

                                           猪   
                                           ᯮ짮  ⠭
                                           ⨭

        ࠢ .

          ᪮   ᯥ樠쭮 ,   ࠢ,  -
     ᪮ ᮡ⨥  砥  饭 .  ਬ塞 
       ᮡ⨥,  稫  筮  襥  
     "ਭ᪮ ﭨ".
         ।   ਠ  㦨 ⮫쪮  ।-
     ⥫쭮  ࠧࠡ⪨ ࠢ 室  ⮤ 祭 ᮡ⨩,
     易  ⠪ 뢠 "ਭ᪨ ﭨ" .. ᥣ -
     ,  אַ  ᢥ 易  ५ ᥬ  ᠭ-
     ஢ ,   ᨩ᪮ ਨ,  襣   -
     -II.
         ஭᪨   ᮡ   ६ ࠬ  1917.  
     1993. ⮩ 砫  ᮡ⨩  , 訥  17  
     1918       ᮢ       ( 
     쥢) ਭ࣠.
         ⮬ ।⢮  21  1917 ,   ࠫ ୨-
     ,    ६ ࠢ⥫⢠    ᥬ -
       । ᥬ,    稭 ६ ०, -
      ᠭ஢᪨    ᮢ .
         14  1917 .    ᮢ  ⮢ ᥬ  ᮯ-
     ஢    ( 騬    39 祫)  -
      鸞 ࠣ ਢ  ⠭ ᠭ஢᪠.     
         ﯮ᪨ 䫠  ⠡ "᪠  ᭮
     ".     ⨫  ᥬ   㣨. -
     砫   ॥  ᥬ    ⢥ ⮢ ࠦ
     ᨨ.  ࢮ 楫  .  .   ᠦ஢ -
       室 ""   19  ᥬ   ᮯ஢-
       㣠 ਡ뫨  .   ᥬ      -
     ࠡ, ⠪    ਥ堢   ⮢.   ᥫ-
        㡥ୠ ᪠. ஢騥 ᯮ  ᮡ-
      ⮣  ୨  㣮 ஭ 㫨.
          ਮ  26  30 ५ 1918   ॥ ᥬ  -
     ਭ. ⠢  㣨 ⠢   ਭ  27  
     1918 .
            ਮ ६  筮 ᫮ 뤥,  ᫥騥
     ᮡ:
           뢮 ᥬ  ணࠤ  , ਭ.
         ५ ᥬ.
         ࢮ ᫥⢨ (" "  㣨 ᫥⥫).
         ਮ 1979-1992 ..
          㤮⢠  祭,  騥 ਠ ࠧ  ᫥騥
     㧫 㯯 ਠ: ,  , , -
     ,  .
          ⮤᪮ 襭 ஡ 室   -
       ᪨ ᫮   ந諨 ᮡ.    -
     室  ଠ⨢  ਠ,  ॣ㫨஢訩 ࠢ⭮襭  ਮ
     1917-1918.., .. ⮣,  ந諨 ᮡ.  ६ -
     室  ଠ⨢  ਠ     ᮡ⨩ ந襤  ਮ
     1979-1992..
          ⮢   ᯮ짮 ਠ,  㡫-
        ।⢠ ᮢ ଠ樨,   ⠪ 㯫 ᯥ樠⮢
     㤥-樭᪮ ᯥ⨧  ७樨 .............

                                     

          ६ ᫥⢨ "" 뫮 3-4 ᨨ.  ⢨  ""
      ࠫ쭮  ६  ᫥⢨.
          ⪨, ࣥ  .  ᯮ殮    
     ६ 㯫 砪᪨ ,   뫨 ⮢  -
      ᫥⢥ .   ।     .  
      頭   । ਠ " "  -
      ࢠ᪮ 㭨.  ᭮ ,   
      ᥣ譨  㤥 ਠ  "ਭ᪮ ﭨ",
          ᮡ⨩,   ந諨   
     쥢.
         ᥣ  ᨨ 8 ⮬,       ଠ  ᫥
     ன ஢ .  4 ⮬ -  (?) ࠭  襬 -
      ᨧ-, 4 ⮬   ப.
         ᪮ ᫥⢨       ᨩ᪮  ਨ    
     ।⢠  ᨨ᪮  㤠⢠, ᬮ   ࠢ-
     ⢥ ᫥⢥ ਠ  .ﭨ.      ਠ
     筮    ࠢਥ⢮ ⨥    訬
     ⥫⢠.
        ᬮ   窨  ७  ਤ᪮  ᪮ ࠢ-
     ⢠,   ਠ     ਧ묨    -
     ᪮  ࠢ ᫥.

