

           
          .





                         .



          ⠫  -    ⮪  ᢮ -

    ஢  ਨ 祫⢠,    ᥩ  ⠥,  , 

    ᭥   ⢥ ᮧ  ⮩  ୮ ࠣ-

    , ன ⬥祭 XX .  ,  㤠   ⮫ ⮩稢

    ஦ 魮  ਧ뢮 "  ⨪",  "  ॢ

    ", "  ᫠ 諮"?  ᫨   㯨  ᨢ

       ࠢ  ⮫쪮 ࠢ  襬,  祬  

    㦥 ᥣ   ࠣ ᠬ ᥡ   " "  -

     ⥩?

           㦥   ⮩  砫 .  ⥫쭠, -

     ,  ࠧ祭 ⠫   , ᫥ ᫥

    XX ꥧ,  ᬮ 몮祢  த ᮧ ᪨ -

    䮢, 易     ,- 諮  ६, ᫮-

    ,     ᭮ ਭ﫠 ୮ .   -

      ⮫쪮   ᢥ, ⮢襩 ॠ , ᭠砫 -

      ⭮,  ⥬     楫६ - -

     ᯮᮡ⢮      ⮪ ᭨, ᫮  ᨬ 

    ⠫ ⠫᪨ ⮣䨨  ⥪ -㧮.

          㡮 㡥,  ⠪ ,   50- - 砫 60-

    訩 ᫨,   ⠫  ⮬,  ࠧ祭

    ⠫   ᮯ஢ 㡮 ᫥  䨣 -  ,

    ஦   ࠧ -  ⢥ ᮧ 襩  ࠭.

         ६ ਨ, ਢ筮  ࠤ⥫쭮 ॢ  ࠬ -

     ⥫  ࠬ  ࠣ ⤥   楫 த,

    ᯮᮡ 㤥ঠ 楯  㯭  ᢮ ࠢ 䠪⮢, -

      ⢥ 楯  ᫥⥫쭮 ⢥    

      ⥭ 樨 ᠬ ਨ.  30   -

     襩 ப ⢥⨩  .饢   筮 -

    ,   権 ᥣ譥      ࠭祭 

    ७, १ ।祭  筮,    -

     ⠫.  ᥣ   -  ᪢ ⮫ -

      ࢠ  뭥譨    .  ਭ,  .

    ᪮쭨, . ⨭. ,   ⢨ 襩

    ࣨ 襣 ᪮砥  ⮫ ६⥫쭮  -

     뭥 㦨 ᪮ ,   ⮫쪮    ࠢ-

     ⨭ 襣 ᮡ⢥ 諮,        ᨫ

      ஭ 襣 饣.

         ⠢訥 ⥯ 묨  䠪,  ᢨ⥫⢠, ᯮ,

    祭 㤭  㬥  ᫨,  ॢ㫨  ᮧ,

    맢 ⥫ ८業 ⮣,   ।⠢﫮  訬

    묨 業ﬨ. ࠤ   .    ᭮  -

     ࠢ, ᪠ ᥩ,  ,  﫠  諮.   

    .   ॢ ⨭    ५   ࠪ⭮,

      ⭮,  易 .

          訢:"  ࠢ  ,  ᥩ   ⠫-

    ?",",  -  ?"    :  த  

    ⮫쪮 뢠,      ॡ    ᫥ -

    .    ⠪ ।०:  " ,    

    娢 -  ⮣  㧭   ࠢ".   ⨭ ௠  ⮫쪮 

    ࠭ 㬥⮢,     뫨 . ,஬ ⮣,  ࠭-

    ⨨,  ⠫     㭨⮦  ஬஢-

    訥 㬥.

           , ⢥ ॡ  ᥬ ᠯ . 㣠袨,

    த  쪮 த  䫨᪮ 㡥୨ 21  1879 .

          11   㯨  客 稫.    稫 ᪨

    , ᥣ ⠫   㦨,   ⠫ ⥨⮬.  -

    襩 客 誮  ⥨ ॢ,,   客 ᥬ-

      䫨.    ᪨ ᫨ 뫨 મ 襭 樮-

     ஬⨧.   ᢮ ᥡ ᯥ⨢   ,  

      㧨᪮ ਮ᪮ ஬.    ⮢

    뢠  ⨬   ᫥ ;  ᥩ     -

    ५.     ⮢ ⬥砫   ᪫ 室 

    㣨 ⮫쪮  ஭   ਥ ⭮    ᪮

    㦤.   㬥   㦨 ᫠  ⠫ ᢮ -

    ⨢ .   ⠫ ᮯ⨢       ᭨

     ,  祣   ,    ᥡ "ᯮ頤 ࠦ".

