





                               2ঠ.


        .................................................2
     1. " ,  ࠤ,  ᫠"........................4
     2. "⢮  ᪮ ".............................7
     3. "⫨ !..  楩᪮ ண"................12
     4. " ⢠  ᥭ   ५"..................15
     5. " ,  ᫠,  " ..........................17
     6. "ਬ    ".......................21
     7. " ᯥ,  ᠫ  孮,   ᫠"...23
     8. "       㬭"...........24
     9. "砫 :   㣠       
        ࠧ"................................................26
    10. "   :  楫  㦡"...................27
    11. "   ࠩ ᫥㥬 ஧"......................29
        ᮪ ᯮ짮 ........................30

.
                                - 2 -




                              2.

       ,    蠫  ,  -
  졠.  㤨 , ।⠢⥫ ᪮ ⮪-
⨨, ,  ਠ쭮 ᯥ祭,  ⨢ -
饩   ࠭?  諮 ,  ப ਨ,  ᪠-
  㪮⥫   室 ⠭.
     ⠫ ஬    ﭮ  "".
  饭 ࠣ᪮ 졥   ஥ ⢥ 
୮ ਨ ᨨ - 죥 ૮  奫졥."-
᪠ 졠 奫졥, -ᠫ ﭮ, -,  , 
ન ਬ 㭨⮦ , ஥ ந ᠬঠ". 
뫮 28 ,  ,  ᠬঠ,  ભ  -
  ᨨ:  ᫥ 1825   奫졥 ᮢ襭 祧
  ࠭  ୠ;  ﭭ  ᠭ ᥢ ,  
ந 﫨 ।.  죥 ૮ 㬥  ⭮
 , ᫥  ⠫ ஬ ⢮ ࠤ  㡫-
묨 ⢮७ﬨ, , ࠬ, ﬨ. । ᬥ,
 ࠢ ..㪮᪮ म  ᪮࡭ 쬮: "  ⮬,
 ᢥ ⮣ 㬨騩 ਮ⠥ ࠢ     -
६:  ,, 㡥 ᮢ襭,筮 ⠪ , 㡥
 ᢮ ⢮,   ⪠    ⨢⠢
ய栬 ⥫,  ࠢ   ࠦ,   ⢮᪮ ᨫ,
   ࠧࠧ 稭.  , ३訩  -
⠢   㪮⥫   ,     室-
! , ࠢ,  ஢ , ᫨ 㬠,  , ,
 ᮧ,     ,   ⮩,  ⮦-
 ⣮᮪!" (I).
      殮  ⮫ ᫥  ᬥ 㯭訥 ந-
   뫨 㡫;     ᫥ ᫥-
 ஢ - 誨⮢ 뢥  ᢥ ஬ ⢮
  த,  ਪ   砥, 易   -
奫졥 (2,3).    ࠭ 㭨⮦   ᢮ 
⥫,       ⠫  ந. 쪮 
1930-    襣  ,  㤠  ᪮  ⥫  ..ﭮ

                                - 3 -

(1894-1943),     .    ஬ ""
㢨 ᢥ  1925 .
      ﭮ  祭 ࠢ.    ⮫쪮 த  
 , ᫨  ,  뫮 ᠭ 奫졥஬,   -
   ⠪,   ६ ⠭,  ⤥ ⥫  -
,  祭  㣠 誨,  ⠭  ८. 
ᮢ 졮  ⢮⢮   ஬.  ⮬
  ।  ⥬ 饩 ᮢ ࠡ,  ⠭-
 ᢮ 롮  祭   ⢮⢠ ..奫졥.
      奫졥 㦥     ⮬;  -
   २;   㡫  쬠; -
     䨫䨨,  ୮ ⨪, த
⢮⢠   ⨪ (4,5,6).     ன  㤭
  ,   থ⢥ - ᪨ ⨫,    -
᪨ ࠧ  堨묨.
.
                                - 4 -


     2I. "  ,  ࠤ,  ᫠ ".
  1.1

                            1쪠 졠  ⮢  ६:
                            10 1 졠  
                            1.................................
                            1 0 1  ,ᢥ ,
                            1!⢠  0 1থ  뫪,-
                            1 ?   0 1 ,
                            1 ஧ 񦭮0 1뫪...
                                                         1.奫졥

                            1,죥,      뫮,
                            1  த  㧥, 졠.
                                                         1.誨
     "     㤥,    ⠭  ⣮᪨   
- ,    ,,⠢  ,᪠:"  
祫   ஢",  ⫨ ,  ᫨ ஬:  "  
..." - ⠪ ᠫ   18  1834 ,   ⮬ 
筮 ६ 祭, 㧭 ᪮ ९ 죥
૮ 奫졥.
     砩 ࠣ᪨  ᫮  ⮣ 祫.  죥
奫졥 த  ࣥ 10  1797 .  , ᠪᮭ-
 ﭨ,  䮭 奫졥 (1748-1809), ᥫ   
70-  18 .    ࠧ  祫,  稫  ࠢ  
樣᪮ 㭨 ६    饢.  奫-
  ஭, ᯥ樠⮬  ୮ ,   ᠫ -
.  ࣥ  ࠢ  ஢, ਭ訬 -
 ,     ,   ந⥫   --
᪠.  ७ ,  奫졥   ⥫-
.  殢 ॢ  㡨⢮   1801  
  .  ᫥ ⠢  奫졥   ࠧ  -
ﭤ,    , ७  .   諨 -
  饣 - (4,6).
      ૠ 奫졥 ⨭  (஦񭭠 䮭  ),
த  ⢥ ⥩: 뭮 죥쬠  堨, ३ -
  . 죥   ,     -

                                - 5 -

 ६,  ᪮ ⠪ ⮫   稫 ᪮ -
.      (1841) 쬠         ஦
奫졥,  ᠫ  ⮫쪮 -檨,  ࠣ 筮 ᫮
   .    ᪨  﫠 -
 뭠 . ⨭  ⨫  뭥  . 뫠 
 祭 㦭 (4,6). 奫졥 ᠫ    :
     1.2
     1 訩  ,  த!
     1,    ,
     1,  筮  ࠣ,
     1  ...

      ⨭ ૮ (1789-1871) 뫠 ᠬ 襩  ᥬ, 
஫  졥 쥢 ⮫ ,   ⮬ ࠧ  㦭 ᪠
᪮쪮 ᫮.  멤   ਣ ॥  (1776-1818)
 ᪮  ⨭᪮ 몮  ᪮ 㭨,  
   ᪮-筮 ୮ ।,  ,   筮 ,
।        죥쬠.        ࠬ,
..  ᢮ த "䥭", ..      -
  蠫 ஬ 㭤 थ᪮   -
   ஫ ᢥ⥫ ⢠.      -
砫 쥢 ᪮ ࠬ.  묨 ⠭묨  뫨 -
 ࠬ.  稫 죥   "ॢ ५-
 ᫠" (1804).   1811  ..     ⥭⮢
    ४  ᪮ᥫ᪮ ,    祭 
﫮 (4).    奫졥 ⮦ ᪠뢠   ᥬ  ᢮
 (᢮ "ன ",    뢠):
     1.3
     1 ३ ਣ,
     1    宦, 01 १ 뭮;
     1ࠢ  ⮫  㬭
     1  ࠧ㬭.

     ᯨ⠭1 0죥 稫  ᪮.  ᯮ: " 
      筮 ,     ";  -     
  ᫮ -檨,  த   - ᪨, 묨 
⠢    ᪮  ᫮᭮  뫨  ନ ਭ,  ,
쪨  ୨  ﭠ".

                                - 6 -

      1807    죥  殮  - ᥣ ⠫ ᫥
⮣    ; - ࠭ ࣨ ᥣ ⥫,
    ࢨ᪨ ਯ  ⭠ 稢,  
  ᮯ஢ 室稢,   ⠢﫠    ᠬ
奫졥  㦠騬.
      1808  죥쬠 ⤠     ᨮ  ਭ  
㥧 稫  த  (뭥 - ), 㤠 ⮬  ਥ
        .
.
                                - 7 -


     2II. " ⢮  ᪮  ".

      1809 .  䮭 奫졥 㬨ࠥ. ⨭  諮
㬠  񭭮  ࠧ  뭮.     뫮   祬.
訩 ,  堨,   ।  ᪮ ᪨ .  
奫졥 㧭  ᮧ  (楩  㬠  ਢ-
஢ 祡   ࠭祭 㯮), 㤠,  ࢮ-
砫쭮 ।  ਭ ⥩   ﭨ.  
 ,   ᯨ⠭  楩 ᠭ I ਫ
⤠  痢,     ⢨.  ४樨 -
  , த⢥ , ,  筮  
⮢, 죥   ᮡ 㤠 뤥ন 㯨⥫ -
  楩. ⨭  ࠤ  , ⠪  㤭 
।⢠ 砫.    奫졥 祭 﫨   
न୮ 饥.  筮 ⮣  騭, 訥 ᢮-
 죥쬠,  訡 -   ⠫   襩 ਨ,
-     㦤 뫮  ⮬ 㧭.
     죥 奫졥   楩  ⮩  让,    
६    㧭,     ᢮ ,
஥  㦨 稧,   ᢮ ᥬ,  㯠
  ⮨⢮,  㦥 ⮣   業 ॢ ᥣ.-
   㦡  ⮢᪮ .
         ॡ뢠  楥 ७ ࠧ  
 ᯨ⠭,    ࠤ⭮, ਯ⮩  ⬮ன. 
⮫쪮  ਢ筮 ⠭,  -᢮ ᪮譮  ⫨筮
 ⠭ 㣨  祡 ,    饭 -
  , ⠢襣 । 稪,  । 묨, -
 ࠡ⪨    ᥡ ᪮ 諥,  ⢥ ⢮᪮
⭮襭  , ।﫨  ஥.
      楥 ࠧ  ᮧ ⠭,  ᯮᮡ⢮ ࠧ
᪨   㤮⢥ ⥩.  ⮬ ᮤ⢮ :
४ ,  ન,   蠫  筮  ,  
䠫 ⭨, ⫥訥 ⢥ ந.
     楥 奫졥    諮 .  㪫;
筮  ᢮ ﬨ,   ⮬ ﭭ; ⮢ ࢠ
   襩 ,    񭭮;    ⮬    客-
,  砫 ।⮬  ᬥ襪 ⮢饩, 

                                - 8 -

  .      ⠫ ⮯  ,  -
祣  稫:   筮 騫,    楩᪮ ୠ
 ᬥ譠 ਪ.   ⮫쪮  ⢮﫨   -
쬮 - ࠧ,稫,     뫨,  ࠬ -
稭﫨 -  .   뢠,  楩 諨 12-13 ⭨
稪, ⮢  㯠   , 묨 ⠬
ࠪ 祭,    譮.   㬮⥫-
 ᬥ:  ⭮ 㤮,   ਢ騬 ⮬,  ࠭ 饩
室,  筮 㦥  ⥭  ࠧ諥. 񢪨, -
,    ࠬ ⠪  믠:
     1.4
     1稭      ,
     1   .-
     1  0 1-  ? -
     1 " 栬" ࠬ.
: 1.5
     1㤠 ७ ࠭
     1  ਬ  客:
     1 0 1誥 ᫠ -
     1 ⢥ ⥡ ⮢.

       楩᪨   奫졥    ॢ  ᪨
孮 -  ,  砫 㪫, ᭮, ⠫ -
 楨⠬ ࠧ  - ᥭ 1811 ,  ࠭ 誨᪨.
      1814   楩᪮ 㪮᭮  ⨫
 楫 ᡮ୨ 1"奫졥ਠ".0  ⮩  ࠤ  뢠襩
"⢠ " (.  ⢮७ ᫮  ᬥ誨)  ꥤ-
襩 21 ࠬ,  뫨  ⠢⥫  㬥 "⥫" -
ᠭ 誨   騭.   ᥣ  ⪨  ᬥ-
,   ᠬ ஦⥫,  ,    ᪮    
㢨  ᥡ    - 誨, 좨, 騭.
     奫졥  אַ襭      ⢠ 
९ ⥭ ਭ樯 , ࠢ  㦡.  
㣨 楨⮢  ,,䨫.   業筮 
奫졥 ᯫ ⫨ 業 (1 ),  ⮫쪮  ⥬⨪,
䨧  ⮢ 죥  ⠫ (   2-3). ᮢ
     ਢ.    砩 饤  ᢮ ⮢ -
 ﬨ  ﬨ.

                                - 9 -

          奫졥-楨 ᯥ 檮 ⭮-
, -,  1812 : "奫졥 (죥), ࠭᪮-
 நᯮ,  ⭠ . ᮡ  쬠 ਫ; -
⠭  ⥭  稭ﬨ,   ࠤ  祬, -
     浪  ⭮. 祬,  த襭, -
७   ஦, थ, ᪫  ᥣ譥 ࠦ-
, ࠥ ᥡ । , ࠦ  ࠭  -
饭.   ᫮  㯪, ᮡ  稭  ਬ-
 殮  ᮪୮,    ਫ. 㬥⭮ -
 ந室,   ,       .  ࠦ񭭮
ࢮ  ॡ,  ⮡   ᫨誮 , ᮡ 稭-
"(7).
       죥-楨.  ਥ堫  ஢樠쭮 -
 ᨮ ,  -, 筮  ᪨ . ᪠
஢    ஬᪠  ⥫쭮  ६  ଠ
ॢ⨫  㧤 뫪  ( 1812     
訬   ନ,  1815 -⠪  訬 )  -
᮪ ᥭ⨬⠫쭮-,  ᤥ訥  ।⮬  -
襪.  祬,   楩᪨ ਪ  "", "", ""
  ⮫쪮 ,  ᪮쪮  ࠪ.  ᬥ
  殮᭮ 客, ⨥ 奫졥  -
, ᠬ ࠦ⢥ ந     .
     , ᬮ      ᬥ誨,  죥 奫졥  
᫥ ਧ 楩᪨ ⮢.  ந,     -
⢥⢮ ਭ  楥 ଠ, 砫    -
 ᡮ୨-  堬 誨,  좨  祢᪮-
;  1815  奫졥 稭 ⨢   ୠ"-
䨮"  " ⢠"; ஭   ⠢ ⭮ ᢨ-
⥫⢮   㢠 楨⮢  ᪮ ⢮ 奫졥
  ᠬ⭮, 뢠   楩᪨ ⮬ ᫥ 誨,
⠢  좨.    楩᪨ 㦥᪨ ᫠ 誨
 좨  奫졥 㡥⥫쭮   ᮪ 業  -
 (6).
      楥 砫  ନ஢  ᪨  冷  饣
.
      ᫥⢨   14  1825  奫졥   
:"  ६  㤠 ⢮  ᢮ ࠧ -
?..". "   筮 ᪠,    த   ᢮-

                                - 10 -

 ࠧ ᫥, -⢥砫 . - ࠧ 祭 :  
  ॡ񭪮    㬠  । ᪨"(8).
     ஧ 1812  訫 ஢ 祭  . ⢥-
 , ஡㤨 ६騥 ᨫ த,      ᮡ-
⨥, 﫠  ᯨ⠭ , ᪮ 㡮 ਮ-
 ⢠. 墠祭   ⢮, ⪨ ⠫
  鸞 祭.    ਮ 楨 ᮡ  ᮡ-
  ⭮ .   "⠫   ᪨   -
࠭  ୠ  㬮 ⮫  ७;  ᥬ  -
⢮  : ᥭ ᬥ﫨 ࣠,  襬 ஡᪥
  襬.   室  , 砫  ᫥  室
".,   ⮩  砫 ஦  楨⮢ ᢮-
 ࠧ ᫥ (9).
        ॡ뢠  楥  ࠦ⢥  樨  -
奫졥      祭 "࣠","࠭"  "-
"  ஭-.ᠭ "᫮" ࠤ樮 -
.   ९ 鸞 ⢥-᪨
樯, 騩 쭮 , ਢ訩  楥, - ᮤ⢮
஦  奫졥 㡫᪮ ࠧ ᫥.   奫-
 ਭ  ॠ쭮 ᪨  쭮, ࠪ-
    । ।᪮  ,  -   "⮣
⢠"  "㦥⢠", " ⠭", " 稧"  ..
      ॡ뢠    楥(1811-1817)뫨    奫졥 楫
宩,ନ஢襩    ᪨   襩
  㦥᪨  ,   ࠭    
:
     1.6
     1"...।⠭ ,0 1,
     1 ᮧ栥   ,
     10 1,0 1 襣 ᥬ!
     1    - ⫨,0 1,
     10 1  ᢥ 㬠  宫!
     1 १   
     1।0 1ࠬ ?
     1  ᪨ ஧,   
     1...
     1誨!0 1誨!0 1 !
     1 ࠧ0 1-0 1ᢥ    ⥬".

                                - 11 -


      楩᪨     ᢮  奫졥 न -
 誨.
     9  1817   楥  ᪭ .  죥 奫-
    㤮⮥ ॡﭮ .  饥 饥 뢠
। .
.
                                - 12 -



    2III. " ⫨ !..  楩᪮ ண ".

     ࠧ   室      㯠   娢 
࠭ .  㦡 " ᪮ "  ਢ-
  .      楥 奫졥 ⠫  ⥫⢥  ஢樨.
 뫠:   ᥭ 1817   ⠫ ९   ᫮-
᭮,       ஢樨,    ᠬ ⮫ -  । 
த ᨮ   ᪮ .  
  ⥫  ⠫    訥 楩᪨ ⠢ .. 
..㭨,  । 祭  訩  誨 - ,-
騩  堨 , ࣥ ᪨. த -
 室   ࠨ த,       ⠭,  
-᪮ .
     奫졥 ᥫ     ᨮ  -
 ᯨ⠭,      ..    
뢠 ४   ᪨     ஭⠤.  ஬  
ਣ蠫  砩 ᢮ 祭.  񢭨   室騬  
᮫楬,   ᥤ,   ᢮  ⠢-
.
     񭭮,  ஬  奫졥 ᢮ ⮬楢   ᪮
ன,  뢠 ।    ঠ, 㪮᪮-
, 誮.  ப  ⠫   誨, 좨 , -
筮, ᢮ ந.
         죥 ࠫ ਢ  祭  
। ⢥ .  ਭᨫ  ᨮ  ⮫쪮 襤-
訥   ந,    室訥  㪠   ᯨ᪠.  ।
 뫨  ࠦ᪨  誨.
         ᠬ  奫졥  ⠫      
㯭 ୠ.   ୠ    ᫮ -
⥫쭮 -  ᫮ 室  ९.     ⢮⢥,   
 ᪨ 㯫 뫮  ࠦ.  ਬ 㪮-
᪮  誮 奫졥 ᠫ    ᫠. , ᫥
 ⥭,  ⪠뢠  񣪮, ᪮ 宫筮,
  ᪨  ᮪ ⨫ ॢ   -
.     ᭨    ᢮ 鸞,     
蠫    .         ,  㦥,

                                - 13 -

稢  ,  . ᮡ  ਭ -
 㧥   뢥 稢    稪 맮. 
ந諠      誨.
      稭  ᮢ६ ᯮ ᫥饥:  㪮᪨ -
᪠ 誨,   ᬮ   -   , -
     ,    ⮬   奫졥  ਫ
. १ ஥ ६  奫졥 諠 誨᪠ ࠬ:
     1.7
     1 㦨 ꥫ ,
     1    譮
     1 뫮 ,0 10 1,
     1 3奫졥୮1  譮.

