢ-
 ࠦ (ᯮ⥫쭠 )  ᮣᮢ뢠  
ᮤঠ ࠢ (ਥ஢筮 ).   ࠪ⨪  -
祭 ⠪ ᮮ⢥⢨   뢠,  祬   -
।   ࠧ      ᫮᭮ 㫨஢
ࠢ (⠭)  ந쭮 ᪫뢠騬  䮣᪨-
 몮.  ਬ,  ࠢ  ࠢᠭ  - ᫥ 訯 
୥,         祡  (⠭      
᫮-᪫祭)   ᮮ⢥ ᯮ⥫쭮  (ࠦ-
 ॡ  ७ ᫮). ᮣᮢ ⠭
 ⢨ ᫠ १ 祭: ਥ஢ ਧ

                                - 12 -

" ࠢ"  ᮢ  䠪᪮ ࠢ  ⢨
祭 " " ࠦ.  ନ  ᫮ -
ᮢ, ᮣᮢ ਥ஢筮  ᯮ⥫쭮 -
⥩ 䮣᪮  ⢨,      ᪠  
⢥.
     ।⠢, ,  ᯮ,    ࠪ 
  ⠪ ࠢ,  ⮡ ⢨  "  "
ࠡ뢠  ᭮ ࠢ  ⥮᪮ ᭮.  모
ନ  ᭮  ᯮᮡ 믮 ⢨. -
 ᯥ譮  -   訡筮 - 騥  몮
 ᭮     ਬ  ⬠    ⬨᪮
।ᠭ.
        ࠡ  ନ஢  誮쭨 䮣-
᪨ 몮,  ⥫  ० ᥣ 뢠 宫-
 த 䮣᪮ 몠.   㦥 뫮  ᪠,
모 -   ⮬⨧஢  ᮧ⥫쭮 ⥫-
.  ⮬ 㦭 뢠,   ᫮  "⮬⨧஢"
砥 ᯮᮡ ࠧ 몠  ⢨,  砫 ᭮-
饣  ᮧ⥫쭮 ਬ । ࠢ    
⥬   ࠦ ࣠饣 ⮬⨧樨.
          ᫥饥 ⥫⢮: -
⮬⨧஢      蠣,  ⭮ 
㤭,  ⠭ ᮧ⥫.
     모 ନ   㬥 (..쯥ਭ,  ..-
-, ..쪮  .).   ᢮ । 易 
᢮    ਬ  쬥 (..⢥᪨).
     ᫮, 室  ନ஢ 䮣᪨  -
 ⠪:

                                - 13 -

     - ᮪  ஢ ९ 䮣䨨;
     -   ନ஢ 䮣᪨ 몮  ࠧ-
⨥ ;
     -  䮣᪨ ࠢ;
     -  奬  ਬ  ࠢ  (奬  䮣᪮
ࠧ )   㬥 ந 䮣᪨ ࠧ,  ᯮᮡ-
騩 ਬ ࠢ;
     - ࠦ,  ࠡ뢠騥 㬥 ਬ 䮣-
 ࠢ.
     祬 ᫥ ભ,   "ࠦ  ࠢ쭮 -
 ७஢ -   ७    ⮣    ࢨ筮
ந   ⢨,   ୮ ࠧ襭 -
  ⮩  ,    ன ࢮ砫쭮  
(⢨) ᮢ襭    ⢥  " [-
⥩].
      ନ 모?  ࣠ ஥, 訡-
  筮  騬 몠?
        모 ନ  ᭮ 믮 ।-
 ⥬ ࠦ, ᮢ襭  ९  -
 ⢮᪮  ਬ   .
       ᫥   ନ "ࠦ"?   -
 ࠦ  뢠  ⭮ 믮 ।
⢨   ⥫쭮,  饥 楫  ᢮, -
饥    ᮯ஢饥 ᮧ⥫ ஫ 
४஢.  ⮬ । ન  楫ࠢ-
 ࠦ,    ⢫   ᭮  
⥫쭮 த㬠  ᪮  㪮⢠.  娩,
ࠢ塞 ७  ⢨   ਢ   ᮢ-

                                - 14 -

襭⢮  ਢ  堭᪮ ७஢   ਬ
⢨  ⠭ ᫮.  ᪮ 㪮⢮ -
ࠦﬨ  । ਬ । ⮤
⨩  筮 ᭮ ᮡ  㪮  .
     砫 騥 㢥७   砥묨  ⢨ﬨ,
 㤭    ᯮ ᮮ⢥饥 ࠢ.  
 ᮢ襭⢮ ⢨ ॡ  ਯ ࠢ-
   ᯮᮡ  ⯠.  ⥯ ⢨ ⮬⨧,
室  모.     ⮬ ४砥  
 祭  室 १   ⢮ 믮-
 ⢨  樨.   ⮬ ஫ 祫   -
⨧஢ ⢨   ४頥.  ਬ, -
 ⮬᪨ 뢠 ᫮,    ⥫. 
 室, ᯮ ࠢ,   ⤥ 㪢. 
 ⮫쪮  ⠭ 砥 ᫮     ᫮
䮣ࠬ,   쬠 砥 ,  諥  .
宫᪨ .
     ⢫ 㭪 "⮣ ஫", ᮧ   -
室 ᥣ " १ࢥ",  ⮣,  믮 -
⮬⨧஢ ⢨  ⠫  - ९⢨:
稫 ୨  窥,  ࠢ쭮 ࠭  ᫮,  
㬠   ᮪,   㪢  稫,  -   
  砥 " ஫" -  祫᪮
ᮧ.   ⢫   㤭  । 
८ ९⢨.   १ ⠪ ஫  ࠭-
 㤭 㭪樮஢ ࠡ⠭ 몠 த-
.
     ⥫ﬨ ᯥ譮 ନ஢ 몠 : 1) 㢥-

                                - 15 -

稢  믮 ࠡ뢠 ;  2) -
襭  ⢠,  筮, ᮣᮢ; 3)  䨧-
᪮  ࢭ 殮  ᠬ ࠡ饣  祫.
     㤭 ᯮ,    ,    ॡ ,
룠    﫥,  ⮫쪮 뢠  ࠧ -
⮬⨧㥬 ⢨.  ⥫ ,    ந-
,  訡  祬 ⨫  祭,  室  ।⢠
㤨 ॡ    ஡.   業 믮 -
⢨  ਫ 祭 ࠭,  ਢ ᭮ -
  業筮 㦤.
      ࠧ,   ࠡ⪨ 몠  祫 ஬-
 ஫ ࠥ     樠쭮 ⢨  
 㣠,   易  ࠧ묨 ଠ  ᪮
饭.   ᮡ  ભ   祭  ࠡ⪥
몠 ᮧ ॡ 楫 ⮬⨧㥬  ⢨    
ᮡ⢥   ᮮ⢥騬 몮.  ⠪-
  ஫ ᠬ஫.
        蠥  ஡ ନ஢   몮 
᪮ ⥮ਨ  ࠪ⨪?
      ᪠ 㪠, ⠪  誮쭠 ࠪ⨪  ᫥-
  ⥫쭮 த㫠     ।  樮-
 ᯮᮡ ନ஢  誮쭨 祡 몮. -
 ᤥ  ᮢ襭⢮  ᮤঠ  ࠦ,  
ᮮ⭮襭 ९த⨢   ⢮᪨ ࠦ   -
, ਬ ஡ , ⮤ 㪮⢠ ࠡ-
⮩    믮 ࠦ.     
 ࠡ⠭ ᪠ ⥬ ࠦ, ।ᬠਢ
⥯ ⠭ ᫮   ᠬ⥫쭮 -

                                - 16 -

   믮.   ।  ..  ᪮
⥬ ࠦ    ९த⨢ ࠪ 
।ᬠਢ 㠫 ࠭  ਮ⥭  ,  -
⢥  ࠪ᪮ ,     ᢮-
  몮.   믮  ⪨ ஫   
 ﭭ ४஢ ⥫,    ⮬ ॡ -
㬠 ᠬ⥫쭮  ⢮⢠.  室  ।
     ࠦ   ᫥騬 ।  ⮫쪮
ﭭ ⠭ 㤭  ᫮ ,    ᨫ-
 ᠬ⥫쭮    믮  ⢮᪮ 室  
襭. ।⠢  ᫥⥫쭮 ࠦ   ᮮ-
⢨ 楫    砬  祭  ࠧ ⠯ ᢮
몮    ⠡.

                  ᫥⥫쭮 ࠦ
               ᢮  騬 몮
1.0
Ŀ
 ᪠ 楫 ()                                  
Ĵ
 㠫      ⮢⥫ ࠦ.  
 몮.                                                    
Ĵ
 ᢮  (ࠢ,        ࠦ (-  
⨩).                       ⥫, ⨢樮).      
Ĵ
 ࢨ筮 ਬ           ஡ ࠦ.           
.                                                       
Ĵ
  몠  ⠭-     ७஢ ࠦ (  
 ᫮.               ࠧ, 樨, ).
Ĵ
 ᪨ ७       ᪨ ࠦ         
 몮  ⠭                                     
᫮ (᢮ 㬥)                                     
Ĵ
 ஫, ४           ஫ ࠦ.       
業 몮  㬥                                       

2.0
       ࠪ⨪     ࠦ.

                                - 17 -

     ⮢⥫ ࠦ    ᢮  楫 ⮢
誮쭨      ᯮᮡ  ਬ  
ࠪ⨪.  ࠦ   ᭮ ९த⨢ ࠪ-
. ⥫쭮   믮  쭠.
      ࠦ  ਬ    ⮣,  ⮡ ᮧ 
 ஡   ᯮᮡ ⨢樨 祭,  -
⮢ ᫮   ᠬ⥫쭮 ᪠  ᯮᮡ 믮-
 ⢨    ନ஢ ᮮ⢥饣 ࠢ (-
⬠),     ୮ ⥮᪮ -
ਠ, ⮢   ᫥ ࠢ, , 饣
᭮  ᢮ 몮.
     ஡ ࠦ -  ᠬ     ਬ
⮫쪮   祭 .   ᯮ ⮣,   
ਠ ᢮  筮,  騥   訡 
 ਬ.
     ७஢ ࠦ ࠢ    ᢮  騬
몮   ⠭  ᫮.    ஡   ⫨
襩 ⥯ ᠬ⥫쭮  樠⨢    -
,   ⠪  訬  ࠧࠧ ,  ᫮ 
㤭 믮  ⥯ ⠥.
     ᪠ 楫  ⢮᪨ ࠦ 砥  ⮬,
⮡ ନ஢   ࠢ쭮     ஡
 ᭮  ⢮᪮ ਬ 祭   ਮ⥭-
 몮.
     ஫  ,  ࠧ, 騩 ࠪ-
.   ,    ९த⨢
 ⢮᪨  .  ஫     ।
㤭    ⨯ 権   ᮡ  ᫮

                                - 18 -

ᮤঠ.
     ⬥⨬ ,    ᫮ ନ஢  䮣-
᪨ 몮    ਠ⭮ ᪮ ਠ,
࠭  ⮬ ⨯ 㤭    ਬ
䮣᪨ ࠢ.
     , ,  ᯨ⠭ ,  ஥ ⢫  
室 ନ஢ 䮣᪨ 몮, ⠪  -
 ᫮ ᯥ譮 ࠡ  騬  䮣䨨.
     ⭮,   䮣᪨      室
⮬ 쬥 .  , 䮣᪨  - 
祢 .  祬   䮣䨨 뢠  -
⮩  ࠧ  .  ஬ ⮣,  祭 , ⮡
騥 諨 १ ⠯ "ᮢ饭"  :"ࠦ ᢮
᫨  쬥 ଥ, ᮡ  ⮬ 䮣᪨ -
" [᪨].
      ⮬ ᮢ饭 䮣᪮ ⢨ ⠭ ᯮ-
ᮡ 믮  㣮  ⢨    १ ࠡ뢠
 䮣᪨ .
      祭 䮣䨨 ⥬᪨ ஢ ࠡ 
祭  ᫮   ࠧ,   ᯮᮡ ନ஢
䮣᪮ 몠  饭 ᫮ ,  ਬ:
 - , ⠥ -  ⠥;     ..  ..
        ᫮⠭    祭  䮣䨨 
᢮ ᯥ䨪:  騥  ᨬ ᫮ ⠭  -
 ᫮,  ਬ  祭 ࠢ ࠢᠭ 㤠-
       砭 ⢨⥫  ..  
⮬ 㤭  ,  ८ ⮫쪮 ७-
஢묨 ࠦﬨ.

