

         㤠⢥   ࣮ द











                            
          : ᪮  .


                                               㯯  2-1
                                               ⮢ ᨬ








                                
     
                               1994 .
     

                                
           㤠⢮  筮 , ᯮ  4 -
      ஢ - ,  ,     -  -
     ᫥ ਫ    ஢.   -
     372,2 ...  ᥫ - 122,2  (1987);.99% -
     ﯮ. ⮫ -  ( 12 . 祫., 1987). -
       ﯮ᪨. ᭮ ५ ᨭ⮨  㤤.
           襭 㠧 ॢ 1867-68 .  -
     뫠  ⠫   ਨ .  ஢-
         祭  ᪮쪨    鸞 㠧 
     ⨫   ࠧ ⠫.   樨
     1889    ஢蠫 娥    -
     ஬,  ⥫쭠   ࠭ ⢫-
           ஬ ᮢ⭮  ૠ⮬.  
     㡥 XIX  XX .   㯨  ⠤ -
     ᪮ ⠫, ᪮७묨 ⥬ 襫  ॢ-
     饭   ਠ ঠ. ᨫ -
     ਧ  ࠭   ࠭  ࠧ    
     ⢥ ⭮襭 鸞 䥮 ०⪮ ਤ
     ﯮ᪮ ਠ -䥮 ࠪ.   1940
       稫    ⫥஢᪮ ଠ-
       ⪮ ⠫,  ࠢ ⨢ ,  ⠪
     ⨢   ,   1941 . 㯨   ஢
     .
           ᫥ ࠧ஬  1945 .  ᪮ , -
       ஫   ஬ ࠫ ᪠ ନ,   ࠭
     뫨 ஢   ᪨  ८ࠧ.
     ਭ    1947 .   ஢蠥 -
     ᪨ ࠢ  ᢮, ᮤন ⪠   " 㢥-
     ७  ࠢ 樨",  頥   㦥
     ᨫ.   १ ஢  ୮    
        뫠   । ﭠ.

                            - 2 -
     ࣫ ࠧ 㯭訥  .      
       ⠫  㪠 ।⠢⥫ 㠧  稭-
     쥩 誨,   﫨   ९ 権
     ᪮  ⠫.    襭  樨 
     ࠭ 뫨 ᮧ ᭠饭 ᮢ६ 㦨 ⠪ -
     뢠  "ᨫ ᠬ஭",  ॢ⨢訥 뭥  ॣ-
      ନ ᫥ 272 .  祫.  (  樠
       1987). 60 - 70-  ࠪਧ 묨
     ⥬ ᪮ ࠧ ,     
      ன ᪮ ঠ ⠫᪮ -
       ꥬ  樮쭮 த   ஬諥-
      ந⢠.
            - 樮  .    樨
        "ᨬ 㤠⢠  ⢠ -
     ". ⥫  ⢫ ૠ (-
          ।⠢⥫ - 512 ⮢   -
     ⭨ - 252 ,  ப 稩 4  6 
     ᮮ⢥⢥). ᯮ⥫쭠  ਭ -
      ஢,  ନ ६-஬.
            -   ᮪ࠧ  ࠭.  ᯮ  2,5%
     ᥫ   0,3%  頤,    饬 ६
       ᢮ ᪮ ⥭樠 筮 ९ 
     2- ᫥    ⠫᪮ .    ࠭
     (.  2,4 ૭.  $  1987) ॢ蠥 11%  ஢ , 
     ꥬ    ᥫ  । .  
      室  12%  ஢ ஬諥 ந-
     ⢠.  ࠭  ࢮ   ந -
     , ⮬, ࠪ஢, ⠫ࠡ뢠饣 -
     ,  ⮢ ஭ 孨,  ஡⮢.  1987 .
     ந:  ⠫  - 98,5  ,  ⮬ - 12,4 
     .,  ࣨ - 580,2  , ஬諥 ஡-
     ⮢ - 12,6  ., ஭  ஭-᫨⥫-

