      ﭢ  49    ..    ਫ .,
᢮ ,  ६  ⠬,  ⮡   ᪮॥  
⠫:"㡫 !    !"  ᫥  ᢮-
 "⭨"     ⠢    ,ᯠ
 ஢ ९ᨩ   ਯ権,  뫨 
ਬﭠ  ६ 㫫.
       ᥭ஢ 뫨 ., 襫   - -
⥫ ,     த ,  - 
ᮡࠫ  .
          設 .ᬮ    㤠,
㯮୮ 襫  ᢮ 楫 -    .  ॢ த
᫥ 30  殮 ᪮    ਧ    50-⭥
.砫  ࠭  ⮨ .
        ந室  ਭ 樠᪮ த,-
  ᢮ 砫   - 뭠 ୮  ந,,஦-
 ᠬ  த⮩ (ன). ᫠ ।,
, , 뫮 ᫮  ᮪ ⮢  ᪮ -
㡫.  ᥬ ࠤ樨  ⠫ 殬 ,客
 .ண ࠢ  﫨 -  த -
 祬   ,ࠧ  ,  㪨  㦨. 졠
ᯮ廊 ...
       ﬨ. ࠦ᪠  .,  82  .  
..,  ᢮ ⨢  , ஬   ⠫ -
権 ୥ 㫫 .஢  ᫨ ॢ த.-
 ࠦ  뫥      ᠬ,    ⢮ ᪮-
.  ᬥ ⨢ ᨫ쭮  몥 .  ஬
堫쭮 誨  ,    ᯥ  㯨  -
 ᢮ ᪨ 易⥩. ࠭   
.     㫫    㦤    த.
 ᢮   譨 ᪮ 稫 饭 -
.       . 堫  䨭 (-
 )  ନ,    ⨥  ଥ த ⨫  -
稫 ᢮     ࠤ - 㡮 ,  
ᯠᥭ ਬ᪮ ࠦ.
     ࠢ 㫫  .  78   襩  
㬥.  ६   -   .
      ௥ 뫮 ⮫쪮 ,   ࠧ  ਭ-
  . ६ ਢ  ᥡ     㪢쭮
ᠬ㡨⢥ 㯪.    㡫 ࠧ쭮 ᯮ-

                               - 2 -
 ஭ 襣  -   , ਢ
  ᪮  ஭ 㫫 (ਬ,  , -
㫠 81 .   ..).筮 ,  நࠫ  , 
 ,  நᥭ    㤥,ᮧ   ᫠   
஢ .
     ,   ⭮,   뫮 稭 -
 宦  ᪨ .  ᫥  㬠,  
 뫮 .        室-
  ⮪   롮. 68 .    ..    ⠫
஬,  易 ண 室 ஫  㤠⢥
  䨭ᠬ,     ࠢ 뭥  ᥭ஬.
     ࠭  65 .   .. ,  易 ண 
᫥  浪  ந⥫⢮  த  室    ࠥ
ࠧ, 㪢쭮 ⬨ 堭묨 ⠬  ⢥-
 ࠧ祭 ᢮ ।⢥  ᢮  ୨.  室
ந 㬬  ६  ⥠ࠫ ।⠢,    -
, ਫ ਬ᪨ . 320  ஢, 㦥  ᯥ-
   뫨  ᤥ  ⮣ ॡ,⠢   
 ࠧ,  ⮫쪮 襫 ਬ,     䠭᪮
饤 稭 室 . ⠪     ࠨ
ࠧ祭  ᢮ 죨,    㤨⥫쭮,       
 ( 61 .  .. ।  ⪠    -
 - ஬ 㬬,    ⤠).
       ⮨ ᢥ:   63 .   ..   ⠢ ᢮
   客  (pontifex maximus)  -
 ᢮  ୮    ᨫ쭥 ⨢,  ࠢ
ᮢ , 祬    .
          稭 뢠 ⢮ 
ᥭ 襩  ᥭ஢  .᪨ ⨢,  -
       ⨢ 㡫, ਢ-
   .   楧 - -!  -  먣ࠫ  -
.⥬   ⮬    ᭮  ⠫ ࠭  
客 . ६ 㫫 㦥  諨,    ࠧ७  ⮫
 ਭ㫨  ᥭ,  㦨,  ॡ ⬥ 
襭.ࠬ 諮 㯨.
      61 .   .., ᫥ ᯮ 易⥩ , -
饣  㤥 ,    祭 ⥪஬  