     ⥫  㣨.  稢 客 誮  20 , 

    ⠥ ᥡ ॢ樮஬  ⮬.    ப樨  -

    ᪮  宬 ᪮ 몠,  ࠡ⠥    쭮  ⨯䨨,

       ࠡ  㦪 ⠩ ਡ筮 ⮨,   

      ⨨.   ॢ樮  ⬥祭 ⠩묨 -

        ᪮ த  㣮,  ६묨 祭ﬨ,

    뫪, ,   ⪨ ਮ 쭮 ࠡ   

    ⮬.

         ᫥ ᪮  襢  襢  1903.  ஦-

      ⥫  릨    ஭,   ⮬ -

    몠  襢.   ,    뫨  ࠤ樨 ࠧ 

    ஢ , ᪠ 졠 諠 ᬥ ᯮ⥫. -

     㡥ୠ஢, 楩᪨, 墠뢠  죨  ॢ-

    樨.  ⠫ 室 ,   ਭ ⨥  -

     ,    뫮 . ,   ,    

    ஭   ᪮  ⥫쭮.   ⢮ - 㫨:

    ࠫ ,   ᠭ ⨩ ,  ᠬ ᢮६-

     室  ஭.   ᮮ⢥⢮  ࠪ.

         쪮  1912  , 訩   ॠ樨 ᢮ ⢥म 

    ୮ ⨨,  ॢ  ஢樠쭮 ७  樮. 

    ⮣ ६  ᢠ ᪨  ᥢ  ⠫,  ந

      ⠫.    ਮ  砫  ⮫쪮  ࠪ-

    ⨪, ᪮쪮 ࠪ⨪ ࠢ.

         孮 宫  ࠦ  ⠫  ࠢ襭 -

    ⢮,  ᢮ த 楫᭮  த.   ᠬ    -

    ⮨  ⨢稩.    : ᮮ⢥⢨ ⮫ 

     ᮢ 㬠  ⠫.   ࠪਧ ,  -   ମ

    客 ᨫ:  ⥮᪠ , ࠪ᪠ ஭⥫쭮, ᨫ

    , 뤥প,  -   뫮 易     ⨢ 楫. 

     ᨫ     ࠧ ஭ ᢮ .  

    ⢥ ᯮᮡ   - -

    業⠬, ᫨ ਭ   ७ .  ᢮ ।, 

     ⥫  ⠫  ய:  १砩 ࠧ⨥

    ࠪ᪮ ஭⥫쭮      ᯮᮡ 饭

     ⢮᪮ ࠦ.    ᨫ  ᥣ  ᥣ  뫠

       ⥫  ॢ樮,    ᨬ  㣭⥭,

     ⠪ ᮣॢ  ࠦ 祫᪨   .  

    ⮫      ७   ࠢ﫮  -

    襭  뤠騬 筮, ⥫쭮  ᫨.  -

       ᥣ ⠢ 砫  . 쪮   -

     ࢮ, ⥫   易 ।㤪  ⠭-

     ஢  ਢ⫨.   쬥   室  㣮묨 -

    ⠭⠬, 祬  ᪨. 㡮 ।⠢ ࣠᪮ ᢮-

    ⢮ ⠫.     祭 ६  ᤥ  ⮣ ᢮⢠ ᮧ-

    ⥫쭮 㤨.

          졥 ⠫   ஢࣠ ⨪,   -

    稢  ⨢ ⨢, ਤ  ᠬ   ᯮ頤 -

    ࠪ.  㤮魥 , ⥬ . ⨪ ⠫, - 

    ⨪, - 蠥  த. ⠫ ⢥砥:  ⨢ - -

      訧.   ਥ,   ஬ ஥ ᪮᪨ -

    ,   ᬥ 㢥祭   祡  宫   "䫥

    ⠫".

         ⠫ - 祫  ,   类 砥,ࠧ뢠騩 ஫

    . ⨥   稭  㭤  ⥫쭮 -

      譮 㫥 ࠫᨬ,   ᠬ ᥡ ᢮.

