
                    2⢮   ࣨ 㪮
                  1


    ࣨ ⠭⨭ 㪮 த 19   ஬, 2 
  ⨫ 1896   ॢ ५ ᪮ 㡥୨.  -
 ⢠ 㪮 ॢ 祬  뤥﫠   ᪨ ॢ.
稭  -   ࠡ⪠  த,    - 騭  .  
㪮 ᠯ砫  த,  ࠡ뢠  ॢ 㧮. -
ࠡ⪨  뫨  ⠪,    ਧ ᠬ ࣨ ⠭⨭ "
騥 ࠡ뢠  ".    :  "  ᨡ  ᥤ,  
 砫   頬,   襩.    ॢ 
뫠 ᪫祭,   ᪮॥ ࠤ樥 㦡  ᮫୮ ᪨  -
,      殮  㦤 " .   ᥬ⭥  ࣨ 襫
  મ室 誮  ᢮ ࢮ ⥫ ࣥ -
 .   ᪮ 㡥୨ 뫮  ࠢ -
 - ⪮   த  -  ६.   1907 -
 㪮 㥧  ᪢  ᢮ 拉-᪮ ..  娭  ⠭-
 祭.    뭮 宧鶴  ࣨ  ⠫    ᪨
,  ⥬⨪, . १   㯠  ୨ 饮-
ࠧ⥫   ᯥ譮 稢 .    1911   -
砥   娭  ⠥    쥬,  த
ࠡ  筮 ਧ뢠  ନ   1915 .


                       2㪮02  1914-1938  :
                   2⠭ 㪮  
                 1

    ਧ뢠 㪮  ᫠ 7  1914 .    5-
਩᪨ , ᪮ ⠫ -஬, ࠦ  ஭, -
稫   ࣨ᪨    檮   殮 -
.
       1918     ஢楬 室     
 뢠 ᥡ  ᭮ ନ. 1  1919  㪮 ਭ-
  童  (). 祭 ᪮   ᭮ଥ 㪮 ⠭ -
஬.  ࠦ ⨢ ࠫ᪨ ,  ᪠ 
  砪,    室 ࠦ᪮  ਭ ⨥  樨
 ⮭.     ࠭,  ⠭ ⥯ - 㦥.

                                 - 2 -

ࣨ ⠭⨭ 稫  ஬ ᪠஭.
      1925  㪮 稫    ᮢ襭⢮  -
  ⠢ ਨ,    1930 -  ᪨  襣
 ⠢.
    㪮 ᯥ譮     㦡:   1923-1930  -  -
਩᪮ , ⥬  ਣ,  1933-1936  -  4-
᪮ ਩᪮ ,   1937   3-  .
  1938  㪮 -  6- 쥣 .
     ⫨   ⮬ ᫥,   㦨   
뤠饣  ࠦ᪮  ..  ॢ.  ᢮ -
 㪮 祭 ⥯ 뢠  ⮬ 砫쭨  ન,
   稫  ॢ    ⢠.
     ࠡ⠫ 㪠    ࠬ,  ᫠묨 -
  ࠫ ਢ  ନ    1941-1945 . -
蠫 ᪮  .. ࠬ ᯮ: " ...     뤥-
  ⮫쪮 ⨭  㯮⢮    ⨦  ⠢
楫,    ᮡ ਣ쭮 諥.  襭 ᥣ 뢠
訥 ᯮ,     । 筮 㬥  ⠨...  -
稥     砫쭨 । ६ 㪮 
 ⮫쪮  ஢,   ண    ⠭  
  ,    ⮪ ࠪ஬, ᯮ頤 
ᮢ ... ".
     1936  ..  㪮  ᯥ   ⮢   -
ࠦ थ ,    1938  뤢   -
⥫ 饣 ᪨ ஭⮬  ਨ.   ᮪  
  ࠧ  ⠫  砫쭨    㬭  ᯨ⥫
. ࣨ ⠭⨭  稫  ᨨ,  
魮 諠   㦡       ਨ.  
१ ⠭ ,    ⢥ ,   
  ᪠ ⨢ ଠ.
       । 30-  㪮 뤥 । 襣 
⠢.   ਭ ⨥  ࠧࠡ⪥   ⠢.  ⮩
ࠡ    믮 㣨 ⢥⢥ 祭   ⠢
।⠢  襬  ᭮ ନ.    訫,
㪮 ⬥砫:
    "  室 ⠫   ᥣ  1936 ,  ६
ࠧࠡ⪨   ⠢.  㦭 ᪠,  訫, ⮣-
 મ,   ⮩ ஫  祫 ⥭.  ⠪  

                                 - 3 -

  ⠫  ⠭⮬         㡮 
쥧..."


