           . . HC -  H CH

     祭  த ஢ - 27 
  1917  -      ᮢ᪨ મ,
   ⥬  ⠪ ⫨⥫쭮, 樮쭮 , 
 ⮫ ᨫ쥢 㭠᪨.  1918   㡫
  ન,   "    ".
  "    મ  ᢥ饭.  㦤  ⮫  த
   ᥬ  ਤࠬ... ᯮ,  - ᮡ-
   ,  - ᮡ 宫᪨ , 
 ⮣  ⬮.  뫨 ,   
   ᪨     ᥫ  ᪥,  
     ਭᨫ  ᮡ ஬ ...
   ० ,   ⮣  㤥,  ⮣ 
  ⠭ 業஬  ".
     ⠪ ⬮     쭮, " 
 뫨 ᠭ   蠯    ᭨ 
  ᢥ饭 ⮫...  롨ࠫ 㪮⥫ -
  ᨨ". ᮡ   , "ᥫ,
    ࠡ騩",  " 㬨⥫ ࠢ-
 ᨥ 襢 ᬠਢ  ᯮ᪨   ࠫ 
  㪠 ⠪,    欠  㫥 
 ᪮ -室".  ⢥  ᮬ 㭠᪮,
 襣,   ᫮,  ᫨誮 讣 ᮮ⢥⢨
  ᪨ 砬  쬨, 롨ࠥ묨 த-
  ࠬ,   ਫ: "㦭 ⢥⢥-
     ; ᫨  ਣ - 㬥 ६-
 ".
     ᫥ "⢥⢥ "   . . 㭠᪨ -
 મ  ᢥ饭. , ⢥  ࢮ ⠢
 ᪮ ࠢ⥫⢠,  ࠡ  ⮬ 
 12 .  䥭  楫  ᭥.
    . . 㭠᪨ த  ⠢, ᯨ뢠  ᥬ
 ணᨢ  ஥  ⥫樨.  ⨫⭨
 ⮬  㯨   ॢ樮 .  뫮
  ண  襬 ࠧ  ᨨ.  11,95   -
 堫  ,  ⥭ᨢ   㭨 ᠬ
 䨫䨨, ਨ, ᮩ. ⢮  . . 堭,
 묨 ⥫ﬨ 歠᪮  p -
 ਫ   ᪮ ࠧ.  1896  -
    ,  ࠡ⠫  樠-᪨ p
 ᪢, 㣨, , 祬  ᫥  த, 
堫  ,  ⥭ᨢ   㭨 ᠬ
䨫䨨, ਨ, 樮. ⢮   . . 堭,
 묨 ⥫ﬨ 樠᪮  ய -
 ਫ   ᪮ ࠧ.  1895  -
   , ࠡ⠫  歠-᪨ ࣠
 ᪢, 㣨, , 祬  ᫥  த, 
   쬥, . . 㭠᪨   ⢥ 쭮. ᪮-
  ࠧ 諮  ᨤ  ᪮ 쬥,  ⮬ ᫥ 
   ᪮ -  筮 祭.
     1903  . . 㭠᪨ ⠫ 饢.  
 190  . .  맢   ࠭  ࠡ  -
 襢᪨  "।"  "஫਩". ⨩ 窠
  뫠  砩 - ⮫ ᨫ쥢  ᥡ
     ਬਬ , 訩 , ய-
   襢.  祭 . .   -
   ⭨ ॢ権 1905-1907     -
  ⠭  111 ꥧ ⨨.
     ॠ樨  ६ ⤥ . . 㭠᪮  -
 襢 -  ⠫ ⭨ 㯯 "।", 㢫 -
 ᪨ ﬨ  䨫䨨, "ந⥫⢮". 
  . .    襭 ࠢ 㦥 
 1918 ,  . . 㭠᪨  ୠ樮-
 ᪨ 樨     .  ᫥ 䥢-
 ࠫ᪮ ॢ樨  樨,  饫  㯯 "ࠩ-
 楢"    ਭ   ꥧ   ().  -
 祭  . . 㭠᪨  ⨢ 樮-ய-
   ࠡ    ணࠤ:  騩  
 ⤥ "ࠢ",  , ⥫ த᪮ 
  襢᪮ ࠪ樨.      
 ய஢ ணࠬ  ⠪⨪ 襢,   ᢥ-
   㠧  ६  ࠢ⥫⢠.  ⮬  뫠
 饭   ઠ   த᪮ 㬥 ஬ 24 .
  १ ⪨, ஬ 25 , 㭠᪨  ࠭  -
 ⠢ १㬠 11 ᨩ᪮ ꥧ ⮢  ஬ 
  襢᪮ ࠪ権 ᨫ ᠭ . . -
   "稬. ᮫⠬  ﭠ!".
        27  . . 㭠᪮   ⠢
   த ஢  ⢥ த  
  ᢥ饭.  ⮬   ࠡ⠥  ᢮ 祭
    1929  ।ᥤ⥫ 祭    
  த ஢  ⢥ த  
 ᢥ饭.  ⮬   ࠡ⠥  ᢮ 票
   1929  ।ᥤ⥫ 祭    
   1923  ).  .  .  㭠᪨    童    
    ᮧ뢮.  ᫥,    ।騥,
        ਧ ࠡ.
