
     I   .

     II  । 䨧.

         1. ᭮   䨧  㡥 XIX-XX ⮫⨩.

         2. ᭮ 䨫᪨  ᮢ६ 䨧:

            ) ௠  ᪮筮 ਨ;

            ) : ᮫⭮  ⭮⥫쭮;

            )   ꥪ⨢ ॠ쭮  ⮢ 䨧;

            ) ஡ 稭;

            ) 䨫᪨ ࠧ諥  ࠭⢥  ६ 

               窨 ७   ⭮⥫쭮;    뢭  

               ⭮ ࠭⢥  ६.

         3.  ࠧ襭  䨧.

     III  祭.

                            .

       - ६ ८ࠧ, ६ 뤠 ⨦
㪨  孨. ᮡ ࠧ ᮢ६ 㪨  
  ࠪ 筮 .   ⠢ -
᪨ । ࠭,  ᫮騥 ᯥ䨪 -
⥫쭮 .   ⮣,     த 
⢥ 祭   䨫᪮  ᫥  㦠饣
.   ⥫⢮,    䨧  ࠢ  㣨 -
⢥묨 㪠 ( ਬ, 娬   ) 
⭮⥫쭮  騬 ﬨ 㦠饣 ਠ쭮 -
,  ⭮ ⥯ ।   ।⢥, -
  㣨 ⢥ ,   䨫䨥.
      ᥣ 室  ࠧࠧ ⮫᪨
 ᥮᪨  ,    ⮬  㦤  
䨫䨨. .   ᠫ: "...    蠣 砥
 ᪨  ᥮᪨ 㤭ﬨ ...  䠧 -
⢥筮  室   ᭮  ⢨  
䨫᪮ ⥬  ᢮  ६:  ⢮ ⠢
䠪 ,  䨫 - ⮤ 諥."
        ࠧࠡ⪥ ᮢ६ ⥮਩ ᪨ ८-
᫨   諮 .     -
栥 ।⢮訥,  栥 ᪨, ࠭ 
᮫⭮ ⨭. ᪨ ,   ⮬ 㡥⥫쭮 ᢨ-
⥫ ,    १砩  ஫  
⠭ 䨧᪨ ⥮਩;   㢥祭   ᪠,
  䨫᪮ ᭮ 䨧᪠ ⥮   -
஢.

     ᭮   䨧  㡥 XIX-XX ⮫⨩.

