:  ⠭

ਮ⥭ ⠭ 㤠⢥ ᨬ-  室  뭮筮 
᫮ 室- ࠧ 譥 ᪮ ⥫쭮 - 
⥣樨   ஢ 宧⢮. 
  ࠢ ⮣   ࠧ⨥   ஭ ⭮襭 
࠭ ࠧ-騬 㦥⢮ ᨬ 㤠 ().  -㦥⢮ 뫮
ᮧ 21  1991 .  -  㪮⥫ ᨬ 㤠
ᠫ   ⢨ ⭨ 㦥⢠.  ।⠢ ᫥騥
㤠⢠: ࡠ᪠ -㡫, 㡫 ଥ, 㡫 ,
- ⠭, 㡫 ⠭, 㡫 , ᨩ᪮ 樨,
㡫 ⠭, બ-⠭, 㡫 ⠭  ࠨ.
⠭ ঠ  㦥⢠,   ⠢  ।⥫.
 22  1993   ᪥, ᠭ ⠢ ,  -஬ । ਭ樯  楫
㦥⢠,  -,   ࣠ ஢ ᢮ ⥫쭮 
᭮ 饯ਧ ਭ樯 㭠த ࠢ.  㦥⢠, ।
⠢ ।ᬠਢ 㤭⢮  ᪮, ᪮, ᪮,
㬠୮, ୮   ; ᮧ 饣 ᪮ ࠭⢠;
ᯥ祭 ࠢ  ᭮ ᢮ 祫  ᮮ⢥⢨  饯ਭ묨 ਭ樯
㭠த ࠢ  㬥⠬ ; 㤭⢮  㤠⢠ - 童 
ᯥ祭 㭠த   ᭮  ⢫ ࠧ㦥; ᮤ⢨
ࠦ 㤠  ᢮ 饭, ⠪  -  㤭⢥; 
ࠢ   -㤭⢮  㣨  ࠢ ⭮襭; ୮ ࠧ襭
ᯮ஢  䫨⮢  㤠⢠ -⢠  (. 2 "⠢ ").
  ࠢ த   祭   ⠢  ⮬, 
㦥⢮   -㤠⢮    樮묨 ﬨ. 稥 
㦥⢠  楫,  ᮢ    ⥫쭮  㢠 㢥७
㤠- 童-    ,   㭠த, 㤠-
࣠樨.
 㤠 㦥⢠ ஭  ஭  ⭮襭  ᭮
ࠢࠢ ⭥⢠  ⢥ ᮬ.  ᭮ ⮣  " 
⮫쪮 ਠ쭠   ᪠ ᮯ-񭭮 ࠭ 㦥⢠,  
㡮 ᪨ ୨,   客 裡, 魮 㤥 த 
殮 讣 ᪮ ਮ".
  ᫠ ਬ "⠭  ண 1 " ન,  室 
⮬ ⬥  ⥣  "⢥" ᠦ ᪮ ⥣樨
" 砥   ⮬, ⮡ 롨  ᨬ  ⥣樥,   ⮬,
⮡ ମ஢   ࠢ".
祭 ᯮ 룫廊  ⠪ 뢠 "㣫㡫񭭮 ⥣樨 ࠭ ". 
ॢ頥   ॣ -᪨ ᮢ  ᪨ 㤠⢥
. ନ஢ ਥ஢   㯯஢  ᨨ  , ⢠
ᨨ, ⠭, ࣨ  ᨨ,  ⠪, 筮ய᪮ (ࠨ, )
  ᮢ襭  -  (㧨, ࠨ, ࡠ, )    -
  襩  㦤 ⢨ -, 祬  ᫥⢨ த㬠
⨪  㤠.  ⠭ 筮 ਥ ⠪   ⢠,
⠪   ࠭稢 ᢮ 㤭⢮  ᥬ ᮢ묨 㤠⢠
ன .
  ⥣樮   祭 饭  ன ਨ,
   㤠⢠ 㢥७  ᨬ. , ० ᥣ, ⭮ 
ࠧ 㤠⢥ ,   ࠢ "ਭ 襭 אַ
⢨,   易⥫  ᯮ ᥬ ࣠  ࣠ﬨ, १ 
ᮮ⢥ ⨬ ࣠  ⤥쭮 ࠭-⭨ ". "쪮
ॡ ᥡ 稩 ᮮ⢥ 㤠⢥  ⢮, ஢
⮫쪮  稩  ࠢ   ⤥쭮 ᥣ, 㢥७ 㤠⢮. 
⨭,   ".