                               2-
                             2


     1  1939  ⥫ 饣 ᪠ ᪮ -
  㣠  㪮 ஢  ⠡   ᪥ ࠧ ।
 -⠡ .   ᪢ ࢠ 㪮  -
 -  ਡ  મ ஭ !
     . 訫 ⨫ 㪮 । , ᮮ騫   -
      । ਭ  ᥡ -
 ᪠.
    㪮  ,   㭥  訫 﫮 ᮢ頭.  -
砫쭨 ⠡ ..  譨  ⠭  -. -
訫 ⨫,   "  㪮⢠ 묨 ⢨ﬨ ⠬  
襫 訩 ਩᪨ 砫쭨 ".     ᯫ뫠  
㪮. 訫 ਭ ⭮ । ࠫ쭮 ⠡.
    5  .. 㪮 ਡ  ⠡ ᮢ᪮ 57- ⤥쭮 ,
室襣  . ᪮쪮  設  ᨫ  -
,  㪮 筮 ⥫ ᬮ .     業-
  ᫠    ᨫ  ஭  ᫥  ᮢ᪮-᪨
,  襤  ࠩ -.  ࠢ  ᪢ 筮 -
ᥭ:   ᨫ ᮢ ,  ࠢ   
  ५   ⠭ ਣ.   - ⮢ -
㤠. । 㪮 뫨 ਭ.
    㪮 ய ९ ஭  -,  ᮡ   椠ଥ
 ४, ॥  १  ᪮ .
     ॢ  ६ ﯮ᪨  ண,  ࠡ⠢訥  
⪮  "    ",  । ᮢ 650- ஢ ⮢.
 ᯥ ।  40  ,  310 㤨, 135 ⠭ 
225  ᠬ⮢.  । ᢥ⮬ 3-  ᮢ᪨  ஥堫 
 -,   ᥢ୮ 䫠 ஭,  - ஢
஭  ᪮  ਩᪮ .    ⮫ 
ﯮ᪨ ᪠, 㦥 騥 ४.  묨 砬 ᮫  㦥
  㪮.  ࠣ  ᮡࠫ ஢ ⮬⨩  - 㤠஬ 

                                 - 4 -

ᥢ 㦨    㭨⮦  ᮢ᪮-᪨  ᪠,  ঠ訥
஭  -.  ﯮ  ਭ﫨    ॠ-
樨 㪮.
     ࣨ ⠭⨭  뫮 ६ ࠧ뢠  ᨫ -
.  맢  -  ९ࠢ,   ७楫  -
  ३  業ࠫ쭮 ⪠  ਪ    11- ⠭
ਣ ਣ .  . . 㪮 襫  ਬ  - -
   ਪ  室 ⠪ ࠣ,     - -
 ५  襫 ⮫쪮  । .
    ஬ ⮣   ࠣ   ࠧ,   㯮 ⨫
, ࠧ  ࠧ 㤨, 㫥, 設. ⪨ ࠦ-
 㯯஢ ᨫ  ९ࠢ,  騩 ࠫ 㡠
( 諮     ᪢ ) ।    ⮬
ॣ ,   ᪮ " ९ࠢ,  - ᯮ 㪮, - 뫠 ࢠ  
ᠯࠬ,  ᠢ訬 뢠  ⠭. ᪨  ᠫ
    ᭠殮 אַ      ⮭㫨,  㪢쭮  
 ⠭⮢ ".  ࠣ     祫,   ⠭-
,   ⨫ਨ,  ᪠ ନ   祣,
⮡ ࠭ .     -   -
,     ࠧ㫠 6- ᮡ ନ ࠫ .  75 
祫 筮 ⠢,  182 ⠭,   300 ᠬ⮢, 500 㤨, 
⮬  ᫥ 殮,  筮   ⮢  -  ⠢
 -.  6- ᮡ ନ 楯    -  -
 74   ஭  20 ஢  㡨.   -
 ⠡ ࠫ  ⮢  㯫.
    ஬       뫮  ॢ ᠬ묨 쥧묨
᫥⢨ﬨ.  ⮬ 㪮 ⮢   樨    㭨⮦
⨢.   - ॡ 6- ᮡ ନ,      -
.  祬    砥  ७  ⢨   -
 ࠭,  ⮡     ப     " -
᪮ ᨨ "  ⥪騬  ᫥⢨ﬨ.
    ⮢ 㤠  㭨⮦,  㪮 믨 ⥫쭮 ࠣ, ᮧ
⫥,  ᮢ᪮ -᪨ ᪠  ⮫쪮  -
.  ந    樨,  栬 砫 ⠢  
஭⥫ , ᠬ묨 ࠧࠧ묨 ।⢠   
 ᢥ ﯮ᪮ ࠧ. 宫᪨  㪮  -
祭 -  ᮮ⢥⢮ ।⠢ ᠬࠥ   ⮬,  ,  ᪠,
᪨  "  﫨    "    墠⪨.  ᪨ ᪠