 ᪨   㪠⥫     㡫   㤮
 1975 )  뢠  3  ,  ⮬ ᫥ -
 ࠭ 稭  쬨 ⮬.   墠뢠 -
 砩訩  ஡ ਨ,   ஢,
 ਨ ⢠  ⨪, ⨪  ⨪. ⮫ ᨫ-
  -    ᪠, ⢮७  ஢, ᮫-
   , 業  䥫⮭.
    殮     稫 ᫥  -
  . . 㭠᪮. 祭  1923   ᮢ-
 ᪨ ।  ᯠ,  㬥 25     
  ࠡ  ⮭ ࠭ ,    ⭨.
 2 ﭢ 1935   . . 㭠᪮  ஭ 
 ६᪮ ⥭.
    "騥    襩 ⨨  㬨 楫,
  ᠬ 襩 ᢮ ,  ⮩.  ன    뫮
 ஦ ᥣ,-   ᬥ묨".  ᫮ . . -
 ᪮ ⢥ত ਬ஬    ⥫쭮.
    砫 ᪮쪮 䠪᪨ . . . 㭠᪨
 室  ⢥ 童 મ,  ⫨砫 
 ⠫    ⠦ ॢ樮 ࠡ. ᭨-
  뫨 . .   . . 殢-⥯,  5 
   ⮦ ஢᭨ 뫨 . . 㭠᪨  . . -
 ஢.   - p ५ । , ਤ-
 ⨫⭨, મ. 쪮 . . , . . 㭠᪨ 
 . . ஢  ⨩ ⠦  1895 . 
  ⨩ , ⢥,    ᪠뢠  ࠡ.
  -⠪  ।⠢ .
    ⭨ ⭨ . . 㭠᪮  મ
 . . -᪨ ᯮ  1926 ,    
  䥢ࠫ᪮ ॢ樨  ࠧ   ⮫ ᨫ-
   "ந  ":    ࠡ祣   㤥
 ६-஬, 檭 - ஬ ࠭ ,  -
 ஬ த ᢥ饭.  ⮬ ⫨ ண-
    .    砩.  ⭮襭 ᥡ
 .  .  㭠᪨  ᠬ  砫 ⥧ ᨮ쭮
 ॢ樮 ᮧ⥫쭮 ᤥ 롮 -  ᥣ -
 ᮢ ஡ , ⢠, ࠧ.
     砫 90-  . . 㭠᪨ 㯨  ⨢
 ୮-㡫᪮ ⥫쭮,   -
      砫 90-  . . 㭠᪨ 㯨  ⨢
 ୮-㡫᪮ ⥫쭮,   -
  㯭 ࠡ  ⨪, 䨫䨨. ९⥫᪠
 ࠡ ⨨ 誮  㦪  ,  ,
 ਦ,   ⠫  ᥮饩 ਨ ⢠, ਨ
  ᪮ , ᮯ஢ ᮡ ᮬ  ஡-
   த ࠧ.
      ਨ 㭠᪨ 頫 誮  த ,
  砫 ᯥ歠 . ⥯  १ ஬-
  楫ࠢ ࠡ  ᠬࠧ, 
   묨 業ࠬ ய, ⠫쭮   ᥬ
  ஭ ᮢ६ ୮     ᪨
   ࠯   ୠ 㭠᪨ 㡫
  ⭨ ⥩  業  ⥬ , ⥠, ⢠,
  ᢥ饯) ஦ ࣠᪨ ᯫ ⨭ 横-
  ᪨  ⮫ ᨫ쥢   , -
  祬 , ᫥.   ᫮, " 㣫 ७ ॢ-
  樨    ".
     㡮 ࠧ  졠   襩 ॢ-
  樨 ਢ 㭠᪮  ᮧ ୮ ᨨ -
  ⨨, । ⨩ ⥫樨.   1907  
  쬥  쪮,  ⭮ ⠪ ࠧ襬  ⮩
 "  ९",  ᫮ 쪮, 㫨஢ ਭ-
 쭮  ⥧: " - ⢥ , ᮥ騩
    த묨 ᠬ".
    諮  ,  䥢ࠫ᪠ ॢ, ਭ-
  த ,   ,  . . 㭠᪨ 稫
  ࠡ   த ᢥ饭. ࠭-
     襢᪮  ࠪ樨  ⥫  ணࠤ᪮
 த᪮ ,  ६ ⠫ ।ᥤ⥫ -
 -ᢥ⥫쭮 ᥪ樨 .  ᥪ樨,  ⠪  ࠩ
 㬠   ६ ࠡ⠫ ⥫쭠 㯯 襢:
 . . ᪠, . . -᪨, . . ᪠,
 . . , H. . , . .   㣨. ᢥ-
 ⥫쭠  ⥫쭮  ப    ।  ࠡ,  ,
 ⥫樨.  15-19  뫠 ᮧ  1- ७
 ஫᪨  ୮-ᢥ⥫  ,  ࠢ
 . . 㭠᪮  ।ᥤ⥫ ࠫ쨮 -
  ࣠樨,   ⠫ 뢠 ஫-
 ⮬. 㯫 㭠᪮  ,  ᥤ  㬥,
   ⨭ ᮧ  让    ࠡ ,
   । ⢮ᨮ ⥫樨. ⥫ ⠪ 䠪: -
   ᪨ 數   . . 쥢 -
  ᨫ ⮫ ᨫ   ணࠬ -
  襢   ⥠ࠫ ⥫.  ୠ⨢ ।-
   ᪨    . . 쥢 -
 ᨫ ⮫ ᨫ쥢   ணࠬ -
 襢   ⥠ࠫ ⥫.  ୠ⨢ ।-
   㯨  ⭮    . . ,  ,
 , 㪫  , ਧ   -
 襢.