         1. ਤ᪮-ࠢ
         2. ᪨

     : ⠭           ஭ - ⮣
             㯥                     

                                  

          1979   ࢮ  祭 ⠭,  ந 㯯 
     ⠢  20 祫.  ⠢  㯯   
     ᥣ譨     .
             ⪥ 20 祫 (  ᫮  ࠡ )
     ...  ",   㣨 諨    ⠭."
     ᥭ ᠬ 室  ஭
          1991  ந諮 ୮ ⨥ ⮪    23.07.91  .
     ᬮ    ந⢨.  12  ଥ᪨  騪 ࠧ  
     ⠭.  騪   ᮩ  ।⠢﫠 ᮡ -
      -㡮 梥.
            ⠫ ⭮,  ⠭ 9 祫. ⤥쭮 3 ९
      ⨫ . ९    ஭.
         ⭮ᨬ  ⥬   1979    1991 ,   ᯮ.
              ஭  室  ९ ⠪    
     ᨩ 童.    쬠  祭 .. ।-
      奬  ஭  ᯮ   ⠭ 뢠,
       । ⥬ (奬)  ᯮ,  ᪮॥  ᢨ-
     ⥫   ᯮ冷 ⢨.
         ஭     .  ஭ 2-   -
       ⠭.   १ ⥭⭮ ⢨  ⨨
     ஭ ࠪ᪨ ﭠ  ⠭  ᨫ
     ०.        ० ਦ ࠪ  
     ० 뫨 易  ⢨ﬨ 1979., 1991 .  1992 .
          뫮  ᮯ⠢⥫쭮 ਠ.  ⮢    -
     - ਠ쭮-⢥.    ਫ  ﭭ  -
        㤥-樭᪠ ᯥ⨧.    .
            ᪢ ९,    ࠡ⠫.

          㤠 ⠭ : , , .
         ⠭ 騭  ਧ 饩 ᫥⢥,   ࠭
     ࠧ襭  㡮.  孨  㡭  뢠,
     ⠪    뢠 ⮫쪮 祭 ஢  -
     箬.   뢮  ⥫쭮 , 頫  ⠪
     .(.2)

        ந ᯨ ⥩ - ⥭⭮, ࠢ  ஭.
     ᯥ⨧   ࠡ    묨 ᪮ ࠧ஬  4 
     . ⮬  뫮 室.
          ஭  ࠢ ⠭.    ᨫ ࠢ쭮 (?) ਬ-
      孮    楫⭮  ⥩    ⠭,
     ⠭  . (  -II,   170 . )
         ஭᪨ ᯥ  ᤥ  ⥫ 뢮, ।
     㬥⮢: ⮬,   ⠭  室    ࠪ⨪  ᥫ-
     ,஦襣  ਭࣥ  ⠭  ᫥ 㫥 -
     ०,  ⠭   㦨.
         १ ⮫ (㡭) ᯥ⨧ ⠭,    
      ᪨ ⠭   㡭 ⥧. ,   ஢
     ⪨, ⭮,    -II  ⥧ 孥 祫.


         ᥭ 1991    樮 "⡨" த "类"-
     .  ᫨ ਭ  ,  "⡨" ஢    ⢥
     ਣ    ,    ਣ  ⢥ ਠ
      ᫥.