      -   樯,   騥 ᢮-
⢠  ⢨   ਨ.
      (  ᮮ⢥⢨  ⨬ 砬  )  쬠  ᫮
 ࠧ  3 訥 :   䨧, -
 ⢨  䨧 .
     㪨, ࠧ騥  䨧,  쭮 ⪮ ࠧ-
  砥 ꥪ⠬,  묨      
 ⢠ (  , ⮬,  ), ⠪
  ᫮ ࠧ ( , ⠫,   . . ).
      ⢨,  ᭮   ।⠢  ,
 ਠ쭮 ⥫ ⢨,    4 ⤥  (
ᨫ쭮, ஬⭮, ᫠, ࠢ樮 ).
       ( 堭 ) 砥    ᥡ  
( ⮭ ) 堭, ५⨢ ( ⥩ ) -
, ५⨢ ⮢ 堭  ५⨢  -
⮢ 堭.
       㡮 ॢ  ⪨ ,  ᫥-
⢨ 襤訥  ⠢ 䨧  易  ⥩訬 ।⠢-
ﬨ  ,  殮,  , ࠢᨨ  . .  
᪮ 䨫䨨 㫨஢ த   -
⥩ 䨧,    ࢮ  﫠 䨧 , -
,  . ⢨ ⤥ 饩 ࠪ-
⮢ -ய業᪨ ( ਬ,    襢-
    ).   ᬮ७ ஡, -
     ६饭  ࠭⢥,  -
 뫮  ⢫      ᪮.  
裡  㦤  ࢮ砫 ஦  -
 楯樨 뢭   ᪮筮 ( ᠣ )
 ⭮ ⢮  ⮢ ( ⮬ ).  
 楯  뢠 ⨩  饩 -
 䨧.
      裡  砬  ⥩襩   ( -
   )  ⪨ 筥 ⨩  "",
"", "",  "६".  , 祭  ⮬ ,
ࠧ ᭮ ⨩  饩  䨧    -
堭.   ࠭  ய  ⥭権   ⮬⮢
⪮ 砥  ⢨    ।⢥
⮫ ᭮ ࢮ砫 - ⮬. 祭 㬮⥫-
 ⥬ ⨦ ᪮ 䨫䨨     XVI  .
㦨 ⢥묨 ।⢠ ஥ ⨭   㪥.
     ॢ饭 䨧  ᠬ⥫  筮 뢠-
   . ᭮ 祩 䨧  ⠫ -
 ⠭ ⢥ 痢  ࠪ⨪ -
   ࠦ    痢    ⥬᪮ ଥ  楫
쭥襣 ᫥  ⥬᪨  ।⢠,    ஫
 㯠  ᪨ ⥦  䬥᪮ 祭
 ய. ᯮ짮  । ॣ㫨஢ 㫨-
஢묨   ᭮묨  ਭ樯    ( ਭ樯 ⭮-
⥫쭮, ਭ樯 ᨬ ⢨ ᨫ,    ࠢ᪮-
७   . ).
     ⨦    ᮢ६   䨧 -
 ( , ,  ) ⮢   ࠡ -
⮭, 㯨襣  ଫ 楫⭮ । 堭  
⥬ ⨩. த ⮤ ਥ  ਭ-
⮭ 㫨஢        뢥      
᫥⢨, ࠪ⮢ ०  ᠬ⥫ .  -
⮭᪨ "⥬᪨ 砫 ࠫ쭮 䨫䨨"  
⮣ ࠡ   ⠭ ᫠  ⢥ ࠪ-
⨪ ᭮ ⨩ 堭 - "࠭⢮",  "६", "",
" ⢮ ",  "ᨫ".   襭 ,  易 
, ⮭ (   楬 ) ᮧ  ७樠쭮
 ⥣ࠫ쭮  ᫥  -   ᠬ  ⥬᪨
। 䨧.
     稭  ⮭ ,      XIX . 堭 ࠪ-
  饥 祭    ⠭ ࠫ쭮 -
 ࠧ  䨧.      ந 䨧 -
⢨,   楯樨 ⢨  쭮⢨.
     ᯥ ᭮ 堭,  ᭮  ⮭᪮ 
ᥬ୮ ⥭, ᯮᮡ⢮  楯樨 쭮-
⢨.   ࠧ  ⥮ਨ ⥭ ந  䨧 -
⢨   ⢠  ⨧ ( 㫮 ).
        XIX .  䨧  ⠢   ॠ쭮
⢮ ⮬.   ⮬ 襫    ᭮  ࠧ
䨧: 堭,  ⨪, ⢥, 祭  ஥ -
ਨ.   㯭  ⨩ ⮣ ६: ⨥
. .   ਮ᪮  ⮢,  .  楬 -
. .  ᮭ - ஭  㣠  - ࠤ,  -᢮
   ᯥ६⠫쭮  ⥫  ⢮  ⮬,
⠢  祭 ୮⥩ ⮬ .  㣨
, 쬠     ⠫ ᬠਢ  筮 ⠭-
 䠪.   1906 . . ७ ⥫ ᯥ-
⠫ ᫥  㭮᪮    ⢥न -
쭮 ୮-᪮ ⥮ਨ ⮣ , ࠧࠡ-
⠭ .  ⥩  .  客᪨,  ਭ᫨  
 ⮬,     䨧 稫   ।
० 㡮 ᮤঠ. ⨥ ⮬⨪ ਢ . -
ठ   ⮬     ᮧ  ୮  
⮬.    砫  䨧:  ⯠ -
    ⥫: ,   ⥫  
㢥祭  ᪮; 娬᪨   ॢ-
묨   㣨;   ஭ ⥮,  ।⠢
 㯥  ࠧ⨨ 䨧.  堭᪠ ⨭  -
  ஬⭮.
     ᫥   ஭    ࠤ⨢  䨧 ⠫
ࠧ  뢠 ० ⮩.  ६ -
᪮ 䨧   ஡ ⥯ 祭 த -
 ⮢ 䨧 . .  䫨 ᪮ 堭-
   ஬⭮  ⥮ਨ  ᢥ  ⥮ ⭮-
⥫쭮. 砫 ⥮᪨,   ⥬ ᯥ६⠫쭮  -
諥 ( 拉ୠ ࣥ⨪ ) ⠭  m  E (E=mc520), 
⠪ ᨬ  饣 ⥫  ᪮    -
, 稫    १ ⨢⠢ ਨ  ,
ࠪ  ᪮ 䨧.  ⥮ ⭮⥫쭮
( ⥩ 1916 ), ஢  ⥭  ਢ-
 ࠭⢠-६, ᫮ 稥 ਨ, ४-
㫠     ਨ    ⢨.
     ,    ਨ       ,
᫮   䨧᪨     묨,  -
⠢  䨫᪨ . 訥   -  -
  ਨ,   ,   ࠭⢥  ६,  稭-
  室  த,  ꥪ⨢ .

          ௠  ᪮筮 ਨ.