                                 - 5 -

  ,      ⥢  樨,  
稢  ।  .  த 殮   
.
     ⥫쭮 த㬠 㪮 ⥬ ଠ樨,  㤠-
   ⨢ 室 㯭 ࠧ  ᪮ -
.   ।  室訥    㪮 (
稢襣   31  ) ᮢ᪮ - ᪨ ᪠  -
 ਬ୮ 57  祫,   500 ⠭,  400 ஭設,
550 㤨  ⮢   500  ᠬ⮢.   娭 
뫮 ਭ  ⭮ ࠧ   ⥯,  । 砫 -
, 祭  ᥭ, 20 , ⭮ 뢥  -
室 樨.   㤠 ஢  ᪮.  80 業⮢ ,
 ।﫮 㯠, ।稫  墠뢠 㯯஢-
.
    ᪮      ࠧ訫   
 ࠫ  訬 ࠬ.   ।ᬮ⥫쭮 祫 㪮,
⨢ 㯫   20 .
     5.45  ᮢ᪠ ⨫ 뫠    ࠣ, -
  㯭  ।⢠.  ᪮ 150 न஢騪  
ਪ⨥ 100 ॡ⥫ 訫  ﯮ᪨ 樨. ⯮⮢-
  न஢   த  . ⥬  ᥬ -
 ᥬ⨪஢ ஭ 砫 㯫. ᭮ 㤠-
 뫨 ᥭ  䫠,   㯨 ᮢ᪨ ⠭  堭-
஢  .  ८ ⭮ ᮯ⨢,   㬥  25
 㦨  ﯮ  㯯஢.  夭  ⪨  ࠣ
஢      ਨ  뫨 ⡨.   ࠧ 譥
஭  ࠭  砫 㭨⮦ ࠣ, 襣 
⫥.
     ..  㪮  ᫮  ।⢥ 砫⢮, 
騬 1- ⤥쭮 ᭮ ନ ..  ୮.  -
 ࠡ⭨,  㯭 ⠡,     ஬-
 ⮬  ᪨ ᮬ.     㪮  ⨫ -
४  ᢮ ⥣᪨ ४権.  㪮  㤠
㡥 ୠ த  㯯஢,   㯮୮ -
  -夭 ।誥.
    ᫥ ⮣  ᫥ 쭮 筮,  㣫筮 ࠦ
। ᮯ, 㡮 ⫮,  ᪮  堭.
    31  ࣨ ⠭⨭ 뢠  ᯥ譮 襭