                                - 19 -

       । ᮡ 㬥⭠  祭 ࠢ-
ᠭ 砭,   ⠪   . 騥 ⠢
ᮡ⢥ ਬ (  ࠧ栬),    ⠢
⤥ ᫮  ।  ..
       吝   室  ⮣,  -
 ⠢  ࠧ 吝 .    䮣䨨  -
⢫ ⭮.
     ⮢   ।    稭,  -
⥫,   ஭ ⥬᪨  ࠡ  䮣-
᪨ 訡,  饭묨  ᫥ ࠡ,    㣮  -
⥬᪨   ࠡ    ।० 䮣᪨
訡  ।   稭.
     ⥫, ନ 䮣᪨ ,  ᥣ -
  ⮬,  ⮡ 騥 㬥 ⠢ । ᮡ -
 祡 ,    祡  樮 ᯮ-
ᮡ, ஫஢ ᥡ.  ⠪ 砥 ⥫ 㤥 -
 ᯨ⠭   ⢥ 㤠,    -
⠢  ⢥  㤮  ᯨ⠭.  祡  
 㬥    ࣠樨  ᯮᮡ  ⮫쪮 ନ஢
몮 樮쭮 ⢥ 㤠,   ᯨ⠭ 㤮-
, ਢ窨 ࠡ ᮢ⭮,    ᨫ,  -
⮥   .      ᯥ譮 ⮢ 誮쭨
 ᠬ⥫쭮 㤮 ⥫쭮.
     뢮  II :  ᪮  ᪫뢠  ࠧ, 
⥯,   ⢮  । ᯮᮡ  ⢨,  
⨦  祡 楫 ᮡ  ᮧ ᫥騥 -
 宫᪮ ⥮ਨ:
     1.  ନ஢ 몮 । 稥  -

                                - 20 -

 ⠯  祭  ᢮ ᮢ襭 묨 楫ﬨ
 砬.  ,  ਮ 祭 ࠬ   ࠢ쭮
ᨤ, ࠢ쭮 ঠ , ᮡ ஢ , 
 㪢, ⥬    㪢, ⤥ 㪢,
᫮, ᫮  ..
     ,  ⮦  砫쭮 ⠯ 祭,  -
 㦥  ஢    쬥   窨 ७
ࠬ᪮ , ᪮  ࠬ᪮ 祭 
..   ᫮ 宫 ..㩪,   室 ⨩ " 
誮쭨 ᪫뢠 ⥬ ⢥ 権,  १
믮   ࠬ⨪-䮣᪨  -
। ⨯".
      ਮ  ⥬᪮  (5-9 ) ⠯ 祭
⮦  뤥,  ⠪    ᫮   ࠧ-
⨨, ᮢ襭⢮  몮  ࠢᠭ  誮쭨 
⭮ 㯯.
     2.  ⮫쪮  ⪮ 祭 ⠯   楫ﬨ  砬
  ⢮ 祭,   ⠪      祭
 ᮧ 騬 ᯮᮡ ⢨.   ⮬ -
,  ࠧ ᯮᮡ ⢨  ᢮  १⨢  "-
". ᫨ ਬ塞 ᯮᮡ ⠥  । ਮ -
祭  ॡ㥬 १,  ᫥  㣨.
     3. ᮡ ⢨ ᭮ 易   ਥ஢筮 ᭮-
 - ⮩ ⥬  権,   
᪮ १.  ਬ,     ⮬  ⥮᪮
ᯮᮡ ⢨ 㦥 䮣ࠬ १  ࠧ-
묨,   祭  ਥ   稥 㤠-㤠
㪮,  ᮣ  ᫮   䠪    ᪨

                                - 21 -

ਠ⮢,  ࠬ ந⥫ .  ⮬  
 ਥ஢筠 ᭮ ⢨  䠪᪨   ࠧ-
 ⮤ 祭   ࠧ묨 १⠬.
     4. ,  宫 ਢ   믮  -
⢨: 1) ਠ쭠 (稥  믮 ⢨, 
ਠ, 奬,  ⠡  ..);  2) 祢 (祭  -
, ணਢ    浪,    㤥 );
3) ⢥ ( 樨 ᮢ襭   㬥,    ᥡ).
⢥ ଠ  ⢨  -  ।ਥ  몮,  ⮬⨧.
 祭 䮣䨨   ⮬᪨ ୮ 쬮,  -
஥ ᫮ ⥬ ᯥ樠쭮 ᮧ⥫쭮 祭.
      ࠪ⨪ 祭 । ᯮ   -
  ଠ,  ᫠     .  ⮬ 
 १  ᥣ  㤠  .    ଠ
⢨ ॡ ࠡ⪨ १ ᢮ ⥬ ࠦ.
     5. ᫨ 祡  ⠢ ࠬ⭮,  㤭 뢠
  ᠬ஫ ,   ⠢  -
  祡 ⥫쭮.  祭  ਫ  ।-
  ᨫ  ⮬ ࠢ  ࠢ쭮 業 ॣ୮
砥 ଠ  ᢮ ᯥ.   ᠬ஫ -
 ᮡ ⥫쭮 ﭨ  쭥襥  ᮮ-
騬 몮   ᮢ襭⢮.
     6.   ⢮ ᪮ ਠ,  -
   ࠭  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ.

.
                                - 22 -

2 II. -   
          2      
          2   

      1.   

     த ᪮ 䮣䨨 筮 ।  -
 権. ᪨ 饭   䮭⨪, 䨪,
䮣䨨   ᭮ ⮤ 祭 ࠬ   ࠢ-
;  ࠬ᪨ ⥮ਨ (  , ᫮⠭, ।-
)    ⮤ 祭 ࠬ⨪;  -
ᨪ,  ⥮ ⥪  .  樯, 騥 , ࠥ
⮤ ࠧ .    ⠢ ᪨
᭮ ⮤ 祭 ᪮ .
      த 䮣䨨,   ᢮ 뢠 १
 ਭ樯,  .  .  १ ᭮   ⥮ਨ. ᪠
䮣 稭 ᪮쪨 ਭ樯.    -
᪨ ਭ樯, ..  ⥬ ᭮  . ..좮 -
  ⮬,   䮫᪨ ਭ樯 䮣䨨 ।
ࠧ,    ᠭ 䥬 - ,  ⠢,
䨪,  砭, ᨬ  䮭᪨   -
饬  ᫮,  ந室   ࠧ த⢥ ᫮ 
 ᫮,  ..  樮 ।, 㣨 
  ࠤ樮  ᮮ⢥⢨ 쬠  ந襭.   
⠪ ᮮ⢥⢨ ⭮:   砨 㤠   
ࠧ 䥬 - ୥,  ⠢, 䨪, 砭, -
  ᮣ  祭  ।  묨  娬
    ᮣ묨,  襭    ᮫⭮ 

                                - 23 -

᫮;  ᪮ ࠤ樮 ந襭  ᫮  -
⠭ - [c''], .. "ᨭ", ['], .. "筮".
       ࠢ쭮 । 祭  ᫮,  ᫮⠭
 쬥, ᮣ᭮ 䮫᪮ ਭ樯 䮣䨨,  -
 祭 (,  筥,  ஫  ⨨ 祭)  
䥬,     ।,   ᫮,   ⥬  䨪,
䨪, 砭.   ஢ 䥬 ⠢  
롮 㪢   祭  ᫮  (᫮⠭)  
  ᥬ⨪,  ࠢ쭮 । 祭. ..좮 -
ত,   ﭭ ⥬᪠ ࠡ   -
થ 䮣ࠬ  ᭮ 䮫᪮ ਭ樯 ᯮᮡ
᢮ ᫮ࠧ (ࠪ᪨,    ⥮ਨ), -
饭 ᫮,   ⥬ 몠.   ⢥ত
饥   䮫᪮ ਭ樯, ᫨  -
  窨 ७ ⮤ 祭 䮣䨨.
     쬮, ஥  䮫᪮ ਭ樯,  -
 室  ந襭:  நᨬ [], [], [],
['''], 襬 "",  "", "ᤠ", "ﭨ",  ᠬ
, ᠭ  䮫᪮ ਭ樯 ࠭   㪢-
 ⠢ ᫮ (᫮⠭)  室 砭,  ஥
ࠪ୮   , 䨪,  筮 -
, -  䥬.   ஫ ࠥ ᨫ쭠  䮭-
,   । ᪮ 襭:     ""  -  
᫮ "", "", "", "騭",  ᫮ଥ
""  .;    "" -    ᫮  "",  "",
"", "",  "", ""  .;  -
⠢ "" -  ᫮ "堫", "ᯨᠫ", "ᮢ",    -
 "ᮣ", "ᮡࠫ";  ⠢ "" -  ᫮ "-

                                - 24 -

", "ꥬ"    ਠ "襫", "ࠫ"  .
     ..좮 뢠,  ࠡ 饣  䮫-
 ਭ樯   ᢥ稢  䮫᪨ ⠢  ᫮,
 ᫮ࠧ⥫ ,    祭, ,  , 
ࠬ ,  १ ᠭ 砭.  ,  
砭 ""   ..   ⢨⥫쭮 1 ᪫.  ("
", " 㫨").  ᯮ짮  砭 -
稢 । ࠬ᪨ ᮬ ᫮.     ⮬
砥 䮫᪨ ਭ樯 쬠 ᯥ稢 ࠧ
ᠭ 䥬  ⨯,   ਬ -  -
  ⢨⥫쭮 । .  ⠪ -
뢠 䮭 த 䨪:   ᫠ ਠ  
䥬,  砥 䮭 ᨫ쭮 樨   -
砭.
     䮫᪨ ਭ樯 䮣䨨     祭  
䮭, , ࠥ  , ᯮ  ⥬ ᢮
ࠢ ᮯ⠢ ᨫ  ᫠ ਠ⮢ 䮭.  ⮤
祭 ࠢᠭ  ப  ᯮ ਥ ஢ન ᫠
権 ᨫ묨 ﬨ.
        䥬,    ⭮⥫쭮  뤥 
ᮧ  訬 誮쭨,    ⮬, 
 樮 ।,  ..  ᫠  䮭, 
 "᭮",   । 蠥 騬,  
 ᮢ襭 ⫨ (""  ᫮ "஧",  ""  ᫮ ""
 ..),   ਥ஢  䥬  騬  㦨
 ᮧ 䮣ࠬ.
      ࠡ  䮣ࠬ,  騬    䮫᪮
ਭ樯, ꥤ  ᯥ 몠 -  䮭⨪  䮭-

                                - 25 -

, ᨪ  ᫮ࠧ, 䮫  ᨭ⠪, ᥬ-
   ⨫⨪.  饥    䮫᪮  ਭ樯
᪮ 䮣䨨 ।  ⮤  祭  ࠢᠭ:
᫥ ந  ᮧ⥫쭮,  ᪮ 室  -
,   祭 ᫮   ⠭,  ⥪, ࠬ-
᪨ ⥣਩  ,  䮭᪮ (䮭) ⠢ ᫮.
᢮ 䮣䨨, 騬 ਭ樯 ன  䮫-
᪨ ਭ樯,      ᯥ  筮 㭤,
祢 ࠧ ,    ࠧ  堭  롮
᫮, ࠧ ࠬ᪨ ,  ஥ ᫮⠭
 ।.
     ..좮 頥   ,  䮫᪨ ਭ-
樯 墠뢠        ⥪  䮣ࠬ
( 70%),  ⮬ ⮨   稭 ⮣,   ⠥
騬,  訬 ਭ樯 䮣䨨.    ⮫쪮  -
⢥ 䮣ࠬ. 祭 ਭ樯    ⮬,  
ॡ ﭭ     㬥      
ࠬ⨪ ( 䮫,   ᨭ⠪), ᫮ࠧ, 䮭-
⨪,    , ࠧ  ⨢஢ ᫮ 
. 樨 ஢ન 䮣ࠬ,  ᮮ⢥ -
䮫᪮ ਭ樯, ॡ   ﭭ  
ᨭ⥧, 襭  ᫮  ᫨⥫  c ਬ ᥣ
  몮   㬥.  襭 ⠪   ᯮ-
ᮡ  ﭭ ७  ⨢樨 祭 몮-
 ਠ, ନ  誮쭨 ।  -
᪮ 諥.
      ᠥ 襩 ⥬ "ନ஢ 䮣᪮ -
   砫쭮  誮  ( ਬ 祭 ࠢᠭ 㪢 

                                - 26 -

᫥ 訯   ⢨⥫  ⮬ ਠ⮢ 䮣-
ࠬ)",     祭 ⠪ ࠥ  䮫᪨ 
⥩.
     ஠㥬 㫨஢ ⮣ ࠢ  ࠧ 祡.
     I.   ࠢ  祡  ᮢ६ ᪠
䮣".
     _1.砭 ⢨⥫ II ᪫. ..
      ⢨⥫ ..   - (),   ଥ  த⥫쭮
, 稢  訯 ()   :  (㦠),
 (ঠ),  ஦ (஦),  ࠦ (ࠦ),  (릠),  (),
 (),  ()  (),  ().
     _2.砭 . III ᪫. ..
     ⢨⥫ III ᪫.  ᭮  訯騩  ଥ .(.)
     : , , , 䠫, ,
᪮, , , , , , .
     ਬ砭:   ⢨⥫  ᫥  ⫨  .
.. II ᪫.  ᭮  訯騩,       -
: , ࢠ, ᪥, 䨪ᠦ, 稦, , 直, .
     _.:  ⠥,   ࠢ ୮, ..  -
 ਠ 䮣ࠬ.  , ᫨ ᬠਢ   窨
७ 㯭   砫 ᮢ,  ,  襬
,  ᫮,  ..  ⥬ 砥  砫쭮 誮
 ⢠    ᪫  ⢨⥫.   ⮬  
㫨஢ 祭 ꥬ.
     II. ᪨  .. 4 . (1-4) 5 .
     1.  ⢨⥫ ᪮ த  .. ᫥ 訯-
   : , , , .
     _..  ᮣ  㫨஢ ࠢ,     ⮬

                                - 27 -

祡, ..   ࠦ ᠬ ⢥ ਧ,  -
஬  .  ,  ⠥,   祭  ࠢ,
室   த஢ ਠ,   
 .
     III. ᪨  .. 4 . (1-4) 4 .
     1.  ⢨⥫ ᪮ த ᫥  訯  -
 :, , .
     2.  ⢨⥫ ᪮ த ᫥ 訯   
: ⮢,  , .
     _.:   ᮣ   㫨஢ ࠢ. -
      訡  ⨯:    (..),  
(..),      १ ⮣,     
㫨஢   㪠  室 ᫮  ਬ.
     IV.᪨ . ..୨ 2  (1-3) 19 .
     1.   ⢨⥫  ᪮ த ᫥ 訯 -
 : ஦, , .
        ⢨⥫  ᪮  த ᫥ 訯  
: , ௨, 蠫, .
     _.:   ᮣ   㫨஢ ࠢ. -
      訡  ⨯:    (..),  
(..),      १ ⮣,     
㫨஢   㪠  室 ᫮  ਬ.