     祭 䨫᪮  ਠ  ਨ ( ࠧ⮥ -
 )  饥 祭   ᥣ ᮤঠ  -
 䨧.        뫮  -
, ᮫⭠ ⠭,   魮 饩    .  .?
६   -  ࠪୠ  类 䨧-
᪮ 䨫䨨.  堭᪨ ਠ,  ⭮,  
ਨ  ᮫  ⠭,  ⢮-
⥫ XVIII-XIX .  ਥ 筮   ⮬,
騥   ᪮ 堭.
      䨫᪨ ਠ  ਧ ⢮  -
 ⮢,  ᮫⭮   ⠭樨,  栥
 魮  饩.  " "魮" 饩  "⠭-
",-   ,- ⮦ ⭮⥫;   ࠦ ⮫쪮 -
㡫 祫᪮  ꥪ⮢,  ᫨   㣫-
  諮  ⮬, ᥣ -  ஭  , 
᪨ ਠ ⠨   ६,  ⭮⥫-
, ਡ⥫쭮  ࠪ        த
ண饩 㪮 祫". (4, . 249 ).  䨫᪮ -
ਠ   :  ਧ  譥 ,饣
ᨬ  ᮧ .   ᮮ⢥⢨    ⨬  室
    ।   ਨ:  ...  ꥪ⨢  ॠ-
, ᨬ  祫᪮ ᮧ  ⮡-
 ". ( 4, . 248 )
      ⮫쪮 ⮬,    ஭, ⮭  . 
 ⢠,  ࠧࠧ 䨧᪨  ( ஬-
, 拉୮  .  ),  ⮬ ,    . . -  
 ᨬ  祫᪮ ᮧ,  ࠦ  -
᪨ ,  ⥮,  ⥧.  - ꥪ⨢ ॠ-
, .   ௠:" ஭ ⠪ ௠-
,   ⮬, த ᪮筠..." (4,248). ।,  -
 室 ᥣ   ਨ,   ⭮⥫묨
।;  㣫㡫   ਠ쭮 ,㪠 ८-
  .  ᪮筮  த 뢠  室  
㡮   祫᪨ ࠧ㬮,   ࠧ⨥  -
  ᮡ મ ⢥ত  .
     ᮡ   窨 ७ ਨ ।⠢ 業ࠫ-
 ஡ ᮢ६ 䨧 - ⥮  . -
 祭,  ਬ ஭ ⥮  ⭮⥫쭮  
⮩ ஡, 뢥 祭,   , . .
஭,⮭,஭  .  .,     ࠧ-
஢,   ᬠਢ  ᪨ 窨.   ⨬
祭,⢥, ᮣ .  த ᪮筠,
௠.   ⭮     ⮬   ஭   㣨
 栬.  ⮬ ᢮ᢠ      ᢮
   ⥬ ᢮⢠, ᬠਢ ⥮ ⭮⥫쭮-
;  ᫥,    猪 䨧᪠ ⥮,  墠뢠
    ।⮢ த.  .  .,  室 ᪠
⢮  㡮   襭 ஡ -
 .    ⮩  ᭮ ᫠ ५⨢᪠ ⮢
堭.   䨧᪨ ।⠢,  㪫  ।-
 ࠧ, ⮬ 뤢    -
 ,   ⥮ ५⨢᪮ ⮢ 堭  蠥
⮩ ஡.    ਢ  ࠤ  ⮩ 䨧-
᪮ ⥮ਨ  ᪠  ⥮਩.
      "㬠襤 ", ⮫ 㠫  ᮢ६ -
,  窨  ७  ஡  ॠ쭮,  ।⠢  ᮡ
஡ ⢥  ਭ樯 ஥ 䨧᪮ -
 ,     ਤ ⥮ਨ  
   .  設⢮ 祭 ⠥,
ਭ樯 ⮢ 堭  ⥮ਨ ⭮⥫쭮 -
  ⢫ ⮩ 楫. , ⢨ ⨬ ᯥ-
客  ८  ⮩  筮  㦤    襭
       ࠭稢  ⥫묨
䨪ﬨ ⮢-५⨢᪮ 楯㠫쭮  ,
 ࠣ騬  ਭ樯 ᭮.
      ⮨ ભ,   ५⨢᪠ ⮢ 堭
  , ⭮騥  ॢ饭 
. ᭮ ⮩ ⥮ਨ,  ࠭⢮,  ஬  -
஭, ஭, ⮭  . ., 뢠  ࠤ樨 "-
㬮",  ᠬ    ⮥ ࠭⢮.   -
 " ", ॠ쭮   ⢮
 ,    ⮬ ᯥ. ⨥ -
쭮 䨧᪮  ⮬ -  ⥫쭠  -
௠ ਨ.
            : ᮫⭮  ⭮⥫쭮.

     ᫥  ⮬ ⠫ 祢,    ᪮筠
 ௠.   ⢮    ਠ쭮  ꥪ
 ⮫쪮  ⢨ ࠧ  ⮢  -
⢨ ⮣ ꥪ  譨 㦥.
     ⢨ ਢ   ᢮, ⭮襭, -
ﭨ ꥪ.    䨫䨨 砥 ⨥ -
. .  .,   ७  ਨ,   
 ଠ  ਨ. ⨦ 䨧 XIX-XX . ⥫-
 﫨  ।⠢  ᫥ .
     ⮢ ⥮,   裡  ࠤᠬ ᭥-
   । ࣨ  ᯥ 祭 -
⭮ ୮ ⥫  (  ,1900)  ﬨ  䥪  (-
⥩,1905 )  ⨢ﬨ ୮   ( ,1913)
⠫ 饩 ⥮ਥ ⢨     மꥪ⮢.  
裡   ⨬  䨧    ᯥ樠쭮  ⥮ਨ ⭮⥫-
 ( ⥩,1905 ) ᤥ 㦭묨 ।⠢   
 ᮫⭮  ⥬ .       䨧
⢨ ⪠    ਯ  ᠬ⥫-
 ⢮.
        ਨ ᯮᮡ ॢ  
㣠.   ॢ饭   ந室   । 
䨧᪮ ⥬ ( ਬ,   堭᪮  ॢ-
頥  ⥯ ),      ⥬  -
   㣨.  ,    ॢ饭, 
 㭨⮦   ,  . . ᮫⭮. ⥫⢮
⮣  㯨 ⨥    䨧    ࠭
ࣨ (   ࠭  -   ப ᫥ ).
 ६  ᢮  ᮫⭮,    ⭮⥫쭮,
.. 䨧᪨  ⥬   ⭮⥫쭮 㣨 䨧᪨
⥬. ⥫⢮ ⮣  㯠 ⨥  ਭ-
樯 ⭮⥫쭮   1636 . ᬮ  ,  ਭ-
樯 ⭮⥫쭮    XVII .,  ਬ  -
᪮ 䨧 ⮫쪮 ⮬,    ⢥ १ 
 뫨 祭 ࠭,  祬 뫮   祭.   
ਭ樯    ५⨢᪮ 䨧,  ࠥ
 ஫   ᪮,   ५⨢᪮ ⥮ਨ.
       ꥪ⨢ ॠ쭮  ⮢ 䨧.