                                    :

          ।  室 ᫥⢨ 㡭 ⥧ 孥 祫,
      ᫥ 﫨.
          . - 55-60 , 50 ,.- 45 .
          騬 ᪨ ᢥ,   ᭮ ਠ "  
     " 뫮  ५ﭮ  11 祫.   1979   ᪮ 
      ந 㯯 .    १⠬ ࠢ⥫쭮  㤥-
     -樭᪮  室 ⠭ ⮫쪮 9 祫.
          ஢ ࠢ⥫ ய᪨ ᫥ -
       ⮣䨨  ⮭.
         ⠭ N 4  ᢨ⥫   ⠪  ஢-
        ⮫᪮  ,    ⠭,    ।  
     "᪨".
          ⠭  ࠣ୮    ⥫  ६ ﭨ.
      v 砫  娢 ਠ    襭   -
      -II.
        ⠭  ꥪ⮢   室 ᪨ -
     ,   ⠪ 室⢠     ⠭,    ⭥ᥭ  
     ᪨   ஢   ᥬ().

        ਤ᪠ ⢥⢥.
        1  5,6 ⭮ᨫ  ᪨ 뫨 ᯮ짮 - ਠ 
     ९,..뫮 ⠭,     ⮣ ਠ  
     ᫥.

     ୨筠 ஢   - 1   
         - 2
        ⠭   ⪠ﬨ, । ,  । ,-
       祫 -   ⪨  (?).
          ᢨ⥫⢠  ,     ⪨ (1865-1918) 
        ।,  ⭮ ⥫᫮,  ⭥ ,  ᨫ
     窨.  न  .. ஢ ᪠뢠,  ⪨ -
       ⠢  थ ".   4-  ⥯"  (祭
     " 㦥⢮  ᠬ⢥থ,    ⨢  1- -
      1904."),     ५ ⠫  ᭨      
     .
         - 3
         誠  ( 20 ),  १砩 訥  ,
       ᪨, 祭 ⭮ ⥫᫮ -  (?).
         - 4
         164-170 , ᪮쪮 ᮡ⥩:  ᨢ,  
       ,  ᮮ⢥ 쭮 祫, -
     .  ⥫᫮. ⫨砥  ᮡ ஥ ᪥
      - 3,  5, 7. ࠤ⮧,     . (筮 
     㪠뢠   ᪥ -II
         - N 7.
        騭 ᮪ .  ⥧஢ ᮪ ⪠.
          N 8
        砥 ⠭, ,  祫.

          ਧ  ᪥⮢ 5  7.
           ࠭ ᪥ N 6.
           ᪥ N 7 - , 죠.?
          N 9  -  ࠪୠ  譮    祫  ᮪
     , ਦ ࠢ , ,  筮⥩.
         ᫨ 뢠  ஢᪮ "ᥩ  ୨筠  ᮦ-
        訡  ᠭ ஢".   ᪥ ஢᪮ -
       ५ 12- 祫.
            ⢠,    ᮮ⢥  ⠭ 
     ࠣ⮢.
         稬 ⮣䨩  䨪樨 ।쭮 ,  ⮦ ६
     室 뢠,    ९ ନ஢,  ⠪  室
     뢠,    " ﭮ 㡫 ",   ஬ ࠧ-
     몮 ⪠ .
         㠫쭮 -  4  6 (-2  ) -  讥 ᮬ-
     .

                                  

         쬮  10.02.92.  ᨭ  졮 ਢ 
     .
         쬮  16.04.92. 0408-136 ࠢ⥫⢮ फ᪮ .
     10.03.93 ਭ 襭  ࠡ  ⠭.
      28 - 30.04.1992.   ਭࣥ ஢ ᮢ頭  ࠧࠡ⪥
      쭥襩 ࠡ.
          㤥 樭  - 쬮  30. 07.91.  ਭ᪨
     ᮢ.     ⠭ ப  뫮.    ,
      ⠭ 㦥 뫨,  ⠭  뫮.  । ࠢ-
      ࠡ  ꥪ⠬ N1  N7.
                             쬮  3.10.91 N624
        8.08.91. ப 砥 ᯥ⨧ ᪮쪨 ࣠

         ⥫ ⨭ .
         ⠭ 室  ࠭.
          㯯,  筮 묠  ⭮ 
      .
           ਭ᪮  ᥪ祭. 㯠  ਠ
     .
           ࠬ " ப᪮ ஢ન ".
         ᨨ :
        .
         " " - ⭮ .⢨  㯮 -
       ᯥ樠쭮 ࣠.
     : ᥬ ࠫ᪮ ஬諥 ,..  (䠫-
     )  ஭.