     _뢮.
      ⠥,  㫨஢ ࠢ,  ⮣ ⮡  -
 㪮⢮  ⢨   ⠪:
     ᫥ 訯      ⢨⥫_   ⮫쪮. 
⢨⥫ _᪮ த  ⢥ ᫥:.  , ,

                                - 28 -

, .
     ..  ᮤন  室   ਧ -
䮣ࠬ.   襬  ,    ⠪ 㫨஢ ࠢ
ਥ   ᭥    ⢥  ਧ,
। ࠢ쭮 ᠭ:  ⠭ 騬-
  ᫥⥫쭮  ,    䠪᪨  㦭
祭  । ᠭ.

      2."   
           "

      ⭮,   ⮤᪨  ।⢠  祭  ᪮
 ⭮:
     ) ᪨ (.. 祡) 몮 ਠ;
     ) ⮤ (ਥ) ᢮ ਠ;
     ) ࣠ 祭.
        ᢥ⨬    ᪮ ਠ.
        ᮣ    ..,   -
ত,   "...᪨ ਠ - ᭮ ᭮ 祡
    .   ⢠ ⮣ ਠ  䥪⨢
 ᯮ짮  ᯥ 祭..."
     ० ᥣ  ⬥,     ᫮,  -
 ࠭     ࠢ, ࠧ  㤭-
.
     ..蠪    ᢮ ⥩ ⬥砥,  "... ࠧ-
ࠧ ᫮  ᨭ⠪᪮,  ᫮୮,  䮫᪮
ࠪ, ⠫    ९,  ࠧ  
ࠢ ᢮ࠧ 㧫 㤭⥩...".

                                - 29 -

     祭   ⮬  ᪠ ..⢥᪨: " 
⭮ ࠢ  砨   ਠ  ࠧ  ࠪ.
 ᮧ  । 䮣ࠬ ࠧ 㤭. ਬ, -
⠭,    ᫮     ⮩    ࠬ᪮
ଥ:  ண,  ॢ,  㫨,   - ⢥⮥ ᫮-
 ᮡࠥ 襥 ⢮ 訡, 襥 -  ॢ,  
㫨,  襥 -  ண.      砥,
祢, ࠧ묨 䮭᪨ ᫮ﬨ: 稥 ࠧ 㪮
।  ,  ⠪   ⥯ 㯮ॡ⥫쭮
᫮".
      뢮:  室  뢠  㤭    ।
 䮣ࠬ,    ந ⡮ 㤭 砥 
祭 䮣᪨  ⥬, 祭  ணࠬ.
      祬  室    ⠪ -
 ਠ 䮣ࠬ.
       ⠪ ਠ 䮣ࠬ ?
     ⮩   ਠ⠬  䮣ࠬ   ...
稢 䮣᪨ 訡  稭,  ஦騥  訡,
 ⨫ ᥬ᪨, 䮭᪨  ࠬ᪨ ᮡ-
 ᫮  ᮮ⢥騬 䮣ࠬ,   ⮬ 뢠  
㤭,   뢠 騥   ணࠬ
䮣᪨ ਠ  ᨫ  ᮡ⥩.
       ,    ।  ਠ⮢    ⮩  -
䮣ࠬ 뢠,   ஭, ᪨ ᮡ-
 ᫮  (ꥪ⨢  騥  몥),   .  ஭,  
㤭,  묨 ⠫ 騥   ᨫ  
᪨ ᮡ⥩.     ᯮᮡ ।
ਠ⮢ 䮣ࠬ 易.

                                - 30 -

      ਠ 䮣ࠬ  ᥬ᪠ 䮭-
  ࠬ᪠ ᮡ.  ᬠਢ  ᮡ
ਠ⮢ 䮣ࠬ    ⢥묨,  筥 ᪠,
譨 ਧ 䮣ࠬ,  騥      -
᪠ 䮣᪨ 訡.
     ..   ⮬,  祭 ਠ⮢ 䮣ࠬ-
     ᭨  㤭  (㤭
᪮ ࠪ).   ⠪ 砥 㤭 
     ࠪ⨪.    뢮 
⮬,  ਠ 䮣ࠬ -  ࠧ     ⮩  
䮣ࠬ, 室饩  ᢮ࠧ ᥬ᪨,  䮭-
  ࠬ᪨ ᫮,  १ 祣 騥 -
뢠 㤭    ਬ ᮮ⢥饣 䮣᪮
ࠢ.
      ⮣, ⮡ ᭨ ᥬ᪨, 䮭᪨  ࠬ-
᪨ ᮡ ᫮,  㤭 ਬ -
 䮣᪨ ࠢ, 뫮 ࣠   ࠧ-
⨥ 䮣᪨ 몮         -
  .  ⭮, 뫨 ࣭   䮣-
᪨ 訡,  饭 騬  祭 6   譨,
, ஫  ᯥਬ⠫ ࠡ,      
 訡    ᥬ  騬 뫨 ஢ 㠫
ᥤ.
     譨, ,  ஫  ᯥਬ⠫ ࠡ-
, 믮 騬  祭  ,  , -,
ᮤঠ   ਠ 䮣ࠬ,  -, ⤥ -
 䮣ࠬ   ।⠢  -  ᫮.  
᫥ 砥      "।⠢⥫" ਠ 䮣ࠬ

                                - 31 -

 뫨 ⠭  ⠫ 㯮ॡ⥫ ᫮, ⭮-
騥   ਠ  䮣ࠬ.
      ⮬ 砥,  ᫨ ਠ 䮣ࠬ   ।⠢  
譨, , ஫  ᯥਬ⠫ ࠡ, 
। ⥬  ᫮,  䮭᪨   ࠬ-
᪨  ᮡ⥩ ᫮,    ࠭ ᮮ⢥-
饥 ࠢ,   ⥬   ࠬ᪨  ᮡ⥩
।,      㯮ॡ  騥  ᫮
(⠪ ᫮  । 믨뢠  ⤥ 窨  
᫮३,  祡,  ᡮ୨  ࠦ  㣨 ᮡ 
⥫  ).  ⮡ ⠭,  ⢨⥫쭮   
 ᫮,  䮭᪨  ࠬ᪨ ᮡ ᫮
ᯮᮡ ⮬,   騥 㤭 ਬ ᮮ⢥-
騥  䮣᪨ ࠢ,  뫨 ࠭ ⥪  -
⠭⮢, ࠦ ⨯ ᫮ ᯨ뢠  । -
騬  믮.
       饭 訡  騬 뫨 ஢ -
㠫 ᥤ.
      १ ᫥⥫᪮ ࠡ .. ⠭-
 ᥬ᪨, 䮭᪨  ࠬ᪨ ᮡ ᫮,
 㤭 ਬ 騬 䮣᪨ ࠢ, 
⨫ ਠ  䮣ࠬ    ᥬ  䮣᪨ ࠢ,
砥  쬨⭥ 誮.
     ᬮਬ 祭  ਠ 䮣ࠬ, ਬ⥫-
  ⮤ 䮣䨨.    ..   祭
⠪:
     ⭮  襭  稫     ᮤঠ 來
ᮡ  䮣䨨:  來 ᮡ ⮣   ⨯  

                                - 32 -

 ࠢ  ᮤঠ ਠ 䮣ࠬ.  १-
 騥  ⭮ ।⠢    ⮬,    
 ᫮  ࠭    ࠢ (⠡  ਬ-
ࠬ ਠ⮢).
     ⭮ ᮤঠ  稫 ⠪    -
᪮ 몮 ਠ  ᭥  䮣-
 ࠢ   饣  ७.  ਠ ⠪-
 ࠥ  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ  ⮩  ᠬ 楫
-  ⮣,  ⮡ 騥 稫 來 ।⠢
 ,    ࠭ 砥  ࠢ.  ᫨
砥    ࠢᠭ  ᫥ 訯  
⢨⥫,   ⠪ 來  ( ⮬ -
ਠ⮢ 䮣ࠬ):
1

                                                        
Ŀ
        ᫥ 訯   ⢨⥫                
Ĵ
   I  ᪫        II ᪫      III ᪫       
Ĵ
                                            
                                                  
                       ⡨                               
Ĵ
                                 ᪮            
     ண             ᠪ                         


2
      :    ⠡ ।⠢  ਠ -
饩  䮣ࠬ.
     ।쭮   ⠫  ⠪ 㪠 - ࠧࠧ
७஢ ਠ.   ᭮,   ࠧࠧ ७-
 ਠ -     ࠦ -
 ਠ  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ.  ⮬ 砥 १-
砩    ᢥ  ⥯ 㤭 ਠ⮢ 䮣ࠬ 

                                - 33 -

 ⢥ ᮮ⭮襭 ਠ⮢ 䮣ࠬ  ࠦ.

         _ 祡  ਬ⥫쭮  ⥬.

     ஠㥬 祡   窨  ७  饣  
 -    ਠ⭮  䮣ࠬ  " ᫥ 訯  
 ⢨⥫".
     _1.᪨  .. 4 . (1-4) 1993 . 5- .
     , , ਦ, , , ,  , ࠭-
, ,  ,  ஦,  , , , , ਯ, ,
, , , , ⮢, ,  , 蠫.
     _2.᪨  ..୨ 2 . (1-3) 19- .
     , ,  , ஦, , , , , ஦,
, ,  , , , ⮢, , ਯ, , ,
, 㡥,  ,  ,  , , ⡨, ஦, ,
, , ,  .
     _3.᪨  .. 3 . (1-4) 4- .
     , ,  , , , 蠫, 稦, , , ,
, , , , , , , ⠦, ⮢, , ,
஦, , , 墮.
     _4.᪨  ..୨ 3 . (1-3) 19- .
     , ,  , ஦, , , , , ஦,
, ,  , , , ⮢, , ਯ, , ,
, 㡥,  ,  ,  , , ⡨, ஦, ,
 , ,  .
     _뢮.:    祡  ।⠢ 4  
5 ਠ 饩  䮣ࠬ, .. . 2-  3- ᪫.
( ..   .. ..)    ⢥ 訯騩.  祡 N1

                                - 34 -

।⠢ 2 ਠ, .. . 1- ᪫. ( .. ..).  -
 N2 ।⠢ 3- ਠ 䮣ࠬ, ..  2- ᪫. (
.. ..)
      ࠧ  祡  4 (1-4)  3 (1-3) , -
   ७   ९ ⥬ " ᫥ 訯  
⢨⥫", 祭   ।  ,  ।⠢
 ਠ 䮣ࠬ.     ᫮,  祭  
祡 ( ࠦ)  墠뢠  ਠ⮢,  襬
, 室  祭  䮣ࠬ.   ᠥ
祡 2    ..୨   ணࠬ 1-3,  
騥    ࠢ "ࠢᠭ  ᫥  -
     ⢨⥫",    ।⠢  ࠩ
筮 ⢮  ਠ⮢ 䮣ࠬ.

      3. ,   
           ,   

     ᫥ .. ,    祭  ⥬
" ᫥ 訯   ⢨⥫" 騥 筮 -
 訡  :  ᫨ ய᪠ 㪢  ("饫",  "-
"   ..)    㪢  (" ",  "㬠" 
..)
     稭 ⠪    ᫥饬. । 騥
  쬥 饭 ࠢ:  "    ⢨-
⥫ ..  ᫥ 訯   ,   . .. ".
 ࠢ  騬  ᠭ . 3-  2- ᪫.
(, ,  ,   ..).  ⨢  ⢨⥫-
 1- ᪫., 騬  த⥫쭮  .. 騥 -

                                - 35 -

 訡  ᫮ ⨯ ,  ,  (. ..). ந室 
⮬,   㫨஢ ਢ  ࠢ    㪠
 室  ᫮  ਬ.
     訡     ⮬ 砥, ᫨ 騥 ୮ -
। ࠬ᪨ ਧ  ⢨⥫: த, ᪫-
.   ⢨⥫ 騥 ୮ ।  ⮬
砥, ᫨   ᫠ ᫮.  㠫 ᥤ -
,  騥,  ᪠騥 訡,   祭  ᫮:
, 㬠,  ᬥ, ஭, ᠪ, , , 䠫, -
  .
       ⢨⥫  । ࠢ쭮
⮬,   㪮 ࠬ᪨ 饭 ⠪ -
ࠪ:  "⢨⥫  ..   訯騬   ⭮ 
3- ᪫."   ⢨⥫묨 ⨯ ,    騥
   砫쭮 誮.
      ⢨⥫, 稢  訯騩, ⢮ -
䮣᪨ 訡      ⮣,   ᭮  
⢨⥫ -   ⢥.  ᫨ 㪢   㦭,  
襥 ⢮ 訡 ᪠  ⢨⥫   -
   ᮣ 訯騩; ᫨ 㦭 -  ⢨⥫
 ⢥ 訯騩. 㠫 ᥤ  騬, ⨢-
 訡,  뢠,   騥  㪢   -
 ।饣 ᮣ᭮.   騥    ⮬,
 㪢      ⥫ .
      ࠦ 楫ᮮࠧ  ⠪ ਠ 䮣ࠬ-
:
     I.ਠ 䮣ࠬ, 饩 ᨪ-ᥬ ᮡ-
.