       ꥪ⨢   ᮢ६ 䨧
 ᫥  ਬ ⮢ 堭.
     ⮢ 堭 -  䨧᪠  ⥮      
⮬ ⠡  -    ⨨ 㥤 -
- த ⮬ ꥪ⮢.   窨 ७ ⨪,
   뢠  㬥,  ⨪  -
  ⨢,      ਠ쭮  ⢨-
⥫쭮     ࠧ⨨,   ⮡ࠦ   .  
ᠬ ,   ⮢ 堭  ࠦ  ६  
,    ᢮⢠ 饣 ⢠  ⫨-
稥   ᪮ 堭,   ࠦ  
⢠ ⮫쪮    ୮ ᯥ.⮢ 稭 -
ࠪਧ   ,   ६  
த ⮬  ᮢ.    ⮬ ⮢ 稭 -
 稭 ᮡ த ,   ⭮,  ᢮  -
᪨ 稭,  ᫥ ᯮ   ।,
 ⮬,   ᪮  ᪮ 堭  ᢮ 
  ६,    ᫥  ।.  㬥,
⮢ 稭 뢠      㣮  -  
᪨ 稭,   , ਬ, ᮮ⭮-
 ।⥩    न.  ⮡ࠦ -
⨢ ᢮⢠ ⮬, ᮮ⭮襭 ।⥩ 
室  䠪  ⮬ ( ਬ,ਬ    
 ⠢  ⮬ ,   ,    ⮬  
  ஭ ). ⨥ ⮢ , ᮮ⭮襭
।⥩,    ⮢ 堭,  ࠦ ஥-
  ᢮⢠ ਨ  ,⠪ ᪠, ⮬ ஢. -
 堭  ᥬ  ᢮ ᮤঠ ᢨ⥫   -
᪨ ᯥ 祫᪮ ࠧ㬠,   ⮬,  祫 襫
   ⢥ 㯥  ᢮    -
 த.    ⮢ 堭 ।⠢ -
⢥ 㪮,  ⠪ 祭묨 㣨 ࠭: . , 
 ( ࠭), .  (ਪ), .  ()  .
     , ,   㣨 ७  ⮢ 堭-
,    "᪮ 樨", -
饩  ᪮ 樨.  ।⠢ ० ᥣ .
  .   - 䨧, ᮧ訥   .।஬ 
. ࠪ  ⮢ 堭.   "᪮ -
樨" ⮢ 堭 (     ࣠  )  ᢮-
   ᫥饬:  ⠭    ⨩
 ᠭ ⮬  ⨬:  ᫨誮  ⨢-
稢. ,    ⥬, 室 ᫨   䨧
 ᯥ६,  ஢ন ᢨ⥫  
   ᢮⢠   ⮬ ꥪ⮢.  㣨
⨩, 뢠 ⮬ ᯥ६,  ஬ ⨩ -
᪮ 堭,  .  ⮡  ਬ  ⨢稩 
᪮ 堭, 室 ਧ 騬 ਭ樯-
쭮 ஫㥬  ⢨,   ⮬ ꥪ⮬ 
ਡ஬, ஥   ⮬,   ⮬  ᯮ짮-
  ᪮  ( ਬ,  ) ᪫砥
㣮 ( न ).   ⮩ 窨 ७ ⨥ ⮬  
   ॠ쭮 ⮫쪮   ⮬ ਡ஬
ᮮ⢥饣 .  ⨥   ਢ  ⢥ত-
: ᫨    ᠭ  ஭ 짮 -
࠭⢥-६묨 ﬨ,   易⥫ ⪠   稭-
; ᫨    짮 ﬨ 稭,   ⮫ 
易⥫쭮 ।⠢ ஭  ࠭⢠  ६. .
., ࠭⢥-६  ᠭ    ਭ樯  稭
᪫  㣠   ⮬ ᫥  "⥫묨".
㪮 楯樥 ⥫쭮,    -
  ᬮ  ⮢ 堭   ꥪ⨢
ॠ쭮, 稭  室.
        ⮬,   "᪠ " ⠥
 ࠢ쭮   ⠢ : ᫥  -
 ⮬ ꥪ, ਭ樯쭮  室  ࠬ ⨩
᪮ 堭.    ,    -
, ⥫ १ ⠪ ⪨ ᬠਢ 
 室  ᫥⢨ ⢮  ᢮ ⮬
ꥪ⮢,  ਯ뢠   ண  "஫㥬
⢨"  ꥪ⮬  ਡ஬, . .  -
⥫쭮.  ਭ樯쭮 ஫㥬     -
    ᮢ६ 祭-䨧.   ਭ樯-
쭮 ஫㥬  ⥫쭮    䠭-
᪮ ࠦ ࠧ ୮- ᢮ -
மꥪ.