    ᯮ୮, . . 㭠᪨ ᮧ⥫쭮  楫६
 ⮢    ॠ樨  ୮  ணࠬ  襢.
    ⥫⢮ ⮣  㦨  ࠡ
 "  ࠡ祣 ", 饭  1917 ,
   .   - 業 冷 . . 㭠-
 ᪮      ⥬ ᪠ ணࠬ.
  ᥣ, 70  , ࠦ 㡨  ५  ᫥
   祫᪮  ᮢ, ⭮襭 ஫-
 ୠ  ਮ ᫥,  ஫ ⥫樨,  歠-
 ᪮ . ᪨  ᫮: "  -
 ⢠ ஫ୠ ⮦  ᢮ ᮢ, 冷  ᢮
 ﬨ".    ᥣ+譨  ᯮࠬ ⢥砥
 . . 㭠᪨ ⢥p,  ୠ樮 -
    । 㭨⮦ 樮 -
   祫᪮ ᨬ䮭,      
  ᢮ ମ.
     . .    ᮪ 業  ,  ᮡ-
  , ।  ᢮ࠧ 筮 ⮫ ᨫ-
  ,   業  ⨩ 㪮⥫. ⮬ -
  祭 㭠᪮ મ  ᢥ饭 뫮 ६-
    ,  ᯥ⨢ ⮬. મ  ⮫쪮
    ,   㬥 ப ᫨    
   祫 饣.   ।⠢  ᥡ  -
  , ⥫⭮ 祫  "ࠢ쭮" 歠-
  ᪮ ⢥: " 祫   , 
    ,  㪨   㯭,   ᫨-
     ମ,   뢠 ன.    
  ᠬ ६ ᠬ    ࠥ   ।  㬥,
  ࠥ    ᢮ 業   饥 ⢮,  
  饥 ⢮   楫 ࠦ   ᮧ,  
  ".  㭠᪨ ᮢ   1918 , 㯠
   ⨨ ᮢ ஢  誮쭮 ࠧ.
      , ࠡ⠫ ணࠬ,  ⮢  -
  饭 ᫮, , 筮,  ,   ⠫ 童 -
    ⨨ ᮢ ஢  誮쭮 ࠧ.
       , ࠡ⠫ ணࠬ,  ⮢  -
   饭᫮, , 筮,  ,   ⠫ 童 -
   ᪮ ࠢ⥫⢠, ।  ஬ 㤭-
  ⥩,  묨  諮 ⮫ 㦥  ᠬ 砫
  ⥫쭮 મ.
      27  﫨   - ஬   - ᥤ-
    મ. ।   襭,   ⠭-
    ࠢ⥫⢠  ᮧ뢥 ।⥫쭮 ᮡࠨ  祭-
    ப  ஥⮬   ࠡ祬 ஫,  
    , ।訩 樨 ᪮   ⭮襭
   㠧 .   㬥⮬ મ . . 㭠-
   ᪮  ⠫      ࠦ  ᨨ  "  த
   ᢥ襭", 㡫 29 .   ஢-
   騥 ࠢ ᢥ⥫쭮 ⥫쭮: "-
     砩訨 ப ᥮饩 ࠬ⭮", ࣠ "-
      ࠦ ᮫⭮ ᢥ᪮ 誮", প -
  ᪨    ਮ-ᢥ⥫쭮   ࠡ  
   .   ⮬,  饥 㪮⢮ ᢥ饨
  砥    ࣠㥬  㤠⢥  ᨨ  
   த ᢥ襭, ।ᥤ⥫ ன  મ
   ᢥ襨,  ન ७  -
  㤭  ⮫쪮  ப ⢥,    ᮧ-
  ᫥ 䥢ࠫ 㤠⢥ ⮬  த -
 ࠧ   ⮬ 襣 ⢠ த -
 ᢥ饭.
    த ணࠬ ⢨, મ ࠧ  㯨
  ନ஢ 㤠⢥ ᨨ  த ᢥ-
 饭.  9   ⠢  㭪樨 뫨 ⢥ত -
 ⮬   .  ᨨ 뫮 15 ⤥,  ⮬ ᫥  -
  ᥮饩 ࠬ⭮, ᪨ 祡 ,
 誮쭮 ᯨ⠭  誮쭮 ࠧ, ,
   㣨.   ᨨ ⠢ 襢, ࠡ-
 ⠢訥     ᢥ饭,- . . ᪠,
 . . -᪨, . . ᪠, . . -㥢,
 . . 饭, . . ન, . .   㣨. 
  ࠭ନ஢  㪮騩 ࣠ મ-
  -  . 業  1923  ࠡ મ
   મ,  ⥫ . . ஢᪨ ⬥⨫ ⠡
  ⠢ ,  "ᥣ 뫠   -ᠬ 㦭
  ",   ᭨  " ࠪ஬" 㭠᪮-
  ,  㬥 " ᡮ"  , ﭭ 襢
    ᢮  㧨.  㣮  ⥫  મ -
  . .  ᪠  諠  祭 ஫ 㭠᪮ 
  મ,  ⮬ ᫥ p ⭥ ⨩楢,  
    ᢮  㧨.  㣮  ⥫  મ -
  .  .  ᪠ 諠  祭 ஫ 㭠᪮ 
  મ,  ⮬ ᫥ । ⭥ ⨩楢,  
   ।.  㤭 ᫮ ᫥ , -
  ਫ ,  મ  뫮 ࠡ ⮫쪮  ᫮-
  ,  " 祫,  , 㤠  ".   -
   1917    ᭮ ନ஢  મ-
  .  ࠧ, ନ஢ ᮢ᪮ 㤠⢥
  ࣠  த ᢥ饭 諮   ࣠-
  .