                                - 36 -

     1) ᫮,  ந ,   -ࠧ-
  ᨬ  ᫠:  - ,  - .
     II. ਠ  䮣ࠬ,  騥  䮭⨪-䮫᪨
ᮡ:
     2) ⢨⥫ 1- ᪫. ( .. ..)  ᭮:
        )  . 訯騩: , ;
        )  .訯騩: , ண
     3) ⢨⥫ 2- ᪫.  ( ..  ..)   ᭮  
 訯騩: 稫, ⡨, , , ᮪஢  ..;
     4) ⢨⥫ 2- ᪫. ( ..  .. ..)  ᭮:
        )   訯騩: , ;
        )  ⢥ 訯騩: , ᠪ
     5) ⢨⥫ 3- ᪫. ( ..  .. ..)  ᭮:
        )   訯騩, , ;
        )  ⢥ 訯騩: ᪮, .
     ᮡ  ᫥ 㤥 ⢨⥫ 1- ᪫-
   ᭮    訯騩 (,  )  ⢨⥫ 3
᪫.  ᭮   ⢥ 訯騩 (, ᪮  .).
      ⠥,     砫쭮 誮 㦭   ।-
⠢  ਠ 䮣ࠬ,  ..  ।⠢⥫ -
  祡  ᪮ .

            _ ⥯ 㤭  ਠ⮢ 䮣ࠬ.
      ᫥⥫᪠  - ᭨ ⥯  㤭
ਠ⮢ 䮣ࠬ. ⮤ ⮣ 筮 ᫥ ⠪.
     ० ᥣ  ⠢ ⥪    ⠭,    
諮   ⢮ "।⠢⥫" ਠ⮢ 䮣ࠬ-
,  । 騬 3 ""  ᪮ ᥫ᪮  ।-

                                - 37 -

 誮, ஭᪮ .
     ⥬ ⠭ 뫨 ஢७, ᮮ⢥騥 䮣-
 訡 뫨 ࣭ ⢥  ⢥ -
.  १  ᯮ 묨  ⥯ 㤭 -
ਠ⮢ 䮣ࠬ "ࠢᠭ  ᫥ 訯   -
⥫".
1

                                                       
              Ŀ
               N  ,  뫨    業  
              / 祭  ⠭     訡   
              Ĵ
                1   ஦                    -     
                2                     18.1   
                3                   27.2   
                4   稫                 36.3   
                5                     18.1   
              

2
     ⮡ ⠭  ⥯ 㤭 ਠ⮢ 䮣ࠬ,  
⥪ ⠭ 뫨 祭 ⠪ "।⠢⥫"    ਠ-
⮢.
     1) ஦;        2) ;      3) ;
     4) 稫;      5) .
        ⠡  㤨   ⮬,    ਠ
䮣ࠬ ᮡ  㤭   (. ⠡).
     㤭  ⭮襭 ᠭ  ।⠢    騥
⠪ ᫮:  稫 (36.3%),  (27.2%),  (18.1%), -
 (18.1%).
       饭 訡  騬 뫨 ஢ -
㠫 ᥤ. 4, ਫ 1.
     ࠢ "  ᫥ 訯   ⢨⥫"  -
騬 ணࠬ   祭   砭,  ..
㯮ॡ   த  ⢨⥫,    -

                                - 38 -

  ᪫.   ⮬ 筮   ⢥
⠫: -,   㧭,   ⢨⥫쭮  ⭮  
..  ⮬,      ,  襬 , -
  ,    ⢨⥫쭮 ..;  -,  .. 
  ᭮, ⮡  䮣 -
,  ..  ⢨⥫쭮 ..  訯騩    
 ,᫨   ⭮  3 ᪫.(,,  ..).
     ஭  ࠢ  祭 ⠬, -
 ⭮ ।   ᫮  ᭮  訯騩
    (.,  ਬ:  䮣   ᪨  .    ।.
..쨭᪮.-., 1966).    ᥣ    㦤  -
 ,   ; ,  ஦  ..,     
  ᫮      ⢥ ᮣ   [].
,    ।,    ,  ,  ᫥⥫쭮,
 䮣ࠬ (     -⢥म  ᮣ
  ᨫ쭠;    ᫮   ࠧ ᫮
-, -,  㣮-㣮   㣨).   ࠧ -
,  ᫨    ⢥म-,      
- (-),   祭  㪮  
᫮   䮣ࠬ, ..    ⮫쪮 
 ⮬,   ,    㪢   宣 ᮣ-
 : _.,  _..
      ⠭    ᠭ   ᫥ 訯  
⢨⥫.    ࠣ  ⠥ ⠢  -
⮤ 祭 ⮩ ⥬.

.
                                - 39 -

      4.      
              
          

      䮣᪠  ⥬  室   ࠧ " ",  
㯭 ⥬,    ᭮ ⥬ 2(3)  - " ⢨-
⥫쭮".  ᢮ த 䮣ࠬ, ᮮ⢥  -
,  易  ᭮묨 䮣᪨ ⥬,   
䨪:  ⭮,  訯騥 [],  [] - ᥣ ⢥,  [],
[] - ᥣ , ᫥⥫쭮 ⠭  ᫥   -
⢨       ᫠  窨 ७ 䨪.
      ᭨  楫ᮮࠧ ࠢ ?   -
室 ⮨   ⮬,  ⮡ ᮮ 騬  ࠧ⥫쭮
㭪樨  - ,    ࠧ⥫ ᪮  ᪮-
 த    ⢨⥫ (    ⢨⥫쭮
᫥ 訯 뢠,    ⢨⥫ ᪮ த;
⢨   뢠,    ⢨⥫ ᪮ த.  
᫮ࠧ⥫ 㭪:  - ,  - .
     ࢠ 㯥 ࠡ  䮣ࠬ  ⨯ - ७-
஢ ⥩  蠭 訯饣 㪠   ᫮.    ᫮
室 ᪨    ⠥ ⥪ -  筮  
᪮ 몥.  ६ 誮쭨 뤥  : 뤥-
塞 ᫮  訯饩  )    ⢨⥫-
.
      㯥 - ᮮ饭 ࠢ,   ⠭
᫮.    ⮫쪮  ⢨⥫.
      㯥  -  ᫮ࠧ⥫쭠  ࠡ ( ਠ
 ।⠢ ).

                                - 40 -

      祭  ⮩  ⥬    ᯮ짮  ⮤ 襭
ࠬ⨪-䮣᪨ . 祭 ⮣ ⮤ -
  1  4 .     ᮤ  ࠧ  諥
誮쭨    ᪮, ஡ ⮤.
     襭 ࠬ⨪-䮣᪨    ᭮  易  
몮   ᨭ⥧.  ࠥ   ࠬ⨪,
᫮ࠧ, 䮭⨪, ᨪ, 饥 몮 ࠧ⨥, -
 祭  몮 .   ⥬ ᫮ 蠥
   ⥯ 襭  ⥫쭮
ᠬ⥫쭮  ⨢ 誮쭨.
      ⠪  祡 ?   楫 ⥫쭮 ⥫-
;  ᥣ ᮤন   (।騩    ),
 믮,    믮  ( 襭  -
)  । १ 襭 - .
      - ᫮ - 冷 襭 - ⢥: ⠪ 
.
     ⮤ 襭  ࠬ⨪-䮣᪨   ਬ
 ᥬ ஢塞 䮣ࠬ,  ⨯   冷  -
 (᫥⥫쭮 ⢨) ࠧ.
     㤭 䮣᪨ ,  ࠢ  ⥬-
, ⮨  ⮬,  誮쭨  魮  ᠬ ⠢
। ᮡ ,      祡,  ⥫. 
   쬠,   ⢫  ᮤঠ ⮣,  
 ,   孨 ⠭ 㪢  ᮥ,   ᫮
䮣ࠬ  ᮧ   .  ६  襭  -
 ࠭祭.
      䮣 , 誮쭨  ᮢ ᫥-
騥 ⢨:

                                - 41 -

     -,㢨 䮣ࠬ  ᫮,᫮⠭, ⥪;
     -, ।  ,  ஢塞  ; ᫨ ,
    ࠬ⨪-䮣᪮ ⥬ ⭮;  ᯮ
ࠢ;
     -, । ᯮᮡ 襭   ᨬ 
⨯ () 䮣ࠬ,  ᮮ⢥饣 ࠢ;
     -⢥, । 蠣,  㯥 襭   ᫥-
⥫쭮,   ⠢ (筮 - ᯮ)   -
襭 ;
     -,  ,  ..  믮  ᫥⥫쭮
⢨  ,  ய⨢     ᮢ訢 訡-
     㯥,  १ - 뢮  ࠢ-
 ᠭ.
     -,   ᫮  ᮮ⢥⢨  襭  
⢨ ᠬ஢.
          ⢨ 饣, ஢-
饣 䮣ࠬ   ࠢ ⮤ 襭  .  -
⢨ 祭 ᫮  8-9 ⭥ ॡ,   㤨⥫쭮, 
 ࠪ⨪ 誮쭨  ᥣ ᮡ  㪠   -
.  ࠢ, ᮡ 㪠 浪, ਢ 
訡.
      ஢  ⬨樨 ⢥  ⥫쭮
   ஭  誮.   騬 ᮧ
⪨,  㪠   -樨,    3-4 ४-
樨  㦭 ᫥⥫쭮.
      ஫ 믮   ⥬ 祭?  ०
ᥣ 筮    ᠭ 믮塞 蠣  -
, 㯥  㯥 襭   ⨯.    筮

                                - 42 -

ᮡ   "蠣"    ᥣ ਢ  ࠢ쭮
襭.
     ਢ ਬ ⬠  䮣᪮ ⢨ (-
 ),   ᯮ짮  祭 ⥬ " ᫥
訯     ⢨⥫" ( ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ-
).
1.0

                              
                                
                         .

     _1 蠣.: 稢  ᫮  訯騩 (, , , )?


                                      
                                        (  ᮮ⢥
                                        ஢塞 䮣ࠬ.)

     _2 蠣.: ஢塞 ᫮ -  ⢨⥫쭮 ?


                                      
                                        (  ᮮ⢥
                                        ஢塞 䮣ࠬ.)