                       ஡ 稭.

        ࠢ쭮  㢨    䨫᪮  ᢥ
᢮ ᮡ⢥  ⨦   㪥.   ࠧ    
ࠧ ஡ 稭,   ᮢ६  
⮢ 堭  襥 
     "᪠ "   ⮬,      
ਧ ꥪ⨢ ॠ쭮,  饩 ᨬ  -
, 室  祭,  稭 - "⢮ୠ
 ᫥ ᯥ", ५ ⨥,  ᬥ ஬
諮, , ⨥ ⥫쭮,  ⮢ 堭 -
ନ筠  . .
      ᠬ  ⮢ 堭 㦤  ନ᪨
楯. ᥬ ᢮  ᮤঠ  ⢥ত -
 ਠ 襩 .
        ⥬   ਠ 㪠 ⮢ 堭
室  㯨 ନ  ࠭   
୮⥩ .
     ନ, ..  ਧ ⮣,     த,
室 ୮,  稭 易   㣮,   
᭮ 㪨.     砩 ।⠢ ᮡ
   室        ࠢ쭮 
⮫쪮  裡  室    ᭮.    -
饩 ᨬ    ਠ쭮    ⠢
稭.  㪨,   ⮬ ᫥ 䨧  堭,  
 ⢥ ࠪ⨪ 祫,  ਢ  뢮,   
 , 室, 稭 痢  -
 ⠭    ࠧ⨥ 㪨  ࠪ⨪   㡮 
, ८  ⭮⥫  ࠭祭,  ᢮⢥
㪥  ⤥  㯥.
     ⮢ 堭   ਠ   ⢥-
  . ⨥ ࣮ ᮮ⭮襭 ।-
⥩  ।஬  ࠢ, 饣  ⮢
堭 ⠪  祭,   ⮭  ᪮ -
堭, ⨥ ᢮ࠧ ᪨  ⮬  -
,    䨧   뢠,  -
 ண      ꥪ⨢  ୮⥩  த,
쭥襥 㣫㡫 襣  ꥪ⨢ 稭 痢.
ꥪ⨢ ,  稭 裡   ᢮  
⥬ 稭 ,  ࠧ  ᢮ ࠢ -
᪠ 堭;   ᪮筮 ࠧ   "㤨⥫쭥",
祬  ᪠ 堭᪨ ਠ.
      ࠢ쭮 ⢥  䨫ᮢ᪨    稭,
⠢ ⮢ 堭,    ᫥饥 -
 :  "㠫쭮, 筮  ,   -
 窠 ᥬ୮ 裡6  ...  窠  ꥪ⨢, 
ꥪ⨢ ॠ쭮 裡". ( 5,. 136 )



     ᪨ ࠧ諥    ࠭⢥    ६.