                            - 3 -
      㤮 -  124,6   $.  ꥬ  ந⢠
     㢥稫  4%  ࠢ  1986 . ࠪ᪨ -
     訫  ﯮ᪮    "ண  ".  
     ᭮ ⢫ 室    ᪮
     ࠧ ࠭, ᭨饩 業  ᯮ ਥ
       ⠢饩    㣫  ० ᥣ ७
     ॡ.
            ᥫ᪮ 宧⢥ ८  ᪮
     짮.  ࠡ뢠 14,8% 쭮 頤.
     ᭮  ᥫ᪮宧⢥ த-  (ᡮ  1987
     .-14  ).  㣨 ᫨ - 楢⢮, ந⢮
     饩  ⮢.  롮⢮.    1987 .
     - 12,7   (1-   ⠫᪮ ).
            ண - 28  ,  ⮤ண -  1,1
      ,  ⮬ ᫥ 42,8%  ⢥ ⨥,   3500
      - ᪮.  ᪮ ࣮ 䫮 (1987 .)
     - 38  .-ॣ. .
             - . 100-103 =1$.
           ᭮ ⮢  ᯮ:  設    㤮,
     ஭,  ⠫  ⠫, 娬᪨ த-
     ; : ஬諥   䠡ਪ, ⮯ 
     த⢨.     ⮢ம   1987 .
     ࠢ﫠 30,4%.
           ᫥ ࠡ,     1987 .,
     ⠢ 1,56  祫.


           ⫨⥫쭮 ⮩  ᮢ६ ࠧ饭 ந-
     ⥫ ᨫ   稥    મ  -
       ਠ  ய権,  ⥫쭮  
     ,  祬  㣨 ᭮ ⠫᪨  ࠭.
     ,     1981 . 51,3% ᥩ 㦥 த樨 -

                            - 4 -
     ࠡ뢠饩 ஬諥 뫮 ᮧ  18,9%   -
     ਨ,     ६    53,0%  ᥩ 㦥
     த樨 ࠡ뢠饩 ஬諥  뫮  ᮧ  
     9,1%   ਨ. ਠ쭠 業 ந-
     ⥫ ᨫ     ࠢ  ᭮-
     묨 ࠭  ய,  騥 ᮯ⠢  
     ࠧ.   ⮬ ᢨ⥫ ਢ   
     ਠ쭮  業樨  ந⢠  樮쭮
     室     ᭮  ࠭    ய  
     1978 .


                                                       1
     Ŀ
                         -  -   ࠭    ⠫
                            ⠭                      
     Ĵ
                9,1      19,5    19,9  27,4    31,2
     Ĵ
      樮-                                         
      室         52,5      53,0    50,3  50,7    53,0
     



           㯨   ᫥   ਮ  ࠧ襭  -
     ࣠ ,  ० 玲  ⥫쭮
     ⠭,   50 - 60-  த஢-
       ,  ᢮ ⥬ ०騩 ࠧ⨥ -
      㯭 ⠫᪨ ࠭.     
     ⠢﫨  ਮ 1960-1973 . 10,1%    ࠢ
      3,9%  -  ,  4,5%  -  ,  3,1% -  ⠭,

                            - 5 -
     5,6% -  ࠭樨, 5,0% -  ⠫    ਮ. -
      ॢ室⢮  ⥬  殮 鸞  த
       㡫権  ﯮ᪮  "᪮  㤥",
     襤   60 - 砫 70- .    ࠡ-
      ஢ 稭,  騥 ⥬ ᮯ⠢-
     﫨, ࠯஢,   ⮩ ᭮  -
     騥 ண ॢ饭   ஢ .


                                                       2
                                 ᪮  (%)
     Ŀ
          ᮢ                           
                                 ॠ쭮 ᫥    
     Ĵ
           1973/74                          5,3             
           1974/75                         -0,2             
           1975/76                          3,6             
           1976/77                          5,1             
           1977/78                          5,3             
           1978/79                          5,1             
           1979/80                          5,1             
           1980/81                          3,7             
           1981/82                          2,7             
           1982/83                          3,3             
     


           ࣥ᪨ ਧ 1973 .  ᫥訥  
     ஢ ᪨ ਧ । 70-  砫  80-
       祭  쥧  ࠧ   ᪮ 
     ,  த஢  ᮪  ⥯  ᨬ

                            - 6 -
     ﯮ᪮   譨 뭪  ஢ 宧⢥-
      .  ᫥  ⨫⨥  ⬥祭  १
     ᭨ ⥬ ,  ⨣ 쬠 㬥७ -
     ,   ᮯ⠢  ४भ묨 ࠬ 50-  -  砫
     70-  ( ⠡. 2).
            ⥬  ।᪠뢠  ﯮ᪨   ᯥ樠-
     ⠬   ᯥ⨢. ४ ᪮ 業 -
     ᪨ ᫥ ⠥,   ⥬  ࠧ  
     ࠭  । 5%.
               ࠢ  -    饬  䮭
     쬠  﫮 ᪮ ࠧ 㣨 ⠫-
     ᪨ ࠭  ⭮⥫쭮  ஬    ﯮ᪮
     ,  訥    80-  룫 쬠 -
     ⥫쭮 ( ⠡. 3).