       ࠭ ॢ樮  ⠫ 㦥 ᨫ ᠯ,  設 

    ᢮    -   ਭ    ᪮

    襢.

          㦨 ⨪ ᠬ ⠫  뭥  ।

    ஦  宬.  ⠫ 筮  ,   ⨪ ࠦ

      ਢ஢ ᪮祪  譨 . ⠫ ᥣ-

       ᠬ;  ⥯   .  ⮫ ࠧ訩  

    ⠫  ⫥஬ ⨬    ப⨨ । ࠣ.

      宧鶴 ६ 室  ⮫쪮 ,     ᠬ,  

    , 祣   墠⠥. ⫥, 㤮  ,  樠஬ -

    讣 .  ,   , 㤠 ꥤ .

          ⠫  ᮧ  ,    ᮧ ⠫.   

     ⢠ 設,   ᯮᮡ  ⢮. ப -

     ஭  宬  ।⢥.  ⠫  ᠬ 뤠

    ।⢥ ப⨨.     ⮬,  ⨭ ᠬ࠭-

     ࠢ饩    ࠦ ⢥থ,  ⥫쭥  ᯮ頤 -

    .   ⮬  ᫠.   ஭⥫   ﭨ.

    ᪨   .  뤠騩 ⠪⨪,    ⥣.  

    ᢮ ।⢥ ⠫   ᠬ ᥡ.     ॡ-

      .

         樨  ᫠ ᥡ ⠫    ,  砫,  ५

    ,    ஢. ⠫ 㯨 ᮡ⢥ . 

      ⥫쭮,  ⢮,  ᠤ   稥  ⥬

    , ᢮⢥    .    ⮬  ⠫   

    ᮢ묨 ᠬ  ⢮  ४ ⨬ ᠬ -  -

    㦨 ᪫⥫    ⮪,  筮  ⢮  

     .

         쬨 ⠫  -  1937 .,    ஢  ᢮

       ⢨⥫  ⨢   ⨨.   ⠫᪠   樮-

    쭮 砫   ⮬,  ᠦ  㡨 譨 ஥ -

    樨, 㡨 ᢮,  ᠬ । 童 ⨨,  㬨ࠫ

      ⢮ ୮ ⠫  .   㬨.  -

     ,  ⠫   㬠襤訬,    -

    ந  ࣠,  ४ ᢮ ᮡ⢥ ⨩ ᠬ. 

    ᠬ  ⠫ 㯠 ᮢ襭 筮  ᢮ 窨 ७,  

       祬-  ᫥ ᪮ ⨪.   ᫨ -⠪ ,

     ⠫  楬,  ࠢ 㤠⢮  祭 ᪮-

     ⨫⨩,       ᮯ⨢,   

    ᠬ 㤠⢮, ᮧ , ᫮  ᥡ ⠪ .

          ⠫    ᪠뢠,  ࠦ饥  ⨪

    㤠⢠  ⠫, ᬠਢ  㠧   ய-

    .   ᪠뢠 뫮  易⥫쭮. 筮 뫮 -

    ,  祫 ᫨ -  ⠪.  筮 뫮 砩  -

    ન  ⪨.

          ⨢,   ⪨ 30- ,   㣮,  -

     ⠫,  ਭ樯 ⨬ ᬠਢ  ଠ ॢ-

    .    㣮 - ,  ⠫ ᢮   

     ᢮  ᬠਢ    檨,   ࠣ 

    ७⮬.    ६ ⠫   ᮡ⢥    ࠥ

    ᯨ  ᪨ "।⥫",   类   ।-

    ஢. ⨬  ࠧ뢠 ᥡ 㪨  쭥 ५  -  

    ⮬ ᫥    ,     ।.  ,  ⠫  

      ࠡ  ,  묨  ࠢ.  ⨬ -

     ⠩  ⠫,     ⢨  ࠪ⨪,  

    ⮫쪮 ⠪ ⨬  த  த   ,   㦭 -

    . ᫥⥫ ,   ⠫  ᪫⥫쭮 -

     ᯮᮡ.     ࠧࠫ      ᪢.

    ⮬  祭  㬥  ࠫ .   ⠫⫨  ᠬ-

    ⥫  㪮⢥  㭨⮦  㦨 ᥡ ᯮ⥫ﬨ,  -

           ஢     﫨 ⮣  .