      ⠫  奫졥஬,    蠫 ࠬ! ᯮ
  ⮫쪮 .   ୨,  ஢!
      ᪠ ᮢ६   ࠫ    ᪨
᫮.  襭 , -,   ⮩ . ୠ 
 .. ᠫ,    ६  ⮫,  ⭮
 奫졥,廊... . ᯨ⠭ 奫졥 
થ ᮮ頫 ,    ᪨  ஡.    
ᨨ,  﫠     - ஥ -
쭮 ᪫.  誨    﫠,   த -
  ᢨ९訬 㣮   ६ .   奫졥
楫, 誨,  ᫠  , ० ᨫ 좨, -
㭤 ⨢:  "⠭   ,  ᭥ . "奫-
 ५  ...   ᢮ ᥪ㭤!   ९
騬 㦭 ᬥ宬 (10).
    ,    ⢥ ਮ   奫졥,  
  ⢨⥫쭮 ⫨.  죠 ᠫ: " 奫졥 
     ᫥...   祭 ਫ  ⢥ ⥫
᫮᭮, ...      "뭠  ⢠"  ࠡ뢠
楫  ஢ " (2).
.
                                - 14 -

.
                                - 15 -


    2IV. "  ⢠  ᥭ   ५ ".

       ⮫  墠⨫    .   㦥᪨
: 誨,좨,᪨,.
      1820 , ६  뫪 誨  ࣠, -
⨫     奫졥.    ᮡ⨩ 室  
ᥤ  쭮  ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮,   
 1820  좨  ᢮ ⢮७  "",    ஬
⢥ত ᢮  " ୮ ",  "  楯". த-
 ᫨ 좨  ⠭  ᥤ  ⢠    22
  ⢮७ 奫졥 "",  ஥ ஧砫 
⮬ ⨢ :
     1.8
     1,좨,좨! ࠤ
     1  ᮪,0 1 客?
     1 0 1  ࠤ
     1।   殢?
     1⠤ ᬥ 0 1ࠢ;
     1।⢥   ⮨
     1 寧  
     1 ࠭ .

      ⮣ ⢮७-஢  ⮢,  ⢮⢮ -
 থ ᬥﭨ, , -⠫  ६   
  奫졥.   , ᠭ  ,  祭
 뫪, ८ ᨬ᪨ ,  ""  -
ত ࠤ   ⢮᪮ 㤠:
     1.9
     1 좨!좨!  !
     1ᬥ⨥  ࠢ  㤥
     1  ᬥ,孮 ,
     1 ᫠⭮ ᭮!
     1!  0 1 ,
     1,ࠤ  ,
     1  0,1   0 1,
     1 楢  !
     1 , 좨, !

                                - 16 -

     1 ᢥ   
     1   !
     1 -0 1 䥩,-
     1 , ᫠!
     1   ⥡  訯0 1,
     1 ਪ   ࠭?
     1  ࢨ  㬠,
     1 0 1⫨ ६.
     1 㣨! ⮣ ⢠
     1    
     1   㤥 
     1  ࠤ ⢠...

      㯫, ஧砢襥  ᪠ , -
   ᮡ  -१ 쭮 ⢠ ⥫ -
ᨩ᪮ ᫮᭮ ࠧ  ७   㡥.  
  אַ ਫ, ᪮  "" 뫠 ⠭  -
⢥ "।⢥ ᫥ ⮣, 뫪 誨 ᤥ -
,   祢,   ᥬ  ᠭ".   ᨫ,
 " ਢ⭮ ᢮ 㤮⢨",  奫졥 뢠 
 ࠭ .
           ,   ⢮ ᥡ  ॢ.  -
奫졥 ᠫ 㪮᪮:  "     , 祬  졠
.   ᥡ ।⠢,  ⠭ , -
   ᯮ⢮ -  ﭨ  ᫨誮 ⭮". 㪮᪨,
  ,  ।ਭ 嫮   ९⥫᪮    
᪮ 㭨.  " ࠢ  , - ᠫ  -
奫졥,- 㤥ন  ᪠ 㣨 । ࢠ  ᭮-
   ࣠.     ᭮᭥, 祬 --
:     宦  ᫠,    蠣 
⭮    祭".     ६ ᮤঠ ᮢ ࠧ
⠫ , -१  ᪫  ⢠.  
奫졥 ᨫ쭮 ᫮.     ᥡ 뫪, 
誨.
.
                                - 17 -


     2V. "  ,  ᫠,   ".

      졠  .   ४樨 좨 ..-
誨  ਣ蠥 奫졥  ⢥ "ᥪ  ᮡᥤ" 
⥫쭮 ࠭筮 ⢨  ᥬ ࠭ ய. 奫졥
 ࠤ ᮣ蠥.  :
     1.10
     1񭭠 ᢮, 졠 த  ३!0

       ᪨ ﬨ,  ᠫ:
     1.11
     1, 稧 ண!
     1,  !
     1 ᨦ  ᪥ ,
     1 ६ ०.
     1...............................
     1 !   ࠭ 㦡,
     1 ⠬  ७  ,
     1 ,   !

     8 ᥭ 誨,   譨    奫졥 -
  ࠭.  ⢥ 堫 ଠ,  ⠫  ࠭-
,    奫졥 頫 ᥡ ।⠢⥫ । -
୮ ᫨ ᨨ.
      ꥧ  ࣠  稫   쭮 ⢠
⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ 뫠 ᯮ  ᢮ -
⢨;  楫   ⢮७,   ⠪   ⢨
ᠭ  ଥ 饭  ⠢訬  ᨨ   "" -
    쭮. 奫졥 ६ ⠭ 
 뤠騬 쬨 ,   ய  , -
 த , ᪨ ,    .
⨬ 楫 稭  ᥤ  , 譨   -
, ᮬ  㣨  쬨 ଠ.
     , ᮢ ᪮ ன, ᪨ த묨 ।-
ﬨ. 죥 ᪠  㬥,  ,   -
 檮 ⥫  誨.  頫, ⨢  த,
⥬⨧஢ ᢥ  ᪮    鸞  ᥬ.  

                                - 18 -

 ᯥ 믮  頭. ⠢,  ਫ  -
 ⮢ ᢮ ᫥ 稭  : " ᯮ 奫졥-
    ".   ࠭.
       ਦ  ᨩ᪮  ன,  奫졥
⠫  ⢥ "⥭",   㪮 ࠭᪨ ࠫ
    ⠭,   ᪮ 몥.
      饥 ६  業  ᨩ᪨  ᫥⥫ﬨ
  "⨭  뤠饥  ந ࠭ ਧ ,   
,   ᥣ ⠭ ࠧ栬  ᫥⢠  
᪨ ॢ樮஢" (11). 뫠 饭    ।  
࠭樨   ""  ᨨ, ⮬  "騥  -
 ᥣ   ﬨ  ᮮ⢥",  ⮬    
 ࠭ ய  । "᢮ - ࠡ, ᢥ饭 -
ࠪ ⢠,   ࠭⨨ - ந  娨" (12).
뫠 ⠭  ࠭㧮 1821 , ⮬   뫠 -
,  ॠ樮 ⨪ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠,  "ᮢ襭
ᯮ᪮", ᫨誮  ⭠ ࠭㧠    ⥫쭮
饭  ("᪨ ᤥ"),  祣 饣   
ਥ  ﭨﬨ ᪮ த  ᪨ "" , -
 ᯮ⨧  ࢠ⢮.  樨 ਫ  ᪮ 몥, -
⢮   ண,  ࠦ ,   "
ਨ稢  ࠢ" ᪮ 樨  楫,    뫠 -
  ⥫⢮ ⮢  ᢮  ࠢ   ᢮,"
 ࠭⨨"  ᪮  த. 奫졥 ⢥ত , ᮡ
1820   ய - " ॢ  客  ࠦ᪮ 
祫᪮  த     ⥫  ᥮ -
".    ⥬ ६  ᨨ  ० ᥣ  -
㤠 - ᠭ I
        砩. ஭ 樮 娨 뫨
..  ..殢,  ࠭ 堨  ⢮ 뫮 業ࠫ
⮬  ᮭ, 童  "࠭ 堨".   -
奫졥  -⠪   ᮮ⢥⢨  ணࠬ 鸞 ᪨
⮢ 砫 1820- ,      ஧  :᪠-
, " I, ண   ᭮ 뢠 , -
ਫ 楯ﬨ ࠡ⢠  楢"    ⮬    த
"    ⠢     , ",  -
죥 ૮ ࠦ 㢥७,    ᪮  몠  
  ᢮  ,  ⮭  䥭,    ᪮ த - ᢮

                                - 19 -

⨠  . , ਭ᪨   騩 ன
"ࣨ" 奫졥,  ᫠    㡫  㡨
࠭ 䠭, ᢥ࣭襣 㡫  ਭ.
      ᪨    奫졥   । 1821 .
ਦ᪠  ⨫ 樨. 奫졥  㦤 -
  誨   ਦ.    .
.
                                - 20 -

.
                                - 21 -


     2VI. " ਬ     ".

       ࣥ 㦥 ࠭    ᪮
񦭮.
     ᫥  㤠 ⮪  㦡  ࣠ 
㡫  権 奫졥    﫨,     
६  ⮫,   樠 ९ᨩ. 6 ᥭ
1821  奫졥   ମ  .  ॡ뢠  
 뫮 ⪨ ( ᥭ   1821    ५  
 1822),    ਮ 몭   ନ஢ ⢮-
 㠫쭮 奫졥.   㦨  ..ਡ-
; ,   ࠧ஬  㬠  楫ਨ ⭨ 
..ମ,   ⮫  㤮묨 䠪⠬ 㣭⥭  祫
祫,  㡨  ⨥ 饣  ᨨ 浪.
" ,  -  奫졥 ..㬠᪮ 18  1821 -
, -   ᪠  ⥡     ?...     
ᮡ⢥  砫,   稫  㦥 ९ -
 㬠,    롮:  த ,  ᪮⮢, -
窥, ⢮    ॡ, 뢠  ;  ᥪ
⨫ ,  - ᯠᨡ  ஢,  ਡ 
 㪠" (13). ᫮ 㦡  砫⢮ ୮ । -
 ⮢ ࠫ  ᫮ ⢮⢠ 뫨 묨; -
 㦥 १  ᫥ ।  ମ,  ५ 1822 -
, 奫졥  襭  㢮쭥 " 稭 
ਯ". ⨭ 稭 﫠  ⮬,  -   
ମ 죥 ਫ  த⢥ ࠫ, ..墨⭥-
,  맢   .  ⪠ . , ᮢ⮢-
  ਡ, 奫졥 ⢥ᨫ 稪 稭. ᪮࡫
 ஭ 墨⭥, , 뫮  -   ਡ,  ᠬ
ࠤ訩 - ,    ᮢ   .   
   뫮 襭: 奫졥 ࠢ  䫨.
          1824-1825   ᪢  -
ࣥ.᭮ 1825  奫졥 ஢ ਡ  㧨,  
    ᢮ ண,    ன   ࠤ-
  ६ ᬥ.
       1822   㦥 室   , ⨭ -
,  㯥, ᪮ 㡥୨. ⥭ᨢ  ୮

                                - 22 -

⥫쭮  (᪨ ⢮७,  ࠣ "ࣨﭥ",  
"ᠭ",砫   ਡ   ..).奫졥    
  䥥 誨, 䠬   த⢥
 㣠,    㯥  ᮡࠥ   .  ᠫ
:
     1.12
     1⮪ 訩 
     1 ⮩,  ७ ;
     1  0 1蠥
     1 宩, ⢥ .

        ⥬  ⠥  饭  㦤 㥤
 ⮫,   㦨   ୠ.  -
ﭭ 쬠  ,      㦡.
      ஡    奫졥    㦡,  ⥫쭮 
쭨 , ⮡  ୠ  뫠.   嫮
१.
.
                                - 23 -


     2VII. "  ᯥ,  ᠫ  孮,    ".

     奫졥    :     
ᮡ⢥ ୠ, ࠧ  襤    -痢-
, 誨, ਡ.
       ਡ,  㤭⢥   㣮  -
 ..᪨, 奫졥 稭 ⮢ 쬠 "-
".
     17 ﭢ  1824  ࢠ  쬠 뫠 ࠧ襭 業-
ன; ᯥ  騬.
     襤訩 쬠  ᮡࠫ   ᢮ ࠭ 訥 
ᨫ.   㡫 ᢮ ந 誨, ᪨, 痢-
,  몮, ᪨  㣨 .  奫졥 ⠫
    뢪  "ய᪨  ᥬ",    "",
讥  ⢮ ᪨ ⢮७,  ୮-᪨
 " 楢"  " ࠢ 襩 ,  ᮡ -
᪮,  ᫥ ⨫⨥", "  㫣ਭ"  ..
      "" ਭ᫠ 奫졥  ⮫쪮 ᫠   -
ਠ쭮 稥,    祭.   쬠
뫠 ঠ  諠  訬       1825  .
奫졥  㦤        ᪠  -
 ।  ⢮, 祬  쬠.
      ।   ࠭,     ஥⮬.
񭭠 ࠡ  "뭥 ⢠" 㫣ਭ      "-
७"   㤭 ࠡ⪨.    ⢮-
᪨ ,    㦤 뫮   裡   ᮡﬨ
14  1825 .
.
                                - 24 -


     2VIII. "        㬭 ".

     奫졥   ਭ    ୮ ⢮    -
,  1825 .       ⠫ ணࠬ ⢠,
  뫠 ᢮,  ⪠  த㬠 ணࠬ, 楫 ᮣ᭠ 
묨 ᪠ﬨ ⮢.      ᫥⢨:  -
⠢  "   浪 饩 ,  ,  㤨 㯨 
⠩ ᪮ ⢮" 㯮ॡ 㤠⢥ 稭-
, ᮡ  㤮ந⢥,㣭⥭  , ᮢ-
襭 㯠 ࣮  ஬諥,  ࠧ饭 ࠢ    -
⢮ த,  ﭨ ࠡ⢠,  孮⭮ ᯨ-
  祭 ⢠  ࠩ ᭥ ᨩ᪮ ᫮᭮...
     ⥫쭮 奫졥    ᪮  頤  뫠 祩 
থ ⥫쭮 ॢ樮-஬⨪, ⮢  ந-
᪨      ᢮.     讬  ⮫⮬,
  ᪮     ᪮᪮   ⨥  -
砫 ⢨.   ᪠ ⥫ 襬 ।⥫ -
,  ⠫ ५    堨    ࠫ
.  ,    ⠫  ᮡ  ᮫ थ᪮ ,
५ﭭ ५ ,     ⠪.
     奫졥 ⢥   ⮢ ⠫    
㤠筮 ࠫ  ᠬ 蠢.   ᪠    
ਬ,  祭   ਭ᪮ ९: " ᮪,
頢, 몠,  筥,   ࠧ ਢ,
  , த  ⠥, 㫮".  蠢 -
  ⮢ -    ᮡ⢥ ஦.
     ਣ஬ 客  㤠  奫졥   祭 ᬥ⭠
,  񭭠 ᫥⢨ ⨫⭨  ভ묨  ࠡ⠬.
  தঠ  筮 祭   .   ᨤ 
ய᪮, ᥫ᪮, ᪮, ᪮  -
᪮ ९,    뫨 ᠭ ⠪ 㭤⠫ ,  
ࠬ "᪨",  "ப䨩 㭮",  " 㯥檨 ",    
⢮ ⢮७. 設⢮ ந 奫졥 㢨
ᢥ ⮫쪮 ᫥ ॢ樨.   1836   ᫠   ,
     ,    ⮩,   뢠 
⨩.
     奫졥  ௥  ᢮,    ࠢ-

                                - 25 -

-  뫠 񫮩.
     1.13
     1" :0 1 ?0 1-0 1 ,
     1 吝 ,0 1  宩0 1㦤,
     1  ⥩,0 1  㯮 ࠡ
     1४砫  ⮩0 1".

          ⠫  奫졥 筨 孮-
.  誮   室  ﭨ, , ஬筮 -
  ᫨⥫,  "஬ 㪮᪠ - ࠤ    -
ਦ",  室  ,    ன , -
  ᪮쪮  襣 몠 -        ⮣, ⮡
பନ ᥡ  ᥬ.  죥 ૮   -
 ⬥ ⥭ ᨤ ,  뫠  ।-
 㣮.
.
                                - 26 -


     2IX. " 砫 ;   㣠 
                                  2      ࠧ ".

       楨⠬,  奫졥    ⮢  ਫ
 ,  19 ,  ᢮ ᭮ , ࠧ  .
 20    ।. 19  1837,  񪮬,  -
⮬  㣫  筮 ,  奫졥  ⢥ ࠧ -
楩 騭 - , ᫥ ᬥ 誨.  ᠫ ﭭ:
"  ,    ⮡,    ,   ਢ-
   ⠫    ᮦ,  ᯮ   㬨,
   ᮢᥬ ५,  ⥬   񯫮  ⢮୮
 ?   뫠  楩᪠ 騭,   ࠧ  -
襭 :  뫮   .   㤠 ਤ -
  ᮡ⢥  ᥡ  ⫨ থ⢥...    -
 稭,  ᫨ ⮫쪮   稭 ,  
뫨 ⢠,   㦥 ᨢ訥   ...    뫮  
쭮, ᫨       㤠 祣 : , -
 ,       訬 ⠫⮬, 祬 , 
ࠩ      ॥  誨   ⥫ ࠢ 
᢮   , ⥫   㣮 , ⠪ ᠬ-
 ᥡ,    ஬ ᪠  죥쬥: 20  த  㧥,
 졠" (4). ,  稭 19  1837  奫졥-
, 쭮 :
     1.14
     1   । 㦤  
     1  , ᯮ  娫,
     1 譮    ,
     1  ஡ 0 1 㧥.
     1  ஡ ,  ࠦ,
     1᫥0 1 த  ...
     1     饭;
     1  0 1誨   !
.
                                - 27 -


     2X. " ...    :  楫  㦡 ".
      ﭢ 1844  奫졥 稭,    ᮤ⢨  .  .
  嫮  ॢ   ,   ࣠.  襭
室  ; 2 ᥭ  㥧  .     
  㧨,   ᪨ -  ᪥,  騭 -  ஢-
("  ண⨫   ਣ 죥.  ஥堫     
࣠  ᢮ ᨤ ,   ਪ묨 쬨   騪
 ந.         ०  楩᪨  -
⢮.  ᢨ       ਭ:     ਣ,
⮫쪮  ᥤ  .  ⠫  堬  ...  
᪠ , ⮡  ᥬ  㡥  ⭮ 㦥⢠...
ਧ ,   ࠧ 뢠,    ⨭,  -
,  㦨⮩ ஭誨,  뢠  㦥,  -
⠭  ⥩.  롮 㦭 뢠    襣
㤠:     㧨  뫮  -    -
襥.  ࠢ  몭 ,  ᨬ⨨   "(*)).
  ᭮ 뫠 ண    ⥫⢠.  ९ࠢ
१ , 奫졥  ᢮ ᥬ    . -
  ૮ 㤮 ᯠ      쬨 (堨  -
⨭).    㤨 ⮫쪮,   ५ 㡥-
, 㭠᫥  .
       1845  ᥬ 쭮  ਡ뢠  ࣠. 
 砥  ⠬: ࣨ, , ਣ, -
-᪨, -⮢᪨, 謠. , 
ᯮ殮 ⥩ 奫졥   ᥫ    ,  
   ࣠.  ᠬ த   ⨫  ᮡ
㤠⢥ 㯭, 蠢襬   童 ᪮ -
. 諮  ந⥫⢮ 讣   , 㤠
  ᥬ ॡࠫ 21 ᥭ 1845 . ᫮   
  ஢묨.  室  뫮 .  奫졥 
㡥񧮬.  ⮬    砫 ࠧ ᫥.  ।-
  ﭭ ⪨  ࠧ襭 ,  ᭮-
 砥 ⪠.  ࣠᪨ ਮ, ᬮ  ஢,  -
  奫졥 ᮧ ᢮ 訥 ந,  ஭ ࠧ-
ﬨ  ஫  ਧ  ,  ᯮﬨ    ᢮  ,
।⢨   :  " ᥫ᪨ 室   ",
"",  "⠫", " ᬥ 㡮"  㣨.   ᢮
஦  :
     1.15
                     1 㤥, :
                     1     ,
                     1 0 1ᥫ  室,
                     1     㬠.