                                                       3
           ᪮    ࠧ -
          ᪨  ࠭    ਮ  1973-1983  .   ( %)
            Ŀ
                                            । 
                 ࠭                         ⥬     
                                                  
            Ĵ
                                           3,7      
                                              1,9      
              ⠭                     0,8      
              ࠭                            2,2      
                                              1,7      
              ⠫                             1,8      
                                           2,6      
            


                            - 7 -
           ᪨   ᢨ⥫    ⮬,  
     ᬮ  ⥫쭮 襭     ஢
     ⠫᪮ 宧⢥, ﯮ᪠   80- -
      ࠧ  ᮪ ⥬, 祬  ࠭
      ய  .    ०   ⥬-
      ;    樮 த ॢ襫  
        ࠭樨,   ;   1984 .   ⠢
     1233,5 .  $.  ஬ ⠡ ⨣  -
      : ᯮ  1984 . ⠢  146 . $,
      -  126 .  $.  ᪨ ⮢   筥
      騥 樨  ஢ 뭪,  ࠤ-
     樮 ஢訥 ਪ᪨  ய᪨  -
          뢠   ॠ -
     ७⮢.


           ᪨ ᥭ 70-  ⠢ 
     । 室  ⠯ ࠤ  
     ८ࠧ, 㦨  ⨬㫮  ப ᢮-
      ਠ-  㤮ᡥॣ  ⮤  ந⢠.
     ᯮᮡ    訬  ᫮  ந⢠
     ந室 ० ᥣ  ଥ ன  ᪨
     ᮢ,   ன   ।  室
        .    ᭮  ८ਥ 
     २⢥  ⥭ᨢ  २⢥ ⥭ᨢ-
       ᯮ짮    䠪஢  ᪮
     ࠧ  - ᭮ ⠫,  ࠡ祩 ᨫ,  쥢 
     ⮯-ࣥ᪨   ᮢ,    筮-孨᪮
     ண.
              ⨫ 㦥  ன  -
      70- .   - ᭨ ⥬  , ᣫ-
      室 ᪮ 横 ᫥⢨ ࢨ樨 -

                            - 8 -
     , ⠭ ஫ 筮-孨᪮ ண 
     䠪 宧⢥ ࠧ,  ⠡  ᫥
     ய権   ᫮ ⥭ᨢ ᤢ  ஢ -
     ᫥    ⤥  ந,  襭  祭
     譥᪨  痢,    ਭ樯 -
     ⠫쭮 ࠧ 㤠.
            80-   室 ᪮७ 室  -
       ᪮ ࠧ ⠫     -
     쭮. ० ᥣ  ᥩ 祢 稫 -
      樮 ⥣ ᪮ ࠧ, -
     ன    ᫥   ६ 襭 㠧
     ॢ樨 (1867-1868).
              ᪮ ⥬ 筠 
     ᪮  易 ० ᥣ  ᢮  -
     .  ⥫쭮 ६, ᮡ  ᫥ -
     , 筮-孨᪠ ⨪  ஢  -
     ⢮  筮-孨᪨ ⨦ - 㡥 (
     ଥ  㯪  業,  ᮧ  ᬥ蠭   ,
         樮 ᫥⥫᪨ ஥).
       ᮢ襭 㡥 । 孮,
         ⮫쪮 ⨣ ஢ 孨᪮ ஢ 
     設⢥ ᫥ ,   㬥 ᮧ 
       㭠த ࠭ 孮 饣.  ਪ-
      ᫥  ࠧࠡ⪠,   ⠪   ࠢ
     樮 ⥫쭮  ᯥ稫 ᥡ ।-
      २⢠ । ,     ⠥  
     ஢ ࠧ 㭤⠫쭮 㪨.
            뭥譥 ⠤  ᪮  ࠧ  
     ࠧ㬭,      த ⤠ ਮ
     ⮫쪮 ਪ ᫥  ࠧࠡ⪠.  -,
     㬥蠥  ⮪  業  㭤⠫ ᫥-
     ,       ᤥ  ᮢ襭⢮-