                                 - 6 -

樨. ᪨ ᪠ 﫨  -  61  㡨-
, ࠭묨  묨, ᮢ᪮-᪨ ᪠ - 18.5  㡨-
묨  ࠭묨. 15 ᥭ 1939   ᪢ 뫮 ᠭ ᮣ-
  樨 䫨.
    ࠦ  ४ -,  襩  -       
 ⭮ ⮫쪮  䠬,   㫮   㭠-
த . ᪨  .. 㪮, 㤮⮥   -
    ᪮ ,  ᯮᮡ⢮  ⮫쪮 樨
᭮, 襩    ᪮ த 㡫, 
 ⠡樨 ᥩ ⠭  쭥 ⮪.
         ⠫ 訢  ७   ⠡  -
,  ५頢  ࠢ⥫⢮  ᮡ⥫묨 ᯥ⨢ 
室   ⨢ .  -          
।⠢    襬 ᮫,  ஥   ᫮   -
-ﯮ᪮  1904-1905  ...
      1940  㪮 ᢮  ࠫ ନ.  ⥫-
   ࣨ ⠭⨭   㡮 筮 祭.
  ,     ᯮᮡ  砫쭨   ६,   
1937  ᯮᮡ ᭮ ନ ,  筮  
뢠 ᮢ묨 ९ﬨ.   㪠 .. ⠫   -
 ⪨  ஢ 뫨 㭨⮦, 襭  , ⮬
 .   ..  㪮    ⢮ ࠢ -  1937  
᪥ ,  ⨢  ஧ ,  襫     -
ࠢ    ᪢  ⠫  訫  ⥫ࠬ.    
  ᪫뢠  ࠧ,  㪮 ⠢  .



                       2㪮  । 
                      2


          ᥭ  1940   ࠭ 㣠 諠 殮
祡  ᫮,  ਡ  . ᪠  뫨  ᥣ
 ﭨ  ⮢.  祭 ஢   ,  
.    .. 㪮     ,  ⠡ 㣠.
 ﭭ 室  ᪠. 騩 㣮  ॡ⥫ 
ᥡ  㣨 -  ⮬,   ⢨⥫쭮 ॡ  . -

                                 - 7 -

 ᬮ஢ 祭  ᥭ 1940  諠 ᯥ譮.
      ᮢ᪮ ⠡ 㦥 㦤    ਠ    
砥  ଠ.   1940  㪮 ᨤ  -
⮢ 쥧襣   "  ࠪ  ᮢ६  㯠⥫
権  ".      1940      ﭢ 1941 
᪢ 諮 ᮢ頭 襣  ᭮  ନ,    ஬
ਭ﫠 ⨥    .   ᮢ頭 ⢮-
 童   ().   ࠡ⮩ ᫥ .. ⠫.
       ਡ㭥  㪮,      砫 ᮢ-
, ⢮訥 뫨 ࠦ 㡨  ᬥ  㦤. -
 ᫮,  ᭮ ᮢ ⥣  ⠪⨪ ⥭樠쭮 ⨢-
.   㡥⥫쭮 ,   㤠ୠ  ᨫ  ⠭  ᮥ,
    ⢨  樥,    ⮫쪮 ஡
,    ८ ९   ஭.  㪮  
ᥩ 쥧 ભ : । 殬 ᨫ쭥襩 ନ  -
   ,  㦭   ⮢묨    ᥮㦨    
 .
      ᫥騩  ⠫ 맢 㪮  ᮮ騫:  訫
  砫쭨 ࠫ쭮 ⠡.
      ᮢ६  㪮 ⢮ ࢮ  ६⥫-
  ⢨  ⠭   堭஢ ᮥ,   
প  .  ய  ନ஢ 20 堭஢ -
ᮢ.  ࠧ     㤠 㡥  ࠢ쭮 ᢮ -
 ७ ⠫. 襭  ⮬ ᫥ ⮫쪮   1940 .
      ᪫   㪮  ࠧ  ᮡ 㭠  砫 -
  譮 .
     " 筮,    - ,  - ਫ 㪮, -  ⢥⢥-
  ,   筮 ॡ ਢ ନ   -
 ⮢  ᪮३襣 ਭ 室 . 祢  -
 뫨    ⥫쭮, 祬 ... 筮  뫮 -
쭮  ᥡ  ।⠢,    稫 ⮣  ४ ⠫ 
業 饯᪮ ⠭.      뫨  -
訥 ;    ,  ⠫ ࠢ,   訡, -
 ,   ⮣ ,     멤  ,  㦥
    ਨ.
           ஭ ࠢ.    ᪠ .  
⢮ ⮣,  । ,   㬭  쭮 ⠫, 
   業 ⠭    ..."