     㤭,  묨 ⨫ મ . . 㭠᪨,
  뫨 .  﫨  , ⢨
    ᠬ મ   쥢 - મ⮢, ᮯ-
  ⨢ ᢥࣨ ᮢ, ⪮ ।,-  뫨
  騬  ।᪠㥬묨.    ⨥ 樠᪮
  ॢ樨  ᪮ ,  ⢥⨫ ⥫,
    থ 㪮᪠ ᢥথ ᠬ-
      뢠 ᥡ ᪮,  뫮    
    ஧ ஢    .
  ⮢ ⥫, ⪠ ஢  ᪨ ⥠-
  ஢  ।  ⥫, ᠡ⠦ 稨 -
  ⢠ ᢥ饭 -  ⮫쪮  饩 殮 -
  ⨭. 室    楤⮢.
        ᫮ .  㭠p᪨ 襩 祩 ⠫
 ⠭ ⠪⮢  ⢮᪮ ⥫樥 ᥬ -
 㯭묨 ﬨ. ,  ᥤ, p, 㯫-
   , ਥ ⥫ -  ⮣ ⭨,  
 蠫 ⭮, 㡥饥 ᫮ 㭠᪮  ,
  㪫 "஧ॢ - 㯭訬 ஬ ॢ樨",
 "騬 ஬  p 뢠 㭠᪮ ⠪ ࠧ,
   ⥫,  . . ஢᪨  . . . ।
  㤨ਥ,  筠 ⮫  ⨭  ⮪
   㦠 襣 ⢠ ᢥ饭, ⮫
  ᨫ쥢 ਫ   㤨樥  㡥⥫쭮.
     ७ 㭠᪮.   
  ᨬ⨨ ।  騬  .  뫮,
  ਬ, 17  1917 ,  㭠᪨ 㯠 
   ᮡ࠭,   । ⨬  મ  த⢨
  . . ஬   ᮢ ਢ⢮  ࠡ
   ᮫    䥢ࠫ᪮ ॢ樨  ᮢ 
  ,  ࠧ⥫    ஥ -
    㭠᪮) .  ஬ 㧪!  -
    쬥  ⮫ ᨫ쥢 : "譨
   ਭ   ⫨".
       室    㤭    ᪮    ⠪
   ।⠢⥫ ⥫樨,  . . , . . ,
  . . ﯨ, . . ஢, . . , . . ॢ,
  . . ,. 祭  筠 㣠 ⠪ 
  ।⠢⥫ ⥫樨  . . , . . ,
 . . ﯨ, . . ஢, . . , . . ॢ,
 . . , 쥢,   㣨.     筠 㣠
 . . 㭠᪮.   樨 ᨩ᪠ 
     ६ ᥪ  . . 줥-
 ࣠, 㦥  ﭢ 1918    ᢮ ⮢ -
   મᮬ.   ⢥ত,  㭠᪨
  㣨 㭨⮢-㪮⥫ ਭ  ॠ
  ࠪ⨪  ᮢ ..   ० ⭮襭
  ᯥ樠⠬,  ⥫樨 .
    ୥  ।⢥  㭠᪮  ࠡ
 મ. ⮢ ஥⮢  ᥭ   ⢥-
  ࠢ⥫⢠ ⠢﫨    ஭ ࠡ
 મ. 㪮 㭠᪨ ᪮  ᢥ-
    1917    1918  ⮢ 
 30 ⮢, ⠭  ஢,  ନ஢
  ⥬ ࣠樨 த ᢥ饭, -
  ⠫, ⨤᪨ , ࠧ -
 歠⨢ .     ⥫,    ⥫᪮ ,
 誮쭮 ࠧ  ࠭  業⥩ - 
 ࢮ।  ⥫      1915 .
    訥  ⥫    ९  ﬨ
 . .   . . 㭠᪮:  ᪥ 㤠⢥ 1
   த ࠧ 20  -   । 
 ᯨ⠭    ࠧ    客  ⢠    
 મ  11  ),   ਡ  ⥫
  2 ﭢ 1918 ),  ࠭ ।⮢ ਭ  ⢠,
 ਭ ᪮ த 12 ﭢ),  㣨. -
    ਭ ।⢥   㭠-
 ᪮  મ ਬ,  ⥫)   .  ࠧ
   祭 . .   ⮢  ஥ ⠭
   ᠬ  ⥭樨 મ  ᢥ饭. -
  , 15  1917  㭠᪮ 뫮 祭   ᫥-
 饣   ஥ -樨  ᭮
  室    ॢ樮 㤠  -
  樨   祡 ०.
       ஬ 祬  ⮫
  ᨫ쥢祬, ᫮, 祭  ࠡ મ. 