     _3 蠣.: । த: ᪨, ᪮, ।

            ᪨                     ᪮  ।

                                          


     _4 蠣.: । ᫮:

         ⢥                    ⢥

                                   
2.0


       ஢ન ⬠:  "", "", "", "-
", "".
     _1 蠣.: ᫮ "", "", ", "稫" 稢 
訯騩.    ஢ த.   ""    

                                - 43 -

訯饣 - ஢   㤥.
     _2 蠣.: ஢塞 ᫮ - ⢨⥫ - 㤥 ஢
.
     _3 蠣.:  ᫮ "",  "" - ..  - ஢ த;
᫮ ""  "稫" ..   .. ᮮ⢥⢥, ᫥⥫쭮
  .
     _4 蠣.:  ᫮ ""  ..,  ᫥⥫쭮 㦭  ;
᫮ ""  .., ᫥⥫쭮   .
     뢠 ⮣ ⬠,    ⪮  -
,      ࠢ⥫쭮 ࠭  3- ப 祭
⥬.
     祭 , ⮡ ᢥ뢠 ⥪  娩,  -
୮,    ⥫   ﭭ -
 .   㯥 ᢥ뢠? ,   -
襭 䮣᪨   뤥 : 宦  -
䮣ࠬ,  ।  ; । ᯮᮡ 襭; -
⠢ ⬠;  襭 ;  ᠭ ᫮  ᮮ⢥-
⢨  襭 .
     宦 䮣ࠬ  ।        
砫  ᮪饭,  ᢥ뢠.   ᠬ ᮪
㯥 ନ஢ 䮣᪮ 몠,    
   ⮬⨧樨, 騩  童  ᢮ ᮧ-
 䮣ࠬ  ⥬     ᪠  訡.    砫
 ⠪ ஢ ⮬⨧樨  ⨣.
     뢠  ⮩ 㯥      㫨஢:
  易⥫쭮  ॡ      ࠢ,
⥬, 筮  ᫮  쬥 ᮪饭.
     । ᯮᮡ 襭  ⠢ ⬠ 

                                - 44 -

襬 ᮪饭,      ᮢ饭  ᠬ
襭.    ஢   롮筮,   楫 ७ 
஫.
      -  ᠬ    ஢ન  .  뢠
⮩ 樨 ⥪ ⥯  ⠯.
      䮣ࠬ  " ᫥ 訯    ⢨⥫-
"  ४㥬 ᯮ짮  ᢥ뢠 ᫥騥 㯥-
:
     1- 㯥 ᦠ:  "..""; 㦥  ? ".." 稢-
   訯騩,  ⢨⥫쭮 ..,  ..,   襬 :
"-" (ந - ).
     2- 㯥 ᦠ. ".."   , .., ..,  
 襬: "".
     ॡ   ⮤ ᦠ:  -,   뢠,
 ᪮७ ᫨誮 ࠭ ᦠ⨥  ਢ    訡-
.  ⥬  㬥ﬨ   ࠧ祭,  㦥
   室  ᦠ ਠ, 㣨 -  .
  ⥫ ॡ  㠫 ᮡ⥩ 誮쭨-
.  ᫥ 뢠   ⮬,  ᫨誮  ন
   襭  ᯮᮡ ⢥ ࠧ.
     ஥:  ᦠ  襭  䮣᪮    
 ਢ   ᫨⥫쭮 ⥫쭮:  楯 -
᪨ 痢  㦤   뢠,   -
    .  ⮡ ⮣  稫 㦭 ६
 ६ ࠪ⨪  襭   ⥬ ࠢ, 
 誮쭨 㦥  ᢥ 襭.
      ࠧ,   祭 ⥬ "ࠢᠭ 㪢   ᫥
訯   ⢨⥫"  뤥 ᫮  -

                                - 45 -

:
      -   ⠯ 祭 ⥬.   ⮣,   
ன, ।  ⥯ ᢮ ᮬ ਠ  -
.
       ਮ ⥫ ,  ᪮쪮    騥
᢮     ࠬ⨪-䮣᪨ ᢥ  -
⨩,     ⮫쪮 室  ࠡ⠬ ⢮᪮-
 ࠪ,     祭  ⥬. ⮬
⥫  ᠬ 砫 ।  ᥡ   ᢥ,
묨 騥  . 㯠  祭 ࠢ-
  ᫥ 訯   ⢨⥫, 祭  ࠧ-
    ⢨⥫    訯騬  ᮣ묨  ,
㬥 । த  ᫮ ⢨⥫.
     ࠦ  㧭  ᯮᮡ  ନ஢  
⨩,   騥  ᬮ ᢮ ࠢᠭ.
      ᫥饬  ⠯  -  ஢  - ⥫ 室
⮫쪮 ᫥ ⮣,   ᮧ 室   祭 -
.  ᫨  ⠯ ࠡ ᢮  ⮬,  ⮡  -
 砥  । ,    ஢
騥    㦥  樨   ࠧ ᠬ-
⥫쭮 ந  㦭  ࠬ  .    
஢ 誮쭨  ࠢᠭ.
     ⮬, ० 祬 㯨  ஢, 室
뤥      砥  ⥬     ᮡ
.
       ᯮ짮  ⮣      ⨯  ࠦ   
஢ ⥫ ᥣ    ,      ⨯
ࠦ ᮣ  ⠢ 祡 楫.

                                - 46 -

     , 筮,   ᪠ ஢ ࠤ -
஢.   㫨஢ ⠪, ⮡  
믮 ।﫠 ⠪ ᫮:   ࠡ 騥-
    ਬ  ࠬ᪨ ,   -
⥫ ⠥ 騬    ᢮  砥  䮣᪨
ࠢ.  , ਬ,   䥪⨢  ࠦ -
 ஢ 쬮.
     ⭮ ᭥ 䮣ࠬ ।⢥ । ᠭ
᫮   室  ᠭ 稫    檨  ⥫
 ஢ 쬠.  業  ਥ -
஢ 쬠?   ,    ਬ 䮣-
᪨ ࠢ.  ⭮,  ஢ -  ,
..   । ᫥⥫쭮 뢠  ⢥
ਧ, ᮢ㯭  । ୮ ᠭ ᫮.
      祬 ᮡ 楫ᮮࠧ ࠪ⨪ ਥ -
஢  쬠  ࠧ    ᫥ ᭥ 䮣᪮
ࠢ,   ⮣, ⮡ ᭨, 﫨  騥,  -
⢥  ਧ      ᫥⥫쭮  㪠,
⮡ ୮ ਬ ᮮ⢥饥 ࠢ.
     , 騥  室  ᫥饬 ⠯ -  ⢮-
,   ࠪਧ ⥬,   騥  ⮫쪮
,    믮,   ᪠뢠.
     ⢮ -  騩 ⠯ 祭 ⥬. 쪮 
ॠ,   ଠ ,  騥 ᬮ ᠬ⥫쭮
ਬ   । ᫮.   ⢮᪮  ਬ
  . ।, 㡥  㬥  㧭
 䮣ࠬ,  ࠬ᪨  ᫮  ᮮ⢥-
⢨  ࠢ, ⥫ ⠥,  ⥬ ᢮.

                                - 47 -

      ⥬    ॠ묨   ⮣,  
騥  ਬ   ᮡ⢥ 樠⨢,  ਢ
   ࠧ襭       ⢮᪮
쬠 㤭⥩.  ⠤ ᢮  室 ᠬ ᮡ: 
㧭  ஢ 騥 ⥯ 室    -
ࠦ ⢮᪮ ࠪ.
     ᭮묨   ⢮᪨  ࠡ,    裡    祭
䮣䨨,   ਬ஢  ।    
ᠭ 稭.
       ਬ஢  (᫮,   ᫮⠭      ।)
 祭 㤭 . ਬ   ਤ㬠 ᠬ
祭,      ࠭   .  ᨬ 
⮣, ࠡ, 易  ஬ ਬ஢,  㦭,    襬
㡥, 業  ⢮.
     騥  ॡ ⥫   ਢ  ᢮  ਬ  
ࠧ  ⠤ 祭 ⥬:   ࠧ  ᫥ ᭥,   
ਮ ९ ਠ,     ७.

      4.   "  
              
            "
                               4 
      ⮣,  ⮡ 䮣᪨ 모 ନ஢ ᯥ-
,  ᪨ ਠ 室   ⮢ ਠ-
⮢ 䮣ࠬ.    ⮣, ⮡ 騥 -
 來 ।⠢  ,   ࠭
  ࠢ.     ᢮ ।  讥 祭 
⮣,  ⮡ ࠢ ⠫ 㪮⢮  ⢨,   

                                - 48 -

 ᫮ ନ஢ 䮣᪮ 몠.
      ⮬ ࠣ  । ᫥騩 ᪨ -
ਠ,     ᯮ짮  祭 ⥬ "ࠢ-
ᠭ  ᫥ 訯   ⢨⥫   ⮬  ਠ-
⮢ 䮣ࠬ".

                      

     1.뢭  
          ࠩ .
         ⮭,
        襯 ⥬ .

     2. ४, ,
       - 襯 ;
        㣮  
       ஡㤭 .

     3. 誨  㤨⥫  ࠭.      ᮢ
㭭 , ᮫ ,  ஦,   .

     4.ணન:
                    1. , ,  ?
                       , ,  ?
                    2.    㬥 .

     5.᪠ ᫮窮:
               1.㡪 -            2.,   .

                                - 49 -

                 ୥  - ,       ?.. (.)
                 㪮  쬥.
                   ?... (.)
          ⮭  ᫮ ᬥ.
           ࠤ, .


     6..

        㫠           ૨  ᨭ ,
     믮 - .        ᯫ⠫,
        ,           誮 ⫠.
       .               ?
                  (.)                             (.)

     7.ॢ: 

     8. ,
         .
        , ,
         ᯥ.

     9.⮣ન
     --
     -   .

     10.  ஦.
                       ,  ন,  릠,

                                - 50 -

                        ᥫ   .
                         㬠: " 宦
                        ᢥ᪮襭 ஦".
                        ᥫ 筮   ஦
                        :   ஦ 宦.
                                  (.⥭.)

          뢠  
             ,
          , 㤠.
         ?  ... (.)

     12. ⠭ ᪮३  ,
           襩  襬 .

     13.    ,
         稦  窥,
         ⨪ - ,
         㫨  ४
         ਣથ  .
         ⢮ 㬨 .

     14.⨭ ⠭.
         ২  ॡ 뫮      ().
         㣫  ⮨      ().
                ().
        㭤     (᮪஢).


                                - 51 -


     15.ਪ    롮  ᫮,  祭      ࠦ,
䮣᪮  ஢,  ⠢   ।   
⥪:
                      ஫   
                     ஦    ॢ     
                     ஦         
                                 
                     㡠   ᪢     
                                
                  ண    ௨      먣
                        㫨       
                ᪮  த  ᢥ      
                               
                    ઠ         
                  ⪠              ᠪ
                               
                          蠫       
                         ࠫ      
                           直       ࠦ
                                   ९⠦
                                              ⥦
                                              稦
                                              
                                              

.
                                - 52 -

                           

                               4 
     ନ஢ 몮 ᠭ ந室  ஢ ९-
⥫ ࠦ: ࠧ  ⠭⮢, ५ 
⥪⮢, ᠬ⥫쭮 ࠭ ਬ஢.
      ९⥫ 쬥 ࠡ  ⠢  ୮
뤥  ࠣ  ப,  騩   10  (5 
쬮 + 5  ஫).
     ਢ ࠧ ࠡ.

     1. 5 ⢨⥫ ..  3 ⢨⥫ .. 
訯騬   (   ).

     2.⠩  ᥡ, ਣ⮢  ⥭ .    祬
 ?
     ६ ⪨ . - .
      ਬ⭠ ய .
       箬, -   ⥡ 
      쥢 맭  ॡ.
                                         (.⨭.)
     :
     1) 쪮  ।?    ⮨   -
 ।?   ।  㣨  ९-
? ᭨,    室.
     2)  ⢨⥫쭮  訯騬  . 祬  -
 砥   ,   㣮 ?
     3)   訡,  㪠뢠 ਧ,  ஬  -

                                - 53 -

।     ᫥ 訯.
     4)  ୨  ஢塞묨 묨,   -
 ஢ ᫮.
     ஢ 䮣᪨ ࠧ, 㪠뢠   ⢨-
⥫ த  ᫮.
     ᫨  ࠧ  ஢  ,      騥   
ࠢᠭ   ᫮ ᢮.

     3.⠩  ᥡ,  ⮬ ࠧ⥫쭮 .
       ᥭ ⭮
      祧 ᮫ ,
     ,    ᭮,
      ⠨ ⥬ .
                           (.४.)
     :
     1) 믨  ⢨⥫    訯騬      
㪠  த  ᫮ ( .. ..).
     2)    2-3  ਬ    ⢨⥫  ..   
訯騩.      ?

     4. ᭨ 㯮ॡ-⢨  ᫥ 訯  
⢨⥫.
     ⫠ , 嫮⫨ , -  ,    뫥,
 .
     ..   ..  ....   ....  ....
    (,  ,                 ).

     5. ⠡.

                                - 54 -

1
     Ŀ
        ᫥ 訯    ⢨⥫    
     Ĵ
        ᫥      ᫥ 
                                     
     Ĵ
     1.                    1.                      
                           2.                      
                           3.                      
     
2

    騥 㪠뢠,     ⢨⥫ ....

     6.   ᫮ ७ ᫮    訯騬
 . :
     ࠧ: 
     娩, 祢,  魮,  ,  ஦,  ,
, , .
.
                                - 55 -

i1.0
     7.        Ŀ
                         
               Ĵ
                         
      Ĵ
                      
      Ĵ
                         
               
i2.0
     8.   ᫮  ⠭  ᫮ "".
     ࠧ:  .
     , , , ,  ஦,  ,  稫,  ⡨,
᮪஢.
      த  ᫮.

     9.⠢,  㦭 .
     1) । (?)  (?)  (?)  墮(?).
     2)  饩    ࠭  ᮪஢(?)  ᮡࠫ  ᠬ  
㤮(?). 3)  (),  . 4)  ᥫ, 
(?),  㤠 ⨫ ᪠. (.蠪.)

     10. ।⠢ ᥡ,      諨  ॢ  㪮  
⮬ 몥. ࠬ⨪ ⮣ 몠 ⠪ ,    
⥯,   設⢠ ᫮ 祭. ஡  ,
 㦭 ⠢ .
     1.⭠ (?) ᫠  ஬(?). 2.  
(?) 㢥⠫ 㫥 (?).

     11.  ᫮   ⮫.     ᫮,
    㪠뢠   ᮣ.   ன
-  ᫮,     ⮨ ᫥ 訯.
     , , , ⥯, , , , મ,

                                - 56 -

, 䥫, ,  ,  ,  ,  ,  ᪮,
, , , ᪠, .
      ⢨⥫  த ᫥ 訯    
?

     12.⠩, ᭨ ᠭ 뤥 ᫮.
                         .
                       .
                      蠩,  
                       . (.஢.)

                      ᪠  -  몠.
                       ᫮ , ,
                         ᪮
                     ⥫  த. (..)
           ࢮ  ⢥訥.  窮  
㤠   ୥ ᫮.