⠭ ਤন ⢥ত񭭮 ⠢ ,  ࠬ ண  㣫㡫
  䨭ᮢ ⥣, 樢   ⥦, 
஢   ᪮  㬠୮ ⥣樨.   ⮣   易⥫쭮
뢠   室  ࠧ ,  , ० ᥣ,
᪨ ࠪ.
   , ᪨    ७ ਧ
樨  ࠭ 㦥⢠. " ᥣ ⠫ ᮢ襭 祢,  ᭮
稭 ਧ᭮ 樨   㤠  ᮢ᪮ ࠭⢥ - ,
० ᥣ,  襩 ᥡ  ⠫୮, -⨢,
業ࠫ쭮-।⥫쭮 ⥬, 室   뭮 ⭮襭,  ᢮
, 묨  ᥣ  ".
 稭 ࠡ ।⨩   ࠭    ࠧࢠ ,  
㬥 ᯮᠡ   ᫮ 宧⢮.  ।   
 ᢮ த樨,    ।  প  ࠧ ந⢠.
 ,   ३ ନ஢ , ᮢ襭⢮ 堭
⮢, ୮   ᥡ 室 樢 冷.
 ⥣樮  㦭 뢠 ஢  (ਬ ய᪮ ,
, ),  室     ᮡ ,    
ᮢ᪮ ࠭⢥. 
 뢠  ய᪮   ⥣ ⨣ ⨫ﬨ - 
१ 讣 , ன 㤠⢠-⭨. 
⥣  ய᪮    ࠭ 騥 ⠡,
᭮⥫ ᪨ ⢥ 㤠⢥ , ନ஢訥 
뭮  ࠢ ⥫ , 堭      ॠ樨.
࠭, 室騥  ய᪨ , ᯮ ਬ୮ ࠢ, 筮 ᮪
᪨ ⥭樠.  㤠,     ࠦ २⢠ 
᢮ ࠧ.
ᬠਢ   ஭  ஭ 痢  ࠬ  , ० ᥣ
⠭  ࠭ 㦥⢠ 室 뢠 ᫥騥 䠪.
1.      ࠭ 㦥⢠ ⠫   뭮 ८ࠧ,  室 
ந室   ⭮襭 ᮡ⢥, ନ - 뭮筮
,  ⠪  堭 -㤠⢥ ॣ㫨஢  . 
 ⥬  ࠭      ࠧ筮 ⥯ ⥭-ᨢ  室 
ࠧ ⠯ ᢮ ⢫. ਬ,   ᭮ ࠢ  
ᮡ⢥,  ࠧ㤠⢫  ਢ⨧.   ਢ⨧஢
।⨩ 訩 㤥-  室  ।  ࣮, ⢥
⠭  ⮢ 㦨 ᥫ.   ।-⨩  饬, ᫥
ਢ⨧஢ ⠢  -ᨨ, ⠭   - 48 - 50 %, ⠭ 
-ᨨ - 57 - 59 %,  ࠨ - 66,  㧨 - 79, ⠭ - 85 %. 
 室 ਮ, ࠧ ᫮ -᪮ ࠧ, ᯥ祭
ᠬ, ⥬ -,   ࣮ ᡠ  ,  ࠧ  
⥣樮  ᪨ ᮢ.
2. ࠧ  㭠த ࣠樨, ⨯ ,  , ,
᪮ 楤, ⠪    -諨 㤠⢠ ࠭ ⠢騥 
(㡫) - 㤠⢠, 㤠⢠, ஥ ந ᢮ ⨪  ᭮
 த-宧⢥   ⮬  ⮫쪮 ᪮ 楫ᮮࠧ,
  ᪨ ᮢ. ⨬ । । ᡠ  -⢥
ࠧ 㤠.  ஬諥 ࠧ-  ਡ⨪   ᨨ,   
 ⠢﫨  , ⠭  । ,   뫮 룮   ॣ
 ᫥. ᫥ ᯠ   ஢-襭 㡫 ᨬ 
࠭ - ⠬     ந⢥     த樨.
,    室  90%    ( 
), - 75% ,  91%  ॢᨭ,  80% -ਠ 
㬠.   ࠨ - 65-68%  ந⢠ ⠫ ⮢ ப, ⠫
,  -⠭ ந  60 % 嫮.
 த, - 䠪, ᫮訥   ᯥ樠樨, -業樨
 ࠧ饭 ந⢠  訬 ।뫪 ⢨ 㤠 
ࠬ ,    䠪   ⨢稩  㭪樮஢ 
㭠த ࣠樨.
᫮, ⢥ ⭨ , ࠧ-ࠢ  ᮢ 
᫮ 蠥  ⨪-᪨ ஡ ᪠뢠  ࠧ⨨
-   ந⢥ 痢.