     ᯮ   ᥣ ⠭   奫졥  -
饭묨.  26  1845   ࠧ  ஦ ..誨.  
    諨  ..ਣ, ..ࣨ, ..-
-⮢᪨,  ..謠,  直, ⭠ ⥫.
     誨᪨ ࠧ  .
     ୮ ॢ樮 , ⨥   졥  ᠬঠ
   ⥭ 奫졥஬ 訡묨  㦭묨.   -


                                - 28 -
  ᪮  ⥫쭠 ,  ᭮ 㪠뢠 
,    ᢮  奫졥 ࠭ ୮  -
:
     1.16
     1"  㡨  
     1  ४᭮ .
     1⠢ 0 1  ᯮ,
     1,0 1   ,
     1  ⮨0 1,0 1...".

.
                                - 29 -


     2XI. "    ࠩ ᫥㥬 ஧ ".
      ।  죥 ૮ ⢮ ᥡ  ⥫쭮
㦥.   﫠.  ᫥ 㯠  . 9 -
 1845  奫졥 ᤥ ᫥   .  
  뫮  .   祣  . -
 ⢮७ "".
     1.17
     1"   ᮫ ᭮
     1 ᢥ .
     1 ,0 1 ᭮,
     1 0 1-0 1  !
     1    ,
     1   ⥬,
     1 ᯮ   ,
     1    ".

      뫨 ᯮ ﭨ ஢ 奫졥.  騬
ᨫﬨ    ࠧ襭  ॥   ,   
   樭 . 7  1846  奫졥 -
  .  ࠢ ஢  . 11 -
 1846 ,  11 ᮢ 30   - 㬥  ⪨.
     1.18
     1"  ᫠  㤥:
     1 ᪮ த
     1稬 ᮬ0 1 ᯥ,
     1ᯥ  㬥  ᢮!
     1⫨,0 1 ⫥
     1   த ஢!".

     稫 ᫠     ᫥   楩᪨
⮢,  죥쬠 ૮ 奫졥.    ⠫⫨   -
⢥  祫.     .     ᮬ
     ந. , , ࠤ  -
   .
.
                                - 30 -



                  2᮪ ᯮ짮 .

     1. "᪨ 娢", 1872 ., N 5, .1007-1008. ( .2)
     2. " 誨", .1 ( .2,13)
     3. "⠢...   ", .  .㤥᪨. ( .2)
     4. "࠭"  -  죥 ૮ 奫졥,  .,."ࠢ-
         ",1987. ( .3,4,5,26)
     5. "୮ ᫥⢮",.59,.347 ( .3)
     6. ..奫졥.  ⢨. . .  -
        ⮢ ..஫, .., .,1979. ( .3,4,5,9)
     7. 誨᪨  楩  (1811-1817).  㬠  I  .   ..,
        .,1911., .359. ( .9)
     8. "⠭ ⮢. ਠ", .2, .-.,1926., .192.
        ( .10)
     9. " ,   設...". .ᮢ, - 1995.
        ( .10)
    10. "ᯮ  થ          奫졥஬   
         1817-1820.", "୮ ᫥⢮", .59, .,1954.,
         .509. ( .13)
    11. " ⮢", ..窨, .1, .262. ( .18)
    12. "୮ ᫥⢮", .59, .366-390. ( .18)
    13. "᪠ ਭ",1890., N 8, .383. ( .21)
    14. ..奫졥. ࠭ ந.  2- ⮬. 
         ⮢ ..஫. .-., 1967
    15. ..ﭮ. "誨   ᮢ६". ., 1969.
    16. ..ﭮ. "". .,1981.
.
                                - 1 -

                                _


      ࠡ 饭 祭   ⢮⢠ -
奫졥.  ஬ ஫   졥 ࠫ ,  ஢ 
楥.    ନ஢    ᪨ .
  ਮ  㦥᪨ ,  ࠭    
.
     奫졥  ਭ  楩  ४樨 ફ   -
த⢥ .      諮  . 㪫-
,  ﭭ,   ⮬  客,   砫 㦨 ।⮬
 ᬥ襪 ⮢饩,    . 奫졥
 稫,   㣨 楨⮢  , , 䨫-
.   業筮  ᯫ ⫨ 業, ⮫쪮  -
⨪, 䨧  ⮢   ⠫. ᮢ    ਢ-
.  奫졥 ᥣ  ⮢  ﬨ  ﬨ.  
        楩᪮ ୠ  
࠭  "楩᪨ ".   訬 ﬨ 뫨 -
  좨.  ᥬ 楨⠬ 믨뢠 ᯥ樠쭠 ,  
ᮮ⢥⢨   ﬨ  饩 ᨥ. 奫졥 -
⠫  ⥫⢥,  ⮬   믨뢠 ᫮,    
    宫.  9  1817   楥   -
. 죥 奫졥  㤮⮥ ॡﭮ .  -
  ᪭ ਫ  , 19 , ⬥ -
楩 騭.   ⢮ ப 饭 ⮩  .  
殮  ,  室    㣠, 訥 楨
 ⬥砫  .  19  1825   誨,    
뫪, ᠫ ⢮७, 񭭮 ⮬ ,  ᠫ -
  ᢮ ⮢饩. 奫졥   뫪, ᯮ 楩,
 1836  㯮   誨:

     1"...।⠭ ,0 1,
     1 ᮧ栥   ,
     10 1,0 1 襣 ᥬ!
     1    - ⫨,0 1,
     10 1  ᢥ 㬠  宫!
     1 १   
     1।0 1ࠬ ?

                                - 2 -

     1  ᪨ ஧,   
     1...
     1誨!0 1誨!0 1 !
     1 ࠧ0 1-0 1ᢥ    ⥬".

      1837  奫졥  ⢮७  񭭮  19  
  ᬥ  誨.

     1   । 㦤  
     1  , ᯮ  娫,
     1 譮    ,
     1  ஡ 0 1 㧥.
     1  ஡ ,  ࠦ,
     1᫥0 1 த  ...
     1     饭;
     1  0 1誨   !

     ᫥ 砭   奫졥 뫠,    ⠫  -
⥫⢮   த ᨮ   ᪮ -
.   﫨   ୠ.
      ᢥ ,    童   㦪.  
1820    砫    誨.  奫졥  좨 ⠫
ন   ᢮ 㣠  ⮢.  奫졥 ⠫ 
쭮  ⢥ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ ⢮७ "-
".

     1,좨,좨! ࠤ
     1  ᮪,0 1 客?
     1 0 1  ࠤ
     1।   殢?
     1⠤ ᬥ 0 1ࠢ;
     1।⢥   ⮨
     1 寧  
     1 ࠭ .

     1 좨!좨!  !
     1ᬥ⨥  ࠢ  㤥
     1  ᬥ,孮 ,

                                - 3 -

     1 ᫠⭮ ᭮!
     1!  0 1 ,
     1,ࠤ  ,
     1  0,1   0 1,
     1 楢  !
     1 , 좨, !
     1 ᢥ   
     1   !
     1 -0 1 䥩,-
     1 , ᫠!
     1   ⥡  訯0 1,
     1 ਪ0 1   ࠭?
     1  ࢨ  㬠,
     1 0 1⫨ ६.
     1 㣨! ⮣ ⢠
     1    
     1   㤥 
     1  ࠤ ⢠...

      ⮣ ⢮७ - ஢  ⮢, ⢮⢮, -
 ࣭ ᬥﭨ, . ᪮ 奫졥 諮 -
 ⮫.  ਣ襭 誨,      ⥫쭮
࠭筮 ⢨  ࠧ ࠭ ய.

     1, 稧 ண!
     1,  !
     1 ᨦ  ᪥ ,
     1 ६ ०.
     1...............................
     1 !   ࠭ 㦡,
     1 ⠬  ७  ,
     1 ,   !

  ६ 奫졥 頫 ᥡ ᫠楬 ᨨ.    ਮ
砫 ⠭   ⨪.   ⮩ ஫   
 ਦ,     㯨  樥  ᪮ 몥  ⢥ "-
".  "㪮᪠ - ࠤ  ,  ᮡ    ࠧ,
⨭ ᥫ". ਦ᪠  ⨫ , ..  -

                                - 4 -

ᨫ ᪨ ࠪ. 奫졥  㦤    -
誨    ,  த த  ਭ ,  
堫  ,   ⨫  ਡ    ⠬  த  
㦡.   1822     .   砫  
쬠 "".    諨 筮,   ⨩
ঠ 業.
     奫졥    뫥,    㪮⥫
୮ ⢠.     ᮡ⨩ 14  1925   
ਭ   ⢮,    ਮ    ⥫쭮  -
 ᬮ  ᫥騩 .  ⠭ ⮢  -
  .   ⭨  ᮡ⨩ 奫졥  㦤 
10  襭 ᢮.   祭 ⮣ ப    ࠢ  
.   .  1845  ஢  㫮. 㯠-
  ᫥.

     1"   ᮫ ᭮
     1 ᢥ .
     1 ,0 1 ᭮,
     1 0 1-0 1  !
     1    ,
     1   ⥬,
     1 ᯮ   ,
     1    ".

 室⠩ 㧥  ࠧ訫   祭  , 
뫮 㦥 , 11  1846  稫 ᢮    ᮢ-
 誨.    奫졥  ⭨ ᪮ -
⠭   뫮 .  쪮  30-  襣  㤠 -
ﭮ   뫮  ஦.  ᢮ ࠡ   ᯮ짮
   筨.      ஬
ﭮ "".    ࠡ⠫  ⥬,  ।    ।⠫
宫᪨ ᫮  ⨯,  祫 ⮫  㢫񭭮.  
 ᠭ ࠡ  ⥫ ᭮   楩    -
 㧭  楩᪨  奫졥.     
筨  砫  ਨ ஢ 㤥᪮.   -
 筮 㪮⥫  㧭,     㤭 , 
⠫   , ⮡  㧭  奫졥, 
   㤠,  ..   㦥   .   ਮ५  

                                - 5 -

"⠢...   "  ᯮ짮   ᢮ ࠡ.
     稫 ᫠,     ᫥   楩᪨
⮢.      砩訬  ᪮ ,   㣨
⠫⫨묨    㦥⢥묨 쬨.       ந.
    ᫮.      .  ,  ,
ࠤ  ࠤ   .
.
                      _⥫ ਠ.

       砫   祭 ࠭.  㣠  ⮫쪮  
ᢥ,     砫...   뫥 ਭ ..奫-
 .  ᫥    ,  ਭ," 
 ய,  襫       " (19). 奫-
  稪  堫   ਪ᪮   "  
".   뫥 㦥  騭. 奫졥 뫮 祭  
     祭 ⠭⨭.    ।
 ᮫⠬  㪠  ,  祭 㦤, -
.
     ⠢ , 奫졥,  졥 뫥 ⠫ 
  ⢨ﬨ ⠢.  뢠  थ᪮ ᪮ -
,  믮  祭 ᢮ 襣  ..奫졥,  
ࠢ  ᪮᪨ .    ⠭ थ᪮ 
뫮 ਪ 㯨 ࠧ ᫥ ⮣ .
      ᯥ訫 㧭 ⠭  ଠ  ᮥ  ⮢-
頬   ᪮ 頤,   ௥ ய 稪,  㣠 
  蠤.    ᠭ ப㫨    
᭥.  ⭮   ⮫,     ᪨  ᭥,
  ६ ⠭ 蠫  㡨   堨  -
ࠫ .
     ᪮᪨   ⮢ 㯨. 奫졥 ᭮ ⨫-
  थ᪨ ᪮ .   ਫ ࠧ,   
 ய᪠.    ஥  .    -
뢠  , ⠫  뫠 ⮢  室,  -
 뫨   ᪠     頤.     殢
죥  㤠 ᮮ    堫  ﭤ᪨ .  
 ⠭ ⮦ 뫠   :    ⠦  ࠧ.  
㧭 ⮫ 祣  ଠ,  ࠢ   頤.
     殬   ᠤ   ᯮ浪 ᪮᪨  .  
஭ ࠫ⥩᪮ 좠 뫠 ⠢ ࠤ⥫쭠 ५-
 楯   ᪮楢.   뫮  -  㡥檮.  -
奫졥 ᫮     ०,    
(  㡥檮),  ⮡ ਧ   ⢨.    
㦤 -  뢨,  ᫨ ৪.  奫졥 ⨫
 㡥檮. ᮮ騫,   㦠    .  뫮 ᭮
-  㡥檮     頤  奫졥 諮 
  祬.
      頤,  冷    ᪮᪨  ,  㦥  थ᪨

                                - 2 -

᪮ .  ਬ୮    ६ ࠫ-㡥ୠ஬ ࠤ-
祬 뫠 ।ਭ । ⪠ 㣮 ᪮楢 ୭-
  . 㪮⥫ ⠭ ⢮ ᭮  祩
 ॡ,  ⮡  㤠.     ॡ.  -
   冷 , ᪨ 몮 ᮫᪮   -
  ᠤ, ࠭  ⮬ ﭭ ࠤ.   ண-
 ५ 客᪮   ᮫.  客᪮ ᬥ⥫쭮 -
 ࠤ.  﫨 -   .  11.30  --
   ⣮ ९⢥ 諠     
砫  ண  諠  頤.     ᪮ 頤
⠫  맢  ᪠,   ⮬ ᫥  -
.     ਪ ⠪.   ⠪ थ楢 ⡨
ன 㦥 ,  襩  ࠢ   -
⭮  ⥫ ५  ᢮.
      ५ 뫨 蠭  ଠ थ᪮ . .
㦥  ..奫졥 ⨫  ᠬ: ",   -
?   ५?    !" (20).   㦥
 襫  頤.
      﫨  㯫  ﭤ᪮  .    
㦨  26-⭨ 稪 ஭ ...      ⠭ 
  ⠫  ஭ 騪.   뢥 ᪠,   
ᠠ᪮  ⠭  ,  㡥,  ⠭  
砫쭨    ᭮ ⢮ 쬨, ॢ ᪠ १
  ந   㣫 ᪮ 頤  ஭ ᪮ -
०.
      13.30   頤 㪢쭮 ࢠ  थ᪮ -
, ᫮ 室 ᫮ 楢  㧪 ୮ 㫨.  -
          ந訬  ᠠ᪨ ᮡ஬.   14.40
-७     ⠡ ⮫㫨   -
 I,   ᢨ⮩  ᮯ஢訬  ࣠ठ.  
㦤 ய ,    ᮥ  ⮢頬, ᯮ-
    䫠 ᪮楢  ஭ .   ⮬ ⮪ ᨫ 
⠢訬 稫.  ᪮  室  頤  ࠪ᪨  뫨
஢.
       ᮢ 諠 맢  ஬  ⨫,  ,
 ,   冷. 筮 ᫠  롮 -
  ᭠鸞, 稭묨 .      类
堫    堨   砫 ஬   ⮬,

                                - 3 -

 ⠭⨭ ஢쭮 ⪠  ⮫    -
 .   砫  . . . 奫졥  -
⮫.   뫮  ,  蠫 㪮.  ப. -
५! 窠... "॥ ᥣ,  -࠭ 奫졥 ⠫-
  ⮫ -    ,   믠   "(21).
 ,  ⮫  , ᯠ᫮   㫨,  奫졥
 ᥫ.  堨 ᯥ譮 堫. ⠢訥 "...  ,  
    ᬥ 堨.   뫮 㤠   .   
,   , 뫠   襭.   㤠. 
 ᪠"(21). १ ᪮쪮   थ᪮ ᪮ -
 堫 ࠫ . 奫졥 襫  冷 ᮫  -
楫   㫨襣 ࠫ.  ⨫ ப.   -
⮫ 뫠 誠,    祬-  ५.   ࠧ  -  ᭮
窠.   ⠫ મ   ᨫ 設.  ᭮ 㫨 
 奫졥  ⢥   ஭.
     ஧砫   ⨫ਨ. ᫥ 쥣   -
⠢ ண㫨  .   ⮪  嫥 奫졥.
 ⠪ ⠭  㤠 ⠭ 㬥 .  ந
᮫  ७  ,  ४᫮ ,    .  
⭮.   "죥 奫졥 ᢨ⥫⢮:  " ᮫
थ᪮  ᨫ   ,  ன  थ᪨
.    ⥫     ந    모;   ⢥ :
"    誠"".    ᫥⢨,    㤨  
  ᮫ "  ",   ⢥⨫  ⥫쭮 -
⮩: " 모 ⥫   ᮫ थ᪮  ⮬, 
   뤭...""(21).
     ⠭ 뫮    ᠬ.   ᫥ ᫥ 奫-
 諮  頤.
       뫠 ᫥ ⠢? ᥣ   鸞 뫮 -
୮ 2870 ᮫  ᮢ, 19 ஢  ᪨ (20), । -
 ..客᪨, ..奫졥  ..騭. ⮢ 뫨 ঠ
⠢   砥  ⥫ ⢨     -
ﭤ᪮  -  500 ᮫    .
      ᨫ ᯮ  I?   㫪, ࠭ -
⥫⢥ ०,  뫮  4  몮.  ।⢥ 
᪮  頤 뫮   9  몮 थ᪮ -
  3  ᠡ ਨ,  36 㤨 ⨫ਨ.  뫨 맢
- த  ⠭  த᪨ ⠢  ⢥ १ࢠ 7 -

                                - 4 -

   3   ਨ.    ࢮ  맮    ਡ
800-1000   ମ, 88 ⨫਩᪨ 㤨 (20).
     ॢ室⢮   祢,  ᫥⥫  -
    ,    ਢ  ᫥ ⠢ ⨢
஭    ⥫ ᮮ⭮襭  ᨫ.  -,  
ࠢ⥫⢥    뫮  㢥७  ᮫⭮ -
 室  १ࢥ .  -,  騬  뫮  
஥  , 㦠  ⥦.
       ,  騩 אַ ⭮襭  室 ᮡ⨩  ⮣
,-  㦥 ⥦ ᨫ.  ᪮᪮  ७᪮-
  㬥 墠  ᮡ  ஭ -   5-10    
.     ᮢ थ᪮  諠 
.
      ⠪  ᨫ 蠭,    樠⨢   -
,   ࠢ⥫⢥ ஭ 㦤 뫠  ⢥  
⢨ ⥦,    ᯮ짮.   १  㯠饩
ᨫ  ॢ⨫  ஭.   䠪, 騬 ࠧ
।।訩  ᯥ  ⠭,-  ⢨  頤 த 
⢥ ⠢  . 稥, ந訥 ᠠ᪨ -
,  뫨 ⮢ ঠ ⮢.    ᠫ -
 (,  뫮  㪮)  ᢨ  I,  몭
ᬥ  "ᠬ!","㦮 ⭨!"(20),   蠭 
 ᯮ짮.  吝 த ,  ,    ⪮,
 ᮢ ࠭祭 ᪨ ॢ樮஢,  ᮧ-
⥫쭮 㪮⢮ 㭣 " த,   த", -
  ४  ⠭  㤠.    ⠩ ⢠ 
஫ ⢮  ᨫ - த  ᮧ 뫨 ᪫祭
 ᫠ ⭨ ⠭.   ।饬  -
 ⢠,     ,  ⨥  
த ,  ਤ  ࠪ த ⠭  ᯮ頤
㭨⮦ 騪-९⭨. " ᥣ 﫨 த -
樨",  ⠪    "  ᪢  250  ⮣譨 ⥫ 90
 뫮 ९ ,  ⮢        
 ⮢⢠" (20).  ᠫ 㡥檮, " ⠭  -
㥬 ᮥ  㦠,   ࠦ ।⠢
 ,   㤠⢮ ᤥ ⢮ ࠧ஢ ,  , -
 ⮫楢" (21).
       ⥫⢮.   ⭮,  㯫  ⮢