                                 - 8 -





                      2 ⢥ 
                     2


                                 3砫
                                3

        22  㪮⢮ મ ஭ ⢮. -
䮭     㪮 ࠡ⠫ 뢭,  ⮪ ॢ ᮮ饭
⠫. ⠭ ࠧ᭨ ᫥  ᮢ  - 檠 -
 訫   த஬, 믠    ਣ࠭ -
த.  ᫥ 4- ᮢ  ⠬ 㯨 ᥭ -    ਪ⨥
ࠣ ⨫਩᪮   諨 ᮢ ࠭.  !
㪮   ⠫  ॡ, ⮡  﫨  ⥫.
        ᥣ    㪮.   4.30  ᮡ-
ࠫ .  ᪮ ᫥ ᮮ饭 - ଠ  -
.
     㪮   業 ᮡ⨩,       ⠡  ०
ᥣ 㡮 ஥ ⥣᪮ ஭.
     ⠭ 﫠  ⠭ ਧ᭮     ⪥
஭,   㣮...


                                 3
                                3

        1941    㪮 砥 祭 騬 १ࢭ
஭⮬, ࠧ  ࠩ 쭨᪮ 㯠.  ⠡ ஭  -
뢠 31  1941 . 㪮  ᢮ 筮 ⥫쭮 -
   稭  ᮥ.  뢠,  ⫥஢  ᭮-
⥫쭮 ९ 쭨᪨  - 뫨 ࠭襨,  㫨 ஢-
 ࠦ,    ⠭.
     ஢ 椠   ᭮⥫쭮 ⮢ 뫮 -
. 㪮 ⠢  24- ନ : ᥬ  ࠧ

                                 - 9 -

  ⥬  ࠦ᪮ ஭,  ⠭ ⮭宦 
祪   2-3 ,    - ⨫.   ਪ, 
  ࠣ,  ६    ⨫ਨ  
.
     쭨᪨  ⥯ ॢ頫   ⡮ ⫥-
஢᪨ ⥩  孨.
     १ ஥  ६  㪮   ,   ⠪ ࢠ
"饥 㯫"  24  ;  25 -  ⠪. ⠢ ᮣ-
ᨫ.   ᪮쪮  ᪠ ਢ ᥡ  冷,   -
 , ᫥ ᯥ.  ࠣ 磌, , ᯮ짮-
 ⥬⮩, ⪨   6- ᥭ ࢠ १ -
 쭨᪮ 㯠.
     6- ᥭ ⠫ 㯠 ⥫ࠬ:  " ਪ  ࠧ஬
쭨᪮ 㯯஢ ⨢  ⨨ .  믮 ... 㪮."
  筮  ࠧ஬ ଠ " - ⠪   㪮 ਪ᪨
᫥⥫ . ...
     18  1943  १ 客   ᢮ ࣨ
⠭⨭ 㪮  蠫 ᪮ .


                         3襭 "⠤"
                        3

     ஬ 11 ५ 1943  㪮   ᪢   ஭᪮
஭   ᫥騩  ᮣᮢ뢠  ᨫ᪨   -
 ⮭  客.   ஥ 諨  : ⫥஢
 ஢  訩   ᯮ ᪨ -
   .  ᫨  ᯥ  ࠧ஬  ᪠ 
᪮ 㯠,  ௥   ⥣᪠ -
   ࠣ.
     E 8  ५ 㪮 ।  ।饣 ࠦ  ।-
 ᯮᮡ ࠧ஬ ଠ. 12 ५ ⠢ ᮣᨫ  .
     "᭮ ᥫ, । 㪮  ।饩 樨, 
ࠧ⨥ ,    ਬ     ᪢  -
஢  ⢥  ⠫ࠤ.  砫 ஭.  ⥬,  ᪮
⨫ 㪮᪨ 権,    ⮣,   檨   稢
ᨫ,    ࠦ᪨  ᪠  㭨⮦  ॢ室饩 ᪮ 
,  室 ࠦ . 㪮, ⥫쭮 ᫥騩  ᥬ -