                            - 9 -
     .       ᪫ த ⠪
     業 .  -, ஢ 㭤⠫
     ᫥  訫  ﯮ᪨   䥪-
     ⨢ . -, ஭ ⨪ ⨬㫨-
     ஢  ਪ  ᫥ ਭ  
     㭤⠫묨 ᫥ﬨ,  㬥訫  
      ᫥⥫᪨ ࠧ ௮権.
              㣨 ॠ쭮⥩  ﯮ᪮  "孮-
     ᪮ " த ⢮ ਧ, ஥ -
      ப ࠭ । 祭  孨᪨ ᯥ-
     樠⮢    70-  .      १ ਫ
     ࣮-᪨ ⨢     -
     ய᪨ ࠭.  ।  ⠫  ᪠ -
     ⮤ ᯮ짮 ᮡ⢥  孨᪨  ⥩
      ᯥ祭 ᢮ ᪮ ᭮.
            ⠪ ભ,    " 
     "  ,  ᫥  樮 ⥣ -
     ᪮ ࠧ ,   뢠  㣨
     ࠭  ᢮६  쭮 䥪⨢   -
     ஫ ⥫쭮 訥 .
            ᪨  ঠ  - ,  ଠ,
      - ᫥⥫쭮 ࢠ ।,   ࠬ
         筮-孨᪮  ண.  쪮 
     㤠      ॢ  騥  ⠫᪨
     ࠭,   ⨦.
            1979   ࠬ ⨢ 䨭ᮢ  -
        ஢ ⨪ ࠭祭 㤠⢥-
      室  楫 樨 ⭮ .  -
      ⥬  ७  ᮪⨫,  -
     ⥫  ࠧ   ।  -
      ᯠᨥ.  ७ 権  設  㤮-
      ⠪  ⥫쭮 ⥯  ᫥⢨ 㢥-

                            - 10 -
     祭 ᯮ.
           ᮪ ᯮ   让 ⥯  ⨬㫨-
     ஢  横᪨  ᪨ ꥬ  .  ஬
     ⮣, "ﭮ 讪" 1979  த   த 
      ࠦ ᪨ ⮬,   -
     ᪠ ஬諥   ६      ந.
      ⠫ "୮ ⮩"  ﯮ᪨ ᯮ஢.  -
     ६  1981 ,   砫 -
          ஢ ⨪ ᮪ 業-
      ⠢  楫 ਢ祭 ࠭ ⠫. -
       ᨫ  1985  1985 .   75%. 
     ⥮᪨ ࠣ    㣨  䠪஢,
     ⮡ ࠭ ० ७ 樨  ७
     뭪,  ਪ᪨    뫨  ᭨  প
     ந⢠    業   ᪠ த ⠪ 
     75%.  ᤥ   ⮫ ⪨ ப ,
     ,  ⮬  ਪ᪨      । 殬
     ᨫ쭥襣 ७⭮   ஭  ࠭
     .  ᫥  稫  २⢮   業  -
     ᪮ 뭪, १⮬ 祣 ⠫ १ 㢥祭 
     ᯮ  .
           砫 楤 ﯮ᪨ .  ᫨  1979
       1980  .  ᠫ줮 ࣮    -
     ⥫,   1981 .  ⠫ ⥫,    
     ⨢ ६⥫쭮 ⠫.   1981-1986 .  ⮨
     ﯮ᪮ ᯮ   㢥稫  祬   -  
     38,6 .  80,5 . $.  ꥬ ⠢塞  -
     ਪ᪨ 뭮 ⮢஢   ࠪ᪨  ࠢ﫠  
     ,    ࠤ樮    ࣮
     ⭥஬ .   ࣮   室  ਬ୮
       饩 㬬 ਪ᪮ 譥࣮ ,
     ⠢襣 1986 .  152.6 , $. ⮬  -