                                - 5 -

ࠫ  ᮫᪮ ⢮,  ࠪ୮  ᪨ -
樮஢ ,  ⨭ 楫 ⮢襣 ⠭ 뫨 
 ᮫᪨ .     ⠭  樮 , -
  ᮫⠬,  ᮤন  ਧ    묨  
⠭⨭,  - 頥 ᮪  㦡  15 .   -
 ᮫  室 ⠭   ⮢ ঠ  -
㯫  -஢    ⮩  ,   ன 뢠 
⠭.
     , ᬮ  ࠦ ⮢,     ய. -
᪠ , 믠   ⮢, -  ⮫箪 ஡㦤-
 த - 뫠  믮,  믮  業  ᠬ⢮.
५    ᪮  頤 ⨫  ⮬,   ᪮
७  ࢮ  ॢ樮஢ ᨨ,    
,  㦨  㪠    ⨢ ९⭨⢠
 ᠬঠ.   㦨  ⠢      㬥
ࠢ⥫⢠   室   - ᢮ ࠡ, -
 ,  㯮冷 䨭,  ⠭ ᮡ -
,  ⠢  ᯮ⥫   ஫ ।⠢⥫
०.
        襨 ਠ, 奫졥 ࠫ 
 ᫥ ஫  ⠭ 14  1825   ᪮ -
.   騬   鸞 ⠢, ⠫ ᪮न-
஢  ⢨.  祭 ,  ,  뫨     ஧
᪨   頤  ᬮ 業 奫졥  ⮨-
.  ᫨  ⮣,    譨  ,  뫮   ⠪
ᠬ⢥থ ,  宦  ,  ,  뢠    
⠪⨪, ⠭  뫮  ⠪ ⮪ ,   - -
    ⠭ ᠬ ⮢.
.
                                - 6 -

     ⭮, ..奫졥    ९ -   ࠭-
  ,   ᪮ ⠭, ⠪   -  ९⥩
  뫪.  쬠   ,   ⭨  -
᪨ 諥  襩  祭,  祢,  -
⭮.   졠 ⨣ 쬠 奫졥  த,  ᮡ
᫥    祭  뫪.   ᫥  㪮-
ᥩ  奫졥   ० ࠭  ᥬ   砫 70- 
XIX  뫨 筮 ᯮ짮  ᪮ ઠ    -
奫졥, ᠭ   ..ᮢ ( ⨨ ﭭ-
  - ..)  㡫  "᪮ ਭ" 1875 
(.XIII,  .333-354),   ਫ ࠭  ᥬ 娢
ᥬ    奫졥    ..,  ..,  ..좨,
..ਡ,   ..죠,   ..㪮᪮,  ..᪮,
.., ..㬠᪮, ..᪮.
         㦥 ६,   娢 奫졥 -
  ⭮  樮  ..楢.    ᫥⢨  
  ⮣ 娢 뫠 ਮ⥭ ᫥⥫   ⢮⢠
奫졥 - ..ﭮ   饥 ६ 室    
㪠.  ࠭ ᪮쪮 ᥬ ..奫졥  த.   
 ᮢ  襩  - ...   ࠦ  -
  㧭  ᮤঠ 業 ᢥ   ⢮᪨ -
,   ⢥ ⠢﫨  "ᥫ  "  -
⭮ .  ᪠ ⥫쭮 奫졥    -
祭 ࠦ ᢥ ⥭ᨢ  ࠧ宬:    ࠭稢
稭 ᪨ 客,   頥  ᪨  ࠬ-
 ࠬ   ॢ 㯭  ந.
.
.

                             _ঠ.

      㯫..................................................2

   1. ७  ᨨ ᫥ ⢥ 
1812 .᪨    ᪨  稭
 ⠩ ..........................................3

   2.  㫥 த᪨ ⢠,
 楫  ..................................................5

   3. 砫 ࠧ ᪨ ࣠権................7

   4. 樮 ஥ ୮   .........15

   5. 稭 ⠭ 奫졥  ............26

   6. ⢮  童 ୮ ⢠  㯫
 ...........................................................28

   7.  奫졥  ⠭ 14  1825 .........30
   8. ᫥  ⠭.................................33
      祭.................................................35
      6᮪ ᯮ짮 0...........................36
.



                                     न⮣,   筮
                                     ⮨ ()    
                                   㬠   㦥    ⥬,
                                    ࠧ ,    㪨
                                   : "  - ,  祣
                                   ?"
                                                        . . ﭮ.
                             _㯫.

      1825   ᨨ ந諮 ⠭  ⮢,  ࣠-
 ।묨 ।⠢⥫ﬨ ᪮ ⢠, - ࢮ -
⮥ 㯫  㦨  㪠 ⨢ ᠬঠ  ९⭨-
.  祭  ⠭  ਨ ᨨ ஬.   ﭨ ⮣
⢥-᪮ ᮡ 室 ࠧ⨥ ,  -
, ⢠  ⢥ ᫨    殮 ࢮ
 XIX .
.

      _I. ७  ᨨ ᫥  ⢥ 
          _1812  .  ᪨  ᪨ 稭
                      _ ⠩ .

      ⮢ ࠧ㫮  䮭 樠쭮-᪨
ᤢ, ந襤  ᨨ   ⨫ XIX .
     ⨢ ⠫ 䥮쭮-९⭨᪮    -
  ࠧ訬 㠧묨 ⭮襭ﬨ ॡ ७ -
  ᪮  ᪮   ࠭.    ⨢
  ਭ    ᮮ⢥⢨ ᮢ ९񭭮
த  ६ ࠢ⥫⢠,  ஥ 頫  ࠦ  ᫮-
 㤠⢥ ⥬.
     ᭮   ᥣ  ᥫ  ࠭  ⠢﫨   ९
ﭥ.  訥  ᨨ ਭ ९⭮ ࠢ  ⮫쪮
 ମ 쭥襣 ࠧ ࠭,   ࠢ⢥  .
     ᮡ ਫ  ⥫쭮  ⭮襭   ९⭨
᫥ ⢥  1812 ,     騬
⠬  ⮨ 業 ᢮ த,  ᨫ  ਮ-
⨧  ந.   ६ ࠭ 室  1813-1814    
㡥  २⢠  ᪮ ன⢠ 鸞 ࠭
ய.   騥 童 ⠩  뫨  ⭨  ,
諨 ᫠    ᪢  ਦ  뫨 ⬥祭 묨
ࠤ.
      ६   碮,   ன ନ஢ -
  ᪨ ॢ樮஢.
        1814  1- थ᪠  ⨫  ࠭樨
 .  ᪠, ᢮訥 ய, থ⢥ 襬 襤訥
 㫨栬 ਦ,    থ⢥   த. -
,  ਡ訥 ६, ᠤ  ࠭㬠  ᫥ ⢥-
 ⢨ 㫨  .
     . .  誨,  ⮣ ᥬ⨫⭨ ࠯騪  񭮢᪮
,  ⠪ 뢠 ࢮ,   ࠧ  த: " ६ -
⢨  頤  த, ⠢訩 ਡ  -
 .  ந   ࢮ ⭮ ⫥
 饭  ⢮" (1).
     30   1814   न থ⢥ 㯨  ⮫ १
䠫 , ஥  ஥ . ७.  
ᮡࠫ  த.  ਡ뫨  童 ᪮ 䠬.  -
,  室訩  ६     ᪮  ,-
⢨ ᯮ: ", , ।⥫騩
थ᪮ ,   ᫠ 릥 ,  񭭮 诠, -
 㦥  ⮢   । 楩.    ;
  ᠬ    ।  蠤  ॡ  १  㫨
㦨.    诮 ᢮ 蠤  ᨫ    -
 诠.   ਭ﫠 㦨  .    ਫ ᮡ⢥
  ⢥㫨,      .   뫮  
ࢮ ࠧ஢   " (1).
     ᪨ ᮫  祭, ᢮訥 ய  ⢨ -
, ᫥  ᭮ ⨫   ஢  騪.
᥮騥    祭  ᮫᪮ 㦡  ᢮ ﭠ
   ஢,  ஫    த  ࠢ. ⢥⮬
    뫠 ᬥ⢮ୠ ࠧ  ࠢ⥫⢥ 
30  1814 , 񭭮  襭 : "-
ﭥ,   த,    ᢮  ..." (2).
     " ஫ ஢,    ⠢   騭. 
  த   ࠭,     ࠭ ᯮ",  - ய⠫
訥 祭 (2).
     ࠭ 뫠 ࠧ७.  騪 ⠭ ᢮ 宧⢠ 
 ᨫ ᯫ樨 ९.     ﭨ  
, ﭥ । 楫묨 ᥬﬨ ᠫ ᢮    
த,   ⠪    ਠ᪨  ᪨ ⥯.    
த ᪨⠫  ண ᨨ.
     ࠢ⥫⢮  ⠫    .    1815
   ,  ஬  ﭥ, ᠭ  -
, 뫨 襭 ࠢ "᪨ 쭮"  ਧ "९-
" ᢮  (2).
     ⮪ 稩 ந, ࠧ७   襭  -
   襭  ᫥  맢 ᮢ ᪨
⠭.
.

         _II.  㫥 த᪨ ⢠,
                          _ 楫  .

      ⠫    ᪮ न,  -
 ⮬ ᠬঠ.   - ࠭ ᪠ -
, ⠫ ᠤ "쭮⢠"  ⮫.
           ࣥ 㫥 ।-
᪨ ࣠樨.      ᪨ ⥫.
 ⥫쭮 । ⠪ ⥫ 뫠 ⥫ 񭮢᪮ .
  -न 񭮢᪮  뫨 ⮬ ﭭ ᮡ-
.
      ⮩  ࣠樨 뫨 ஭ 㬠 ⭮襭 
᮫⠬,  﫨  ६  ࠬ⭮   﫨  -
   楫.   ﭭ  ᠬࠧ,
 樨  ⮣ ஢-ਪ  ⮢  .
. ଠ, . . 㭨뭠  . . ᥭ쥢.
       . . 񬪨, "祫 ன   冷-
",   . . ࠢ-⮫, ஢⥫⢮ ⥫.
१ ᪮쪮 楢   ⢮  ࣠樨  ⠫  ⭮
ᠭ I,   ਪ 񬪨 "४ ⥫", ⠪ 
"⠪ த ᡮ ஢"  "祭  ࠢ".
     ᮬ 񭮢᪠  ⥫    ।⢥楩 饩
᪮ ࣠樨.     뫠 ⢥    -
⢮ ஢  ࣥ.
      ࠫ쭮 ⠡ ⠪ ࣠ ᢮  ⢮  
 "饭 ⥫".    ࠭ 񭮢᪮ ⥫
-  ன  1814  -  ⢮   1817  .
稭   ᭠砫 뫨  ਠ:   -
 ࠬ  宧⢮ ᮮ 뫮 ࠧ . -
 ⥫ ॢ⨫  ᪨ 㦮,   室 
, ⠪  ᪨ . ﭭ묨 ⥫ﬨ 뫨  -
ࠢ-⮫, . . 㭨, . .  . . 騭, . . 좨, .
.  奫졥  㣨. " ⥫쭮 ⨭,  뫮 ⥯  -
몭 ⭮" (3), ࠧࠫ ન ᯮ, ந   -
 ⢥ 頭  頤    稧.  
  童  ⥫  諨   ᯠᥭ - ⢮ ।-
᪮ ࠢ,  ᭮  ᠭ஬  ࠢ.  
童 ⥫ ਭ﫨 ᠬ ⥫쭮 ⨥  ࣠樨 ⠭.
       थ᪨ ࠬ 童  "饭  ⥫"  
᢮  㦡  頫 樨  ᪨ -
஢  ਨ  .  ᮡ ७     ஢
ଠ.   ᥡ  , 頢襩 " ᨫ쥢᪮ ஢, 
5 ,   񭭮 ᪮ "  ⠫  "  ᪨
".    砫   騥 ⥫ ਧ - -
-ᥬ񭮢   ࠫ쭮 ⠡.
.

          _III. 砫 ࠧ ᪨ ࣠権.

     ᥫ ᮧ  ࢮ  ᪮  ࣠樨 ⮢ 
ணࠬ  ⠢   嫥⭥  ࠫ-
   ⠡      童   ⥫   ᠭ    ࠢ
(1792-1863).   ⨫   ᥫ ᢮ 㣠 - ࠯騪 -
 堩 ࠢ (1796-1843),  饬   㯭
⥫ . ⠫  ᭮⥫ 뫨   -
񭮢᪮  - .  .  㡥檮,  .  . 誨   ࠢ-
-⮫.  ࢮ ࣠ ᮢ頭 﫮   
ࠢ-⮫,   ଠ 񭮢᪮ .   ந諮 9
䥢ࠫ 1816 .
     砫 ⢮  " ᯠᥭ".    뫮  ᯠ-
,    﫠   ய - ⠪ 㬠  童.  ᫥-
⢨,   ⢮ ନ,   稫  "⢮ -
⨭   뭮 ⢠".
     砫, 楫 ⠩ ⢠ 뫮  ᢮    
९⭮ ᨬ,  祭 ᪮    楫: 졠
 ᠬঠ (᮫⨧),   뫨    ॡ  
樮 娨.
      ⢮ ࠫ   ⠢  ⥫,  㡥檮,
㪮    客᪮  ᠭ ᢮ ⠢.   ⠢ 
࠭,  ,  ᢨ⥫⢠ ⭨,   ।﫨 楫
:   ९⭮ ࠢ  ᠬঠ, ਭ⨥ -
樨  ।⠢⥫쭮 ࠢ. 뫮 襭 ॡ 
  ᬥ ஢  ⮫.   ᯥ 믮-
 ᢮ ॡ?  ⠢ .
      ⢠  ⥫  ᪮   ᮡ⨥  㡨⢠.
誨 맢 ᯮ .   ।   ᮡ  -
⮫,    ᯥ᪨ ᮡ,      -
,    ⮫ 㡨 ,    㣮 ᥡ.    
  ⪫,  ⠪   뫮 ࠭⨩,   ࠢ⥫ ᮣ-
    ᢮   ९⭮ ࠢ.  -
⢮ 訫 ஢ ० ࣠  ᭮ ,  
 砫   襩 ᫥.
        ⠩ ⢮,  ஥ 訫  -
 ⢨.
     " ⢨" ⠪  ᯨ⨢ ࣠樥  
  ᭮ 楫 ,     ᯠᥭ.  ࢮ ६  
 ⠨  ᮧ 樮 娨,  ன ࠢ
 ࠭稢    ⢮   ।⠢⥫-
  ன.      ⢨  ⠫  ᭥  ।
"।⢠"    ⮩ ᭮ ᨫ,    -
⮢,  ਥ - ⢥ .
      믮 ⮩  ஢ ᮧ    ⠩  
  ()  ࣠権   㪮 .  뫮 ஢
ᮧ  , , ᪨   -
  .  ᭮    ⠢  ⠩ ⢮  뫨
ਭ  ⮫쪮 ﭥ,    ⠪  ,  頭    ᢮
ﭥ. ।,   祭   㤥 ⮢
⢥   ਬ୮  1840 ந ॢ.
     ᫮ 童  ⠩  ⢠ ᫮ ࠧ  .  ।
  ᬥ 㯠 ⨢ ,  ⦨   ,
ମ  ࠭ .
       ,  㬠 童  ⢨, 뫮 -
⢫  -   ⠪  ⠫  ᫥.       
  ⢮ (1818-1821) 뫮 ᤥ .  ०  ᥣ
  ନ ࣠樮  ࠧ  ⥫쭮  -
  ᢮ ணࠬ,  ᮧ " " -  ⠢  .  
᪢,  ⠢,  , த᪮ 㡥୨ 뫨 ᮧ ࠢ
 ⢨.    室  ࣥ.
     뫮 ࣠  ᪮쪮   .  ୮
⢮ " " 﫮 䨫    ⢨.  
ᮡࠫ    ᥢ᪮,  , ᢥ񭭮 -
񭮩  ( - ; ᮢ 梥   ⠢  -
"񭮩 ":   梥 - ᨬ ). ⮣ ⢠
ᮢ  ⮫쪮 ,   ᪨ ஡.
      業 ⥫쭮 ⮢  "쭮 ⢥
⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮"  ᮡ  "쭮  ⢥  -
० 稫  ⮤  祭",  .  .   ࣠樨,
࠭襩 ᪨ 誮.  ।ᥤ⥫ ⢠  童
 ⢨   ⮩. ᪨ ⮤  ᯮ-
 ᮢ ࠭ ᢥ饭.    뫠  -
।  ࢮ砫   ࠧ 讬  祭:  ⥫
 ᯫ ப 㯯  ᯮᮡ 祭,   -
.
 諨  㯯   祭  ।  , 祭
 ப.
        ⢨  ६  ਢ  ᥡ ,
ࢠ   ண .    ⮢  ⨢  -
⭮ ࠢ, ᢮  ९⭮ ᨬ ᠬ祪, -
頫 ⨪ ࠪ祥, 묨 ᥫﬨ. ਬ  -
⢨  㯨  ९⭮   类  易᪮ 騪
᫮.    砨  뫨 ⮩ ⢮⥫쭮,  
뫨 ⢨ﬨ 室訬  ணࠬ ⠩ ⢠.
     ⨢⢮  ᪮ 㤠 ⠪ 室  ணࠬ-
   ⢨.   童  ⢨ ᠫ -
⥫ ᪨     । ९⭮ ࠢ,  室-
  ⬥,   ⫮ ,     祬  ਢ-
.   1820   ⢨    -
騬  ᪮ 㡥୨  ନ  .
      1820   । ⮢ ਫ   㡫,  -
⢥, ६ ॢ樮 ࠢ⥫⢥.    "-
⢨ ।⢮ ".  ଠ ⠩ ⢠ ⠭ -
宩,      襭.  ⢨  -
ॢ  ଠ ࣠樨 . ॢ    ८࣠-
樨 ⠩ ⢠.
     1 ﭢ 1820  砫 ᯠ᪠ ॢ,       -
᪨ ஫ न VII ᠫ   ᮧ뢥 ᮢ.  -
᮫᪠ ᯠ ⠫  樮,  ⠭  
1812  .  24  1820    㫮  ⠭
⨢ ⮪ ࠭ ᪮ ࠫ ठ,  ࠢ襣
㣠   ⢥ ॣ,   15 ᥭ ⮣   ந諮
⠭  ᠡ,  뫠 ஢襭  1812 .
      ⠪  ⠭ ᮡ ⫥  ᮢ६ ந
  ᠬ ⮫,   ࣥ,- 㯫 -न -
񭮢᪮ .
      1820   ,  ⠢ ࠪ祥,   祭
 ஬.     㬠 浪, ⠭訥 
:   ⠫ ᢨ९⢮ 筠 ࠢ, ﭭ 㭨-
  筮  ⮨⢮ ᮫,  ᨫ쭮 訫   ਠ쭮
.
       뤥ঠ ९⭨᪨ ᭥  .
஬ 16  1820    񭮢᪮  ਭ᫠
.
.
  .  㣮  .   
㢥  㦨  , ⠬ ⮢  ࠢ  ய
९.  ⨫  ,   ⮦  ࠢ  -
.
     㯫 񭮢᪮   ந ஬ ⫥ 
⮢. ᪠  ⠫   ॢ樮 -
⢠!  ନ "⮢ "    ८ࠧ-
 ᨨ    㯫.
      뫮  ८࣠ ⠩ ⢮,  ࠧࠡ  ண-
ࠬ,   ୥  ⠪⨪  ਩ ⡮ 童,  ࠡ
騩  ⮣ 㯫.  ꥧ ⠩ ⢠ ᮡࠫ -
१     ᫥ 㯫 񭮢᪮ ,  -
砫  ﭢ 1821 ,   ᪮᪮  .   ꥧ
뫮 ,    ⢮ ⠩ ⢠ ⭮  ࠢ-
⥫.  ।⠢⥫  ࠢ⥫⢥    訢 
,   थ᪮ , ,    .
     뫮 襭  ஢  䨪⨢   ⢠   
 ᠬ᪠   童  ࣠  ⠩
⢮.
     ⮥ 饭  樨   ௥ ⫠⥫⢠,
⠪     㦥 ᫥  ஧  ࠧࠧ  
 .  ⮬ ᪮᪨ ꥧ ࢠ ᢮ ᥤ    ᮧ
饥 ᮡ࠭  童  ⢨, ⢮ ⮣
 ᪢. 뫮 襭 ⢮  饣 ॢ樮 㤠
"।⢠ ".    뫠  ⠪⨪  
㯫,   ⢨ १ ⥯ ⮢ ,  ப  
ᠬ ॢ樮 㯫 ।  .
     ⭨ ꥧ ਫ   ࠪ  쭥襣  
童.  ᪮᪨ ꥧ 訫      -
, ⮩ , ⠪   ࠤ  .  ⮫-
  ""  童,    ⥫   "ਢথ栬" -
,  ⢮ 饭.
     쭠  ࠢ  ⥫   ⠭  -
樨 ⢠  ਧ, ,  ꥧ ॢᨫ ᢮ -
. 뫮 襭 "⢮ த".
      ⥫  稭 ⠫ 業஬,  㤠 室  -
 ⠭ ꥧ. 뫮 ᮧ ᮡ࠭  童 -
稭᪮ ࠢ.   ⥫ ⠫ ⮬ ஦   ⢠
⮢.  ।ᥤ⥫  ⥫, । ண 뫨 -
 ঠ 設⢮. ० ᥣ  ⠭   
㡫, 譮 ঠ ⠫묨.  ࠧ 뫮 ⢥-
 ॡ ᢮   ९⭮ ᨬ.
      ⮬ ᮢ頭 ⥫ 뤢  ॡ 㡨⢠.  
室 室  襣   ९  㡫.
,  ⠢  ,  ।⠢ ,   , ﭭ
஧ ⢮ 㡫᪮ ०.      -
⢮ ⮢.
       ᫥   ᥤ 뫮 ᮧ ஥, 
ࠧ 񭭮 ࣠樮 ᠬ.   ⢮,  ਭ
ॢ樮 ᯮᮡ "।⢠ ", ⠫ 砫  -
⢨  ⮫ ᭮ 䠪஬ ᯥ.     뫮 -
   ⮫, ᫮ ᮯ⨢ ਧ  ᢥ࣭ .
     ᭮ ᮬ,  㦤訬    ஬ ᥤ ⢠,
   ᪮  ࠭ 砫쭨. ᫥ ࠭
४஢    ⢮  ࠧ   ࠢ.  ࠫ쭮 뫠
稭᪠ ࠢ  㪮⢮ ⥫.   室  ⠡  2
ନ,   㦥  ਥ ,- ਥ  
稭    㤨   뢠   ७.  
뫠 ࠧ ࠢ  ᨫ쪮,   ⥬ -  ࠢ  -
.  砫쭨 ᨫ쪮᪮ ࠢ ⠫ ࣥ ࠢ-⮫ 
   堨 㦥-.   뫨 ॢ  ନ  -
⠢襣  1820   ନ஢ 񭮢᪮ .    
᪮ ࠢ 﫨  ᪨  뤮. ᨫ쪮᪠
ࠢ ᨫ   "ࠢ  䫠",   ᪠  -
"ࠢ ࠢ 䫠". ࠢ묨  묨 䫠  뫨  ⭮-
   㯫  .  ⢮ ⠫   ᫥,
ਭ   ᪫⥫쭮 . ᪨  童  ਭ-
 ᮢᥬ.  1  1821  ⥫  ந   
१   ,  15 ,  祭 ஬ ᪮ ⭮
.  砫⢮ 童 ⠩ ⢠  ॠ -
 ᨫ.
.