  ⠭    ࠡ મ. . . 㭠-
  ᪨ ⠢  ᢮ ᯮ ᢨ⥫⢠ ⥫
  ᥤ     ,  室   
  ਫ  ࢮ।  ୮ ᥮ࠧ
  ࠭,  ᮢ, ਬ,  ᪥ , 㯭 -
   ᠬ.  室 ᮡ ஦  -
   襩 誮     ६  ப 㯥   -
 ࠭,  ᮢ, ਬ,  ᪥ , 㯭 -
  ᠬ,  室 ᮡ ஦  -
  襩 誮     ६  ப 㯥   -
 ᪮ . ஬ 祬 뫨 ४-
   મ  訥 騨  .  .  ஢᪨  
 . . ᪠,  㣨 ࠡ⭨ મ.
    砫    ⭮襭 ࠬ᪨ .
 稢 ᪠ ଠ  类 ஬ ࠧ襭-
   ६  室 ॢ樮 , . . 㭠᪨ 2 -
  1917    ⠢,  祬 ᯥ訫 ᮮ -
 ᪠  " ".     . .  -
   㭠᪨, 뢠 ,     
 ࠢ ⮫ 쥧 ᪨ . "쬠 쥧
 "ࠡ⪠"  ஭  ",  ਧ 㭠-
 ᪮,  ⮫쪮 㡥 મ, 襣   ⠢
 ,  ਤ   ᨫ. 3  . . 㭠᪨
 ᠫ   મ 饭-  ᥬ ࠦ
 ᨨ "ॣ த ﭨ".
     ਢ ᪮쪮 ࠧ  ⮣ 㬥 - 
    ᠬ 筮 મ,  ७. -
 樮쭮,     .
    "। 譮  ஬ ᢥ饭  
 ᢨ९, ᯮ頤, 㭨⮦饩   娩 ࠧ-
  襭...  ⠢  ,    ᨫ. ⮬
     ⠢.   ⮢, த , -
   ⠢ ⨬.        㬮 ,
  ⮢, ন ,  .  ࠭  ᥡ 
  ⮬⢠    襩  .    p த
  ﭨ".  ⨬ ⥫ ᫮, 騬   
   祫,    ࠪ "த ᠬ, -
  訢     ⠭     .
  7  ⮫ ᨫ쥢 㯨  ""  쥩
  " 㤭 ",  ਧ ᢮ 訡  , ᤥ -
  , ஬ ⥬ ᫥  ᥩ ᢮ 쭥襩 ࠡ.
  "   뫨  ࠧ    ᬥ ࣠-
  뢠  業ࠫ 㤠⢥ , -
    ⠪ ᫠,  㦤  짮 㤮-
   த  ᢮ ࢮ ᠬ⥫쭮 졥".
      "  㭠᪨", 㬥⠫쭮 ⢥ত
  묨 ୠ 80- ⮬ "୮ ᫥⢠",
  ⥬    ᢮ ᫥⥫.   ᥩ 祢, 
   뢠  ⮫쪮 㦭 ᮢ⭠ ࠡ  મ.
    ᭨  ਧ  :
  " 祫  ⮫쪮     ⮫쪮 ⠫⫨ - 
  祫  ⨩ 祭 믮,  믮 ॢ-
  室", " ।  ७ ...  ,  ,
 ⥬    ᢮ ᫥⥫.   ᥩ 祢, 
  뢠  ⮫쪮 㦭 ᮢ⭠ ࠡ  મ.
   ᭨  ਧ  :
 " 祫  ⮫쪮     ⮫쪮 ⠫⫨ - 
 祫 ⨩ 票 믮,  믮 ॢ-
 室", " ।  ७ ...  ,  ,
 , ⫨ ⮢!"
     㦭 뢠,  . . 㭠᪨  ஬ 㢠-
  ⭮ᨫ   ⨨  ॢ樨, ᮪ 業 
 ᮢ,  , ७    祫.  ,
 㬠,  稫     .    ⨫  㪮⢠
 㭠᪮ મᮬ ⨬  室⢠  㪮-
 ⢮  મ.
     મ ⬥砫 ⠭ ਭ㦤, -
  ன ᥫ  મ,  ४᭮ ⠫  -
   ⪮ ࣠樥 . " મ ਫ
 - 饭 ஥,- ᯮ 㭠᪨,- -
 ,  ᠬ  ᤥ  , ⠪  䠪-
 ⮢, ᫥  襭 頫    ".
 ᫨ ࣠樮 ஭  ᥣ 㤠 㭠᪮-
 મ,  祬  ᠬ筮 ਧ,  㬥 ᮧ
 ⬮  㦭,  楫ࠢ  ࠡ  ⫨砫  
ᥣ. ⢮  ⮪ 㤠⢥ ᨨ 
ᢥ饭,  ᥤ ன   童  -
⢮ ਣ襭 ᯥ樠  ⮩   
, 㡥⥫쭮 뢠 ⠫ . . 㭠᪮ 
᪮ 㪮⥫.     -
஭, ந ࠩ ⨢稢,  ᤥ 襭, ᪮-
楨஢    , ப 室  -
 ஡, ⢮  -   﫮  ࠡ
 મ,  ᪨ ⨫ 㪮⢠.   ⮬,
 ᥤ ᨨ 室 ᭮,   ᥫ,
 ⢮ ४窠  㤭ﬨ મ.