     ⨦ 䨧  XIX-XX .  ⥫쭮 﫨  -
 ।⠢  ᫥ ⠪  䨫᪨  ⥣਩,  
࠭⢮  ६.
     ६ 䨧᪨ ।⠢  ࠭⢥  ६-
 ࠧࠡ⠭ ⥮ਥ ⭮⥫쭮;  ࠢ  -
 䨧 -   㯥   䨧 ꥪ⨢--
 ࠭  ६.   ⭮⥫쭮,  ᮧ
 䨧 襩    .  ⥩,  易    襬
⢥  堭  த,   ᬮ५
᭮    ᪮ 堭, ⭮騥 
  ⥫쭮,   , ࣨ,   . ., -
   䨧᪨   ,      㡦
ࠦ騬  .
      ᪮ 䨧 ࠭⢮  ६ 뫨  -
⥫묨 魮ﬨ,  祬  ࠭⢮  ᬠਢ
 ⮥ ⨫ ⥫,   ६ -    ⮫쪮  ⥫쭮
ᮢ; ࠭⢥-६    㯠    
易   㣮.  ⭮⥫쭮  -
஭ ⠪  鸞  ࠭⢮  ६.  ࠭⢮ 
६ ࣠᪨ 易,     ࠦ  ⥮ਨ ⭮-
⥫쭮,  ⥬᪮  ன 䨣 ⠪ -
뢠 嬥 ࠭⢥-६   ⥭-
. ⥮ ਢ  뢮  ᨬ ⬠ ᮢ  -
ﭨ  ,  ᨬ   ᪮,  -
ᨬ  ᮩ  ࣨ;    뢮 ப ⢥-
 ⮬.
      祬     ᭮ 뢮 ⥮ਨ ⭮⥫쭮 
 ?  樠쭠 ⥮ ⭮⥫쭮,  ஥
ன 뫮 襭 . ⥩  1905 , ,  
ॠ쭮 䨧᪮  ࠭⢥   ६  ࢠ
   室    ⥬   㣮.  
䨧 ⠫,   ᫨ ⥬    ࠢ୮  
אַ ⭮⥫쭮    㣠 (⠪  뢠
樠),  ࠭⢥ ࢠ (  ﭨ  
   窠  ),   ६ ࢠ ( ⥫쭮
  ᮡﬨ )  .
      ⭮⥫쭮  ।⠢ ஢࣫, ୥,
  ࠭祭 ਬ. ,  ⮫쪮 ⮣-
,   ᪮     ⭮襭  ᪮ ᢥ,
 ਡ⥫쭮 ,  ࠧ ⥫  室 ६ -
   ⥬ ,         ᪮-
ﬨ,   ᪮ ᢥ,    ࠭⢥ 
६ ࢠ ⠭ .   㢥祭 ⭮-
⥫쭮 ᪮  ⥬  ࠭⢥ -
 ᮪,  ६ .
      ᮧ ⥮ਨ ⭮⥫쭮 ⠫,   ꥪ⨢-
 ࠭⢥-६  ᠭ  ࠭  ⮫쪮
⮣,   室   ⥬   㣮  -
࠭ ⤥쭮  ࠭⢥  ⤥쭮 ६ ࢠ-
.  ⭮⥫쭮 騫  .   ᨬ
 ࠪ  ⥬  ࠣ ⭮⥫쭮 㣠 -
室 ࠧ 饯  ࠭⢠-६  -
쭮 ࠭⢥  ⤥쭮 ६ ࢠ,  ந-
室 ⠪ ࠧ,       -
 㣮.  砥,    饯  ࠭⢮ 
६, ஥ ந室 -ࠧ  ࠧ ᪮ -
, ⢫  ⠪,   ࠭⢥-६ -
, ..  ᮢ⭮ ࠭⢮-६ ( ﭨ  
騬 窠 ࠭⢠  ६ ),  ᥣ ࠭-
, ,  ࠦ  몮, ⠥ ਠ⮬.  -
 ᯥ樠쭠  ⥮ ⭮⥫쭮 뫠 ७ 
 ᮡ ࠭⢠  ६    ਨ.  -
 ஭,  ᪮ ᠬ  ࠭⢥  ६-
 ࢠ     ࠪ  ,    ᭨,
࠭⢮  ६ । ﭨﬨ 饩 ਨ.
 ⠪,   .
      ᯥ樠쭮  ⥮ਨ ⭮⥫쭮 稫 쭥襥
ࠧ⨥  ⨧  饩 ⥮ਨ ⭮⥫쭮,  
뫠 ᮧ  ⥩   1916 .   ⮩ ⥮ਨ 뫮 ,
  ࠭⢠-६ ।  ࠪ஬  
⥭, ஥  ᢮ ।, ।  ᯮ-
  .       ந室
ਢ ࠭⢠ (  ⪫   ਪ )
  室 ६.  ᫨     ࠭-
⢠-६,   ⥬  ᠬ  ⮬᪨  ࠪ 
⥭,  :  ᫨  । ࠪ  -
⥭,  ⮬᪨  ࠪ ࠭⢠-६.
 ࠭⢮, ६,    뢠 ࠭-
祭 ᯫ묨  ᮡ.
     ࠭⢮-६ 襣   4 ७:   
ࠪਧ ࠭⢮   - ६.   ਨ 䨫䨨 
⢮  ᢮⢠ ࠭⢠  ६   ࠧ  -
 ᭨  ⢮  ᯮ 묨 -
ﬨ  ⮣,  ⮬     뫮  ਭ  
 䠪.   蠣  ᭮ 嬥୮ ࠭⢠
 ୮ ६  ᤥ ਩᪨ 䨧 . ७-
⮬.  ,   嬥୮ ࠭⢠  ᫮
⢮ ⮩稢 易 ⥬,     2  ⥫.
᫥⢨    饭 ਬ⥫쭮  ⮬  -
㫠. 뫮 ,   ⮫쪮  嬥୮ ࠭⢥  -
 ࠧ ஭ 祪  , ⢮
⮬,   ⥫.
     ᥭ      ࠧ諥 䨧  䨫-
 ⥣ ࠭⢠    ६:  ⭮⥫  ࠪ
뢭   ⭮  ࠭⢠  ६.  ⭮,
 ।⠢  뢭 ࠭⢠  ६ 
㭤⠫묨 ।⠢ﬨ ⥮᪮ 䨧.   ⨭-
  ࠬ ᪮ 䨧   ⥮ਨ  ⭮⥫쭮  
࣠ ᮬ.
      ⨭㠫쭮 ࠭⢠-६,  㦨
 ᪮ 䨧  ⥮ਨ ⭮⥫쭮, 뢠 ᫨-
   ⮣, ⮡ ⭮ । ॠ -
 ࠭⢠, ६    ஢ ஬ ( ᮪-
ࣥ᪨ ᮢ ).       ⮫쪮    
㤭⥩  室ﬨ, 騬   -
த᪨ ⮢,     室  ᭮ -
᪮   ᨬਨ  ࠭⢠-६  ᭨ 
 ࠭,   䨧 ୮  ( -
 ਮ  ⮭ 冷  .).
      裡  ⨬ 㤭ﬨ ⥫쭮 ࠭ -
稫 楯樨,  ⢥࣠騥 室 ᯮ짮 ।-
⠢  뢭 ࠭⢠  ६  䨧᪮ -
ᠭ.    ࠢ ࠧ ५⨢᪮ ⮢ -
,    ⪠  ᬮ७ ࠭⢥-६-
 ᯥ  䨧᪮ ॠ쭮 ( ⥮  ﭨ ).
 裡  ⨬   ⢥ত  ⮬,   ࠭⢮ 
६  ᪮᪨ ࠪ,   䨧 ஬ -
쭮 ࠭⢠  ६  栥.   ப
প  ஭ 䨧  䨫䮢 稫 楯 -
⭮ ࠭⢠-६.  ᬮ  ⤥ ᯥ -
짮 ⥧  ⭮ ࠭⢠-६  ਢ
,  ᮣᮢ 䨧᪨ ਭ樯 ⥮ਨ  ⭮⥫쭮
 ⮢  堭.    ᭮ ᯥ६⠫  
ﭨ    ᪠,     ࢠ
105-150 - 105-160  ࠭⢮  뢭.  .., ᮧ-
 ⢨⥫쭠 ,  ᢨ⥫  室-
 ⮤᪮    䨧᪨ ।⠢-
   ࠭⢠  ६.  㤭 ࠧ -
   ,  -,  ⮬,  
⨭㠫쭮 ࠭⢠-६  樥  -
 ॠ쭮 ࠭⢠-६.  । 筠
  ᠭ ꥪ⮢ ஬.    ⥬  ⥧
⮫쪮 ⭮  ࠭⢠  ६  ਢ  
.  ⭮ ࠭⢠-६  ⠪  
樥.
     .., 襭 ஡, ,   祭  ᭮-
 ⢥ত   室 裡 뢭  -
⭮.   ⢥ত  ᪠  .    ..
㪠, ஬ ⮣,   ਠ쭮 ᭮ ⮣ ⢠. 
᪠,     ⢮  뢭  (  ६  
࠭⢠ )  뢭 ( ६  ࠭⢠ ).  -
  ⢥ 뢭  뢭 ᫥    䨫-
᪮ :  ᭥   ᫥ ࠧ 
 ⮣ ⢠.
      ᢮  ࠡ  " ⭮⥫쭮 ࠪ 뢭 
⭮" (13,.133) ..祭 ⠫ ᢥ   
ᯥ⮢ 裡 뢭  ⭮  ᭮ ⭮-
⥫쭮  ⨩.  祢,   ஭ ⥬  
୮   ⭮  䨫᪮ ᫥,   ஬
  祭 㦤.    ⥬, 室  㦥 ᬮ७-
 ਠ,   ᤥ  ⮤᪨ 뢮.
।⠢ ⢮ 室,  ⢥࣠騩 ᮫⨧  
⮫ ⮢  뢭  ⭮  ॠ쭮
 ࠭⢠  ६.  ⭮    뢭
࠭⢠-६,  ᠬ  ᥡ  뢥   㣠,
।⠢ ᮡ  ,  樨, ,  , 
室  窨 ७ ⭮ 䨧᪮ 樨.  
ࠧ,      ਧ  ᪮-
 ᪫祭 㦤 ।⠢.
                             - 19 -