          பன ४饭  ᭮ "    祭  -
      ப  "(  ᬮ  ப - -)  ४
     襭 㤠.
         ᯥ⨧     ⠭  ப ਭ᪮
     .  ᨭ -  ᯥ樠 ࠢ  -
      - 樭᪨ ᯥ .  ᯥ樠  ਭ-
      ᫠ ᨭ ᨭ   ᯥ樠⮬ (ਧ).
          ५ 1992  ᮡࠫ न樮 ᮡ࠭,   -
     ਫ,  ଠ  㤥 ࠧ,  १ ᪮쪮  
       ଠ. 17-22  1992 .  1992 ஥ -
     न樮 ᮢ頭.
         㪠  ப  㬥,  饣 ਭ ⭮
     襭   ஭.

                               襭
                              ᮢ
                      ⭮ ᮢ த ⮢
          26.11.92.                                       N260/11
      㤠⢥ 
     । ⠭
       2-,
     童  ᥬ  ਡ.

          饥 ६ 蠥 㤥-樭᪠ ᯥ⨧  ।-
      ⠭ ᪮ ᥬ,   ਨ फ᪮
     .  뢠  ,      ஢   ⢥,
     ᨩ᪨  ᪨  ,   ⠪ ᪮,  ५ 
     ࠢ⢥ 祭 । ⠭  ਠ   ᫥-
       ᨨ  । ࠫ,   फ᪮ ⭮
      த ⮢ :
         1.   㤠⢥    फ᪮ ⭮
      த ⮢ । ⠭   II,
     童  ᥬ  ਡ, ਠ 㤥-樭᪮  ਬ-
     ᪮ ᯥ⨧,  ।, 㦥   ᪮ ।-
       ஭,  --   ⮤㬥,  ⭮騥 
      ᫥.
         2.   㪠묨  㭪 1 ਠ,  ⠪ ஢
     奮᪨  ᫥       ।   ஭
     ᪮ ᥬ (.直,  ,  4- 쥢  .) -
      ⮫쪮  ᯥ樠 ࠧ襭 फ᪮ ⭮  -
      த ⮢.
         3.  ६饭 । ⠭ ᪮  ᥬ,  ,
         ⮤㬥⮢    㣨  㬥⠫ ਠ 
     ⮫쪮  ᮣ फ᪮ ᮢ.
         4. ப  फ᪮   ।  室騥  
     ᯮ殮 ਠ, 易  ᫥ । ⠭-
     , 樨 फ᪮ .
         5.   ⠢ न樮   ஢  筮-
     ᫥⥫᪨  ࠡ ।⠢⥫ फr ⭮ 
     த ⮢.
         6. ஫  믮 饣 襭   
      㪥, ࠧ   फ᪮ ⭮  த-
      ⮢.

     ⥫ ।ᥤ⥫ ⭮                   .५

          䥢ࠫ - ५ 1992 .. ⪠      ᯥ樠-
     ⮢ 稫 祬.
           1992  ਪ(祩) ᢥ ࠡ.
          ਮ 䥢ࠫ ५ 1992  ⠭ .
          ⠭ .  ६ ஭ ?  諠 ᢮
     ᭥ ࠧ஧ ⠭ ?
           뫨 ᫥  ஡,    ,   ᯥ-
     .  ।   ⠭  ஦騩  -
     ਨ .    ஧.  ⠭ 稭 樭樨
         1 -   ⢨ ᫮,  ⢨ .
     ஢ ꥬ  ਭ᪮ . 
     ஢ ᪠ ᯥ⨧.  ⮤     -
     .
         :
         1 - 뢮   ⠭ ⮩稢 ,㦭: ਬ⨪,
     樭,  ய.
         2 -    ਭ   ᥬ
         3  -  ६饭  ᫥    ,     ᨩ᪨
       祭.

          1991      "   ॠ樨  ᪨ ९-
     ᨩ"
         .1 ९ᮢ묨 ਧ ............
         .2   ࠭  ...........