    ਢ ਬ ⠭ . . 㭠᪨  -
 .  ᥤ ᨨ 13  1917   㯨
    ଥ 誮  । ࠧࠡ "
  "  ᨮ ⠪ ⮤: 1 ) ⠢ -
  ⨭   ᨨ   ய, 2) ᮢ
  ⨭ 誮쭮 , 3) ࠧࠡ --
   ८࣠樨, 4)  ࣠ ࠧ殢 祡
 .  室, 騩  ஢ -
 ᪮ ᫥  ᮢ६ ⮬  ॠ묨 -
  ࠭,  १砩 ⢮२.
     ᫥ 뢠,   ࠡ મ  
   뫠  ࠩ  ப -  ⮫쪮 ᮡ⢥  
  ࠭,  १砩 ⢮७.
     ᫥ 뢠,   ࠡ મ  
   뫠  ࠩ  ப -  ⮫쪮  ᮡ⢥  த
 ᢥ饭,   ᫨ : ⥠, . ⥪-
 ,  ,  ,  ࠤ,  ⥪, 㧥,  娢, ࠭
 ⯨ ਭ, த ⢮⢮,   㣨 業
 ୮ ᠬ⥫쭮.  㬥 ꥤ   ࠢ
  ࠧ  ࠡ,   ⮬   -
  ,  ࠬ   , 뫮 쬠
 . મ   ⭨  ⨨ 㤠  -
   蠣  ࣠樨  ,  ᮢ᪮    
 ࠡ ਭ樯 ୮ ⨪.     ਭ-
 樯 ஦ ।⢥  મ -  -
 ᪮  த ஢.
     ⠫,    ᥩ   ⮫ ᨫ-
  १砩    稢  ਭ樯
  祫.  ࠢ.    ⢨-
 ⥫쭮 뫨  ᢮⢥,  ⥪   ⮫쪮  -
 த  ࠪ,    㡮 㢠  筮
 祫. 祭 ୮ ⨫  頢訩  . . -
 ᪨ ࠧ ᫥ ॢ樨 . . 㪮᪨:  -
      ⮫  ᨫ쥢  
 뢠,  "᭮ p 祫᪮ ᪫ ⠢-
   ⢥,      졥".  ᭮    ⫥
 . . ᪮ 1919  -  "".
    ⢥ত ⮬ 室  ⨫ 㪮 . . -
 ᪨  ᨥ   ᢥ饭 -    ᪮஬-
 ᭮,  ਭ樯쭮,  㬥 㡥  ᢮ ࠢ
 ⮢饩.   ⨢  襭  ᮢ, 
   㢠    ⮫ .
  ᫮. 㭠᪨ 㬥 㪮  -
 筮.    ᫥   ய஢  
 ,    稬   ࠡ  ᫮ -
 ⨨.
      મ  મ   ६.
   - ᥤ , த訥  5 -
 ᮢ   ,   - ࠡ  ਠ, 祬 -
 ⥫, 㯫  . 章 㭠᪨,   -
  , ࠡ⠫  쭮. 15  1917  -
   ।  ᥬ  મ  ॢ  ᢮  ᥤ
 ⥫쭮  祭  ⢠. ஬  -
   ⢠  த  ᢥ饭   襢  ,
 ᯮ . . ᪠, ⨫ મ ஬묨 뭭-
  ⠬,   ⮫  ࠭ 㬠,  뫮
   㦠,  ஬  ஢    㡮.      
 . . 㭠᪨ 頥  ୧뢠  㤭
  ᥬ ࠦ ᨨ, " ᥬ 騬" 15 ) ,  -
 ⠬  ணࠤ᪨  ⥠஢    6  ),  " 饩
  "  27 䥢ࠫ  1918 ) .  祭 ᪮   ਥ
  મ,           쬨  ࠧ
  ᨩ,    㭠᪮ ⢥  -
     ⢥ .    祭
  ᮪,   砫, ⬥砥 . . 㪮᪨,   
  ,    "ﭨ  ࠧ,   뫪 㢫祭
  ⢮,   ७, ᪭ 㢠   㬠
   ⠫".  ணࠤ   ⮫ ᨫ쥢祬.
      ᭥ 1918   ஥ ⥫樨 稫
     ਧ    㤭    ᪮  .
    ⮬ 뫠  㣠 . . 㭠᪮, 㯠襣
   ⢥ 筮 ।⠢⥫  த -
  ஢.  ঠ । ⥫樨 ᮪  த-
   .
      ᫮  ᮢ६.  ३訩 ⢥
   ,   . . , 訩 
 ᢮   ஢, ⢥ত,  ⮫ ᨫ-
   - 訩  ஢ ᢥ饭.   ॢ-
 樨 . . 类᪨ 㪢쭮 ਫ ஬ ᥭ: "
  ࠭     ⠪  த ᢥ-
 ". 㭨  1903 , ॥ 㭠᪮  
 મ ᢥ襭 . . 㡭 뢠 ,  ᮮ⢥⢨
  ନ  , "ਢ ६  ⨨  㤮-
 ⢥ ⥫樨".
     ᠥ 몮,     䠪: ⮬
 1920  . . 㭠᪨ 㯠 । 樥 11 -
   ୠ    ᪮,  ࠭᪮,  ⠫᪮
  ᯠ᪮ 몠. ஬ ⮣,  ਫ  ⠫  檮,
  .
     横᪨   ⨭ 㫪᪮
 ࣨ, . . 㭠᪨  㡮 ⢮᪮ ன. 
 﫮  ⮫쪮  ।⢥ ࠡ  મ,
     ।,   뫮 ࣠᪨   易.