       _IV. 樮 ஥ ୮   .

        ஦   ⢠  㦥 ਭ樯쭮 
  室  ୮  ⢠.  ࠪ᪨
६  ⢠ 砫 ࠡ  ᮧ 樨 -
饣 㤠⢠.    ⢥ ࠡ     ᮧ  
⥫,   ୮ - ࠢ.
.
.

                   1" " . . .

      ⥫   樮 ஥⮬   
.  ஥   "᪮ ࠢ"   ॢ -
⥫쭮 ⭨ ᪮ , ⥫ ⨬   -
 ࠤ樨  ભ  饩 ॢ樨  ᪨
 ᪮ த.
     ⥫  ஭  ६ 客 ࠢ
 ६ ॢ樨. ,   ।,  뫠 -
 10-15 .    ⠭ ᫥ ॢ   稥
⮢  㪠 - "᪮ ࠢ" ᯥ稢,    ⥫,
㦭 室 ᮡ⨩  ᠬ ᭮  ॢ樨 ६ -   -
樮  㯫   ⠭ 㡫 
  ॢ樮 .
      "᪮ ࠢ" 砫 10 :  ࢠ  -  ࠭
㤠⢠;   -  "ࠧ ,  ᨩ᪮  㤠⢮
ᥫ";  -  ᫮ 㤠⢠;  - " த 
⭮襭  㣮⮢塞   ᪮   ⢥
ﭨ";   - " த  ⭮襭  㣮⮢塞  
ࠦ᪮  ⭮ ﭨ";  -  ன⢥  ࠧ-
 客 ;  ᥤ쬠 -  ன⢥  ࠧ ⭮
;  쬠 -  "ன⢥ ᭮"  㤠⢥; 
- " ࠢ⥫⢥  ⭮襭  ன ﭨ  㤠-
⢥";   -   ⠢ 㤠⢥ ᢮ .
஬ ⮣,   "᪮ ࠢ"  , ਢ襥  ᭮-
  樨,  ⪮ 祭, ᮤঠ饥 "訥
।  ⠭,  ᪮ ࠢ 稭". ⥫쭮
ᠭ 뫨        쥩, ⢥
   뫨 ᠭ ୮,  ᫥    -
ᠭ  뫨.
     ᭮묨  ᠬ ᪮  ⮢ 뫨
  ९⭮ ࠢ    㭨⮦ ᠬঠ.
      "᪮ ࠢ" ஢蠫 ⥫쭮  ७ 㭨-
 ९⭮ ࠢ:  ९⭮ ࠢ "  뤭,  -
⨢  祫",  "ࠡ⢮   ⥫쭮 㭨⮦,  
⢮  ६    ᭮  २⢠
 㣨 쬨".
     ⥫ १砩 ᮪ 業  ᢮ 祫. "筠
᢮,-    ࢮ  襥 ࠢ  ࠦ  饭-
 易  ࠢ⥫⢠.   ᭮  ᮮ㦥-
 㤠⢥ ,       ᯮ⢨,   -
⢨" (4).
     ᢮   ,  .  . ।⠢  ⮫쪮
筮 ᢮,   ⠫ ਥ. ⥫   ᢮
  .    ஥ ஡ ࠧࠡ⠭  "᪮
ࠢ".  ࠡ뢠        -
:  ࢠ    ⢥ ᮡ⢥,    
த,  㯠,    騭 ࠧ  騬 -
      ।祭  ந⢠ "室
த";     ⭮ ᮡ⢥,  -
 த  㯠. 騭    묨 -
.  ࠦ 饩 㡫 易⥫쭮   -
ᠭ    ⥩   ࠢ   ६  -
 騩     ࠡ뢠    
㤠.
      ⢫ ᢮ ୮ ஥ ⥫ ⠫ -
 㦤 쥩   筮  ᪠樨.  
 ஥     ⢫:       뫮
⤠      ,    㦤 
 楢,    ।  騪.   ⢥-
 ﭨ, ⥫   ਫ  㯥 ﭠ ⮩ -
,      㤠⢠ ᫥ ॢ樨  浪  -
騭  ᮡ⢥.  騪  砫 ࠦ  室
ﭠ   㤠⢠,     .  ᯮ頤 ᬥ
䥮쭮-९⭨᪨ ⮨ ⢠, ६ 㡮 ந
㤠⢮  㠧 , ⥫ ⥬    蠫 ⠨-
 㭣 । ᥩ  ﭠ.
     ஥ ⥫   ⮣ ६ १砩 ࠤ.  -
㭥  1861  ᪠ 誠    
ࠡ뢠  -     뫨    ᪮  誮.
⥫  ⤠ ﭠ  ᥩ ࠡ뢠  㤠⢥
,  ଠ 1861   १  ᪮ 
  ᪨ .  ᫥,  ஥ ⥫ 
ࠧ , 祬 ᪠ ଠ 1861 .
      "᪠ ࠢ" ।뢠 㯨  ᠬঠ  -
 㤠⢥ ன⢮ ।   ᨨ?
     ⥫ - 㡥 ⨢ ᠬঠ, ࠭.  ࠦ
 "᪮ ࠢ"    ᠬ ᯮ   ०
থ⢥  ⮩ ࠭.   饬 ᢮  ॢ樮 ᨨ
 頥  㯮  ९⭨᪮  ᠬঠ 諮.
     ঠ   ᨨ ⥫쭮 㭨⮦:  ⥫  -
஭ 㡨⢠,     ᪫祭 童 ᪮ 
 ᠬ 砫 ॢ樨.
      ᫮  㤠⢥  뫨  ⥫쭮  㭨⮦-
.  﫮 ࠢ⢮  ।   ਧ "ᯮ-
 ࠢ"  ࠦ ⢮  㤠⢥ .
     줨     ᥬ⭮  㭨⮦.  筮,  
㭨⮦   ᥫ.
     ࠦ᪮ ᮢ襭  ﭨ  樨 ⨣ 
 20 .  ࠦ ᪮ , ⨣訥 ⮣ ,
砫 ⥫ ࠢ (騭 ⥫ ࠢ  ).  
樨 ⥫ ⢮        뫮  ⢥
業.  ⮡    ࠭,  뫮   ᮢ襭-
⭨ ࠦ ᨩ᪮ 㡫. ⥫ ।,  -
⥫ ⤠ ।⥭  ᢥ ,   業 -
⭮    樨  뫮:  ࠬ,  ࠬ -
  ࠢ ᮢ.
     ⥫  ࠣ 类 䥤⨢ ன⢠  ஭
    ࠧ쭮 㡫  ᨫ쭮 業ࠫ .
㡫 ⥫   㡥୨,    ᢮ । -
  㥧,  㥧 -  .  ⭮ ⭮ ᮡ-
  롮 "⭮ ।⥫",   㥧  㡥-
᪮  ᮡ࠭ - "롮 ᠤ". ⥭ 
ᮡ࠭ 뫠 쭮 ப:   訢  ᯮ⥫
࣠   ,  㥧,  㡥୨, ਭ  ᬠਢ
  ⭮ 砫⢮,  롨ࠫ  稭 ⭮  -
ࠢ  ⢥ত ०    ᥬ  ⭮-
 祭.  㦭  ᮡ࠭ 롨ࠫ, ஬ ⮣, ।-
⠢⥫  訩 ⥫ ࣠  - த .
     த  । ⠢   த  ।⠢-
,  ࠭    .  쪮   ࠢ  ,
    .    ࠢ ᪠ த-
  ,  ⠪   ।⠢﫮 ""  "" த  㤠-
⢥.
     訬 ᯮ⥫  ࣠    뫠 ঠ 㬠.  
﫠   童, ࠭ த 祬. ஬ ⥫-
   ᯮ⥫쭮  ⥫ । 稥 ⥫쭮
,  ஫஢ 筮 ᯮ 樨  ࠭ 
᫥  ⥬, ⮡ ⥫쭠  ᯮ⥫쭠   -
  ।,  ⠭    .  ࠫ  ࣠
⥫쭮   祭  樨 客 ᮡ, -
     120 童, ࠢ .
     ⮫楩 ᨩ᪮  㡫    "᪮  ࠢ"  
  த.   砫  ⢥ ⮫   -
: -,   ᯮ  業 ࠭; -, 室-
  㤮 ࣮  ( );  -, 쥢᪮ ଠ-
    ᮥ  ய       宯 ࣮ ⭮襭;
-,  "᢮ ᨨ   񭭮 १  
᪮  ᥣ த 諮";  -, " ᯮ  ॢ-
 த᪮  ᢮  אַ   ,   
 ࠭ ".
      ⥫ ஢蠫 㠧 ਭ樯 -  饭
  ਪ᭮ ࠢ ᮡ⢥.   﫠  ᢮
⨩  ᥫ,  ᢮ ⠭  நᯮ. -
    ᢮ ᯮ  㤠⢥,   頫
 ५ 砨,  ਬ ⢮  쬠. -
 , ࠧ㬥, ⬥     玲 -
ᥤ⥫, ࠢ   ࠦ.
     ⥫   ஭ ப ࠧ ஬諥  -
, ⠨ ᠬ ப  ࠭祭 ᢮ ࣮.
     ࠭ ᨩ᪮  㡫    뫨   樮
஥ ࠧ  ᢮ "⢥ ।".
      ⥫   樮  뫨 ᢮ࠧ  ᨫ
 ᥡ  ᪮ ࠭祭.  ࠢ ⤥    ᨨ
㣨  権  ⥫   ਧ:   த,  ᥫ訥 ,
 뫨,    , ᫨   ᪨ த  
᢮ 樮 ᮡ.   ⥫ ᨨ ᨬ  樮-
쭮 砫  ᪨ ࠢ.    ⮩  -
樨 砫 ⮪  ⨢ "㩭" ᪨ த.
      ᠥ ᪮ ,   ⥫ ਧ   襩
ࠢ ⤥  ᨨ,    ᫥ ᫮:   
ந ॢ, 㭨⮦ 䥮쭮 㣭⥭   -
,   ஢襭 㡫    ᭮,  
 ᨨ,   ਭ樯 "᪮ ࠢ". ᫥ ⮣ ᪠ -
 砫 ࠢ  ᠬ⥫쭮 ᪮ ⢮, -
  ᨨ,   ࠭﫠   ᠬ " "  ୮ 
 ६.
       樮 ஥ ⥫ - "᪠ ࠢ".  
  ॢ樮  ஥  㠧 ன⢠ ९⭨᪮
ᨨ.  㭨⮦ ९⭮ ࠢ  ᠬঠ, ० -
  ⠫ ᮫᪮ 㤠⢠.    
᪮ ࠭祭,    楫 ।⠢ ᮡ ᢮ࠧ
 த  ⠫ ᨨ.
.
.

                    1  .

      ࠢ  砫     ᥭ 1821 .  
稫 ᥢ ⢮訥   ६ 樨, ᭮ -
 ॢ樮 ࠭樨  .   ࠢ ᯮ-
   ய.        ᠬ⥫쭮
᪮  ⢮⢠   ᭮ ࠡ⪨ ய᪮ 
ਪ᪮ ᪮   ਬ   ᪮  ⢨-
⥫쭮.    ࠢ  ⫨稥  "᪮ ࠢ"
⥫  뫠 㦤 ᥬ  ⢮,   뫠 ண-
  ਭ ᥩ ࣠樥.
     ᮢ ᪠ ࠭祭  ᪠ ० ᥣ
 ࠧ襭   ९⭮ ࠢ.  ࠢ  ᢮ -
樨  ᢮   ९⭮  ᨬ,  
६  :  " 騪   ". 
 ஥ ﭥ ᢮  .    ᫥ -
  ᢮ 樨    ⨪ ⮢饩 㫨-
   ⥫쭮   .
        ࠢ  ࠪਧ ᮪ -
 業: ⮫쪮  ᮡ⢥   ⠫ 
ࠢ    ⢮   ᪮  ࠭.  ,  
訥     㬬 500 㡫,   -
  롮.  ,  ࠥ  ⢥ ,  
뫨    ᮪ ⢥ 業.
     騭   樨    ࠢ,     樨
⥫,  뫨 襭 ⥫쭮 ࠢ.  ஬ ⮣  ஢
  ࠧ⥫쭮  業  ࠦ ᨩ᪮ 㤠⢠.
⥫ ࠢ 砫 ,  ⨣訥 21 . ࠬ -
蠫  ⥫  ࠢ.    ⮣   ࠢ
  業 񤫮: 祢   ⥫쭮 ࠢ.
      ࠢ  ஥஢  ⬥  ९⭮  ࠢ,  
ﭨ 筮 ᢮: "९⭮ ﭨ  ࠡ⢮ ⬥-
.  , ਪ訩   ᪮, ⠭ ᢮",- -
ᨫ ⨩ ࠣ  樨.  ᫮ ⠪ ⬥﫨.  "
᪨ ࠢ । ".
       ࠢ ⢥ত 饭    ਪ᭮-
 ࠢ 㠧 ᮡ⢥: 祫    ᮡ⢥-
 㣮,  ९⭮ ࠢ   ⬥,  "ࠢ ᮡ-
⢥, 饥  ᥡ  ,- 饭  ਪ᭮".
" ᥫ  㭨⮦" - ᨫ ਤ  ࠣ-
.      ᥫ  ।   騭 
ᮡ⢥.   , . . ,  室   ᮤ-
 童 饣 ,  ᪮  ।  -
 .   줨   - ०⪨ 䥮쭮 ⢠ -
﫨 ஢묨. ⬥ "⠡  ࠭".
       ࠢ,  ⢥ত  㠧  ᢮:
  ஢蠫  ᢮ ।  ⨩ ᥫ,  ᢮
᫮,    ᢮ நᯮ.  ⬥ ᫮    
 騩  玲 ᥤ⥫   ࠦ.
      뫠 ࠭祭-᪮,   ࠩ 砥 -
 ࠢ ।  㡫. ⥫쭠, ᯮ-
⥫쭠  㤥  뫨 ࠧ.   樨  -
ࠢ    ⮫쪮 "客 稭 ࠢ⥫⢠",  
 ।⠢⥫ ⮫쪮 ᯮ⥫쭮 .  砫 -
讥  ,  ᫨  㣮,   ᢮  ᮤঠ ਤ-
 .  ᪨ ਤ  樨 蠫 ⥫쭮-
 ࠢ.
       ᪠,     ࠢ  稭 -
,    .      ਨ ਨ,  -
⨢ 砥  蠫 ᪮ ᠭ.
       ।⠢﫠  ࠢ 䥤⨢ -
⢮.     ⤥ 䥤⨢ , 
뢠 ঠ.   ঠ 뫮 ⭠,   뫠 ᢮
⮫.
     ⮫楩 䥤樨   ,    ⥫,  -
த - த, ᫠ ᢮ ந᪨ .
     客 ࣠  ⥫쭮     樨 
뫮  த .   﫮   :   
ᨫ    客  ,   뢠 ⮩ த
।⠢⥫.
      ঠ ⠪ ⢮ 寠⭠ ⥬. ⥫-
    ঠ  ਭ  ⥫쭮  ᮡ࠭,
襬    -  롮  ঠ .  ঠ
  㥧.  砫쭨 㥧 뢠 檨.   
뫠 롮୮,  ⠪ 뫨 롮묨.
       ࠢ,    , ஡  
 񧭮  ⠫ 䥮쭮- ᮫᪨ ன.  ࠧ易
 ᮢ   ࠭.   ࠧ, ஥  ࠢ,
  ਧ ணᨢ  ᢮ ६.
       뫠 ᪨ 㬥⮬ ᥣ ୮ -
⢠  楫.   ⢠ 뫠 ᫮,   ஫ -
᪨ 祭 ࠧ ⥭.   㯯,  ⮢  -
 ⠭ 14   ᪮ 頤,   ᢮ 㪮-
饬  ਤন २⢥ 㡫᪨ 㡥.
.