                 ࠧ襭  䨧.

      ஬ ⢮ 襭 䨧 ஡. 
,  䨫䨨 । 讥  ⥫쭮. ᬮਬ
 襭 ஡ 䨧.

  .
      㭤⠫쭮  뫮  ⠥ ᫥ -
ਨ  ᠬ 㡮 ஢ - ஢  . -
 ஬  ᯥਬ⠫  ਠ    ⢨  
ॢ饭   ,  ந    ⥮᪮
饭 ⮣  ਠ   窨 ७   㤠.
 襭  ஥ ⮢ ⥮ਨ ⥭  ..
䨧.
     ⨥ 䨧    ⮬  -
 ਡ   ⠪ ᫮ ஡,    
ᥫ  ࠭ ⠤ ࠧ,     ࠧ-
 娬᪨ ⮢.   ⠥ ,   ﭨ
ਨ   ஬ ⭮      "-
 ".  㣨 ஡    ࠪ  -
  ᪠ ⥩ 䥪⨢ ᯮ짮 ᭮ 
 ᭥    ।᪠ .

 .
     ᫥ ᮧ ⮭-஭    ⨣
让 ண     ⮬  拉,  ஥
ࠧ ਡ 拉 .  ,  ᫥⥫쭮
⥮ਨ ⮬ , 饩 ,  ⭮, ࣨ
裡 㪫     ஢ ࣨ ,   .   
  - ஡ ࠢ塞 ମ拉୮ ᨭ⥧.

⮢ ஭.
         ᪮  ਬ ୮ -
祭; 쭥襣 襭 魮  ७  
 ୮ 窠   ன  ;  ᮧ
७⣥᪨ ஢.

 ⢥म ⥫.
        ⨢  ᪨ 䮭 堭 ᢥ-
஢,    ᮧ ᮪⥬ ᢥ-
஢. ࠡ뢠   ࠢ ᫥ ⢥-
 ⥫ ᪨ ⮤.  讥 祭   祭
䨧 ஢.