 ᪮쪮  :  22  ୮-㡫᪮
 ⥫쭮   1917  ⮫ ᨫ쥢 㡫-
  833 ࠡ,    ।  38 ࠡ  - 稭
  25  1917   ⮫쪮  祭  1918  諨
 203 ࠡ મ.    ⥫쭮 મ
  મ  C,  2 ᨩ᪮ ꥧ ⮢.
  ஬ ᫮ 㯫  ⨭  ᮡ࠭, 
 㦤 㭠த ஡  ᥣ譨  ॢ-
 樨 ஫ ⥫樨  ஫ਠ  졠 ,
 ࠭ ⭨ ⢠   ⥠஢, ࣠
 ᮢ᪮ 誮  ⨥ ⭨  ஢᪮. 
 ᥣ ⮣ 㡫 ⪨   㯫. -
  ,  ⮫ ᨫ쥢 ᥣ ਫ ஬-
 ⮬.   .    ⠪  㯠
  ⮢, મ ⢥⨫: "    ⮢?
   ⮬ ⮢  ".  த ⮢. 
  騥 㭠᪮  ࠦ   ஬
 ࠡᯮᮡ -  17-18 ᮢ  ⪨.
      ᠬ 㤭,     ࠡ,    
 室  , . . 㭠᪨ 室 ६
    . . 饢  .   ⮫ 
  ஦), ஫ 襤訬   ॢ樮-
 ࠬ - . . 堭, . . 檮, . ᪮. 
   諨  ⠭  . . ᪮-ᠪ
 "   ࠤ ⥦"  ਨ᪮ ⥠, 
 室    ᢥ  ।  ⮬    ᮡ࠭  稭
. . 客. મ  ।᫮   . ᪮,
 ⮬⨨ ⮢ " "   䨨 . . -
 ᪮  ਪ᪮  ⬥.  ᮧ ࠬ 
 ⥭ "  த", p  ࠭᪮,"쬮  -
 ᪨ ॢ樮ࠬ" . .   ⮫쪮  1918 .                                     -
    騩  ⥠ ࠬ મ,    㣮, 業
  ࠧ ⠢襣 㤮 த ୮
 ᫥⢠,    ⥬ ॠ ᭮  
 㬥   ࠢ쭮 ᯮ짮 ⨬ -
 ⢮.     ᠫ,   । 歠⮢ 
 , ஢騥 " 㠧 !". 
   ணࠤ᪮ -ॢ樮   -
 મ  ࠭  , 㧥, 殢 -
 ᪮ 䠬    㤮⢥ 業⥩ ⠫ ᢮-
 ࠧ ⮭  ⥫쭮 . . 㭠᪮. -
   ਪ - ୮ ᭮थ栬, ࠭-
 訬 ,  ⥬ 殢 㦠騬,    
 2  ⠫  ᢮ .  㣮 ய,  -
 ⨫  祭  㤮⢥ ⥫樨    
 㦥   1917  ࣠  મ 
   㧥  ࠭ ⭨ ⢠  ਭ. 
   ࣠        ᪢.  ⮫  ᨫ쥢
 ਢ  ⮬ த  . . , . . ࠡ,
 . . 㪮, . . , . . ࡥ, . . . . . 㡮-
   ࣠        ᪢.  ⮫  ᨫ쥢
 ਢ  ⮬ த  . . , . . ࠡ,
 . . 㪮, . . , . . ࡥ, . . , . . 㡮-
    㣨  ⥫ .  9 
 1917  મ ਭ ⠭ ᨣ મ-
  ।⢠  ࠭ 殢  㧥. 1918  -
  砫 ⠢樨 ⭨ ६. ਭ⨥ 10 
 ⠭  ࣠樨 ᨨ  ࠭ 㤮⢥-
   ᪨ 業⥨,  5     ࠭
 ⭨ ⢠, 室    ,
   ०.
    쬮 મ  ᠭਭ᪨ ⥠  砫 
 1917  稭 ᫮: " ᫮묨  
 ࠭ 殢  㧥 㡫..."     ६ -
 室 뫮 筮 ᯠ ⥠, ⮬   稥
  ⠫  㦭 㠧 ᪮,  મ
 ᯥ訫  ⥠,  㤮  ⥪ࠬ, 㦤
  ᠭ஬    ᪨ ᨪ... "᫨
   뫮 ⮣ ⫨ , , ᮬ, -
         歠쭮  ॢ" - ⠪  業  ஫
 . . 㭠᪮  ࠭ ᪮ ⢠   뤠-
  ⥫ ।樮  p "த -
 ᢥ饭"    મ "  ᬥ  .
 ᫨ ⥫ 㣨 .  . 㭠᪮   ਢ祭
 ⥫樨  ஭ ᪮ ,   ⭮襭
  ஡ ୮ ᫥⢠ ⥬     
 ᪨ ⨦.  ,   ⥮ਨ,   ࠪ⨪
 㭠᪨  ᭮  ᪮,  
 㢠⥫쭮  ०, ⭮襭  ୮ ᫥,
 ஥ ᪠뢠  殮 ࢮ ᮢ᪮ -
 .
     ⥫쭮  ஫ . . 㭠᪮  ᠫ 
   ਫ   ᮢ६  ⮬.  ⭮:
 ઠ, नୠ 筮 ᥣ ਢ   -
 뢠 ᯮ.  ⮬ ᮢ뢠 ᢮ த -
 .  蠣 મ,    ⥫쭮, -
 , ᥬ 業 ⥫쭮,   থ.