                                    

          1918  ஫  ,      襭 , ஡-
       ᫥  "ਭ᪮ ﭨ" ஫  ஫-
          ᨨ.
         樠쭮 ⢮ ᫥騥 ࠭
         , , , , .
         ᫥   , , ଠ. ࠪ᪠ ᪮-
     ஫쭮.
         , ,  -   ,  ⢮  ࠡ
      JFK (  㡠).
         ⠭.
        祭 ਠ  室⢥ 殣 ᪮   ⪮  ""
     ().     ⠭  ,   ⮫쪮 ࠣ
     .
            ⮢   ᫥ ⠭.
         室  ⥭, ன ந室 ५.
         "" 类 稫 ᪫⥫쭮 ࠢ  㡫
      ਠ  ᫥   ⮭.

     ⭮襭     䠪.

                                     :

     1.  ८ ⭨᪨ ,   ࠧ饭.
     2.  ६ ਬ  " ஬ " .
     3.  筠 ⥭⭮ 設⢠ ਭ  ⮬ ⨥.
     4.  ᮫⭠ (?) ࠭ ⥩.
     5.  ⢥⢥ , ਭ ⨥  ᪮,ॢ.
     6.    ᮫⭮ ᮡ ࠢ, 㠫  -
          .
     7.  室   ᢥ ⥩  ⮬, ந室.
               ࠭ ᪮ .
     8.  ਭ 襭  ࠭ ⪮.
     9.    १⠬ ࠡ  , ଠ, .
     10.   ࠭ ࠭ 㬥⮢. (  )
     11. 饭    㦤 㣮 .
     12.  ਤ᪮ ⢥ (ᨨ)
          ࠢ  襭 ( 祣)
         ਧ  ⢨ ()
         ⠭ 䠪⮢,  㭤  ⥬   ᮡ⨨
           ᮡ, ० ⢮襣 ࠢ, ਬ⨪,
         ࠢ, 䨫.

          N#B
         ⥫쭮 襭    ⥫  業   -
     ⢫   ⥫⢠  ਨ  ᨨ.  -
     ࠭ ᯥ樠⮢   ⮫쪮 ᮢ⥫.    祭
     ப   १⠬ ࠭  ᫥,  ⮫쪮
     ᫥ ⮣   뢮.
         ᭨   䠪  묨.(  ᫥
       묨).
        襭. ᨭ ⠥    ᯥ⨧ 宭 -
     .
         ( 樭᪠ ):
        ஬  - ४  㤥-樭᪮ ᯥ⨧.
      ᫨   ਢ祭 ,   ਢ  ⮩ ࠡ.

     堨 ᯥ,  訪 (ୠ), ᬮ .
     ꥤ   :  ,㭤,
     襢 ࠧ ᨮ.
     ⮢騩  -䠫䨪-
      த  । ࠧ 祭 " "
      फ᪥     㫨 ஢᪮, 饪.
      ਠ쭮  ࠢ    ਭ  䠪,  易 
     ஡ ⨬.
      㧥 ᪨ ஢ (३),㤠३.
     .. - ॠ쭮

         :
      쥢 ⮢ -     ᪢
     ⠭⨭ 쥢 襭 -     
     ࣥ ॢ 客    -     
           ਧ 㤠⢥ 㯫
          祭 ࠢ쭮

        १㡮: ⮫᪮ ᫥ ஢ 㯯  4-
     祫 (, , , १㡮).
         ਠ   ஢ த⢠,  ⠭  ਧ-
      ࠧ筮 樠쭮 .   ஢  ⮬-
     ⮫᪮   孨, 孮.

        N 1. 祭 .  ⮬     ஭. -
       ᫥  饣  㤨,    ।  ᯥ⨧
      ᫥ .  殢 ਧ  ⢥ ९ ,
       祢 ਧ .

       N 3. ।⥫쭮   ३, 祭

       N 4. 楢 ⤥ . 祭 让  ᢮   
      ९.       ⠪ ᢮.    
          II.  ⪨ ࠤ⮧.  ਧ 祭 殮
      ࠤ㫨.

     N 5. ।    ( ᮬ).讥  -
     ., ᫥    ⠭ - 殮 த.

     N 6.  ࠭訩.⭮  ᥢ୮ ⨯.室  -
     ᨥ,  ନ ⮢   17 .