 .
      祭  易    ⥫⢠-
. -,   ﭨ 室  
⢠ ᥫ. -,   ᮪⥬୮ -
  ॠ쭠  ⢫ ࠢ塞 ମ-
拉୮ ᨭ⥧.
     쭠 ஡,    । 䨧  - ࠧ-
⪠ 䥪⨢ ⮤ ࠧॢ   浪 1  -
ᮢ   㤥ঠ   ⮬ ﭨ  祭 ६,  -
筮  ⥪ ମ拉୮ ॠ樨  襩  ࠡ-
祣 ꥬ.

     㬥, ஡ ᮢ६ 䨧    ࠧ-
 䨧   饥 ᫮ ஬.


                          祭.
      ᫥⢨ 魮   ᢮ ,  䨧  ᥣ
뢠 ⢨  ࠧ⨥ 䨫䨨  ᠬ 室 
 ﭨ. 뢠  ⨦, 䨧  ⠢﫠 䨫-
᪨ :  ਨ,  ,  ꥪ⨢ ,
 ࠭⢥  ६,  稭  室  த.
     ⨥ ⮬⨪ ਢ .ठ   ⮬
   ᮧ ୮  ⮬.   ⨦ 㣫-
    ਨ  ,   ௠ 
᪮筠.
     ⨥   ࠭    ਬ -
ਭ樯 ⭮⥫쭮      
ਨ.   ⨦   ᮫⭮  ⭮⥫쭮
.
        ꥪ⨢    ᮢ६ 䨧-
,  ⮢ 堭 뢠   .   窨
७ ⨪  㥤 ୮- த ⮬-
 ꥪ⮢  뢠  㬥.    -
 ७  ⮢ 堭, ਬ,"᪠ -
",   ᪠ ⠭   -
 ⨩.  "᪠  " ⠥ ᫥-
   ⮬ ꥪ,  ਭ樯쭮  室  
ࠬ ⨩ ᪮ 堭.   ,  
 믮,  ⥫ १ ⠪ ⪨  -
ਢ     室 ᫥⢨ ⢮ 
᢮ ⮬ ꥪ⮢,   ਯ뢠     "-
஫㥬 ⢨"   ꥪ⮬  ਡ஬,  ..
 ⥫쭮.  ᮢ६ 祭 ,  -
ਨ ਭ樯쭮  ஫㥬    ⥫쭮 
 䠭᪮ ࠦ ࠧ ୮-
᢮ மꥪ.
        ᥮饩 ᨬ  ਠ쭮-
   ⠢ 稭.  ⮢ 堭  -
 ਠ  ⢥ত   ⮬,    -
 ,  稭  痢  த ⠭ 
ࠧ⨥ 㪨  㡮  .
     ⨦ 䨧 XIX-XX .,   ⨥ ⥮ਨ ⭮-
⥫쭮 ⥫쭮 﫨   ࠭⢠  ६.
 ⥮ ,   ࠭⢮  ६ ࣠᪨ 易-
;   ⮣, ࠭⢥  ६ ࢠ 
 室   ⥬   㣮, 祬  㢥-
祭 ⭮⥫쭮 ᪮  ⥬   ࠭-
⢥ ࢠ ᮪,   ६ .  20-
 襣 ⮫ .७ ᭮ ஡  嬥୮
࠭⢠  ୮ ६,   ࠭ ।⠢﫠
ᮡ   䠪.
      ᮢ६  㪨  ஬ ᮪ࣥ᪨
ᮢ ⠢ । 䨧  䨫䨥   -
   ⭮ ࠭⢠  ६.  ,  ,   ⮩
஡ 㦥 ᤥ  뢮,   ⥬    
 ࠧࠡ⠭.
      ஬ ⢮ 襭 䨧 ஡ 
㭤⠫, 易   묨 栬  ஡
஥  ࠧ ᥫ,    , 易  -
᪮ ⥩  䥪⨢ ᯮ짮 ᭮   -
᭥    ।᪠ .
     祢,  । 䨫䨥 뢠 ஬  -
⥫쭮: 䨫᪨ ᭮ ஡  ᮢ६  㪨  -
䨧.


                           .
     1.  ᪠ 横. .27. .""..,"-
        ᪠ 横",1977.
     2.   䨫: 祡  㧮.  2 . 2 / -
         .., ࠡ- ..  . .: ⨧, 1989.
     3.  䨫䨨  䨧  ⥬⨪.  .. 㧭-
        殢. .:"㪠", 1974.
     4.  .. .,.14.
     5.  .. ᪨ ࠤ. ᯮ⨧,1947.
     6. ਠ᪠ ⨪:  ⮤ ⢥,
        ⢥  孨᪨ . .: "㪠",1983.
     7. ६    䨫     㪨:     ⮬     /
        .,.. ..祭. .:"㪠", 1994.
     8. ᪨  ᮢ६ 䨧.  ।. ..-
        殢, .. ﭮ᪮. .: . . ..,
        1958.
     9.   㪨  孨:  祡.  ᮡ / ..⥯,
        ..客, ... .: ⠪-, 1995.
    10.   ⮤ 㪨.   2  .  2  /  .।.
        ..殢. .: SvR-, 1994.
    11.   ஢७᪨ ஡ 㪨. .:"㪠",
        1981.
    12.     ண  䨧.  ..,   ..஢.
        .:"", 1986.
    13.   䨧. - ஭᪮ 㭨. -
        ஭,1994.
    14. ᪠  横.  .।.  ..   ⠭⨭.
        ."". .:"᪠ 横",1970.