                                 - 10 -

ﬨ ,  ।  - 檮 㯫 뤮嫮. 
   㪮   ᢮ ନ   ଠ.  " - ⠪ 
ਪ .     " ""  !  ",  饭 ᪮
⢥.
        -     - 㪮 筮 ஢  ᪠ -
᪮  ࠫ쭮 ஭⮢.    砩訥 ⠫ ⮢-
  ࠦ...
       襩 ࠧ ࠡ⠫  筮 ᮢ 堭 -
   4  5  㤠 ⠭: 檮 㯫 筥 
3  . 㪮    ⠫    ਭ⮬ 襭:
 ஢ ⥫਩ ௮⮢.  ⠫ ਫ,  
2.20  ⠬,    㤠 ࠣ,  ப⠫   ⨫.
᫥⢨  ᭨,    ࠫ쭮 ஭ ⠢ ᥣ 10
  ࠦ᪮ ⯮⮢.
     ௥ 쥧  ஭  ⨢  ᬮ  㯫 ⨢
ࠫ쭮 ஭    2.5 , ⨢ ஭᪮ -  3
.
      ࠣ  ࠧ 㯠 ᨫ  300-500 ⠭,  ਬ୮  
   ᨬ쭮 த  ࠫ쭮 ஭  ॢ-
ᨫ 6-12 ஢.  㪮  ᮢ᪨ 㬥 㪮  ࠦ,
஭ ⡨ 㯫 ᮡ⢥묨 ᨫ,  ⨢   
襬   ⥯ ஭.
      ⠯ ࠦ 稫,   15  ࠫ ஭ -
襫  㯫.
     3  㫠  "楢".   5.00  諨  -
ୠ㯫 ᪠ ஭᪮  ⥯ ஭⮢.  ஭ ⨢
뫠  㦥   ᠬ .   뫨    
ᨫ ⠭ ନ,    18.00 諨  20 ஢.   
஭᪨  ⥯ ஭ ᨫ ⨢  35 ஢.
     ஬ 5  ᭮     த,      
   ५.
        뢭     ᪠  த㫨  
쪮    80  ஢,   23  ᪠ ⥯ ஭ 﫨
쪮.
     ⨥ 쪮  ਪ   ᪮ . 
     ன   1943  . 㧢  . 稫  -
     -
७樨   ⠫ 業 ᫥⢨  ,  ঠ

                                 - 11 -

  ⥫⢮      楢    㪮:  " 
砭   㤥  ᯮ饥   ய.
᫥ ࠧ஬ ଠ  ய  ⠭   ঠ,  
 ⨢  ᨫ ᨨ..."


                                3!
                                3

       饩 祩 ᭮ ନ ⠢ ⨥  -
.  㪮  뢠 ࠡ    ⮫楩 ଠ 
  1944 .
     16 ५  1945  砫 ᪠ ⢠,  砢 .
    室  ⠪ 㯭,  ᨫ쭮  ९
த,   ૨. ૨  䠪᪨ ॢ饭  ९, 室
  - ᯫ譠  ஭⥫ ᮮ㦥. , ᬮ  -
 ᮯ⨢, ૨  . 2   1.50  ࠤ⠭ ⠡
૨᪮ ஭   ४饭  ⢨.  ஬ 2 
騩 ஭ ૨  ⤠ ਪ 檨 ᪠ ४-
 ᮯ⨢.  15 ᠬ  뫮 祭.  ⨥ ૨ -
  ࠦ 쥩  " "  ᪮ -
.
     9   1945     0 ᮢ 43  䥫줬蠫 ⥫ ᠫ
  樨.  稫...