                               - 3 -
㧨⠭ (஢ ᯠ).ঠ    묨 -
,  稫  ᥭ஢ ࠢ    .  ࠢ  砫
, ᫨   ६  뫮 㡨  5 .   -
⨢  ᫨  室    ⢨  뫨  墠祭  
᪮ த.    ஢襭 ᢮ ନ ࠮஬ - -
⭮ , ஥ ᮫  ᢮ 栬.
     ...  ⥯,  60 .  ..,    -
頫  .   ⠫  祫 -   , ࠧ
饤 ࠤ ᮫⠬,     ᥡ.
     ਡ ६ 롮஢ 㫮.   ᯠ   -
   쪮  த,     㧥  졥 
  ⮬ 㤠 窥  쥧  ᫥ -
⨫,   "।祫    ,  祬   ".-
⢮  뫮   ᫥ 㯥  ⮣,  ⮡  
 . ⠪ ᯥ訫,   ᯠ   ᢮-
 ॥.
     । ⠬ ॢ த  ⠭.  ।-
⠢ 롮:    த  ⠢ ᢮   롮-
, ⥬ ᠬ ⪠  ,  ⠪   
   ,   ᫠ ᫠  ঠ   
⫮ ᢮ 易    । ப. -
ᨫ , ⮡  ४  ࠧ訫   㣮,  ᥭ-
 뫨 ਪ.  ⪠   ,   롮-
, ⠫ 㫮 59   ..
      ,  ६襬    ,    
ᮢ६ ⨢ ᫥   楫:     
樭 .ᬮ   ᢮ ᪮ ﭨ,     
    宧鶴 .⮬   樠⨢ 
 ६ ⨪ 뫮 祭 ᮣ襭 -  ᪠ -
⢨, 㣮   .  ,     
᫥⢨    㢨஬ (-뭨 - "  -
").
     -,   ⮫     প,砫
஢ ⨪,  룮 㬢,     । -
. ᥭ ⠫ ⨢ ⢨ .  -
  㫠,  ன  -  ୨ , ⨢-
 ,  ঠ  ᥭ.    諮    㦥 祪.

                               - 4 -
 ,   㯠, ⨫ ४ ࠤ  -
প ᢮   த ᮡ࠭,   ᥭ., -
  ᪮࡫,    ᢮      뢠
  ⢠, ।⠢     -
.砫,     59 .  ..  䠪᪨  -
 -  .     ⠫  㫠,  ⮬ 59  
.. ਬﭥ   뢠  "⢮     㫠",  
"⢮   ".
     ᫥ ⢠ ,      ப,稫  
ࠢ ஢.    ﭨ  㬢 -   
,  뫮   ,       ࠢ  
   ᮣ ᥭ.   砫  -
. ஢樥 ⠫ .砫  稫 ⮫쪮  -
   ਪ,   ⥬  ⠫  ,  
  뫮 .
     ⨥    ⢮  ⥯ 稭 -
 ᪨ .   56   ..  ਨ   쯠-
,  ७ﬨ ࠭ﬨ    ᮥ-
묨  .    ."᪮쪫   ᬥ
 ⥫쭮  ⮢ 稭  ,  ⮫쪮   ᫠-
ࠪ  ⮩  ७ᥭ 㤠  ࠦ", - ᠫ 
 "᪠  ᪮ ".
        ਬ 襫 १ ,  ᨢ 訥
ଠ᪨ .  訫  (  )  室  ⠭,
稭       ⠬  ᪨         
.竨   㪢쭮   ⮬    -
 த ⨢    .
     ,   ᪨ 室,    뢠 ᫥
 筮 㬢.   56   .. ୨  - -
    - 室  ࠭ ࠧ뢠. ⨫   
த 㪠,   ⨪ ⢥न ਭ ᮣ襭  -
। ஢樨:    諨  ᯠ   ਪ,   - -
.     த   .
      ⮩ ஢樨  諮  ⠪ ,   ⥫ . -
⢥   ৤⢠,   ࠨ   
,  ᬮ ᬨ     ६  ᮡ 
殮  .