                            - 11 -
             ࠧ⥫쭮 ࠪ ࠭
     ७樨    ਪ᪮  ,   ॢ
     ⮬   ࣮ ,  ਮ५  ᫥
      મ ࠦ ﯮ .
           ⨢     ⥪騬  ⠬ ⥦ 
     (࣮   ᠫ줮 ᯮ- )  㢥-
     稫  1981-1986 .   5,9 .   93,8 .  $. 
     ࢮ  80-   1/4   3/4  ॠ쭮  -
       ࠭ ᯥ稢  ᭮ 譥 .
      । 80-  ⭮襭 ⥫쭮 ᠫ줮  -
       ⥪ ⮢     ਡ 
     4%- ⬥⪥,  ॢᨢ  ⮬ ⥫ ᫥
     ४   (3,7%   1947 .).   ⥬ ᮡ⢥ 
      70-  ᢨ⥫,    ਡ 
     2%-  㡥  ࣮-᪨ ⨢-
     .
           1986  ⠫ ⭮ 宩  ᪮ ਨ
     ,  襩    ᯮਥ஢  
     : ᯮ ⨣ ᪮ 窨,  ன ஧
      ⨢  ⥪樮᪨ ᠭ権 ⠫ 
      ॠ쭮.
            ᥭ 1985 .  ਪ᪠  ⠫
     ।ਭ  ᯥ樠  ᨫ   ९ 権
     ᢮ ᯮ஢  譨 뭪.  ᥭ  --
       﫮 ᮢ頭 "㯯 " (஢ 䨭ᮢ
     , , ࠭樨,   ),   뫮 -
              ⭮襭  ⠬ 㣨
     ࠧ ⠫᪨ ࠭.   뢠,  
     १  ⮣ ७ᯮᮡ ਥ 
     ᯮ ᫥ ﯮ᪮  ᭨,  㤥
     㦤 ८ਥ஢  ⨬㫨஢ ७-
         ஥ ᢮ 뭮 ࠧ  ⠫-

                            - 12 -
     ᪨ ࠭.
            ⭠ ⥣ 設⮭,  ⢫塞
       㫥  "᫠    - ᨫ쭠 ਪ",  㤠ਫ
     ० ᥣ  ᠬ .   ,  -
       । ୠ⨢:     䥪⨢-
        ⨢樨 ७ 筨  -
       㢥  ਪ᪮ த樨,  ந-
      㡮 ᭨  , ஥  -
      㤠  ७ᯮᮡ ﯮ᪨ ⮢஢,  -
      ⥬  .
           ⨥ ᮡ⨩  ᥭ 1985 .  ,   
         ।  ᫮    ࠧ
     ७. ᫥ -᪮    १ -
      -  ਡ⥫쭮 240    140    
      砫 1986 .  㡨   
     殮 ᫥⢨  ﯮ᪮ .
            1986 . ந諮 ᪮७ ᯠ,  砫
       । 1985 .    ⮣  1986  .    
     ⠢ 2,4% (ᠬ   1974 .),  ꥬ ஬諥-
      ந⢠   ᫥  11    ᮫⭮
     ᮪⨫  0,4%.
           ᫥ ⢨ 襭    -
       ࠧ,   易  ⨪ ⨯ 
       㭠த ࠧ  㤠  (  २-
     ⢥   ਠ  ᯮ ⮢ ).
            ᯮ⭮ 窨   ࠦ  -
      設ந⥫쭮   뫮 ஢-
      ᮮ⢥騬 ᭨ 業   㥬  ,
     ⮯  䠡ਪ.    ⮬,   ᫨ ᯮ⭠
      ﯮ᪮   楫 ⠢ 17%,   -
     諥 -  35%,   㤠୮ ᯮ⭮ , -
     設஥,  . ਬ,  뢮 89% -

                            - 13 -
     䮭,  88%  ஢ 設,  87%  ᮢ, 86%
     ᮢ ⮢,  79% ஢ 祩, 77% - -
     ஭ ஢.   楫  த 設஥
     室  80%  ﯮ᪮ ᯮ.  ⠪ ᮪
     ᯮ⭮    ﯮ᪮ 設஥ ⪮ ॠ
        ᮢ.   ᯮਥ஢ -
      ⥫쭮 ᨫ প ந⢠,  ᭨-
      ஢ ਡ쭮,  ਫ  㤭  
     த樨.   १  楫  ࠡ뢠饩 ஬-
      १ 㯠  樨  設   -
      (ᮡ  ୮  梥⭮ ⠫ࣨ,  㤮-
     ஥,  饬  ࠭ᯮ⭮ 設஥,  ⥪⨫쭮
     ஬諥).  쥧 ᯠ  ⨢ -
       ⠪ ⠪  梥⠢訥 ᫨,  -
     孨᪠  ஢ ஬諥.