         _V. 稭 ⠭ 奫졥  .

      ।饩    ᪠  ⮬,    ।⠢﫨
ᥡ ⠭,  ⮢  .  ஬   ⠭  -
᪮ 頤 ਭ﫨 ⨥  ᪨.
      裡  ⨬  ⥫     ஫  奫-
  ⠭ 14  1825 .    1817   ⠫ 童-
 饭 ⥫,  뫠 ।祩 ୮ ⢠ -
⮢.    ⥫쭮 ⮣ ⢠ 뫮 ᯨ⠭  
.   ⮩ ࣠樨 뫨 묨 ਮ⠬  ᨨ.
    ⢮  ꥤ  ⥫ 奫졥 - ᪭
, ᯨ⠭  ᮪ ࠤ । . ,
 , 񪨩 ⠬, 砩 易   ⢮  㭥
⠭   頤 14  "㬠த⢮"  ७ 楫
  ⮫ ⠭⨭,  - ஢࣠ ᥬ ᮤঠ 
᫥⢥ .   奫졥 ࠪਧ   ਮ  ᢮
  ६,    祬 ਭ樯쭮  ⫨砫  쭮-
饩 :"...    ॡ񭪮    㬠   ।-
 ᪨.  ᪥    ᠬ  ⢨ 
࠭ 1820 ,  -    ਫ ,   ⮣ 﫠  
ਫ ᯫ    (  ⮫쪮 ),  -  
  ..." (5).   ᪨ ᫠  ᢮  ,  奫졥
த:  "...   ⥬ 㢥  ,   ⮫쪮  㢫
騬 ⮪     ।,   ⨩    
।⮢,     ⠫ ᮢ襭 㦤묨   ⨩"
(5).   楩᪨ " ..."   ⠪  㤨  -
奫졥     㡮 㢫祭 쭮᫥ 䨫-
䨥,   ⭮ ⥬  - ,  ண 뫠 ᭮-
⥫ 饭 ⥫ .ࠢ.  ᢮   த 奫졥
 ન ᫮: "...  ⥫ ⢠, 묨
  ਫ த ᪨,  த   ᢥ  ᫠  
᢮,   ᢮ 筮,  ⮬,  魮 ,   ய
 ,    ࠤ,  न, 㬨   -
⮧,   । ᥬ ᢮⢥,   让 ᪮ࡥ,   
,    ﭥ   , ,  ਭ 
  ࠢ⢥ !        ᪮    
ਣ襭  ,      㦤   -
  ᫥,   , 쭮  ⢮ୠ 
 "(5).
     奫졥 ਢ  ⥫  ⮫쪮   ,   
   ᥬ ९⭨᪮ ,   ९⭮ -
.  쬨    㤨⥫ 稭, 㪮७  
쭮㬭  ࠧ  ᫥   ⠢ 㯨  ⠩ ⢮,
 ।⢥ 室  񫮬  ९ .
   㯮ॡ " 襩  ᫥ 㤠-
⢥ ࠢ, ᮡ   殮 㤮ந⢥" (5), -
奫졥  ⠭ ᥩ   ᫥  ⨬  ९⭮ -
:  "⥭ ⨭ 㦠᭮ (   堬,    祢,
    ॢ  ),   ஬ 室  
 ..." (5).     㯠 ࣮  饬
⪥  죠,   室  ९⭮ ࠢ  -
 稭 ᢮ 쭮⢠ 㫨 ⠪:  "࠭
  ⮬ த ࠧ饭 ࠢ:  ᮡ  㪠⢮  -
⮪ ⭮, ன  ਯ뢠 㣭⥭  ᥣ譥 㢥७-
,    ࠡ  (९c⭮)  室   ࠢ 짮
᢮ ਮ⠥ ⢮.  ਧ,      㤨-
⥫쭠 稭 뫠    ᠬ ..." (5).   ᫥
⥪  ⥫ ⢠ ᪮ த      ᪮  몥.
    **  ਦ  ᨩ᪮  ன,  奫졥
⠫  ⢥ "⥭",   㪮 ࠭᪨ ࠫ
    ⠭,   ᪮ 몥.
      饥 ६  業  ᨩ᪨  ᫥⥫ﬨ
  "⨭  뤠饥  ந ࠭ ਧ ,   
,   ᥣ ⠭ ࠧ栬  ᫥⢠  
᪨ ॢ樮஢" (11). 뫠 饭    ।  
࠭樨   ""  ᨨ, ⮬  "騥  -
 ᥣ   ﬨ  ᮮ⢥",  ⮬    
 ࠭ ய  । "᢮ - ࠡ, ᢥ饭 -
ࠪ ⢠,   ࠭⨨ - ந  娨" (12).
뫠 ⠭  ࠭㧮 1821 , ⮬   뫠 -
,  ॠ樮 ⨪ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠,  "ᮢ襭
ᯮ᪮", ᫨誮  ⭠ ࠭㧠    ⥫쭮
饭  ("᪨ ᤥ"),  祣 饣   
ਥ  ﭨﬨ ᪮ த  ᪨ "" , -
 ᯮ⨧  ࢠ⢮.  樨 ਫ  ᪮ 몥, -
⢮   ண,  ࠦ ,   "
ਨ稢  ࠢ" ᪮ 樨  楫,    뫠 -
  ⥫⢮ ⮢  ᢮  ࠢ   ᢮,"
 ࠭⨨"  ᪮  த. 奫졥 ⢥ত , ᮡ
1820   ய - " ॢ  客  ࠦ᪮ 
祫᪮  த     ⥫  ᥮ -
".    ⥬ ६  ᨨ  ० ᥣ  -
㤠 - ᠭ I
        砩. ஭ 樮 娨 뫨
..  ..殢,  ࠭ 堨  ⢮ 뫮 業ࠫ
⮬  ᮭ, 童  "࠭ 堨".   -
奫졥  -⠪   ᮮ⢥⢨  ணࠬ 鸞 ᪨
⮢ 砫 1820- ,      ஧  :᪠-
, " I, ண   ᭮ 뢠 , -
ਫ 楯ﬨ ࠡ⢠  楢"    ⮬    த
"    ⠢     , ",  -
죥 ૮ ࠦ 㢥७,    ᪮  몠  
  ᢮  ,  ⮭  䥭,    ᪮ த - ᢮
⨠  . , ਭ᪨   騩 ன
"ࣨ" 奫졥,  ᫠    㡫  㡨
࠭ 䠭, ᢥ࣭襣 㡫  ਭ.
      ᪨    奫졥   । 1821 .

      稭  - 筮 ᯨ⠭  孮⭮
祭   ﭨ ⢠,  - 奫졥  室  
⮩ 稭,  ⭮饩 ।⢥  ᪮ -
९饭:"襭 ⢮,  ஬ ᭥   ⮫-
,  ᮡ   " (5).   㣮  ᢮  -
奫졥  ᢮ ᪨ ॡ.   ࢮ   
⠢  "᢮  ",   ஥ - "襭 㤨" (5),  
 - "롮 ।⠢⥫   ﭨ" (5)   ⮥ -
" " (5).
.

   _VI. ⢮  童 ୮ ⢠  㯫  .

      1925  ..奫졥 ॡࠥ    뢠-
  ।஧ ⬮ ਡ ॢ樮 ᮡ⨩. -
訬  ﬨ ⠭ ..뫥, .㦥, .᪨.
     ,    ⮫ 㦥 ᪮쪮 楢 室 ਡ 
ࠧ ᨫ  ࠧ᪨.    ᢮ த⢥, -
थ᪮  .᪮, ஢襣   -
   ᠠ᪮ 頤 ( N7).   ࠬ    ⢥
,  २⢥ ஢, ਡ ⠫  㪮 "
 㬠".  ⠫  ᯥ:  ⥫   ⮢ 뢠 -
.     ⥭ 뢠 ᬥ宬 ⪨ 砭ﬨ, 㪮-
ﬨ. 㦤 ,  ⭮ 稭 ᯮ  ⨪, -
,  ਨ.  奫졥    ⬥,   ⮫筮
 ⠫ ᬥ, ⥫쭥.
     ࠧ  ਣ 奫졥 宧鶴  - ⨤-
⭨ ᠭ ᪨.     ਢ⥫쭠 譮
⫨  﫨  ⥫ 㬮  ࠧ஭ ﬨ.
 ᠫ ,   ⠫  ⮫쪮 ᠬ  .  奫졥
ࠧ 㦨  .  뢠 奫졥   㧥 - -
,  좨.    뢠   . 
  誨 ⠫   "룠".    뫥 㢨
 奫졥 祫,     ᥡ - ⥫쭮, -
饣   ࠢ.  ਢ   
奫졥.  ⮣ ६    뫮  .
     奫졥       㦡    筮  ࠩ
  ⥫⢠.   砫    -
  ᪮쪮  ࠢ   :  ୠ ..㫣ਭ 
.. । 奫졥 । ࠡ,  頢 
ᮡ࠭  稭.
     ᥭ 奫졥 ॡࠫ   頤   ᪮-
.      ६ 稫 ᮡ⨥,  襥  奫졥
 易  㬥襩 ⮣  ࣥ ਥ.   稪 -
񭮢᪮  뭠 ,   ⠭⨭ ୮ -
 ᠢ .    䫨-⠭ ..ᨫ殢.  
ᨫ 㪨 誨  稫 ᮣᨥ.     䨭 ૮
⨫  㬠  ᢠ졥.
     "   ,    ⪠ 뫠 "宬" (6), -
 ਫ 䨭.    易⥫쭮 ⢠ -
誨  㤨 ᪮࡫.
     ਬ  ⨫  ⮩    뢠.   
६ ⠪  ⠫  誨 ⨥. ୮ 맢
쬮  .
      ⨫  ࠨ ࣠,  롮᪮ ஭. -
,   ᥪ㭤 ୮...   室.  ५ -
६,  ᬥ⥫쭮 ࠭  㣠   ६ ᪮-
.  ୮ ⢠ (  ⭮ᨫ ୮) ॢ⨫
஭ ᢮ ⮢   ,   ⮥ -
㯫 ⨢ ࠭.    ஧砫 .  ப - 
஬ 㤠 訫  ⮫ 﫠:  ஧ ᮡࠥ,  -
!
     2.1
                     1   ୮:
                     1ࠦ  ࠭ ६騪,
                     1३ ९  ࠡ,
                     1࠭  㭥 ⮢
                     1,  ⢠ 
                     1⮬ 諥殢  १७:
                     1 㦤  ᥬ ;
                     1   㦤.

     , 뢠   , ⠫  - ..奫졥-
.
     ...᪮  ᫥ ᫠  1825    ਭ  -
୮ ⢮.  ᮢ頭   ;  14 , 㧭  -
塞 饭, ਭ   襥 ⨥.
.

       _VII.  奫졥  ⠭ 14  1825 .

       砫   祭 ࠭.  㣠  ⮫쪮  
ᢥ,     砫...   뫥 ਭ ..奫-
 .  ᫥    ,  ਭ," 
 ய, 襫       " (7). 奫졥-
  稪  堫    ਪ᪮    "  
".   뫥 㦥  騭. 奫졥 뫮 祭  
     祭 ⠭⨭.    ।
 ᮫⠬  㪠  ,  祭 㦤, -
.
     ⠢ , 奫졥,  졥 뫥 ⠫ 
  ⢨ﬨ ⠢.  뢠  थ᪮ ᪮ -
,  믮 祭 ᢮  ..奫졥,  ࠢ
 ᪮᪨ .   ⠭ थ᪮  뫮 ਪ-
 㯨 ࠧ ᫥ ⮣ .
      ᯥ訫 㧭 ⠭  ଠ  ᮥ  ⮢-
頬   ᪮ 頤,   ௥ ய 稪,  㣠 
  蠤.    ᠭ ப㫨    
᭥.  ⭮   ⮫,     ᪨  ᭥,
  ६ ⠭ 蠫  㡨   堨  -
ࠫ .
     ᪮᪨   ⮢ 㯨. 奫졥 ᭮ ⨫-
  थ᪨ ᪮ .   ਫ ࠧ,   
 ய᪠.   殢  㤠 ᮮ    堫 
ﭤ᪨ .   ⠭ ⮦ 뫠   :   -
 ࠧ.  㧭 ⮫ 祣  ଠ  ࠢ  -
 頤.
     殬   ᠤ      ᯮ浪  ᪮᪨  .
थ᪨ ᪮  ⠫   ⮢  室,   -
   ᪠      頤.    뫮  㡥檮,
.  奫졥 ᫮     ०,
   (  㡥檮),  ⮡ ਧ   -
⢨.   㦤 -  뢨, ᫨ ৪. ..奫-
 ⨫  㡥檮.  ᮮ騫,      -
.  뫮 ᭮ - 㡥檮    頤  奫졥 -
    祬.
.
      頤,  冷    ᪮᪨  ,  㦥  थ᪨
᪮ . 砫  ⢨.  ࠧ ⮩ ࠧ 
  类 堫   堨   砫 ஬
  ⮬,   ⠭⨭ ஢쭮 ⪠  ⮫   
   .   砫  .  奫졥
 ⮫  뫮  ,  蠫 㪮.   -
ப. ५! 窠... ५   ⮫.  ,  -
  ,  ᯠ᫮   㫨,  奫졥  ᥫ. -
堨  ᯥ譮  㥧.  १  ᪮쪮   थ᪮ ᪮
 堫 ࠫ .  奫졥 襫  冷 ᮫  
楫    㫨襣 ࠫ.  ⨫ ப.   
⮫ 뫠 誠,    祬-  ५;  ࠧ  ᭮
窠.   ⠫ મ   ᨫ 設.  ᭮ 㫨 
 奫졥  ⢥   ஭.    ஧砫 
 ⨫ਨ. ᫥ 쥣   ⠢ ண㫨  -
.  ⮪  嫥 奫졥.  ⠪ ⠭ 
㤠  ⠭  㬥  .   ந ᮫  ७ 
,  ४᫮    .   ⭮.  ᫥ -
 奫졥 諮  頤.
.

                  _VIII. ᫥  ⠭.