    ஬ ⮣,  㤨⥫쭮 ࠧ  ,  㬥 ⠪  ⠢

     ࠢ   ᮡ,    筮   諮   

    .  १   ᯮ      楯ﬨ,  

    ।⥫쭮 ࠢ ஫ 祩.

         ⠫ 㬥 ஢뢠  ᢮   室⥫묨  -

    ࠬ.   ࠭    ஭栥,   ன 뢠

    - ।᪠㥬... 㬥 -   ய ⮭樥  -

    ᮮ 㡮砩    ᪨ 祭.

            ਢ,  祣,   祫᪨

    ﬨ. 㡮     㡮  १,  ⠫   ⭮-

    ᨫ   ஬ ਠ,       㣮,  -

    ⢫   ਨ    ᥫ  ᢮ 筮  .    

    ᮡ⢥  ⢥ ஬-०஬,   業 뫠  

    ࠭    -   .   ⮬ ᫥ ⠫    㤮-

    . ,   ⭮,   ⪫ ⠫    -

    ஭  ᮡ⢥ 筮.      ਧ ᯮ⨧,

     ⠪ ⮢  ࠧ뢠 㤥 ᮢ   ᫮-㢫-

    ⥫ ⥪⨢  ⮢   ᯥ⠪.    ᯮ

    ᪠  㡫, ᪠ ண ,  ᮫⭮ 㢥७  ᢮

    ࠢ  訬  ⮬ ᥣ ᯮ.    , -

    ,   ⠫ .

         ⠫     ᢮    ⮬    

    ६,   㣠, 롨  ࠢ,    誠 

    . ⠫  ঠ 祫  ਪ,⠢   ᮪

    ,  ⮢ ,   뭠. । ⥬  ५, ,

    砫, 蠫 祫  ,  ᮧ  ⮣  -

    ,   筮.

         ⠫   ஢   ᨫ   ᢮ , , ᫨

    祫  ୮,   뢠 .    뫮

    ண ୮.        㣮  ।  

    ,  ⠫  ⮯⠫.     祫   祫 ⠫

     뫮 ਤ ᢮  ⨦ 筮,  -

    樮쭮.   뫠,   ᥩ ⭮,  ᠬ  -

    樮쭮,   ⠫   頫,  ⥠ࠫ뢠  ஢.

     ᮮ⢥⢮  襩   㤮⢥ 㭥,   ६

    ਤ ᢮    ५-᪨ 業,    ⭮,

    ᥣ   ⠥ ࠪ.

         ⠫ ᫠,     ᬥ ,   

    ਭ ,     ਭ .  ⠫    㦥    

    ஭    .  ,  ᮧ ,   ᥣ ਡ  ୮

    ,  砫   ᫠,  ⠪    -

     ஬  . , ⨬, ⠫  ᪮ 

    祫     ६ 뢠 ,  ஦  㡨.    

    ஧ 㡨      ࠦ.   ⮩ ࠭筮

            﫠  ⨦

    筮 ⠫.   ⮬ 訬 ࠦ ⠫᪮  

     - .        ࠣ,   㣠,  

    ⠫  ஬   ⠫ 祬- ...

          﫮   让 ⨪.  ⠫ 㡨 ஢,   ⥬,

    ਯᠢ   㡨⢮ ᢮  ⨢,  ࠧ易 楯 -

    ⥫ 㤥 ᮢ.    室 ⠫᪮ ⠪⨪ 

    ⨪.

         ⠫ -  祫,  ࠧ饭 ,    -

    訩 த .    ᠬ  㦨 ⠫᪮  -

    ⠩, ன  ᥡ 㦨.  ⠫ 㣠,  ᨫ   -

          ⠩. ⠫      ,   ᢮

    த ⨧,  㬥訩 ⠢ ᥡ       

    ᮮ⢥饥 ⭮襭. ⠫ ,     ⠨-

    ⢥,  ⮩ ⠨⢥   ⠭  ⠫.   

    饭,  ⠫  ,  .   , ᢮ ᥡ -

    ⢥ 稩 - ᥢ.  ⠫ ⭮ ࠧ -

     ⠩ 樨,  ஭    ᮢ᪮ ⢠.  -

     ᢮ , ⥫ 㭪権,    祭 砩-

    襩 ⠨⢥,    ⢫ ᢮  ᥢ  ᥬ-

     .