                               - 5 -
         稭 ஢ ⨪ clementia (
-뭨 - "न"),   ਭ樯 ன    㤥  ᭮뢠
᢮ ⨪      饬.  頫   ࠫ  
஫ ஢, ।  易  ,   
.
         ⠭  . 52  
.. 㫮 饣᪮ ⠭,   ண ⠫ -
  樭ਪ.   祭  ᫮ .
 뫮 ᥣ 60  祫 (10 ),   ⠢ - 250-
300 .,  ௥  ࠦ  ⮬  ,  諨  
⨧᪨ ⢨.,    ,   १ ⮣
⠭  ﭭ.  51   ..   த -
 ਬﭠ    ࠦ  訬 㤮 㤠 ࠧ -
⠢.樭ਪ   ,   뫨 㡨, 祭
 ,   ⠭ 諮  .  52-51   .. -
 諮  뢠 .
      ᯥ    饣᪮  ⠭ ,   
 ⭮ -   ࠧ  . 53    ..    室
   .,    ᫥ ⮣ ᫠  ᮡ-
 ० ᮣ襭  ६,砫 ९ ᢮    
 ⮫쪮 ᢮ .
     ᪠ 㡫 室  ࠭ ࠧ.    (-
 ⥬  -    㦥  祭 ᥭ⮬ ⢥ 㫮),
  ( ⥬)     ᯮ짮    ᫠-
. ⪨       -
 襭 뫮 筮 ⪫ ᥭ⮬    .
ਬ᪨   ᮡࠫ ਬᨥ ᪠.
       । ࠧ  । 롮஬:    稭
ॡ ᥭ    ᥣ    ᢮ ⮫묨
, ,  訢 ,  ⨢    ,
,  ᫠ ࠣ 㡫.
       ४᭮   ᠬ 騩 , 10 ﭢ
49   ..     । 让 窮 㡨, -
 ⤥﫠   ᪮  .    ਬ᪨
ਪ , ⨫  : "᫨   ३  -
, ,  㤥 砫 ⢨  ,  ᫨ ३,
  ⠭ 砫 ⢨   ". ,  ६-

                               - 6 -
⥫쭮,   孮  ,  襫  १  㡨,  -
:Alea jacta est (" 㤥 ॡ 襭").
        .   뫨 讪஢ ⠪  -
⮬ ᮡ⨩    ⮩  ⢨  .  ਣ⮢  
ᮯ⨢ 뫨 ⠢.⠫   襭    
"⥫ ",         ᥭ⮬ -
譮 㫨 ࠭. ६⥫쭮 த    ,  
 த  㣨    ஫ ஢. ⮣   
  諨 ९,   ਬ᪨ ୨, ࢮ砫쭮
稭訥 ,   ᪮.
     1 ५ 49   ..  襫  .  ७
 㫠   ஬ 㫨 -  ⠢ ᥭ-
஢  ।  ॣ  .砫  ࠦ-
᪠ .
      ஢   . ⬥    -
騥 ⥫    㫫     ⥫ 鸞 ஢権
ࠢ ਬ᪮ ࠦ⢠.⮡ ਢ   ᢮  ஭    
ᠤ, 㢥稫 ࠧ 嫥  筮 ⬥ .
        , ᯥ訫  ,   室 -
.ࢮ,  㤠筮    ,ࠦ  﫮    -
娨.᪠ 㫠  .  ,  ⠭  㤨
᮫,   㡨 楬,訬   ॢ.-
 뫮 ⮫쪮 ᪨,  ,   ᪠ ,  "
     ᥣ 祭  ,  ᫨  ࠣ  
 祫,  㬥饣 ".,    ⠪ 祫-
   㬥 ᯮ짮 ᢮ २⢮.    -
   ⢥  ᠫ 9  48   .., 
    襩 ନ  ࠧ ᪠ ⨢.-
  宬 ⮫쪮, "室  祫,  襭  -
"()     .  ᫥  砫 稭
ᥡ    .
        뫠 㦥 ⮫쪮 祢,   
ᤠ    ᪨ 䫮   .⠭-
 ᢮  冷  ,    ⨫   -
⢨   ᯥ訫    .   ﭥ  㦥
﫨  쥩 ஭ ᨫ,   ९᫨  ஢ ப -
  ࠣ.

                               - 7 -
     ஬   ᠫ,  ᫠ ᬥ,  ⠪ -
⢮   㫨  (⮫ ࠧ  㫫  ) ᪫-
 -   ᥭ  ஭ .饤ਢ訥 ᥭ-
 ஢ᨫ   ஬       ࠢ  
࠭祭 ᯮ裂 졮 ਬ᪨ ࠦ.㬠, ᥭ 
஢  -    ! - ࠢ  騩   饩
 ⨢ 㬨.
      ,   ⮣ ⮡ ᯥ  ⮫ ᪫ -
஥   ,     㫠   -
⮫᫥  ᠢ楩 ⮩    ⮬  ⮫.,
   稭, 맢 ⢮   ᠭ-
ਨ, ஥ ᫮  ⠭ ⨢ ਬ.  襬  
ᣮ५   ᠭ਩᪠  ⥪.    㦤
  ᪨ .ﭥ  ᨤ    ᠤ    室
९  .  뫮 㫠,     
ਬ᪨ 祩 﫠 ஭,   ⥯ 室  ਬ᪨
஢⥫⢮., ஢ ன, ஡  ᠭਨ
 楢,ᨢ  㤠⢥   .
            ஢ ⠢   
஢ ⢨⥫쭮. ஧  ᮫樨  楢  
ਪ,ਪ  ᯠ. ᪮  ਤ ୠ ⢮-
  ஧ ⮡     .  ⠫  ⮦  뫮
ᯮ -  ⮢    ࠭  .⨢ ୠ 楧
㯨 ᠬ  2  47   .. ࠧ , ᫠   -
⪮ ᮮ饭    ⮫    :  "Veni.Vedi.Vici." ("-
襫...")  ᯠ   ਪ    ᯥ宬  ࠢ
 .
      ᥭ 47   ..    ਡ  ,  -
 ᢮  ⢨ ᯮ  .筮  뫮 -
  ᢮ ᮫⠬  "",   "ࠦ", ⮡   
ᨫ      ᮡ  .
     ⨢  ,,    뢠 饭  (
   60   ..  ⪠), ࠢ ⢥୮ :
᪨,ୠ᪨,᪨  㬨᪨.। ᭨楩 -
 諨   ,   楯 室  -
:樭ਪ - থ  ,  ᨭ  -  ⥦
 ,쪨     .᫨ 墠祭  