     ஬ 14  奫졥   㣠   订  
  ࣠.        ࠫ   ...
 㦥 뢠 ,  ᪠ "      稭騪
⠭" (7).
     ⭨ ૮ 㬥 ⢮ ⥫쭮.  ८ 
  ,   ᯮ ᢮ ⭨,  - -
 ⠢ ᮫,  ᭠ 죠  ࠢ    
᪨ ࠪ.
       ந諮  ᪮ 頤?  14  ⮫쪮  -
 ਬ ᢮ 㦨.  客᪨  ᪨ ᬥ⥫쭮 -
 ࠫ ࠤ    ૥.  쨬  祫
訬 ⮫,   奫졥.    祭,   
   楫.  ,   ⢮.  ᮮࠧ  
.
     奫졥 "  ⠢   ⢠" (7),  ਪ
  I     饢.   ண ࠧ᫠ ਬ
"㯭",  ⠢ .㫣ਭ: " ᮪,
頢, 몠,  筥,   ࠧ ਢ,
  , த  ⠥, 㫮". 쪮  ᠬ
蠢 - ਣ쥢  .
     25 ﭢ 奫졥,    ,  㦥 ᨤ  
ᥥ᪮ ࠢ ய᪮ ९.
     奫졥 ਣਫ  ᬥ⭮  "祭 "(7).
"⫨"    ⭠⨫⭥ ࣮.   -
⠩ த    祭    ९.
쪮     !  ᥫ,  ,  ,
...
     12  1827  奫졥  ࠢ  ⠭᪨ -
  ᪮ ९.  砫 ⭨ ᪨⠭    -
 ⠬.
      졠  ᦠ  죥쬮 ਣ⮢ 몭-
,   .  12  1827  奫졥  -
ᥫ࣠  ࠢ  .  誨 堫  堩᪮  -
.  ண 楩᪨ 㧥 ᥪ  쪮 ⠭樨 -
  ஢祩. 誨 ⨫ ࠭  䨣... 㣠
⥫ ந⢨ 䥫ꥣ ᨫ    ࠯ "
.誨...    ᨫ   㯭 奫졥  砫 ᫥
楫㥢   ࠧਢ" (7). ᫥ ⮣  " 騫", -
 " ஧ " (7),   ᠬ "ᠦ   ९ 
⮬ 襭,  祬    ९⢮   ᭮襭  
⠭⮬..." (7).
      奫졥 ᪮쪮  - 10  1828    -    饬
쬥  誨  ਡ ᠫ: "  ⮡, 誨  
" ().   १   譨  - 20  1830  -  -
 쬥    誨  ᭮ ᯮ  ⮩ 몭 :
"   ᢨ  த १砩 ஬᪮:   -
? ਧ 設?   蠯?   ,  १ ᥬ  
,  㧭   ⠪ ?  祣  ⨣!"
     쬠   誨 뫠 奫졥஬ ⠩,  १ 
.  ᠬ 砫 ᢮ 祭 奫졥 ᪠  -
 ,  ᥬ  㯭묨     ।⢠  
   譨 ஬ ४ ண ९⭮ ०.
      ⮣      - .   ᪮
९ 㦨   ࠫ-  䮢  -
த⢥ ᬮ᪨  騪 䮢祩,   묨 ᥬ -
奫졥 室   㦥᪨ ⭮襭.
      䮢  嫮⮢  奫졥  ࠧ襭  
, ⠢  ,     ண㫨
 ,  " 稫   ண ⠭ ⭮⥫쭮
" ()   ந   ᢮    ᢨ    -
.
     , 祣  奫졥,- ࠧ襭  -
 㤮    ९뢠   த묨.   砫 祭 - 
ய᪮ ९ (  ﭢ   1826 )    ⮫쪮
饭 ᠭ;    ᥫࣥ  砫    
ᠬ⥫쭮 稫  -᪨.    ࣥ    ࢮ
६     ,  ,  ୨. , , 㦥 
 1827 ,   室⠩  䮢,  뫮 
樠쭮 浪   .
     㤭 뫮  ࠢ  ९.   1827   ९᪠
뫠 ࠧ襭,  ⮫쪮  訬 த⢥.  奫졥,
 ᠬ쭮,  ਫ  ᢮ ᯮ⮢, 稢 
 ᫮,  ஬   ,  ⠪ ﭭ  ﭭ.  
  㤮⢮ਫ   ।ਭ ⪨ ࠧ묨 ﬨ 易
⠪  묨 ﬨ.    ஭,     
।⢥   த⢥, ।  ࠧ த 祭 
誨  좨.  㣮 ஭,  ⠫   ﬨ 
।⢥ ,  쭮.
        ⠪  ⮪  ⠭     譨 ஬ 
쬠  ᫥⢨.
     ᥤ 奫졥      ᪮ ⠤ 
 . . ᪨ - ⠢ ᪨ ⠡-⬨, ᠦ-
  ९  쭮    "㡮  ৪" () -
  砫.   ५ 1828    ࠢ 冷  -
   ண  ᪨  ਫ  ᮯ஢訬  來 
 ᪠.   ᪥   諨 ᪮쪮 ஢ ᮪  
쬮. ⢨  㤠 ⠭,  ஬ 쬠  奫-
.
     ᪮ ਣ஬ 客 㤠 訫 ⢠  ᫠-
    ᥫ.  奫졥  ।⠢ ࠢ -
뢠   த묨  뫮  ⬥.   5  1829  
᭮ ࠧ訫 ६  ६  ;  ⥯   
ᥡ ࠢ    㣨 த⢥.    ⥬,   
砫 ᫥⢨,    ᮡ । 쬠 . .
᪮, 奫졥 த ⠩ ९뢠  ﬨ.
     ᭮ 1831    奫졥 ந諨  ६-
.   裡   ᪨ ⠭ 뫮 襭 ॢ   -
࣠  .  奫졥   ६ 墮ࠫ,      ९⭮
쭨. ᬮ   ﭨ,  15 ५  뢥 
࣠ " ஦訬 ᬮ஬" ()  १  ⠢   -
,  ᠤ  裮த᪨  ( 19 ५ ).
     ॢ   ᨫ쭮 訫  奫졥:  訫-
   죮,  묨  짮  ࣥ  㯭-
 ࠫ 䮢, 訫 饭  ⥬  쬨,
 묨    㤠 .  ࠧ   ॢ  
। 砫⢮  :  ᮤঠ ? 奫졥 -
   ᮤঠ  ⤥쭮 ,   ᢮  ࠡ,  
⨪୮ ,   ࠢ ,   ९뢠  த-
묨,  ⠪ - ନ  ᮡ⢥ 죨,  뫠  ,  
  﫮   ࣥ.  砫⢮ ᨫ 訥 -
⠭樨  ࣥ.   I ਪ 奫졥    
"ঠ   ࣥ" ().
      ⥬,   25 ५ 1831   I ௮廊 -
 奫졥   ९.  㫮, ⠪ 
९ࠢ 奫졥  뫮  ਪ  ६,    ⭮ 㤭.
쪮 7    뢥  ࠡ ""  14    -
⠢  ,   ᮤঠ  祭   譨  -  14
 1835 .    楫 㧨  ⢮⢮.   
㣨  ᮧ ᢮ 㬥⠫ ᪨  ࠬ᪨ ந-
.
        1835  奫졥  筮 饭  ९ 
"  ᥫ" ()   ,   த 㧨.  14
 1835    奫졥 뢥  ࣠;  20 ﭢ 1836
   ⠢  㧨,   ⨫  訬 ⠬   1831
  堨.
     ᢮  ९ 奫졥 ⨫    砫  
,  騬 ,   㦤 뫮 ⢨.
 ।稢 ० ᥣ     -
୮ ⥫쭮,  ⮩稢   ࠧ襭 ,
묨 奫졥 뢠 த   祬  ਢ.
     ᪨ ᫠,  ,  騢訩     -
⭮ 祭,    ᯮᮡ  񫮬 ,  
ନ .      ॡ뢠  㧨  㡥-
  ᢮ ᯮ魮  祭 砫,   ॠ쭮 -
 .      .
       奫졥 㯠  񫮩  㦤,  ᥤ
  ⢮, ᯮ⢠  ᮪ 嫥   ஢  -
.    ,  ᫮, ᪫  
⢮᪨ 㤮.
     饭 ⠬,  ।⠢ ᠬ  ᥡ,    
 ⥩᪨ 泥,  奫졥 稭   ᢮ ९-
 :
     2.2
                    1 㧭  襡 ⥫
                    1 ॢ頫 , ࠨ...

       - 㫠 "   ",  -
     2.3
                1 :0 1 ?0 1-0 1 ,
                1 吝 ,0 1  宩0 1㦤,
                1  ⥩,0 1  㯮 ࠡ
                1४砫  ⮩0 1.

     9  1836  奫졥 ⨫   ⮬,   ७
  ᨤ  ⥭ - 쪮 ( த  1817
 )  㧨᪮ ⬥. 졠 﫠 15 ﭢ
1837 .  ᥬ  奫졥    -
᪮ -    ⮫쪮 - 筮 㦤,    ⥫쭮 ⥯
- ୮,  頭᪨   ᢠ૨ ࠪ  .
ᨤ   뫠 ࠬ⭠.  奫졥 稫  ࠬ,  
⠪   㬥 ਮ  ᢮ 客 ᠬ.
     -   ᢮ 宧⢮,    , 㬥. 
 㦤,   室   .    奫졥
 祣  ᠫ;  । ⮫쪮 ࠢ  ࠡ뢠 ஥.
- 뢭   㧨     砫  -
.
      㤠஬ 뫠   ᬥ 誨.
       楨⠬,  奫졥    ⮢  ਫ
 ,  19 ,  ᢮ ᭮ , ࠧ  .
 20    ।. 19  1837,  񪮬,  -
⮬  㣫  筮 ,  奫졥  ⢥ ࠧ -
楩 騭 - , ᫥ ᬥ 誨.  ᠫ ﭭ:
"  ,    ⮡,    ,   ਢ-
   ⠫    ᮦ,  ᯮ   㬨,
   ᮢᥬ ५,  ⥬   񯫮  ⢮୮
 ?   뫠  楩᪠ 騭,   ࠧ  -
襭 :  뫮   .   㤠 ਤ -
  ᮡ⢥  ᥡ  ⫨ থ⢥...    -
 稭,  ᫨ ⮫쪮   稭 ,  
뫨 ⢠,   㦥 ᨢ訥   ...    뫮  
쭮, ᫨       㤠 祣 : , -
 ,       訬 ⠫⮬, 祬 , 
ࠩ      ॥  誨   ⥫ ࠢ 
᢮   , ⥫   㣮 , ⠪ ᠬ-
 ᥡ,    ஬ ᪠  죥쬥: 20  த  㧥,
 졠" (4). ,  稭 19  1837  奫졥-
, 쭮 :
     2.4
               1   । 㦤  
               1  , ᯮ  娫,
               1 譮    ,
               1  ஡ 0 1 㧥.
               1  ஡ ,  ࠦ,
               1᫥0 1 த  ...
               1     饭;
               1  0 1誨   !

      । 1840  奫졥  ᥬ 㫨 㧨  -
ॡࠫ  ९ .  ⫥    뫨 -
.   奫졥 ⨫  ⢮,  㣠襬 뫮
   񫮩 㧨᪮ .  頥  ࠡ 
᢮ 묨 நﬨ "᪨", "⠫ﭥ", 뢠 -
 쭥襩 ⢮᪮ ࠡ.
     祭 蠫  奫졥 ⨢訥     ᢥ-
,  쬨.     祭  뫪    ⨫
᢮ ⥫쭮,          ᯮᮡ 
室  .    奫졥 ন     騬
 -  ᪥ - ﬨ 㦥묨,  뫠  ᢮
᢮ 稭.
        "  "     ⢨.  ਠ쭮
 뫮   祬  㧨.  奫졥  㤨  -
,  ।  墠⠫,   室 室  .  
㣭 , , ᬥ 뭠 .
      ﭢ 1844  奫졥 稭,    ᮤ⢨
. .   嫮    ॢ  
 ,   ࣠.  襭 室  ; 2 ᥭ
 㥧  .         㧨,  -
 -  ᪥,   騭 -  ஢᪥("  ண⨫   
ਣ 죥. ஥堫    ࣠  ᢮ ᨤ -
,  ਪ묨 쬨   騪  ந. -
    ० 楩᪨ ⢮. ᢨ   
ਭ:    ਣ,  ⮫쪮  ᥤ  . ⠫ 
堬  ...  ᪠ , ⮡  ᥬ  㡥
 ⭮ 㦥⢠... ਧ ,   ࠧ 뢠, 
  ⨭,  ,  㦨⮩ ஭誨,  -
  㦥,   ⠭  ⥩. 롮 㦭 -
       襣 㤠:    㧨  뫮 
-    襥. ࠢ  몭 ,  ᨬ-
⨨   "(*)).  
᭮ 뫠 ண      ⥫⢠.  ९ࠢ  १
,  奫졥  ᢮ ᥬ    .  죥
૮ 㤮 ᯠ      쬨 (堨    ⨭).
    㤨  ⮫쪮,     ५ 㡥,
㭠᫥  .
       1845  ᥬ 쭮  ਡ뢠  ࣠. 
 砥  ⠬: ࣨ, , ਣ, -
-᪨, -⮢᪨, 謠. , 
ᯮ殮 ⥩ 奫졥   ᥫ    ,  
   ࣠.  ᠬ த   ⨫  ᮡ
㤠⢥ 㯭, 蠢襬   童 ᪮ -
. 諮  ந⥫⢮ 讣   , 㤠
  ᥬ ॡࠫ 21 ᥭ 1845 . ᫮   
  ஢묨.  室  뫮 .  奫졥 
㡥񧮬.  ⮬    砫 ࠧ ᫥.  ।-
  ﭭ ⪨  ࠧ襭 ,  ᭮-
 砥 ⪠.  ࣠᪨ ਮ, ᬮ  ஢,  -
  奫졥 ᮧ ᢮ 訥 ந,  ஭ ࠧ-
ﬨ  ஫  ਧ  ,  ᯮﬨ    ᢮  ,
।⢨   :  " ᥫ᪨ 室   ",
"",  "⠫", " ᬥ 㡮"  㣨.   ᢮
஦  :
     2.5
                     1 㤥, :
                     1     ,
                     1 0 1ᥫ  室,
                     1     㬠.

     ᯮ   ᥣ ⠭   奫졥  -
饭묨.  26  1845   ࠧ  ஦ ..誨.  
    諨  ..ਣ, ..ࣨ, ..-
-⮢᪨,  ..謠,  直, ⭠ ⥫.
     誨᪨ ࠧ  .
     ୮ ॢ樮 , ⨥   졥  ᠬঠ
   ⥭ 奫졥஬ 訡묨  㦭묨.   -
  ᪮  ⥫쭠 ,  ᭮ 㪠뢠 
,    ᢮  奫졥 ࠭ ୮  -
:
     2.6
                1  㡨  
                1  ४᭮ .
                1⠢ 0 1  ᯮ,
                1,0 1   ,
                1  ⮨0 1,0 1...

      ।  죥 ૮ ⢮ ᥡ  ⥫쭮
㦥.   﫠.  ᫥ 㯠  . 9 -
 1845  奫졥 ᤥ ᫥   .  
  뫮  .   祣  . -
 ⢮७ "".
     2.7
                     1   ᮫ ᭮
                     1 ᢥ .
                     1 ,0 1 ᭮,
                     1 0 1-0 1  !
                     1    ,
                     1   ⥬,
                     1 ᯮ   ,
                     1    .

      뫨 ᯮ ﭨ ஢ 奫졥.  騬
ᨫﬨ    ࠧ襭  ॥   ,   
   樭 . 7  1846  奫졥 -
  .  ࠢ ஢  . 11 -
 1846 ,  11 ᮢ 30   - 㬥  ⪨.
     2.8
                    1  ᫠  㤥:
                    1 ᪮ த
                    1稬 ᮬ0 1 ᯥ,
                    1ᯥ  㬥  ᢮!
                    1⫨,0 1 ⫥
                    1   த ஢!

     稫 ᫠     ᫥   楩᪨
⮢,  죥쬠 ૮ 奫졥.    ⠫⫨   -
⢥  祫.     .     ᮬ
     ந. , , ࠤ  -
   .
   奫졥  쬠  ᠫ,  㯮୮ ࠡ⠫.  -  
㤠 ᫠  .
    ᪮  ᪮ ९   ""  ୠ.  
頫   ,  ᪨     .
  ...   ୠ    業  -  ६  砫쭨.
쪮  ⥫  뫮 -   室  ᢥ.
      㣠  ᨫ  砫,  㧭 ᬥ-
     祣...     奫졥 ᠫ  ୠ:
" ᥣ  ண  ⠫,   "᪨ ਭ  -"
(7).    ⢮ .
     ஬ ࠤ ⠢ 誨.   ᬮ ᫠    ९
     -  奫졥 "᪨".   -
  "᪨"  ⯥⠭  ⨯䨨 3 ⤥  (-
᪮ 樨).
      稫 ப 祭 奫졥 ࠢ   
,   த 㧨,     堨 (⮦ ਣ-
    ⠭ 14 ).   ᥫ    ࠤ㦭
 .
     "㬠, 㬠!" (7) -  த.    ,    㤮
    ,   㦨  饬,   誨
 砫 쬠.
      1837  죥쬠 ૮ ⨣ ⮪ 㤠-  -
.
     奫졥  㡥񧮬,  ᫥. 㦤   -
  .   ண  ࣠       ᪨,  騭,
⮣५ 让.  ࣠  ⠫ த   -
稭, ⨣ 㤠."⢮  ॢ蠫 ⢮
ࠧ  .    ࠭        ࠭  -
..."(8),  -   ᮮ頫    訩  童    ⢠
...  3  1846   த⮢ 頭  ᯨ᮪ ᢮
㪮ᥩ.
     13  1846  죥 ૮ த⮢ ᫥ 쬮
..㪮᪮  졮 嫮  ࠧ襭 .
     ண   뫠 ,     ⢥... 11
 1846 "  11 ᮢ  㭮" ..奫졥  ᪮砫.
  ..᪨,  ..㭮,  ..,  ..,
..饢-誨  㪠 ⭥᫨ ஡  .
.

                             _祭.

      ⮢饩,  諥 奫졥  筮 -
來.  ࠢ,     ᪠뢠   ⨬ 㯠
⭠ .  ।, ⢮. " 祫 ⥫
  ⭮襭  ࠭    த  祭 㤥  -
⥭  訬 ⥫ﬨ, 祫, ஦    ᫠ (-
 ,   ᫠)   " (6), - ᠫ .᪨.
     뫨 ᫮  ..奫졥,  ᠭ   ᥫ-
࣠:
     2.9
                        1  ୮
                                        1 -
                        1 㦤
                                        1祫;
                        1 ᯮ  
                                        1,
                        1 ⧮   
                        1   襩  .

.

                  _6᮪ ᯮ짮 :.0

1. 誨 .. ᪨, , 쬠. ., -  ,1928.
2. "  ࣥ" ..  ਭ楢, .. ॢ. ,
   1975.
3. ࠢ-⮫ ..  ᯮ    쬠.  .,  -  "-
   ",1922.
4. ⥫ .. " 㤠⢥ "
5. "   ६"  ।樥 .. ᥥ  .. 
., -  ,1951.
6.  좨 .., 奫졥 ..࠭. , - "ࠢ",1987.
7. "⠭ ⮢", . 2
8. " 誨᪮ ࣠" .. 㡨. , 1985.
9. "" .. 窨. ., - "㪠", 1983.
10. ": ⨪  ⨪". ., - "⢮", 1991.
11. " 祭  쭮 ":  ୠ ⨪  㡫⨪
     ⮢. ., - "६", 1983.
12. ":  ᪨ ࠢ筨"  ।樥 .. 窨-
    . ., - "㪠", 1988.
13. "   ᯮ  ᮢ६".  -  ᪮᪮
    㭨, 1988.
14. "  ਥ". ., - " न", 1987.
15. ""  ..  ﭮ.  設,  -  " ⨪",
    1977.
.
.
                                  

       ᠫ   -ࠧ.    宫 楬
஢  樠 ୨  ணࠬ.  㣨  襢 -
࣮ 頫     樨.
     祬     ⠪  ᫠騬  㢫祭   ⥫
  ?  170     ਫ  ᢥ񭭠  -
,   "९뢠"   ࠢ⥫⢠, ⠢﫨 ᥪ-
 .     -  㡫権,  権,  
஬.   㣠, 㣨  頫. 誨  ᥡ
 ⠬,    ᯮ  ⢮७ "ਮ": " 뫮
  祫...".
        ⨢稢.  ,  㬠, 筮, 
뫮      ᨥ,  ᫨    .   ᪨ 
(, , , 뫪, ࣠)   ᥡ -ࠧ.
      ᮢ 졠     - --
 죥쬠 ૮ 奫졥.     ୨ 
㤥. ᮡ ࠣ筠 졠  ந.
     ᫥⥫   ⢮⢠ ..奫졥 ਩ 
ﭮ ᠫ:"᪠ 졠 奫졥 - ,  , -
 ન ਬ 㭨⮦ , ஥ ந ᠬঠ".
 뫮 28 ,   ,  ᠬঠ,  ભ  -
୮  ᨨ:  ᫥ 1825   奫졥  ᮢ襭
祧  ࠭ ୠ; ﭭ  ᠭ ᥢ ,
 ந 﫨 ।.   㬥  ⭮    ,
᫥    ⠫ ஬ ⢮ ࠤ  㡫묨
⢮७ﬨ, , ࠬ, ﬨ. । ᬥ, 奫졥-
  ࠢ ..㪮᪮ म  ᪮࡭ 쬮:  "  -
⮬,  ᢥ ⮣ 㬨騩 ਮ⠥ ࠢ   
६:  ,, 㡥 ᮢ襭,筮 ⠪ , 㡥-
  ᢮ ⢮,   ⪠   ⨢-
  ய栬 ⥫,  ࠢ   ࠦ,   ⢮᪮
ᨫ,     ࠧࠧ 稭.   ,  ३訩
 ⠢   㪮⥫   ,    
室! , ࠢ,  ஢ , ᫨ 㬠,  ,
 ᮧ,     ,   ⮩,  ⮦-
 ⣮᮪!".
      殮  ⮫ ᫥  ᬥ 㯭訥 ந-
   뫨 㡫;     ᫥ ᫥-
 ஢ - 誨⮢ 뢥  ᢥ ஬ ⢮

                                - 2 -

  த,  ਪ   砥, 易   -
奫졥.    ࠭ 㭨⮦   ᢮  -
⥫,        ⠫   ந.  쪮  
1930-    襣  ,  㤠  ᪮  ⥫  ..ﭮ
(1894-1943),     .    ஬ ""
㢨 ᢥ  1925 .   ⮫쪮 த   , ᫨
 ,  뫮 ᠭ 奫졥஬,   ᪠   ⠪, 
६  ⠭,  ⤥ ⥫  ,  祭 
㣠 誨, ⠭  ८.
      奫졥 㦥     ⮬;  -
   २;   㡫  쬠; -
     䨫䨨,  ୮ ⨪, த
⢮⢠   ⨪.    ன 㤭  -
,   থ⢥ - ᪨ ⨫,   ᪨ -
ࠧ  堨묨.
        _ᮢ  ࠡ.      졥  ⢮
  ஬.  ⮬  뫮 ।    ⥬
_ᮢ ࠡ., 롮     筮.
      ᫥ ⠫ 祭 , ୮ ⢮⢠
奫졥,  ஫  ⮢  ।⢥ ⨥  ᮡ-
 14  1825   ᪮ 頤.
      ࠡ ஬      ୠ -
⥫쭮, 稭 ନ஢  ᪨ 冷  ⨥ 
⠭,  쭥 졠  ⢮⢮.
      ࢮ   ᪠뢠  ᥬ      楩᪨
.
     ..奫졥 த  ࣥ 10  1797 .  ,
ᠪᮭ᪨ ﭨ,  ᪨ ᮢ⭨  䮭 奫졥, -
 祫,  稫 ࠢ  樣᪮ 㭨  -
    饢,  ஭, ᯥ樠⮬  ୮ ,
  ᠫ .  ᥫ    70-  XVIII .
  ࣥ   ࠢ  ஢,  ਭ訬 
,    I,    ४஬  ந⥫
᪠.
       - ⨭  䮭 ,  뫠 祭 㦭  -
.    ᪨  﫠   .
      ⨭ ૮ (1789-1871) 뫠 ᠬ 襩  ᥬ, 
஫  졥 쥢 ⮫ ,   ⮬ ࠧ  㦭 ᪠