                 2⥫쭮 㪮  1945-1957 
                2


     砫  1945   ૨ 﫠  㪮   -
ࠫ  ஬,  䥫줬蠫  ⣮  ࠫ  ᨭ.
 뫠  ᪠ .  뫠 ᠭ   -
 ଠ;  ਭ ᭮ , ⭮騥  ࣠樨 
ࠡ ஫쭮 ᮢ  ଠ.    ⠢  ஫쭮  ᮢ
諨 : 㪮, , ⣮,  ᨭ.
    訬 㭠த ய⨥,  ⮢ ண ⨢

                                 - 12 -

⨥  ਭ 蠫 㪮 뫠 ᤠ᪠ ७.   -
 17  1945 .  㪮 ⭮ 室  ⢮
 ᥤ,     樠 童 ᮢ᪮ 樨
 ᤠ.
     ५  1946  㪮   ⮧  㯯 ᪨
  ଠ.   1946  ⠫  ࠢ 㪮 -
  ᪨  ,    ஡   1947 .
13  1946  蠫 㪮 ਡ  ,  ᫥ த⥫쭮
ࠡ    ⠡ 㣠  ⠫  륧  ᪠.    1946
  稫  ᫥ .
       1947  㪮 筮 맢  ᪢.  稭 맮
⭠  뫠.   ᪢ 蠫 맢   ⨨.  ⠫ ⮬
⭮,    뢠 㪮.  뫨 ⮢ ࠡ⠢訥 
ࠧ ६  㪮 ࠫ  ᮡ  祭 :   -
७,  ன ᪮     㣨.  ⠪ -
 ࠫ  㪮.     蠫  뤥ঠ,  -
      ᫠ ﭢ 1948   ᯨ⠫-
.  ᪮ ᫥ 室  쭨,  蠫  祭  騬
ࠫ᪨  㣮.     ᠭன  㪮 -
 12 䥢ࠫ 1948   फ. ਭ    
㪮騬  ⠢  ⠡   㦠騬 ⤥,  㪮 ᪮ 堫 
.
     1950 ,  砫 뤢 ⮢   客-
 ,  ࡨ᪨ 横   ᢮ ⮬ ..
㪮.   ⠫ ⮢    ।롮 .  蠫
堫  㦥 ,   室   ।롮 -
ᥤ   室,     ⤠    蠤.  
 1951  蠫 襫  ࠢ⥫⢥       
 樮쭮 ࠧ - 騭 ஦ .   ⮣-
,  ⮬ 1951  㪮  ᫥ 1946     㭠-
த ७.  1952  फ᪠ ⨩ ࣠ ࠫ -
 ⮬  XIX ꥧ ,    ꥧ   ࠭ ⮬ 
童  .  ᫥ XIX ꥧ  㪮   ० ࠡ 
फ,     䥢ࠫ 1953   ⮧  ᪢.   
1953    - ࠧ ᫥ ᬥ ⠫ - 蠫 ᪮  㪮
砥  ⥫  ஭  -  -
騬 宯묨 ᪠.      ,    -
祭   1946 .
     1954   㪮  뤢 ⮬   客 -
  ⨢  ⠣᪮  ⠫ࣨ᪮  .  
    फ,  ⥬   . ।롮 
뫨 祭 ⥯묨  ࠤ묨.   ⭮ 騬   㣮
蠫  㤥    䨧᪮ ⮢  ᯮ  ᪨
.  砩  ଥ᪮  諨 ⥫ ᯮᬥ,
⠪,   ⠭ .  ஡쥢.    फ᪠  宪 
箬 ⭮  ਧ    ஧  ࢥ⢠  -
᪮ .  । 륧 宪   ᡮ  ॢ
 ᪢, 蠫 砫   ⠢ ⭨, ᮢ,
   室 .   फ᪥ 뫨 ४ ⥠.
㪮 ﭭ 뢠  ᯥ⠪,    ᥣ -  ⥠ 몠-
 . 頫   㦭  ஢,  । -
ﬨ 뫨  ᪢.    1956  㪮  襬 ᫥
XX  ꥧ  㬥     ࠭ ⮬  童 १㬠 
.
    23 ﭢ  1957  㪮  ᮯ஢騥  ࠫ   
ய 㪮 뫨  誥,    ᫥騩    誥᪮
த஬ 뫥⥫  .  蠫 㪮   १ -
  ᠤ  ६-  .    ᬮ५    
  ,       1947   䫠 ᨬ ,  
ॢ த  ᬮ५  ᭥  -堫.  蠫
뢠    ०,  ᪨ ,  ࠡ, 
稫.   ⨫ ,    㦥 ᨫ    讥
祭  ਤ  䨧⮢.      㪮 -  
 থ ਢ⢨.    1957      ࠫ
㪮 童 १㬠 .   - 1957   ᪮ -
 㣥 뫨 ஢ 訥 ᪮ 祭,      -
⢮  ஭ (    1955  ) 㪮.  3 
1957  蠫 ࣨ ⠭⨭   ⮯,    ஬
⮣     ३ "㩡襢"  ᮯ஢  ᪠७ -
楢 "騩"  "뢠"   ᫠  ਣ襭  -
᪮ ࠢ⥫⢠.   ࠤ 㪮   १ ᫠-
    ᥪ   த ஭   .
㪮     ࠭,  頫 ᪨ ,  ⢮ 
 祭.   ᫠ 㪮 ᠬ⮬ ਡ  .  
 1957    -104   ᪢.