     13. ᫮   ⮫.   1- ᫮  ⢥ 訯-
騬  ,   ன -   訯騬  .
     , ,  ,  , , , , ࠦ, , ,
稫, ୨ᠦ, ᮪஢, , , , 直, , ᠪ-
, ᨫ, , 㡥, ⠦, , .

     14. ᫮  ⢥ ᫥  ⠪ 浪:
     1) , 2) , 3) ⥭, 4) , 5)  饭,  6)
㤠.
     ਦ, , 稦,  ,  ,  ,  ,  ন,

                                - 57 -

ࠦ, , .

     15.    祭 ᫮.   த   -
⢨⥫  訯騬   ᫮.
     ࠢ - ;  ࠭ - 㡥; ॢ - ; -
 - ஦; 㭤 - ;  - ; ᨫ - ; ਧ
- ; ஢ - ९.
     ᭨, 祬   ⢨⥫ ᫥ 訯 -
 ,   㣨  .

      16., ⠢ 㦭 ᫮  訯饩  .

1)   ...  . 2)     ࠡ⠥  -
.   让 ... ࠡ. 3)⥫ ... -  砫-
 ଠ  ⢨⥫쭮.  4) ...  - 訩 ந⥫
ਠ.  5)  ...   ᥬ.  6) ᭮ ... ᥭ 
 . 7)  訫  ... .
      砥 ᫮ ⠦?

     17. 1),   ࠥ  㡥. 2) , 
㯠  થ. 3) 祭 ᨫ 祫. 4) ⥫ ᪢. 5)
饭,   ⮬設.  6) 祥 ⭮.  7) ,
 㯠  .  8)  㧥 ⨭  ࠤ.
9) 㯭 ᪮ ᥢ୮ ⭮  ⮩ म.
      த   ⢨⥫?    ?

     18. ᫮   ꥤ    ⠪,  ⮡   
 ᫮  ⨢ 祭.

                                - 58 -

     , 直, ࠢ, , ᪮, ઠ. , ,
, , ਪ, , , ᫠.
     । த  ⢨⥫  訯騬  .

     19.⠩ ।. ࠭  ᫮ ࠧ -
⥩ . .
     :  . -  ४  .
      .   .   .  뫮  
᮪஢.  梥.  蠫 .   ᢥ⨫. 諨
१ .

     20.⠩. ᭨ ᠭ  ભ  㪢.  ᯮ
ࠢ,  ஬  ᫮   .
       ॢ _. ?    ⥫-_..
       ஥.        ਫ⥫   
     堫 ॢ쥢 _.      㪠  .
                                     (.ᮢ.)

     21.⠩.
                            ?
      - 㯭 ᥢ୮ ᪮ ⭮.    -
  몠.  - ४ .
     ..ঠ ⠫ 뢠 ,    
. - ⮦   .. ..ﭮ .
     , ⠢ ய饭 㪢.

     22.  3  ⢨⥫, 稢 :
                        

                                - 59 -


     23.⠩.
     1) થ ᯮ থ⢥ .   થ 砫  
 ஥ ᬮ.
     2)  祭 㦭 .  㯨   .
       ᫮   ?

     24.⠩ ᫮.
     20, 20, 20, 20, 20.
      뤥 㪢 ⠪,  ⮡ 稫 ᫮  ᫥-
騬 祭ﬨ: 1) ।⢮ 祫᪮ 饭; 2) 嫥
⥭; 3) ᪮ 襭;  4) ᪠  祭  -
; 5) থ⢥ 몠쭮 ਢ⢨.

     25.⠩   ⣠ . ⣠   窨.
     1)  ᥭ   室   㣮    ନ.
(.)
     2)  த ,  襫 宧鶴  . (.)
1
        Ŀ              3)  ⮭  ᫮ ᬥ,
        550                     ࠤ  - 
Ŀ             뢠 
510                            .
Ŀ                        (.)
    520           
      4) , ᥪ -  ᥪ. (.)
530                     5) 㡫, 㡫 -  㡫. (.)

540        

2

.
                                - 60 -

     26.⠩   ⣠. ⣠   窨.
1

1)   ࠢ,  ࠧ१. (.)        Ŀ
2) ⪠  , 墮  . (.)            510        
3)   ,  ⮬ ᯨ. (.)         Ĵ
4) ,    . (.)              520           
5)  ⥯,  ஢ . (.)        
                                            530           
                                        
                                        540           
                                        
2

     27.⠢ ய饭 㪢. ᭨.
     1)  (?) ନ,   .  2) (?) ,  ᬮ.
3)猪 (?)   ᢮ .  4)  (?) ⭮
.  5)    (?).  6)   ਯ  ࠥ
ਯ(?).  7) ⭨ ਭ (?).  8) (?)   
. 9)  諨   (?). 10)  ४  -
(?).  11)   ᥫ  ᮫ (?).  12)  த 
稫(?).

     28.: ⠩    " ᫮"  ⢮७  ..
 "窨  ய...")  ᫮  祭 䮣ࠬ.
  ⮩   ந,     ᫮
  䮣ࠬ.

      ࠧ, 䮣᪨ ࠦ   -
࠭ ⠪ ࠧ,  ⮡ 騥, 믮 , 頫 -
   ⢥ ਧ, ᮢ㯭  ।
୮ ਬ ࠢ,  ⮡   ७ 騥 ﭭ
室 ᬥ訢  䮣᪨ .   襬 -
砥 ⠪묨  ⢨⥫ ..   ..    ⢨-
⥫ ..  .. (_. - .. ..   - ....).

                                - 61 -


                   ⢥ ᮮ⭮襭
               ਠ⮢ 䮣ࠬ  ࠦ.

           ⢥  ᮮ⭮-
 ਠ⮢  ࠦ. ࢠ ,  筮  ⠪
 室  : ࠧ ਠ 䮣ࠬ 㤥, ,
᫮   ⨬  㤭  ਠ⮬ 䮣ࠬ   
ࠦ   .
     ஢ ᯥਬ⠫쭠 ࠡ 㡥  ⮬,  -
⢥ ᮮ⭮襭 ਠ⮢ 䮣ࠬ  ࠦ 楫-
     ⮣, ᪮쪮 ᫥  
騥 ᠭ ᫮  㤭묨 ਠ⠬ 䮣ࠬ.  -
᫥     ᫮, ⥬ 襥 ⢮
७ ॡ.
     ࠢ ..᪨,  ⢥ত,   ନ-
஢ 䮣᪨ 몮 । ० ᥣ  -
⮩ ७,    祭     ᢮ "⨢ 
ᮧ⥫쭮 ⥫쭮 祫".
     室        ⠪ ⥫⢮:
⮥ ७ 㤭 ਠ⮢ 䮣ࠬ    -
 ୮ 䮣᪮ 饭,  १ 祣 -
 訡  ⨯, ࠭  砢訥.
     ⮡ ⠪  饭     ,  室
㤭 ਠ 䮣ࠬ   ࠦ    -
묨 ਠ⠬  䮣ࠬ.   ⮬    
ᮡ 㤭 ਠ⮢ 䮣ࠬ     ⠭  
᫥  ᮡ⥩.

                                - 62 -

      ⠪ 砥  ᪫祭 ᫮,  ᯮᮡ騥 -
筮 饭,    ஬ ਫ ,  ⠪  騥
 ᫥   ᫮   㤭  ਠ⮬  
ࠦ  ᠭ ⠪ ᫮   㣨 ᫮  
 ᠬ ࠢ.
     ஬ ⮣,  ᫨ 騥  ᫥  -
ᠭ ᫮  㤭묨 ਠ⠬ 䮣ࠬ,   ⢮ -
७ ᫮  饩  䮣ࠬ १ ᮪.
     㤠筮 ࠭ ७஢ ਠ,  㦥 -
,   訡 饭,  ⮬    ࠬ-
⨪-䮣᪨ 䠪⮢ 騥         -
⢥ ਧ,  ᮢ㯭    । ୮
ਬ ࠢ.
      뢮 - 䮣᪨ ࠦ   -
࠭ ⠪ ࠧ,  ⮡ 騥, 믮 , 頫 -
   ⢥ ਧ, ᮢ㯭  ।
୮ ਬ ࠢ.     ⮬ 砥, ᫨ ७-
஢ ਠ ᮤন  ਠ  䮣ࠬ.
      蠥   ⢥  ᮮ⭮襭  ਠ⮢
䮣ࠬ  ࠦ.
      ࠭  ७஢筮  ਠ  ᮤঠ  
ਠ  䮣ࠬ.   樨 ⮣.  
 ।⠢⥫  ᥬ  ⠡.
1
                 Ŀ
                  I ᪫.   II ᪫.   III  ᪫.  
                 Ĵ
                                   
                                     
                                                
                                   
                  ண         ஦       
                 
.
                                - 63 -

2
       ॡ,    ,   ࠦ N10.
᭥ 砥, ।⠢  ,  ந ᫥-
騬 ࠧ ( ⭮ 祭).
     1. ⭠ (?) ᫠   ஬(?).
     - ,    㤭    ᠭ ᫮ "(?)" 
"஬(?)".  ⨬   襩 樨.
     ⠪ ᫮  稢  訯騩.   㦭,  㧭,
   ⢨⥫묨.   ᤥ?
     -  .  - ?, ஬ - ?, ᫥⥫쭮
 ᫮   ⢨⥫묨.
     - .  樨 室 ந ⥯?
     - । த  ᫮ ⢨⥫.
     - ࠢ쭮,      祭  ᫮,   
ᬮ ।  த  ᫮.    ?  -
.    ᫮, 饥 冷  ⢨⥫?
     -  । த  ⢨⥫쭮  ""    ᫮
"⭠". ⭠  ( ),     ⮬,   ᫮
"(?)" - .. ..    㤥 - .
     - !  襭 ୮!   ࠧ -
। த  ᫮ ᫮ "஬(?)".
     -  ( ),  ᫮ "஬(?)" ....-
⥫쭮    㤥 - ஬.
     -  ॡ!    訫  ᫮ . -
饥 । ᤥ ᠬ⥫쭮,   ⮬ ஢ਬ.
     筮 ஢  ࠡ  ᫮ "",  ""
 । "  㢥⠫ 㫥 ".
.
                                - 64 -

                               4 
     ਠ 䮣ࠬ 室 뢠    ⥪-
⮢  ஢ ࠡ  䮣䨨.
     ⮡   ꥪ⨢     ⥯ ᢮ -
祭 ࠢ,  ⥪  ஫쭮 ࠡ   -
ਠ 䮣ࠬ,  뫨 ।⮬ ᯥ樠쭮  -
⥫.   ᠥ ਠ⮢ 䮣ࠬ,       ६
७஢   ७ ,   祭 ᫮  ⨬ -
䮣ࠬ  ࠧ ꥪ⨢      ࠪ  ᢮
饣 ஢થ 䮣᪮ ࠢ.  ਬ,  ᫨ 
室 ९ ࠢ ࠢᠭ  ᫥  訯    
⢨⥫    ࠦ  뫮 祭 ᫮ ,   
஫쭮 ࠡ  ⨫,  讥 ⢮ 訡  
ᠭ ⮣ ᫮     ⮬,  騥  ᢮-
 饣  ࠢ.
        ஭.  㣮 ஭,  ⥫ ⮢
  । ⠭  ,     
   㤭   ਠ 䮣ࠬ.
      뫮 㦥 ᪠  ࠣ  3    㤭묨  
 ਠ⠬ 䮣ࠬ  ⢨⥫ I ᪫-
  ᭮   訯騩 (,  )  ⢨⥫ III
᪫  ᭮  ⢥ 訯騩 (, ᪮). ⮬
 ⮢  ⠭      ४㥬  ⥫
  ᮡ     ਠ  ஢ ࠡ  
।⠢⥫ﬨ,   騬   ஢筮 ࠡ-
.
      ࠡ  ஢ ⠪:
     騥     ⮢ ।:    

                                - 65 -

뫠  .
      祭 ࠡ⠥  ᪨.
     ⥫:   । ᫮  砥 䮣ࠬ.
     祭: 
     ⥫: 祬   ᠫ   ᫮ .
     祭:      ,  ⮬   ᫮ ..
( -  ), .. ( ).
     ⥫:  ᪥ ᠭ ୮, ஢  ࠤ.
                               4 
       ⭮ ⥯ ᮤঠ ࠡ  訡.
 ࠡ ஢  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ. ᫨ 祭,
ਬ, ⨫ 訡  .  "",   ࠡ  訡-
 ࠥ ᪨ ਠ  ⥬  ਠ⮬ 䮣-
ࠬ, .. . 3 ᪫. ..  ᭮  ⢥ 訯騩.
       訡  ஢ ⠪.
     ⨬,  騩 ⨫ 訡  ᫮ "",  ..
ᠫ "".
     ⥫: 믨 ᫮ ""  訡.
     祭:  (  ࠤ).
     ⥫:  ࠢ 室 ਬ?
     祭: (ணਢ ࠢ.)
     ⥫:  㦭 ᤥ, ⮡ 㧭 㦥    
⢨⥫쭮   㦥 ( 㤭   ᠬ-
樨).
     祭: 㦭 । த  ᫮ ⢨⥫쭮.
     ⥫: . । த  ᫮ . ""
     祭: _. - .., .. (  ࠤ).
     ⥫:   ⮣  ᤥ 뢮?