                                - 3 -

᪮쪮 ᫮.  멤   ਣ ॥  (1776-1818)
 ᪮  ⨭᪮ 몮  ᪮ 㭨,  
  ᪮-筮 ୮ ।,  ,   筮  ,
।    죥쬠.
     奫졥  ਭ  楩  ४樨 ફ   -
த⢥ .      諮  . 㪫-
,  ﭭ,   ⮬  客,   砫 㦨 ।⮬
 ᬥ襪 ⮢饩,    . 奫졥
 稫,   㣨 楨⮢  , , 䨫-
.   業筮  ᯫ ⫨ 業, ⮫쪮  -
⨪, 䨧  ⮢   ⠫. ᮢ    ਢ-
.  奫졥 ᥣ  ⮢  ﬨ  ﬨ.  
        楩᪮ ୠ  
࠭  "楩᪨ ".   訬 ﬨ 뫨 -
  좨.  ᥬ 楨⠬ 믨뢠 ᯥ樠쭠 ,  
ᮮ⢥⢨   ﬨ  饩 ᨥ. 奫졥 -
⠫  ⥫⢥,  ⮬   믨뢠 ᫮,    
    宫.  9  1817   楥   -
. 죥 奫졥  㤮⮥ ॡﭮ .
      ன     砫 ୮  㤮
⥫쭮 .
     ࠧ  砭   㯠   娢 ࠭
  ६ 稭  樨  ᪮  
த  ᨮ,    ᪮ ,  ⨢
㤭砥  ୠ,   ࠭,  ந室   
,  㦨  ,   쬠 "".   -
 ⢮᪨ ,   㦤 뫮   裡 
ᮡﬨ 14  1825 .
      쥩   뢠  稭  ନ஢  冷
奫졥,  .
       ਭ  ୮ ⢮    ⠭,  
1825  .       ⠫ ணࠬ ⢠,    뫠
᢮ ⪠ த㬠 ணࠬ,   ᮣ᭠  묨 -
ﬨ ⮢.  奫졥 뤥 ᫥騥 㤨⥫ -
稭,  㪮७訥   쭮㬭 ࠧ ᫥  ⠢訥 -
    ⠩  ⢮:  㯮ॡ 㤠⢥ 稭
ᮡ  㤮ந⢥,  㣭⥭  騪, ᮢ襭-
 㯠  ࣮  ஬諥, ࠧ饭 ࠢ  -

                                - 4 -

 த,    ﭨ ࠡ⢠, 孮⭮ ᯨ⠭ 
祭  ⢠  ࠩ ᭥ ᨩ᪮ ᫮᭮ (
 ⥫ ⢠ ᪮ த   ᪮ 몥 뫠  -
⠭  ਦ  1821 ).
       饭 ᮡ  ᪮ 頤 14 -
 1925      奫졥.
      ।  ᮧ  ४᭮묨 ⥫-
, 訢訬 ਭ ᥡ  ,   뫨 - ० ᥣ! - -
⨪.  ⨪ ᪮묨  設⢥  ᢮  ,  ,
१騬.  ,   ࠤ ९ ࠡ.   
  ⮫쪮 祫  ࠤ.     -
 ,  । ⮣,   ந  ᨨ, ᮧ
,  ன  ࠭ ᠬঠ.  ஢ -
⠭ 樠쭮 ⠣   㣠騭.   ⥫ ᢮
 ࠢ  ,   ࠦ᪮ .  -
       ᥡ  룮,   ᫨  -
⢥,  ,  .    ।⠢﫨 ,  ਭ-
訬   .  ⥫ .   㦨  -
   㬥 ࠢ⥫⢠  室    -
᢮ ࠡ,  ९ , 㯮冷 䨭, -
 ᮡ  ,  ⠢  ᯮ⥫    
஫ ।⠢⥫ ०.
     ⥫쭮 奫졥  ᪮  頤  뫠  祩  
থ ⥫쭮 ॢ樮-஬⨪, ⮢  ந-
᪨    ᢮.     讬    ⮫⮬,
  ᪮     ᪮᪮   ⨥  -
砫 ⢨.   ᪠ ⥫ 襬 ।⥫ -
,  ⠫ ५    堨    ࠫ
.  ,   ⠫ ᮡ  ᮫  थ᪮  ,
५ﭭ ५ ,      ⠪.  奫졥
ࠫ   ᫥ ஫  ⠭ 14   1825    
᪮ 頤.   騬   鸞 ⠢, -
⠫ ᪮न஢  ⢨.  ,  ,  뫨    
஧ ᪨   頤  ᬮ 業 奫졥 
⮨.
     ᫥,   ,     쭥襩 졥  ⢮-
⢥ ..奫졥  뫪.
     奫졥 ⢥     ⮢ ⠫  

                                - 5 -

㤠筮 ࠫ  ᠬ 蠢.   ᪠    
ਬ,  祭   ਭ᪮ ९: " ᮪,
頢, 몠,  筥,   ࠧ ਢ,
  , த  ⠥, 㫮".  蠢 -
  ⮢ -    ᮡ⢥ ஦.
     ਣ஬ 客  㤠  奫졥   祭 ᬥ⭠
,  񭭠 ᫥⢨ ⨫⭨  ভ묨  ࠡ⠬.
  தঠ  筮 祭   .   ᨤ 
ய᪮, ᥫ᪮, ᪮, ᪮  -
᪮ ९,    뫨 ᠭ ⠪ 㭤⠫ ,  
ࠬ "᪨",  "ப䨩 㭮",  " 㯥檨 ",    
⢮ ⢮७. 設⢮ ந 奫졥 㢨
ᢥ ⮫쪮 ᫥ ॢ樨.   1836   ᫠   ,
     ,    ⮩,   뢠 
⨩.
     奫졥  ௥  ᢮,    ࠢ-
 -   뫠 񫮩.
          ⠫  奫졥 筨 孮-
.  誮   室  ﭨ, , ஬筮 -
    ᫨⥫,  "஬ 㪮᪠ - ࠤ  -
ਦ",  室  ,    ன , -
    ᪮쪮  襣 몠 -     ⮣,  ⮡
பନ ᥡ  ᥬ.  죥 ૮   -
 ⬥ ⥭ ᨤ ,  뫠  ।-
 㣮.
      ﭢ  1844  奫졥 稭,  嫮  ॢ 
 ,  ࣠. 襭 室  ,   1845
 ᥬ 쭮  ਡ뢠  ࣠,    ᠬ த 
 ⨫  ᮡ 㤠⢥ 㯭,  蠢襬
  童 ᪮ 䠬. ᫮     
஢묨.  室  뫮 .  奫졥  㡥񧮬. 
⮬    砫 ࠧ ᫥.   ।ਭ  -
ﭭ ⪨  ࠧ襭 ,   ᭮ 砥 -
.   ࣠᪨ ਮ, ᬮ  ஢, 죥 奫졥-
 ᮧ ᢮ 訥 ந,  ஭ ࠧﬨ  ஫ 
ਧ , ᯮﬨ  ᢮ , ।⢨ -
 :  " ᥫ᪨ 室    ",  "",  "-
", " ᬥ 㡮"  㣨.

                                - 6 -

     ୮ ॢ樮 ,  ⨥  졥  ᠬঠ
   ⥭ 奫졥஬ 訡묨  㦭묨.
      ।  죥 ૮ ⢮ ᥡ  ⥫쭮
㦥.   﫠.  ᫥ 㯠  . 9 -
 1845  奫졥 ᤥ ᫥   .  
  뫮  .
      뫨 ᯮ ﭨ ஢ 奫졥.  騬
ᨫﬨ    ࠧ襭  ॥   ,   
   樭 . 7  1846  奫졥 -
  .  ࠢ ஢  . 11 -
 1846 ,  11 ᮢ 30   - 㬥  ⪨.
     稫 ᫠     ᫥   楩᪨
⮢,  죥쬠 ૮ 奫졥.    ⠫⫨   -
⢥  祫.     .     ᮬ
     ந. , , ࠤ  -
   .
     ᫨ ,  ࠧ   ⢮⢠ 奫졥  14 -
 뫨 ⢥⮬  ,   ⮫窨 ਨ, ᫨  ᪨⠭ 뫨
ࠦ 客 ᪨⠭, ᢮⢥ 楫  ᪨
⥫⮢,     ⠭ ⠫ 쬨樥  ᪮.  
  ᠬ  㤠,    ᠬ 讣 , -
襣   奫졥.     ⮢,  
  뢠   襭  ᮢ ᢮ ,  -
  㤠,      祫,   ண "६
⠭" ࠧ  ᥣ -   祭   ९,  ⠪  
    ⥫쭮  -  ⮬ ᫥  ୮ ⢮⢮ - 뫠
஦  ६.  ᪠ ᥡ   㣮 ६,  㣮
   ᯮᮡ   .   ,  祬    ஦ -
  , 㦡, , ⢮,   ,-   -
   ⬮ ਧ  뫮  ⮫쪮  ⮬ ⠯ -
ਨ,   뭥    㧥   頤.  ,
뢠  奫졥஬  ᫥  । ⠭,   ᠬ-
, 墠⨢襥   ஢᪮ 頤, ஦ ⥬,  -
 ன -  ,   ࠧ쭮 - ᫨  ਥ,  
㯠⥫ .  14    稫  ।񭭠  
᪮ ,     稫  奫졥,  筮 
⢮    .
     奫졥     ਬ ⮣,   ⨢ ⭮

                                - 7 -

祫  ਨ,  ᢮⥫쭮   ४   -
 ᢮ 㠫쭮,   ⨢,  頥   筮,
ਤ 訩   ⢮...
     筨  ࠡ ⠢ : "ᯮ થ-
    奫졥஬  1817-1820 .",  "⠭  -
⮢. ਠ", "  ᯮ ᮢ६", " 祭
 쭮 " (ୠ ⨪  㡫⨪  ⮢),
": ⨪  ⨪", 奫졥 .. "⢨, -
,  ",  "   ६", "誨: ९᪠", "좨
.., 奫졥 .." (࠭).   ᯮ짮 -
  - "" (窨),  "⥦ ଠ஢" (न
..),  " ⮢" (窨), "⠢...  -
" (㤥᪨ .   .) -    㤮⢥  -  ""  (ﭮ
..).
      ⮨  ,   , 祭, ᯨ᪠ -
  , ।⠢ 12 権.

.
.
                             2     

     2  ᠫ   -ࠧ.  170     -
2ਫ  ᢥ񭭠 ,    "९뢠"   -
2⥫⢠,  ⠢﫨 ᥪ .    -  -
2権,  権,   ஬.   㣠, 㣨  -
2頫.  誨  ᥡ  ⠬,    ᯮ 
2⢮७ "ਮ":  " 뫮   祫...".
     2   ⨢稢.  ,  㬠, 筮, 
2뫮      ᨥ,  ᫨    .   ᪨ 
2(, , , 뫪, ࣠)   ᥡ -ࠧ.
     2 ᮢ 졠      - -
2- ᮢ६  㣠 誨 죥쬠  ૮  -
2奫졥. 筮    -  筠 ஡.   筮
2奫졥  ᪮   業 ⮣  ᥣ
2.   ᢥ⫮ 砫 奫졥.  ᯨ 
2᪨  樮쭮.    뫮 ࠭ ᪨ -
2᫮,       ᢮, ࠢ⢠  ⢠,  묨
2 ய⠭ ⬮ .
     2窮   ᠭ ࠡ 㦨 ᬮ 䨫쬠 " -
2⥫쭮 ",  饭   ⥭ ஬  ..ﭮ
2"".
     2   ᫥:  祭 ,  ୮ ⢮-
2⢠ 奫졥,   ஫  ⮢  ।⢥ ⨥
2 ᮡ 14   ᪮ 頤.  । ⮤ -
2   ࠡ - ࠡ  : 䨥, ࠬ ᮢ-
2६,  ᪨ 㬥⠬ ( ࠢ, 㡫-
2 ਠ   奫졥,   நﬨ - -
2७ﬨ, ᪨ ﬨ, 쬠).  ⠢  ࠡ
2 ।  .  ᯨ᪥ ᯮ짮   30
2筨.   ᠭ ࠡ 諮 ࠡ  讥  -
2⢮ ,  ⮬ ᫥  筨 ("  ᯮ-
2 ᮢ६", ": ⨪  ⨪", " 祭  -
2 : ୠ ⨪  㡫⨪").  뫠 ᯮ-
2      ਪ  ("-
2"  窨  "⥦ ଠ஢" न)  㤮⢥ - ஬
2ﭮ "".
     2 ࢮ    ᪨  奫졥  
2᫮ ந宦, ⢥, 楩᪨ ,  ࠫ -
2஬ ஫   졥.  楥  ਮ   㧥  -

                                2- 2 -

2,  ࠭     .
             3...।⠭ ,2 3,
             3 ᮧ栥   ,
             32 3,2 3 襣 ᥬ!
             3    - ⫨,2 3,
             32 3  ᢥ 㬠  宫!
             3 १   
             3।2 3ࠬ ?
             3  ᪨ ஧,   
             3...
             3誨!2 3誨!2 3 !
             3 ࠧ2 3-2 3ᢥ    ⥬.
     2 楩᪨     ᢮  奫졥 न -
2  誨. 9  1817   楥   . 奫-
2  㤮⮥ ॡﭮ .
     2 ࠧ  㦥  楥 ନ஢ ઠ 祫᪠ -
2,  ஬ 㤮ᯮᮡ  ⠫⫨  
2ࠡ.
     2 ன  ᪠뢠  砫 ୮  㤮 ⥫-
2 .
     2ࠧ  砭   㯠   娢 ࠭
2  ६ 稭  樨  ᪮  
2த ᨮ,    ᪮  ,  ⨢
2㤭砥  ୠ,   ࠭,  ந室   
2, 㦨  . ᮡ  饭  ᢥ饭 -
2୮ ⢮⢠ 奫졥,   ⥫ ⥫쭮,  -
2  ୮ 祭 ⮣ ६ - ஬⨧.  
2   ⢮᪨ ,    㦤 뫮  
2裡  ᮡﬨ 14  1825 .
     2  뢠 ਪ-   ࠭
2᫥ ⢥  1812   稭, ਢ訥  -
2  ⠩ ,  ᫥⢨ ࠭ନ஢訥  -
2⪨ ࣠樨 ୮   .
     2 뫠 ᭮ 稭, ਢ訥 奫졥  ⠭ -
2⮢,  ஬ 㦥 﫨    㧥;  ⠫ ᢥ-
2 ஫ ஬᪮ 筮  ਨ.
     2 ᪠     ࢮ ⮬ 㯫  ⮫ 
2஭ ୮, ஥ ६ 뫮  㯫 .

                                2- 3 -

                     3   ୮:
                     3ࠦ  ࠭ ६騪,
                     3३ ९  ࠡ,
                     3࠭2,3  㭥 ⮢
                     3,  ⢠ 
                     3⮬ 諥殢  १७:
                     3 㦤  ᥬ ;
                     3   㦤.
     2  뫮 ।ਥ  ⮩ থ ⥫쭮,  -
2  ࠧ  ᪮ 頤.
     2  饭 ᮡ 14  1825   -
2   奫졥.    ⥫쭮 뫠 ६  -
2  ⥫ १⮢ ⠭.    뫠 祩 
2থ ⥫쭮 ॢ樮-஬⨪, ⮢  ந-
2᪨      ᢮.     讬  ⮫⮬,
2  ᪮     ᪮᪮   ⨥  -
2砫 ⢨.   ᪠ ⥫ 襬 ।⥫ -
2,  ⠫ ५    堨    ࠫ
2.  ,    ⠫  ᮡ  ᮫ थ᪮ ,
2५ﭭ ५ ,     ⠪.
     2 祬   ஦ -   ,  㦡  , -
2⢮,    -   뫮 襭    ᢮ .
2    ᢥભ,  ઠ   ᪫,  ⥬ 
2ᥣ. ६   ⠭.   ⮬ 稫 ।-
2    . ᬮ   ⨢ ⥫쭮,  ᮢ-
2  ᬮ  ⮨⢠ 業 .    ᯮ 
2奫졥 ࠪ᪨  砥,   ᫨  砥,    
2᭮     .  ⮬   ᯮ ᮢ६
2    ࠦ,    砩 ࠭   -
2.
     2  饭 ਮ 뫪.
     2᭮ ਮ  ⢮⢠  奫졥 室   ,
2  ந ⮣ ਮ     ⠭. -
2 10    ९,  㤠  
2㤮,    । ॢ ந ᯨ: "",
2"ठ II", " IV", "ठ III", ࢮ ⢨ "樠-
2᪮ "   "".  砥 롮  ᪮ -
2.      ⪠ ᫥ ᢮   ਨ  

                                2- 4 -

2஫ 筮  ਨ.
     2 ᪮  ९    ᮧ  ਭ  ந 
2-⠪   ⥬: " 㯥檨 ", "", "਩
2  ᥭ",  "ப䨩  㭮"   㬥⠫  "㦤 
2쬨 ᪨ ࠬ ᯨ   ᮡ "थ III"".
     2 ᢮  祭     ᬮ    䨧᪨
2㤮   ﭨ  ஢.   稭   ᢮ ९⭮
2:
                    3 㧭  襡 ⥫
                    3 ॢ頫 , ࠨ...

     2  - 㫠 "   ",  -

                3 :2 3 ?2 3-2 3 ,
                3 吝 ,2 3  宩2 3㦤,
                3  ⥩,2 3  㯮 ࠡ
                3४砫  ⮩2 3.

     2 宩 㦤     쬠.    ᥬ
2 ..    ࠢ ᥡ,   :  "  ,  
2   宦  誨᪮   룠. - ࠢ 誨,
                        3 ᥣ  ᢮
                        3,    .
     2    ६ :
                        3 ࠧ㬥  祣,
                        3  ஡ ,  ;
                        3㦨   
                        3३     .
                        3...........................
                        3   ⠬  
                        3ਢ몭   "2.
     2 ࠧ  ⮫   ᪨ ன 뢠-
2 ⨯ ⮬ - ஬⨪.    ᥡ ᫠   -
2.  ᮪    室  ਬਬ ⨢稨.
     2୮ ॢ樮 ,  ⨥  졥  ᠬঠ
2   ⥭ 奫졥஬ 訡묨  㦭묨.   -
2  ᪮  ⥫쭠 :
                3  㡨  

                                2- 5 -

                3  ४᭮ .
                3⠢ 2 3  ᯮ,
                3,2 3   ,
                3  ⮨2 3,2 3...