   ࠧ  ᪨ १ ࠡ મ,  -
 ஬   .
     砫 20-  ஧砫 ⨪ ࠡ . . 㭠-
 ᪮  મ  ந . .  - ⨪ -
 ⨢  ஦⥫쭠, ஭ ⮩  -
  ⥫쭮 મ  ᫮  ᫮
   ॢ饭 ᨨ ᪮   樠-
 .  ⮬  p  ᪨ ॣ -
 ᪮  ᨫ  ⨢ ࠡ, 
 ⥬ ᠬ    ⢮᪨ ⥩
 ⮫ ᨫ쥢.
      砫   ४  ᥩ  ᯮ 
  㤮⢥    ࢮ મ
  ᢥ饭.   ᥣ  ⨢ ठ
  ⢥. 㬠,   ᮢ蠥 ࢠ ࠢ-
   ⭮襭  . . 㭠᪮. ⥫ ⢠
  ࠢ - 㤮, ,  - -
  ਢ⢮  歠᪮ ॢ樨  -
 㫨  㤭⢠ ᪮ ࠢ⥫.  -
 ⢥  ⥫,    મ  ᢥ饭,  㭠᪨
 ਭ     -   㦭  뫠  ࠭,   .
  ⮬,      稭 祭  ⢥⢥
   મ 㤮 . . ७࣠, . . -
 宫줠, প  ⮢, ஢  㤮-
  ठ. 졠 ࠧ 祭 -  ॠ᪨
  न᪨ -      - -
   砫     ࠢ   ᮢ᪨ મ,
   ,  ᥬ - ⨬  ࠢ  ᠬࠧ.
 "㭠᪨    誨, । 饥" -
⠪ ⪮,  筮 ࠧ ⥫-ᮢp -
 ᨫ쥢  ਭ,  p᪨ 室
  ᫮ ஡ ⢠.
      ⭮襭  . . 㭠᪮ 뫠 飥  -
 ,   p.    ९஢,
      ࢮ ⠢ મ,- 
 ࠭ 㬥.  ࠭    મ  1929 
 , -, ᭨ ⮫쪮 ﭨ ஢. 
   ।⮨    ᫥.  ᯮ୮ 㣮 - ᫥
 ᬥ . . 㭠᪮   ࠡ ४⨫ 
  ⢥ . ஬ ⢮᪮ ᫥ -
    ⮬,  ஫ . . 㭠᪮ 
 㤠⢥  ⨩ ⥫ ⥬ ⥫쭮 -
 稢 뫠 ᪠.
    饭 . . 㭠᪮   砫  50- ,
  த ,  㬠, ᪮,  뢠
       㡮    ꥪ⨢  
 㡫  㡫  ਠ   -
 ⥫쭮 ⮫  ᨫ쥠.   ⮫쪮   
 ॢﬨ ,    뢮  ⤥ ⮢
  , 筮, 뫨  㭠᪮),    -
 ᪮ ஫ ࢮ室楢 -  த ஢, -
   ⮩ 믮﫨  㤭 ᫮.
     室 ॢ樨 - ࠦ᪮ , ⮩ 
 ࠧ宩  १  쬨  ஢஫, 稭
  1917 , ࢮ।  ⠭ த
 宧⢠  ࣠樨  㤠⢥ ன⢠ -
  ஭ " ⮦  ஭,  ⮦  ,
  ⮦ 頥 ",- ᠫ 㭠᪨  1927 )
  ⮤   .  ᢥ饭   
 墠⠫ ।.  ந襫 ⮪ ஢ ஢
     㪨  १ 樨  ᪮
 ᨨ. 쪮  ⮬   䠪஢  ࠢ쭮
 楨 ᤥ મᮬ   㪮⥫,  ⭮-
 ,    ᪮ .
    C  1917  . . 㭠᪨ ᠫ . . 쪮
  稬 ᫥ ॢ樮 ⨩: ", ⮬  
 ⤠  ஢   ⮪ ࢮ      ०-
 訬  殮 ᨫ, ࠡ  20 ᮢ  ⪨,  -
 , ᫮ ப뢠 㭭 ᪢ ࠭, த
 ।"-  ⠪ ⥬,  ⠪ ꥬ   ࠡ⠫
 મ ᢥ饭   ,  ⥬   - 
- 12   ⮬ .     ࠡ ⮦, 쪨
   1922  ਫ ⮫ ᨫ쥢: " ஦
 殮,   , ᤥ  ࠡ.  
 ६,   , 諨       
 㯨묨,  ન  ⮢頬..." -   㣮ਢ    
   ᯮ.  ⢥ 㭠᪨    ६
 稫  ࠭楩  ⢮᪨  "-
 㬠   㬠 ࠡ" -  "" ,
  ஡ ⨪, ⨪  ,   -
 ,  ᫥ த ᬥ  "࠭ 
 ". ᯮ  ᫥   . . 㭠᪮-
 ,   . . 㭠᪠- ᪠,  
  ᪠ ᢮ : "   ,    ⮣,
 ⮡    .   .   㤥
 ᠬ ⥫  ᥣ,   ᤥ  ".  ᮦ-
 , ⨬   㦤 뫮 .
     뫮    . . 㭠᪮.  
 ࢮ ᮢ᪮ મ  ᢥ饨  믠 
 "  ஫ਠ      ᥩ  祫᪮  -
 ன".