                               - 8 -
 . ⮨ 墠祭 ᮪஢ ࠢ﫠 65 .
⠫⮢.।   뫮  2822   ᮬ  8 ⮭,-
७  ࠧ묨 ࠢ⥫⢠  த. । -
 ⮣     ࠧ ஥堫 ᠬ ,  ᮪,
㦥⢥ 殬,    㭨,  㧮஬  쬮-
 쥢,    ⮣. ᭨ ᮯ஢ -
, 㡠  ᥭ.  ࠧ ࠡ  ঠ      
 ࠤ - ⮩   (corona triumphalis).
      ࠧ       ⥫ .  22.-
  㣮饭  ࠦ. ५  ,   ⢮-
 ,     ᫮, ᫨ ਬ.
     , 祣  ⥯    蠫   ᫠ ⮩
.    ஬.     ਡ
 "",    ⠭   (Imperator Gaius
Iulius Gaesar).   砥 ⭮    ⢠  (Parens
Patriae)  ᢮⥫ (Liberator).  ॣ୮  -
.  뢠  ᪨ .  த  뢠
,   ஬    த,-.      ࠬ,  
ࠦ ⠢ । .  ⢠   ⠭ -
⥫쭮  㤠.
      ⠪  ஬ ,   ஢   -
: ᥭ  㢥稢 ᫮ ⮢      ᢮
஢, ⥬ ᠬ ᫠   ᥭ,  . -
    ࠧࠡ뢠        ("Lex
Iulia de  vi  et  de majestate"). ନ ,  ⮡
४ ᪨ 娭樨   ᯮ஢  ᫥ ६-
.        뢠 ᪨.  ஬
  饥: ந  ⥠, ࠬ ,  -
  ਬ᪨ ⥪,  ᬨ   . ⨬ 
 㦤 뫮 ⢨.
     ᬮ   ⨪  clementia,  㪫 ஢ -
,⨢   ॥  ⢮.  ⨫    
 楢.  ᫥   ᠫ  ᦥ  ᯮ-
 ,  ,     ,  ন
 ⨢,    ,     ⨢訩   
饭.  न 稫   .
        砫  ࠭   ⮬,    -

                               - 9 -
  ६,    ᪮ ७ ⮫      
.   稭  ﬨ,   ⠪ ,   ७
ᠫ   㡫, ⠢ ,  ஬ 뫮 -
⢮   60  祫.⨣訩  設   ⢠
⢥     ᪮ 樨.
     15  ( "⮢᪨ ") 44   ..   
ᥭ  㡨 騪, 﫨 訥   -
      ᨩ ,   ⠪ 訩 楧ਠ 樬
 .23 ࠭ 뫨 ᥭ ᨫ쭮   ᨢ訬 
 騪,       ४稫  㣠. 
 ࠭  ᬥ⥫쭮.  ᫥ ࠭   
 ,    ᨫ 騪   㡫
 묨.
         ᠬ ⥫ 䨣  ਨ .-
   稭 ᢮  蠣  ᪠  ,  -
⢮   .
       ᫥ ਬ᪨ ஢   ࠢ  -
   㤨⥫쭮  筮      த ,   
㤨⥫ ᫨ ᮢ蠫 ⢠,     ⥦
⢥म 襫  設 .    祫祭, 祬
 ࠢ⥫  .  ᯮᮡ    ७ -
न. ⠪,      ﭨ  饭-
 ᢮ , ।⠥ ।     - ⥫ 
⠫⫨ ,    ᨫ  -
, ⠪   ⠪  㬥訩 ᤥ  ⮣, ⮡   -
⠫  .