                                                       4
                              ᭮ ᪨ ⥫
   Ŀ
                        1983    1984    1985    1986    1987 
   Ĵ
     樮-                                           
     த    280,0   298,5   317,4   331,3   345,0 
      ⥪  -                                          
    , ૭                                             
   Ĵ
      樮-                                          
     த    264,7   278,1   291,8   298,8   311,6 
      業   1980                                          
    ., ૭                                              
   Ĵ

                            - 14 -
                                           த ⠡ 4

   Ĵ
      ⮢    101,4   101,1   100,0    90,9    87,5 
    業 (1985=100)                                           
   Ĵ
    㤠⢥                                          
       (-  51652,9 52183,3 53992,5 53824,8 54101,0 
    ࠫ  ),                                          
      室                                          
                                                             
     ⮬ ᫥ -                                          
      ᪠-  33378,4 35939,0 38201,6 39447,5 41199,9 
                                                 
   Ĵ
                                                 
      ( -  22466,0 24455,9 25474,3 26884,9 29186,8 
     ),                                           
                                                          
   Ĵ
       -                                          
    ࠭  -                                          
      (    774,0   417,0   767,0   728,0  1328,0 
        )                                          
    . $                                                   
   


           ᮪     襩  ⥯  㤠ਫ  
     ᪨  ᠬ      ।  ஬諥
     , ॠ ⥫  ᪠ த樨
       譨  뭪  (  60%  ⠪  䨪஢

                            - 15 -
     ⪨  ⮣ ᪮ ⥫쭮    1986  .).
     ࠢ⥫    諮   १砩 
        ।  ।,  ०訬  ਮ
     ᮢ .  뢠,    ⠪ ।
        ﯮ᪨ ,   ᮧ
     쥧  ।뫪    ࠡ  ࠭.  
     1986 .  ஢ ࠡ ﭭ 蠫     
     1987 . ⨣ ⨣ ४भ  ᫥ 30  -
     ⥫ - 3,2%.  ࠧ,  ॢ襭 "ਧ -
     "    (3%).  ᮡ ᫥  ⮨
     ⠪  ⮬,   ࠡ 易  ⮫쪮  -
     묨  䠪ࠬ,       ⢨ ᮢ६
     ⠯ 筮-孨᪮ ண, 饣 让 -
     ᡥॣ騩  ⥭樠.  ⮬ ࠡ ஭㫠 
     㯭 ।,  ⮬ ᫥   ᮪孮᪨
     .ᥭ,   ᯠ  맢 쭥訩 
     ࠡ,  㤨 ﯮ᪨  ᮣ 
      쬠 㬥७ 襭 ࠡ⭮ .
             ⥬  ᯠ 1986 -  砫  1987
     . ࠪ᪨  ஭ ᫨, ࠡ騥  ७-
      뭮, ᮡ  ஬諥  (ࣥ-
     ⨪, 客, 䨭, 㣨  ..). ⠫-
       த ⮩稢 ,  ࠭﫠 ᮪
     .  ᭨ 業 ⠢  㢥-
     祭 㤠⢥ 権     
       魮 ந⥫⢥.   権
       ⠢   5%  , ⮬  ⨯-
     ⨢ 䥪 让. 襭  ,  -
       ᥡ   ᭨ 業   㥬  
     ⮢, ᮢ   業    ஢ 뭪.
      ᮧ  樮  䥪,  ᤥন  
     ॡ⥫᪨  業,  ⨬㫨஢  筮  ॡ.

                            - 16 -
     1986 .  ७ ⮢ 業 ᮪⨫  ࠢ
      ।騬   9,1%  ( 祭 । 
       뫨 ࠪ᪨ ⠡),  ஧  業  -
     ᫨    0,6%.    ᫮ ⢨  ࠭ 樨
     㢥稫 ॠ 室 ,  ᫨  -
     ॡ⥫᪨ 室.
            ࠧ,  १ 襭     ᥭ
     1985  .  뢠   ﯮ   ⨢,
     ⠪  ⨢ ⢨, ਢ  ਧ樨 ࠪ-
       ࠧ ⤥ ᫥.   ᫨ 
     ।  ࠢ  ࠧࠢ   䥪⮢
     ᮪  ﯮ᪮ ,    砫 1987 .  
      뫠   .  ⥫ 䠪஢
     ਢ   ⮬,    ﯮ᪨  﫨 ७-
     쭮 ந⢠  ᯮ,       -
     ७ 뭮.   ᨫ ⢨ " 讪"  ࠢ-
       "묨 讪" 70- .    ⮣, ᫮-
       ॡ 쥧 樮樨 ந-
     ⢠  ࠢ   ௮権,  ਠ-
       ⨪  " " (    -
     ).












                            - 17 -


                    

     


           1.  1988. .-.:㪠

           2. ᪨ ࠤ: (쭮  ⨢ -
              ⠫᪮         ࠢ)/..쭥,
              .., ...-.:,1985

           3. ࠭   :   ⪨   .-.  ࠢ-
              .-.:⨧, 1989.

           4. .  쭠     ./
              ।. ..롮୮.-.:㪠, 1987.