         ᪮ ⢨  ⠫ ᯠ    - ᢥ

     ⥬.   த,  ன, ᮢ ࠤ,

    梥⠥ ⢮ 樠쭮 ॠ.    ந

     -  ,   ५,   ᪨ ਣ,  . ᥤ-

    .  筮 ⨫  ⢥砫 ⠩,  ⠫   -

     ⨥,  ᠬ ᮤঠ .

         ⠫  㤭 ᮯ୨,  ⭥஬  ॣࠬ.   ⮬

       ᪨ ⥫,  ⮩ , ०

    ᥣ 稫. ⠫  設⢥ 砥 ⨣ ⮣, 祣  -

    ⥫   ॣ.        ᯥ  ᪨

    ᯮᮡﬨ, ᪮  㬥 ஦ ᮡᥤ. ⠫ ࠧ-

    ࠫ  ⮬,   㦭 ந 襥 ⫥  ⭥஢ 

    ॣࠬ, ⠪  筮 㬥     ⭮襭 .

         ⠫  -⠪ 稢 ⨪,   

     砩訬 ⠫,  ᨬ  ⮣, ⭮ᨫ    -

    ᪨ ॣࠬ   ᮤঠ  㯫.    ᥣ

    ⢥砫 ॡ  .   筮 ,   㦭  

    ࠢ 祭 楫:  אַ, १  ࠣ  㧥, 

     뫮   , 롨 㦭 .

          ⮫쪮 ﬨ  ᠤ      䠪,  

       ⢥  﫨 ᨬ⮬  襢 -

    . ० ᥣ ᫥ 㪠  ⠪   ,    ᪫

    ࣠ ⠬ த⢥ ᢮ ᠬ  㤭.  

       뢠,    ᫥  楫 -  

     ਢ易    祫,  童 ᥬ ண  ঠ ᢮-

    ࠧ묨 .

          ⠫ ࠭⥫쭨楩  ⨢-ப᪮

    ⥬. ⠫ ⠫   ᪨ ⥭樨,  

    ஦   .  ⠫᪠ ⥬ ⢮    -

    䨨,  ७  । .   裡  ⨬  ०  ᥣ

    ᫥ 㪠   ⥬ 㣮 㪨:    ⠭ 

    堭 㭨⮦,  .

         ⠫ ᥣ  ६ ᪨஢ ᢮ 㯪,   ᢮

    ஫  㪮⢥ 設 .

          ਨ ਮ᪨   ९ᨩ  

    砨,    ਧ 묨  ਬ㥬

     㯫.    ⠫ 訢    ᭨ ,

        襭 .  ⠫ ᥣ 㬥  -

      ᮢ襭 "訡"  ⥬ ᠬ ࠢ ⢮ த 

    । ᫮.  , 祫  㣨 ࠪ஬    

    ஢ ⠪ ⨪.

         ⠫ ,  ,  ௥, ⮡ ﭨ , 室饥  -

    , - ࠧ ࠣ ,    冷  ,  த-

    ⢥  童 ᥬ.

          ᭮  襭 ⠫   ਭ  ﭨ -

    塞.  ᥣ 砫 㣨 窨 ७,  祭  -

      ⮣   ᯥ樠.

         ⠫  㯨 ࠬ ९ᨢ ,   뫨 -

    室  ࠭  筮 .     -

    㯠   筮, ᨬ  ᪮ ⠭, -

     १砩 ⥫ ࠪ ⮣ 祫. ⫨⥫쭮

    ⮩ ࠪ ⠫ 뫮 ,      뢠   -

    頫 䫨⮢,       ॢ樮 ਮ,   ६

    ᨩ  ⨨,  ⨪,    ᢮ ᮭ.

          ⥭  ப   㡮 ⨥ ⥬ -

     ⮣ 㦭 ⥫  ᭮⥫  ᫥.   業-

       ஫ ⠫,    ஭  室  ,

     祢:  ⠫ ⤥  ஦  ⢥ 

    ன⢠  ᪮     ।.   ⠫ 諠

       筠 ,  ⢥  ᪠ પ, 
  
    易   , ० ᢮ ᮧ⥫.

         ᪮ "᫥" ⠫  뭥 ன   ਧࠪ,

       諥  ,   ⥫쭮,  ⢥-

     ᫥ ᮡﬨ 襩 .