     N 7. ᪮ . 45 +_ 5 .ᠭ ஢ (  )

       3,5,6,7 - ⥫७⣥ࠬ 뢠 筮 䨫 ९.

     N 2.  祫 ࠪ᪨ " ꥤ ",.. 㡮  뫮.

     N 9. -ய᪨ ᮢ ⨯.४    ᬥ.
     ਬ୮ 60 .

     N 8.    ࠧ襭, ਧ ⢨   -
     ,ᮤঠ饩  .

         १㡮 -  N 1 - ஭  1 , ⢮ ࠡ-
      .

      3,5,6,7  - ⫨稥, ⥫쭮, 祫ﬨ.
      3,5,7    - 室⢮  㡭 .
      7,3,4,5  - ࠢ⥫  ९.

          ॡ,   ( 䨪樨 砫
     )  ਭ ॡ 13-16 .
       㦥 ᬥ蠭,    ⠭ 稭  騭.

     N 7. ,  ⨭  ஭ ᮪ ⢠. 
     㡭 ⥧.

     N 7. ⢨ । 楢  㤭 ,୥  ।⠢-
       ஢ .

          䨪樨 ஢ ᭨.
        室 䨫 ᠭ ஢.

     N 4.  㫥 ०  ॡ.

                                 -

         뢠 樠⨢ ᮢ  ᮢ -  -
      -࣠, 襩   ਤ᪨ 饣 "-
     ਨ᪮  䮭"   ஭ ⠭  믠쭨 ய᪮
     ९ -࣠.  㬥  ॣ   ࠢ-
      樨 -࣠  ࠭ 22  1993 .   
     ࠢ ᯥ:
        ࢮ -  -  ࠦ ᮢ ..  㯮祭 -
      殬, 騬 ࠢ ⢫ ᯮ廊⥫ ⢨ 
     ᪠뢠      ⥪  襭 ० ࠭ ⭨
     ਨ   ?
        ஥ -  -  ࠢ ࠦ 㯠   饩
     ࣠樨 ?
         -  -  ࠦ ᮢ ..  㯮祭 -
      殬 ? (  ᮢ襭 )


           몮 - 
      ࠢ᫠ - ᠬঠ - த.
     મ ࠧ .
      ᯠ⥫  䫠 ࠧ ᨩ.
     ⠫ 堩  - 樠 ᫥
      ᨫ쥢  - ⥫
      ⮢  - -ᥪ 宭   죨
     .
        㭠த 業 ᫠᪮ 쬥.
      "","᪠ ","Sunday Express" - ।⥫.
         3. ࠢ⢥-५ ( ⥮᪨ )
        ।⠢⥫  ᪢ - " "
           樮樨 ⢠ ᪮ ᥬ 15  16  1919
     .
                "" ࢠ   饭 
     ५ ᪮ ᥬ.  室 ᨩ᪮-ଠ᪨ ॣ
     - 㡨⢮ ࡠ.
          1911  襭 ஢   㯫   ⨢
     ᨩ᪮ ਨ ( .⥫쭮).
         ஡ ⨬()  ࠢ॥⢠ ,  
      ஡ 室 ᨨ  㯨.....
           ..     ਭ  (   -14 
     "஢").  ६    -     ᮫ (!).
             쥢 ⠭ 䠫⮬.
         죠 ᫠᪠ -   "ᮬ᪮ ࠢ"-⠭ -
         ᯮ⨢ 㬪.
           㭨⮦ ᪮ ᥬ;  ᪨.
             ""  1922-1923 ,    ⨩ 娢.
         ... - ࠭,  ... - 㧨, ... - ⮭ ਣ蠫 
     ७,   ᬮ .
        ᫥ 1917      室   ந⥫ ,  
     ⮢ (ࠢ᫠) ࠬ, 㣨 ⮢ (⨩) .
         室 ⮡ 뫮 易   ᮬ  ਧ  ⨬
     () 뭥譥   ᨩ᪮ ਥ.
          ..  - -樭᪠ , ..ᯥ
       ᯥ樠⮢,  ⢮  ᯥ⨧.  ᫠ 
      - 㤥-樭᪨ ᯥ ,

                                     