                                - 66 -

     祭:   ᫮ "" 㦭  .
     ⥫: , ⥯  ᫮ "஦"   稥
 ⢨   .
     祭: _. - .., .., ᫥⥫쭮 㦥 .
     ⥫: !      ᠬ⥫쭮   ᫮  "",
"".

      ⨢ ࠡ     ⡨  1-2  ⨯
訡.   ⠫묨  騥  ࠡ ᠬ⥫쭮.  
⮩ ࠡ ᢮  ᫥饬: 騥 뢠 ᫮ -
,  ᮮ⢥饥 ࠢ,  쬥 (⥬ ᫮
᮪饭  ન)  ୮ ᠭ  ᫮,  
஬ 뫠 饭 訡,   ࠦ   ࠣ
믨뢠 5-6  ਬ஢:
     _. - .. ..; , , ஦, .

                          II
     ஠஢  ,  ᤥ ᫥騥 뢮:
     -, ᪨  ⥮ਨ   㭤⮬ 
⮤᪨ ⥬.        㭤, ⠪
     㦨  ⮤,      
᪨ . 祭 䮫᪮ ਭ樯,  -
 ࠥ  ⥬  "ࠢᠭ  ᫥ 訯   -
⢨⥫"   ⮬,   ॡ ﭭ -
    ࠬ⨪, ᫮ࠧ.  ,  ᢮
।, ᯮᮡ ﭭ ७   ⨢樨  -
祭 몮  ਠ,   ନ  誮쭨 ।-
  ᪮  諥.

                                - 67 -

     -,  ᠥ 㫨஢ ࠢ,    
  室     ਧ  䮣ࠬ,    
ਧ 䮣ࠬ    ⭮.  -
, ⮡ ᮮ⢥騥  ਧ  䮣ࠬ  㪠뢠  
ࠧ , ਬ砭    ࠧ ࠣ. ᫨ 
᫮  믮  㫨஢ ࠢ,      
 㪮⢮   ⢨.
     -,  祭  䮣᪮ ⥬ 室-
 뢠 㤭,   묨 ⠫  騥,  ..
뢠 ਠ  䮣ࠬ.  ਠ 䮣ࠬ -  ࠧ-
   ⮩  䮣ࠬ,  室騥    ᢮ࠧ
ᥬ᪨, 䮭᪨    ࠬ᪨ ᫮,   -
 祣 騥 뢠 㤭    ਬ  ᮮ-
饣 䮣᪮  ࠢ.   ᠥ 襩 ⥬,
  ⠥,    砫쭮 誮 㦭   ।⠢-
  ࠣ 3 ਠ 䮣ࠬ,  ..   ।⠢-
ﬨ 騥   祡,  ᫥  ஢
   祡.
      -⢥,   ࠣ 4  ⠫    騥
 ⮤  祭  ⥬  "ࠢᠭ  ᫥ 訯 
  ⢨⥫".  ࠫ ᪨ ਠ,
ࠦ  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ. 뫨  ⮢-
  ஢筮 ࠡ  ࠡ  訡  ⮬  ਠ⮢
䮣ࠬ.  ⠥,   ᫨ 㤥 ஢ ࠡ  ⮩
⮤,   ⢮୮   ନ஢ 業-
 䮣᪮ 몠.
.
                                - 68 -

     2 III.   
                2  

      ⮩      ।⠢塞  ᠭ    ⭮
祭   ᫮.   騬 3 ""  -
 ।  誮  ࠡ⠫  ନ஢ 몠 ᠭ
  ᫥ 訯   ⢨⥫.
                             ப 1
     :   ⥬ "ࠢᠭ  ᫥ 訯  
            ⢨⥫".
     I. ⮢⥫ ⠯:
     1) ᫨  訯騥 ᮣ.
     2)   ⠭  ⥪ ⢨⥫  訯-
騬  :
     )     _
         _稦.  窥
         ⨪ - _
         _㫨.  ४
         ਣથ  _
         ⢮ 㬨 _..
     ) ,   _.,
          ? (_.)
     3) । த  ᫮  ᫥  ᫮:  ,  稫,
, , ४, ⮫, ᮫, , .
     II. ஡ , ᮧ ⥫.
      ᪥ ᠭ ᫮:
            
            

                                - 69 -

     ஦       
     - , ᬮ ⥫쭮   ⮫ ᫮.  
 饣?
     ( 㪠뢠,   ⢨⥫    稢-
  訯騥).
     -   ࠧ   ᠭ?
     (騥 㪠뢠  稥   ࢮ ⮫   -
⢨  ஬).
     - ,  諨 饥  ࠧ筮   ᫮.  
- ,    ࠢ  ⢨⥫  訯-
騬   ᠭ  ,  㣨 -  ?   㧭? -
      ⨬ ࠢ  㤥  ਬ
  쬥.
     III.    䮣᪮ ⥬.
      뢠  ᪥   ࠤ . "ࠢ-
  ᫥ 訯   ⢨⥫".
     - ᫨   ᫮    ᫥ 訯饣,  -
砥,     砥 㦭 ਬ 䮣᪮ ࠢ-
.   ⮡ 㧭,  䮣᪮ ࠢ  ਬ
  砥,  室 ⠭,     ⭮-
  ᫮.  ࠢ,  ஥ 㤥    ப,
ᠥ ࠢᠭ  ᫥ 訯   ⢨⥫.
     IV.  ᪮ 몮 ਠ.
      ᪥:
     蠫              
                     
                    ஦
                    ᪮

                                - 70 -

     稫             
                     
                     
                    
     ᥤ ஢  ᫥騬 ᠬ:
     1)         ᠭ  ᪥ (⢨-
⥫)
     2) ᫥  ᮣ ᠭ ?
     (᫥ 訯 ᮣ , , , )
     3)   ᫮ ⮨ ? (  ᫮).
     4) - ,  ⥯  । த  ᫮  -
ᠭ ᫮. 筥  ࢮ ⮫.
     (騥 । த  ᫮,  ⥫ 뢠  
᪥ ⨢ ᫮).
     蠫    ....           ....
           ....        ....
          ....     ஦      ....
          ....     ᪮   ....
     稫   ....        ....
           ....           ....
           ....           ....
          ....           ....
     5) - !  ᬮ ⥫쭮   .  㬠,
  ⮣  ᤥ 뢮?
     (   ⮫쪮  ⢨⥫ ᪮  த
⢥ ᫠).
     - !    筨     ? (᫥ 訯-
        ⢨⥫).  - .   ⥯  

                                - 71 -

     ᮡ६   뢮  
㫨㥬 ࠢ.
     6) 騥 㫨 ࠢ:
     ⥫   ᥣ :
     "᫥ 訯   ⢨⥫    ⮫쪮  
⢨⥫ ᪮ த ⢥ ᫠".
     7)  ⥯  뢥  ⠡,  㤥 ᮯ஢
  殮  ப  ⮩ ⥬:
i1.0
Ŀ
  .. ..    ....      ....     ....     
Ĵ
                        稫                   
                                                 
Ĵ
  ᪮                                            
          ண                         稦           

i2.0
      ।⠢   砩,    ࠭
 ࠢ.
     IV. 믮 ࠦ  祡 [..,2.(1-3),91].
     1) . 379. ஢ 쬮.
     ( ࠤ:  ⮢_. (..,..)
     - ᬮ ⥫쭮   ࠦ    ᪠,  -
⢨⥫  த  ᫠ ᠭ  ? (..,..). 
  ⢨⥫  訯饩     ?  (
㤭  頥      ⠡).  (..,
..  . . ..).
     2)   ⮢ ᫮,       ᫮ "-
". (5 ᫮ ஢  ᪨,  ⠫  ᠬ⥫쭮).
 த  ᫮.
     , , , , ⡨, 稫, . ( -
:   (.., ..).

                                - 72 -

     3) ⠢ ।  ᫮ ᮪஢,  ஦,  .
(⭮, । ).
     VI. ⮣ ப.
     VII. / 1. ࠦ 380
     2.   " ᫮" ⢮७  ..  "-
窨 ய",   믨 ᫮  砥 䮣ࠬ.

                            ப II.
     ९ ⥬ "ࠢᠭ  ᫥ 訯    -
⢨⥫".
      ᪥ ᠭ ⥬,  ⠡.
     I. -      ࠢ     諮 ப?
㫨 .
     (᫥ 訯     ⢨⥫   ⮫쪮 
⢨⥫ ᪮ த ⢥ ᫠).
     -   㧭 (  ਧ),    ᫮ -
  祭  䮣ࠬ?
     ( ᫮   ⢨⥫  訯騬  ).
     - .   ⥯     窨,   
 ᫮   䮣ࠬ.
     ) ,  ন,  릠,
         ᥫ   .
          㬠:" _. 宦
         ᢥ᪮襭 _஦."
         ᥫ 筮   _஦
         : _.  _஦. 宦.
     )     _..
     )  ४, 

                                - 73 -

        - 襯 _.;
         㣮  
        ஡㤭 _..
     ) ᨫ ஢ ஥஢  _稫..
     II. !   ⥪  ᫮ ᪠ .   
   訡  ࠢ,    ! 
᫨     ﭭ ,  ࠬ⭮   ᥣ
⠭ .  - ⮣       ,  
ࠢ  .     ⮣,   ࠢ  ࠬ⭮
  אַ ண:     ॣࠤ.  
     襡 ।⢮   ᠬ.
 -  ,  祫 ᮧ  ᠬ-
 ᥡ.    ,      浪  㦭 -
.
      ⠢ ᠬ,      ᯮ짮-
 ࠢ?  ⠢ 樨  ᯮ짮   쬥
-    ,  ⮫쪮  ⥬᪨,  䮣-
᪨. "  ⠪?",  -  . ।⠢ ᥡ, 
㦭  ⠪ ਬ:  5+3-8+2.    㦭  ந  
⢨: ᫮,  ᫮. 祬   ⠪ -
.   蠥 ਬ  ,  ० ᥣ ।-
,     浪 㦭 ᤥ.    ᠬ ந室
  襭 䮣᪨ .   ᠬ  ⮬ 㡥-
.
      ஡㥬  ⠢ ᠬ   襬
ࠢ.
     - ⠪,    ࠢ?
     (騥 㫨 ࠢ).

                                - 74 -

     - ᫨ ⪮ ᫥ ࠢ,    ᤥ ᭠-
?
     (, 稢  ᫮  訯騩).
     ( ᪥: 稢  ...  訯騩)
     - .  ᫨ ,   . (⥫ ணਢ "
 _⢨⥫.".) (,   ᫮ ⢨⥫-
). ( ᪥: ஢塞 ᫮ - ⢨⥫쭮).
     -᫨ ,   (⢨⥫쭮 ᪮ த).
     (।塞 த ⢨⥫쭮).
     ( ᪥: । த (.., .., ..)
     - ᫨ ,   (᪨ த, _⢥ ᫮.).
     ( ᫮).
     -  㤥 㧭 ᫮  ⢨⥫  த?
     (, ⮫쪮 ᪮ த).
     ( ᪥: .., ..  ..).
     -   㤥 ⮣?
     ( ⢥ ᫥  ,  ⢥ -  -
,  ᪮  । த -  ).
     -   ⠪  稫 ᠬ.  (뢥訢 
"") ( ਫ)
     III.  ⥯  ஢ਬ .  ஢ન 쬥 ᫮-
: "", "", "", "稫", "". (ਬ ࠧ -
 ।⠢  3  2).
     ஢ 쬮.
      ᠬ樥     ⮫ ᫮:  1
⮫ -  ,  ன ⮫ -   (1 騩   ᪨):
, ,  ,  ,  稫,  , , ஦, , ,
. , 祬 ⠪.

                                - 75 -

     IV. ࠦ  祡.
     1) N 381.
     2)  ⥯ ⠢   ᢮.
       뢠 ⣠,      窨.
i1.0
            Ŀ
                    1.   ࠢ,  ࠧ१.
        Ĵ     ().
                  2. ⪨  ,墮   ().
      3.   ,  ⮬ ᯨ ().
                  4. ,     ().
      5.  ⥯,  ஢  ().
        

i2.0
     V. ⮣ ப.
     VI. / . 383.