  த ᪨   㤠⢥ ⭮襭.  , ०
ᥣ,  ᮧ 䨭-ᮢ-஬髥 㯯 ()  ()  ⮬ ᫥  
㤠⢥ ஢. 
  㯯  業஢ -樮, 孨,
, થ⨭  䨭ᮢ ⨪    ࠢ.
᭮ 楫  ᮧ ⮨  ९ 樮-쭮 ᪮ ⥭樠
࠭-⭨    楫, ᢮  뭪.   ᯥ稢 ⥭ᨢ
뭮  ந񭭮 த樨  䨭ᮢ ᮢ.
 㬥⮬  ᮧ 㤠⢥                         
"襭  ᮤ⢨  ᮧ  ࠧ⨨ -⢥, ᪨,
।⭮-䨭ᮢ  ᬥ-蠭 ࠭᭠樮 ꥤ", ᠭ
ࠢ-⥫⢠ 㤠 - ⭨ .  ᭮ ⮣ -襭 뫨 ᠭ
  ନ஢   ࠢ⥫⢠ , ᨨ, ⠭,
-⠭, ⠭  ⠭.  㤠⢠ ਭ﫨 ⠪ ᮡ⢥
  .
ନ஢ 䨭-஬諥 㯯 ࠥ  ꥪ⨢ ࠪ ⥣樮
ᮢ  . ࠫ 宧⢥ , 㭪樮஢ 䮭- 뭪
뢠   ५ ⠫  ਢ⥫  ⥫쭮.
ᮢ-஬- 㯯  ꥤ  ⮫쪮   宧-⢥
,   訥 ।,   稥 宧⢥ . 祢
஡ ନ-஢ 㤠⢥ 䨭ᮢ-஬諥 㯯  ᪮
࠭⢥  ᥣ  ਭ⨥    ࠢ  ࠡ⪠ 堭
஫   믮.
 ᮢ६ ⥣樮   -饩 ᨫ  筮-孨᪨
. ⮬ -⮬  3  1995  襭  ᮧ 饣
筮-孨᪮ ࠭⢠ 㤠 - ⭨   ᥬ 筮  孨᪮
㤭 - ਤ ਮ ࠪ.  ࠭  -業
᭮ 孮᪨ 裡  ਮ- 㧡⠭᪨ ।⨩.  ⮩
稭  ⭮-襭 ⠭  ᨥ, ⠭, બ⠭, ࠨ
।   ⥯ ਧ  ⮢ம⮢,  : 
ᮧ ᫮  ࠧ  痢  -⠢騪  ॡ⥫ﬨ  ࠬ
饣 -᪮ ࠭⢠;
室 䥪⨢ ᯮ짮 뭪   த  த樨  ᮮ⢥⢨
 孨-᪮  ୮ ⨪ ࠭;
᮪ ⨬ ᮪ ᨬ -⠭  ᨨ ࣮⥫, ⮢஢
த -ॡ, னਠ   ⮧饭  筮 ।
 ⠢   - .
  ⥬,  ᥣ  ஬ ⠭  譥 ࣮  .
稭  1992  -㤠⢥   ⠭  ᨥ -⢫
 ᭮ ஭- ᮣ襭  ࣮--᪮ 㤭⢥.  祭
 ⠢  ࠢ⥫⢥ ஢ 稫   -  
㤠 த樨.  ᮧ - ᫮ ⠪ -⠢ ᢮ 
㯫 ⠬- 諨.
⭮襭  ⠭  ᨥ ᪫뢠  ᥣ 筮, , ०
ᥣ, ᠥ ࣮ 嫮-, , ᫥⥫쭮,  ஡ ⥪⨫쭮
஬諥. 
 ᫥  ⥫쭠  ᯮ㥬  ⠭   嫮-
ଫ ।-  ᮣ襭  ਭ 権.  ⭮襭 
룮  ⠭, ᪮ 㤭  ॠ 䨭ᮢ । 
᫨-ந-⥫   ࠧ ய஬諥 , -騥
嫮ࠡ뢠騥  嫮騥 ।-.
஬ ⮣, 騥 ࣠樨,  -  ।⠢ 嫮-
⥪⨫ ।- ᨨ,  楫 ᯥ祭 ண  । ᯮ
   ࠭ (⠪  1996  -  70 % 祭  ࠫ쭮 
嫮- ᯮ஢  , ⠢   ந⥫,  ⮬ ᫥  ⠭,
࣮ ७⮬  ஢ 뭪).