                                 - 14 -


                      2⠢ 㪮  1957 
                     2


     த஬  ᪢ 㪮 ⨫ 蠫   ।,  ⮡
    ᥤ १㬠  .     
᢮        㣨 ⮢.    ⥭
।﫨 㪮?  ᭮   ⨫   ப:
"  蠫 ᪨  ⨩ ਭ樯 㪮⢠ 㦥묨 -
, ஢   ᢥ뢠 ࠡ ⨩ ࣠権, -
   ᮢ⮢  ..  ". 㪮 ࠢ  ,   ⠪
⠭,  梥 ᨫ ࠧ     祫,  ண
    ࠭  뫠 ९ 易   㦡,  ந-
⥫⢮  ९ ᪨ 㦥 !  ⠢  1957  
蠫 ਭ 祭 殮.  㪮,   .. 㢮஢,  ନ 
     40 ,   ᫨  ᢮   ନ.  -
     ࢠ .   ࠫ, ⮡
    ⨩   ⢥ ஭.      ᢮
     ⨩   -設ந⥫쭮 
" ॢ樨 1905 "  ᭮᭥᪮  .



                      2᫥   㪮
                     2


     ᫥  뢠 㪮  㡫筮    ६-
  ꥧ  থ⢥ ᥤ,  饭 20- -
   1965 .   1965  㪮   ॢ ᭮, -
 筮  ࠪ -   ᠭ஢ .  頫 -
ࣨ ⠭⨭  -   ⭨ - 蠫 ᪮ 
⨮,  ࠫ  ,   .  뢠  ⥫ - ,
୮,  ᪮    㧥. 㪮 祭  론, 
 ,   ᮡ ਡ. 頫 ᢮ த, 뢠  㧥, -
뢠    ⮬ ⠭樨  ᪥.    1967    㪮  
᢮ ᥬ쥩 堫  ᠭ਩  堭᪮.   ࣨ ⠭-

                                 - 15 -

 쥧 ,  筮   ᯨ⠫,   ஫
 楢. 쪮    1968   ⢮ ᥡ ,
  ࠢ  ᠭ਩  ࢨ.    1973   㬥ૠ  
㪮.  ᫥ ஭  ᠭ஢ 㪮 祭 , ⠫
稢.    ࠫ   ᢮ , 室  ᠤ
᪮쪮 ࠧ  , ० ᢮   ⮫쪮  .
     1969  諠     " ᯮ    ࠧ諥
",  ᫥   ࠡ⠫    .  諮  ᢥ,
 㪮 㦥  ⠫. 18  1974    ᪮砫-
.

                            2த 蠫
                           2

    ࣨ ⠭⨭ 㪮 - 䨣  ᪮ ਨ ᪫⥫-
,  祫 ।  ⠫.      ,
 ࣠.   﫨 ⠪   ⠫    饢,  
०.   ஬ ,  㭨 , ।  -
⥯    ⠢﫨   ,    ᥬ 
       ᫠,  ᥬ୮ ⭮.   㤥
㬠 ⮨ 㣨 楢.    ,    த  
,  ⮨ ࠭筮 ਧ⥫쭮.   ࢥ⢠ 
-⠪ ⤠ ..  㪮,   ⮫쪮   ९ ,  
।ᬮ७ "⠡  ࠭"- த 蠫.