      ᫥ ப 騥 믮  ७஢ -
ࠦ,   易⥫쭮   祭 ਠ -
䮣ࠬ.   ४㥬  ᯮ짮    ப ࠦ 
ᯨ᪠ ࠦ,  ।⠢    4  2,  .., 
㦥 ᪠  ,  祡  ண   墠뢠 
ਠ⮢  䮣ࠬ.   ࠦ  騬-
 㢨  砨,   ࠭  ࠢ 
७஢   ᠭ.  ,  ᢮ ।, 㤥 ᯮ-
ᮡ⢮ ନ஢ ࠢ쭮,  ᮧ ,   筮
, ⮬⨧஢ 몠.
       ᫥饬 ப  祭 ⥬  ᪥ 
 ⠡,   ன ।⠢  ਠ  䮣ࠬ.
 ⠡  ᢮ࠧ ⪮  .
      쥬 ப 祭 ⥬ ஢ ᢥ뢠  -
⬠,     뫮 ।⠢   4  2. ⮬  ப
஢ ।।⥫ ⠭,   ண  ᯮ-

                                - 76 -

 ࠦ  384    祡.   ।।⥫쭮 -
⠭   ।⥫쭮  ⮢  ।    ⤥쭮
।  楫 ⥪ ⭮ ஢ ᭥ ।-
 䮣ࠬ,    ᫮,   室    
।   ⥪.  ⮡ 騥  ⥫쭮 ⭮-
  ⭮ 䮣᪮ ࠧ,  ⥫  ।  
६ ⠭  ।⢥  ।  ᠭ ᫮ 쬥
᭨ ᮮ⢥騥 䮣ࠬ.
      ०    ᯮ짮  ஢ 쬮.
䥪⨢  ࠦ   ࠦ ⨯  ᯨ뢠-
,     ।    ப.
     뢠 ⥪  ய᪠ 㪢   쬥 ᭥-
, 祭     ⮫쪮 ।,   㦭 ਬ
䮣᪮ ࠢ,   ⠭,  ࠢ,  -
 ᮮ⢥饥 ᠭ, ந  । ᫥-
⥫쭮 ࠧ  ᫮.
     ᮡ  ࠦ,  ஥ 䥪⨢,  ᫨
騬 । 믨   ⥪  ।  ᫮  
쬥 ᭨ 䮣ࠬ,   ,  騥 㪮-
 ࠧ ᫮ ਭ, ணਢ   ᥡ  , 
 ⫥ ⥫ ࠧ ᫮, ࠢ쭮 ᠭ 
⥪.
      ᯨ뢠    ᯮ짮  ⠪ ⥪,   ஬
ய饭 㪢,    ⮬  ⥫    ।  
஢ 쬥  ᭥ 䮣ࠬ ।⢥ ।
ᠭ ᫮.
      ப  ப ⠥ 祭 ⢮᪨ , -
   襩 ᠬ⥫쭮.  ᫮ ⠪ -

                                - 77 -

   ࠦ N 1, N 7, N 16, N 20, N 22, N 24  4
 2.
      ⢥⮬ ப ஢ ⮢  ⠭  -
 㤭 砥,  뫮    4  2.
      ப   祭 ⥬ "ࠢᠭ  ᫥ 訯 
 ⢨⥫",   ᯮ짮 ࠧ  ࠡ-
: ஭⠫,   ⥫ ࠡ⠥  ᥬ ᮬ; 㯯-
,   ࠧ  㯯,  ⭮,  
 ᢮ ,    ।⠢⥫  鸞 ࠡ 
᪨. ᫥ 믮 ,  易⥫쭮 ஢  ஢.
, 筮 , 室 ᯮ짮 㠫  ࠡ-
,  ⭮,  ࠡ  窠.  窨 ⠢  
᪨ ਠ,     4,  N 14, N 6, N 8, N 5
( ᪨), N 11, N 8.
      ⮬  ப  ஢  ⠭,    ⥪  ண
  祭  ਠ 䮣ࠬ,  뫨 ।-
⮬ ᯥ樠쭮  ⥫.
     ᫥ ⠭ ஢ ࠡ  訡    ⮤,
ᠭ   4  2.
      ஢ ᫥騩 ⠭:
                             ⠭
     㬨 ,  ,  ,  ஦, -
 , ६ , ᭠ , મ ᮫,  -
  稫,   ப  ,  宫  ᥭ,  쪨
稪,  ७,   訫  ,   -
.   ⠭ 뫨 祭  ।⠢⥫ 襩 䮣ࠬ-
. ᠫ  ⠭ 22 祭,  ᫥⥫쭮 ⭮ 訡
⠢ 110.  ,   ஢ન 饥 ⢮ -

                                - 78 -

 ࠢ 11,  ⠢ 10%   ⢠ 訡.
     業⭮ ᮮ⭮襭 訡  ᠫ  ⠡:
i1.0
     Ŀ
     N ਠ  ।⠢⥫  ⢮  業 
     䮣ࠬ                 訡      訡  
     Ĵ
         1.      ஦               0          -    
         2.                    2         ~1.8% 
         3.                  3         ~2.7% 
         4.      稫             4         ~3.6% 
         5.                    2         ~1.8% 
     Ĵ
       ⢮ 訡 - 110 = 100%         
      饭 訡             -  11 =  10%         
     
i2.0
       ⠡ ,   ⥬ ᢮  筮 -
᮪ ஢.

                    2        III 
     ஢  ᠬ⥫ ࠡ,  㠫  ࠡ
  窠,  ⠭⮢,  ᤥ ᠬ 
  뢮  ⮬,   ᠭ  ᫥ 訯  
⢨⥫   ନ஢    筮  ᮪
஢.   ஢७ ⠭  110  訡 騥
⨫ ⮫쪮 11,   ᠬ ᫮     ॡ  ᫮
"稫"  ..  .  .   ⮬ ᫮ 4 祭 ⨫ 訡.
 ਠ  㤭  ,       -
⭮ ⠫  ப.
     ஢ 祭 ⥬ ᠭ  ࠧ, 뫮 ᭮
  ⥬,   ⥯ ᮢ襭  ࠢ-
ᠭ  .  㦥  뢠 㤭⥩  믮
ࠦ  ஢  ⢮᪨ .
      祭 ⮩ ⥬ ॡ  ⮫㫨  -
 , ஬ ⮣, ⠢  ᠬ.   訬 ᮬ

                                - 79 -

  ࠡ⠫    ᠬ,    ⮣, ᮢ襭⢮
.
.
                                - 80 -

                           

      襩  ࠡ, 饭 ⥬ "ନ஢ -
䮣᪮ 몠  砫쭮 誮 ( ਬ 祭 -
ᠭ 㪢  ᫥ 訯   ⢨⥫  -
⮬  ਠ⮢  䮣ࠬ)"    ࢮ   稫 宫-
-᪨ ᭮ ନ஢  몠.  ⥫  ନ
䮣᪨   ० ᥣ ६  ⮬, -
 騥 ⠢ । ᮡ  祡 ,  ..,
  宫,  "㠫쭮 ᮧ ,  室 
ᢥ⫮ 窥 ᮧ",  ..  楫 ⥫쭮. -
뢠  䮣᪨   १ 믮 ।-
 ⥬ ࠦ.   ᢮ ࠡ    ।⠢塞  
⥬ ࠦ, ࠡ⠭ . . .  ਢ -
   ࠦ  ᫥⥫쭮  믮.
      ன   ஢  㫨஢ ࠢ,  -
⥫쭮 襩 ⥬,   祡  ᪮   ணࠬ
1-3  1-4   ᢮ 㫨஢ ⮣ ࠢ   -
砫 ᮢ, 室  ⮣, ⮡  㫨஢ 㦨
㪮⢮   ⢨,  ..  ࠧ    室 
 ਧ 䮣ࠬ.       㫨஢
⠪:
     ᫥ 訯   ⢨⥫     ⮫쪮  
⢨⥫ ᪮ த  ⢥ ᫥.
      ਥ      ᭥    ⢥
ਧ  䮣ࠬ,  ।  ࠢ쭮 ᠭ (-
⢨⥫쭮  訯騬  ,  ᪨ த, ⢥ -
),  ⠭ 騬  ᫥⥫쭮  -

                                - 81 -

,  䠪᪨ 㦭 祭  । ᠭ.
     稫 ਠ  䮣ࠬ ࠢᠭ  ᫥ 訯 
 ⢨⥫,  ࠧ   ⮩  䮣ࠬ-
,  室饩    ᢮ࠧ  䮭᪨,  ᥬ᪨ 
ࠬ᪨ ᫮,   १ 祣    
㤭  ਬ ࠢ.   , ਠ 䮣ࠬ-
 室 뢠  祭  ⮩      䮣ࠬ,
..  뢠 ਠ,  뢠  㤭  묨 -
  騥,     ।० 訡,  
᢮ । ᪠뢠  業 䮣᪮ 몠.
     ஢  祡   稥  ਠ⮢  䮣ࠬ,
  ,      ਠ ।⠢  祡.
뤥 ਠ 䮣ࠬ,  室  祭  誮 
। ⥯  㤭.   㤭   -
 ⨩ ਠ 䮣ࠬ (.  2 ᪫.  ..  ᭮ 
 訯騩).
     , ,   ᭮ 祭    ஢-
   祡  ⠢ ⮤ 祭 ⥬ "-
ᠭ  ᫥ 訯   ⢨⥫  ⮬ -
⮢ 䮣ࠬ"   諨:  ᪮ ਠ-
,   ࠦ  ⮬ ਠ⮢ 䮣ࠬ     ⮬
   ⢥ ᮮ⭮襭 ਠ⮢;  ᠭ -
⮢  ஢筮 ࠡ,  ࠡ  㤭묨 ਠ⠬  -
  訡.
       饭 ᠭ ⭮ 祭, ஢-
  3""  ᪮ । 誮  ⮩ ⮤, -
 뫠 ࠧࠡ⠭  ᠭ   ன .  ਢ
ᯥ     ப  祭 ⥬  ᠫ ࠡ,

                                - 82 -

஢  ᫥ ப.
      ᫥ ப  ஢ ஫ ⠭,  
뫨 祭  ।⠢⥫ 砥 䮣ࠬ.  ஢ઠ
⠭⮢ ,   業 訡   䮣ࠬ -
 ᥣ  10%,    襬 ᢮ 騬 -
 ⥬.
      ⠥,   ᫨ 㤥 ஢ ࠡ  ⮩ -
,      ⢮୮   ନ஢ 業
몠.   ⢥ত १ 襣 ᯥਬ, 
,      ᠭ  ᫥ 訯  
⢨⥫ ନ஢  筮 ᮪ ஢.
.
                                - 83 -

                       2         

     1.  ..  祭 䮣䨨  ⮬ ਠ⮢ -
䮣ࠬ. - ., 1981.
     2.   ..  ਠ⭮  ᪮ ਠ 
䮣䨨 (V,VI .) - ., 1981.
     3.  .. ନ஢ 䮣᪨ 몮. - .,
"ᢥ饭", 1987.
     4.  ..  ।० 䮣᪨ 訡 -
 V-VIII ᮢ. - ., "ᢥ饭", 1965.
     5. ࠭ ..    IV   䮣ࠬ-
  ࢮ砫 ⠯ ନ஢  䮣᪮  몠.
-., 1970.
     6. ᪨ ..  宫 ᢮ 䮣ࠬ.  - .,
2- ., 1966.
     7. ⢨檨, , ᥥ. ६ ᪮ 쬮.
- ., 1977.
     8. ᥭ .. 饥 祭 ᪮ . - .,
1983.
     9. ࠭,  ७,  楢.   䮣䨨. -.,
1991.
     10.  .. ᢮ 䮭 ਭ樯 쬠  ନ-
 䮣᪮ ⢨. - 쪮, 1974.
     11. 㩪 .. ନ஢ 䮣᪨ ⢨. - .,
"ᢥ饭", 1965.
     12. ন ..,  ஬ .. ᪨ ਠ 
᪮ . - ., "ᢥ饭", 1990.
     13.  .. ਭ樯 ᪮ 䮣䨨. -., 1977.

                                - 84 -

     14.  ..,  .. ६ ᪠ 䮣-
. -., 1971.
     15. 쬨 ..  ᪮ 䮣䨨. - ., 1987.
     16. 좮 .. ᭮ 祭 ࠢᠭ  砫쭮 誮-
. - ., 1988.
     17. 좮 .. ࠢᠭ  砫 . -., 1990.
     18. ᪠ .. ⥫  宫 襣 誮쭨.
- ., "ᢥ饭", 1977.
     19. 娭  ..  宫  襣  誮쭨.  -  .,
"ᢥ饭", 1976.
     20. 祭  䮣䨨   쬨⭥ 誮.  ⠢⥫
..㬮᪠. -., 1974.
     21.  .. ப  ᮢ६ 誮. ᮡ  -
. - ., "ᢥ饭", 1981.
     22. 䮣  ᪨ . - ., 1966.
     23.  ..   -⠪  .  ᪠   ᪮
䮣䨨,  ⮨⢠  ⪠. - ., 1964.
     24. ᮭ .. ⥬ ᪮ ࠢᠭ. - ., 1955.
     25. ࠢ ᪮ 䮣䨨  㭪樨. - ., 1956.
     26. 㬮᪠ ..  ⮤ 祭 䮣䨨   誮.
- ., 1992.
     27. 㬮᪠ ..  ࠬ᪨   祭 -
䮣䨨. - ., 1962.
     28. ⢥᪨ ..  ⢠ ᪮ ࠢᠭ  
᭮ ⮤  ९. - ., 1960.
     29.  ..  ६  ᪮  쬮  (⥬
). - , 1984.
     30. ࣨ᪨ .. ⠢  ७ 䮣ࠬ.

                                - 85 -

- ., 1966.
     31. ६ ᪠ 䮣. - ., 1964.
     32. 祢 .. ᭮ ⮤ 䮣䨨  ᫮ -
 . - ., 1953.
     33. 袨 ..  ନ஢   㭪樮
몮  ਬ . - ., 1994.