  , ⠭    񧭮 ᪮  樠쭮 ࡠ
⪠  ᯮ  ᨩ  嫮-, 㤥  ண 
ᯮ   ࠭ 室  50 %.  ⢨  । 樨 ⥪⨫쭮
஬諥 ᨨ ⠫ ᯥᯥ⨢.  ﬠ ஧ 묨࠭ ⮩ ᫨
 ᥬ 묨 樠묨 ᫥⢨ﬨ  ⮫쪮    ,   
ந⢠ 嫮-, ࠤ樮 ᯥ稢  . 
 襭 襩 ஡ 室  ⮫쪮 ࠧ⨥  㡫 ࠡ뢠饩
嫮- ᫨,   ਮ⥭ 㧡᪮ ஭ 鸞 ⥪⨫  袥
।⨩ ᨨ,    ᮧ   (),  墠뢠,
  㧡⠭᪨ ந⥫, ⠪  ॡ⥫  த樨 אַ 室 
 ⮢஬  뭮. ਮ⥭ ⠭ ⥪⨫  袥 ।⨩
ᨨ  ॠ १ ᮧ ᮢ ।⨩. ⠭ 
 ᯮ裂  ⮫쪮 䨭ᮢ묨 ।⢠  ⠢塞 ,   
ਡ뫨  ॠ ⮢ த樨. 
ᬮ७ ᯥ ⥣樮 ᮢ  ਬ 嫮  ⥪⨫ ᫥
뢠 祢 २⢠ ⠪ ⢨.  㤥 ᯮᮡ⢮
⠡樨   ࠭, ᨫ ७⭮ ࠪ ᪮ ।,
ࠧ 筮-孨᪮ ⥫쭮, 襭 樮 ⠭.  樨
 䨭ᮢ-஬諥묨 㯯   쭥襬  ᢮ ࠧ⨥ 
ࠢ   । .
⭮襭 ⠭  ᨥ ﭭ ᮢ襭.  ⭮ 5-7  1998 
१ 㡫 ⠭ ᫠ ਬ 뢠  ᪢  㤠⢥ ⮬ 
ਣ襭 १ ᨩ᪮ 樨  樭.  ६ ⮣  뫮
ᠭ 襭  㤭⢥   ᮢ⭮ ᮧ ਩ ந⢠
 ⠢ ᠬ⮢  - 76    - 76  ,  ⠪ ᯥ祭 ᯫ樨 
୨樨  - 76   - 78.
 ࢮ   ⮣   ६ 樠쭮   誥  樭 
᫠ ਬ ।  ᮣ襭  㣫㡫 ᪮ 㤭⢠
  . 
28  1998  १ 㡫 ⠭ ᫠ ਬ ਭ ਡ襣  
࠭ ᯮ⥫쭮 ᥪ   १᪮. 
᫠ ਬ ਢ   ਡ⨥   ࠭, ࠧ 㤮⢮७ 
㯫   ⢥⢥ ,     ࠭  ᪮᪮ ᠬ
 㤠 .
諮 ६ ᬮ  ⥭樠  ⮩稢  筮 ᪮
ࠧ. ⭨ 㦥⢠   ⢨  ᮢ६ 宧⢥
,    ࠭⢥ ꥪ⨢ ନ ᪮  ᪮ ꥤ
㢥७ 㤠. ꥪ⨢ ࠪ ⥣樨 । 魮 ᪨,
᪨, ᪨  㣨 䠪஢.  業 ய᪮  ४樨
 ࠧ (), ᫥ ᥬ  "뢭  ᪨ ⥫
ᮢ᪨ ॣ 室   ਧ,  ⥫ ⥭樨  稫
 1997 ".  ⭮,  ⥬ ᯠ , 㯠⥫쭮 ᯮᮡ
樮 , ᯮ ⮢஢  .   ⨪ ,  ᮪
⥬ ᪮ , ⮩稢  㢥祭   1998   ࠪ 
⠭, ࣨ, ࡠ  㧨.
 -  ꥤ,    ᮣᮢ  ᮢ ⮫쪮
ନ. ࠡ⪠  ७  ᡫ ᪨ ᫮ 筮
㤭⢠  ஭ ᭮   䥪⨢, ⢥
㦥⢠.




᮪ ᯮ㥬 :

1.      ਬ . . ⠭  ண XXI . ஧ ᭮, ᫮ 
࠭ ண. - 誥, 1998 .
2.      ਬ . . ⠭   㣫㡫 ᪨ . -  -
, 1995 .
3.       "த " - 誥.
4.      ୠ "" 3.98 - ᪢.
5.      "뭮, 죨  ।" 6.97 - 誥.
