
               .


    ⮬   ᯥ ஡ ⥣樨,  ⮬ ᫥  -
ய᪮, 饭 ⭨ ,     ᪠-
 ᠬ ࠧ,  ᪫騥 .
   ᫥ ன ஢    1947    
ਪ 뤢㫨 ⠪ 뢠  蠫  ਭ  -
,  ஫   ᮧ  ᪨   -
᪨ ꥤ  ய᪨ 㤠⢠.
     ࠡ  ⪠ ᬮ ࠢ  ᯥ
⥣樮 ᮢ  ⥮਩,    ᮡ  ⥭ᨢ
ࠧ  ਮ ⮢  ᮧ  ய᪨  -
᪨ ᮮ,  ⠭   ᪮   -
᪮ ࠧ, ࠧ  ⤥묨  㤠⢠-
-童, 맢 ⥬,  ᮢ⭮ ࠧ⨥  -
  襭   樮 㢥७.
   ⠪,  1952    ᠭ      ᮧ  ࢮ
ꥤ - ய᪮ ꥤ 㣫    ⠫  ().  
1958   뫨 ᠭ   ᮧ ய᪮  -
᪮ ᮮ⢠  ய᪮ ꥤ  ⮬  -
.
   ய᪨ ᮮ⢠ (),  ⠪ 뢠 "騩 뭮",
 ꥤ 㤠,  ६   -
  ᪮   筮 ⪠  ᢮  -
樮 㢥७⮢.  "騩 뭮" 室    
ꥤ.    ᮧ 뫨      ७
⠪ 뢠묨 묨 ய᪨ ⠬, 㯨訬  ᨫ 
1978 .
   砫 童 ꥤ 뫨  ய᪨ 㤠-
죨, , ࠭, ⠫, ᥬ, .   -
 , , ⠭, ૠ, 㣠,  ᯠ.
    1967    ᫥騥 騥 樮   -
㤠⢥ ࣠:
 -  ஢ - ⥫ ࣠;
 -  ய᪨ ᮮ - ᯮ⥫ ࣠.  쪮
  ࠢ ।⠢   ⢥ত    -
஢ ஥ ;
 - ய᪨ ૠ - ஫騩 ࣠.   ⢫
஫  ⥫쭮 ᨨ  ⢥ত ;
 -  ய᪨ ᮮ - 訩 㤥 ࣠.
  ,  ᫥ ᮧ ᮮ ⢮ ࠧ ⥣-
樮 ⥮ਨ  .
   ६  ᮬ ࠡ⪨ ᭮ ꥤ 
ய᪨ ᮮ   ࣠  (  ᥫ᪨  
1967 ) ᫮  ࠢ ⥣樮 ⥮਩. 
諮  ᢮  ࠦ    ⥮ਨ  樮쭮,  ਧ
᭨ ࠪ ⭮襭  ᪨ ꥤ  -
ய᪨ 㤠 ⥬,    ⥪  ⭮襭,
᢮⢥ 童 㭠த ࣠権,  ࠧ  
, ਤ饬   魮,   ᪫   -
࠭稢   ⨢稩  .
     ६ 砫 ନ஢ 㭪樮᪮ ࠢ-
  ⥮ਨ ⥣樨. ꥬ ⠢  ⮩  ⥮-
ਨ  ᭮  ࠧࠡ⪠ ⮤ ᯮ짮  -
 ⮢  㣫㡫  ⥣樮  ᮢ  ⥬
७  ⢨ ய᪮  ࠢ    ᮢ襭⢮
ࠢ 堭 ᮮ  楫 ८  ࠧᨩ  
 㤠-童.  ࠢ 稫  -
⥣樨 ।⢮ ࠢ   饥 ६     -
 ய.
   ⠢   ᮧ ꥤ ய᪨ -
,  ࠭᪨ 㤠⢮ . म -
 ⨥ 䥤ࠫ  ࠧ  ⢮  ⮣
㤠⢥ ꥤ.  ⪠  ࠪ⮢ ⥮ਨ -
ࠫ  ⭮饩 ⮫쪮  㤠⢥-ࠢ -
⠬.   1952   "   쭨 " 䥤-
⮢. ਪ᪨ ⮫  .  ⥩  ⠥    
  ,  " 襭 ⢠   -
㠫 ।  ।⢠ 樮  ࠢ⥫,
. .  ⮬,   䥤ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠ ।-
⢥ 뢠 㤠⢠-童".
   ᬮਬ ⠪ ࠢ.
  ࣠ ᮮ  ࣠ 䥤ࠫ쭮 㤠⢠  ⮬
᫥,   ⠪ ᭮    ਭ樯  ࠧ  ⥩
(㭪権).  ᮮ⢠ ᯮ⥫쭠  ਭ -
ᨨ, ⥫쭠 ⢫ ⮬  ૠ⮬ ,  -
, 㤥, ॠ㥬 㤮 ᮮ, ⮭.
   砫 ૠ   ⥫쭮 ,    -
⭮ ⠪  묨  ﬨ,    ⥫쭠
樠⨢  ਭ⨥ . 쪮  ५ 1970  ய-
᪨ ૠ 稫   뢠 ।-
 ﭨ  ᮤঠ  ⢠. ய᪨  ૠ-
  襭  ன ண⨢,筮 ਭ饩 -
 ।⠢⥫쭮 ०.    ࠭祭  -
 ஫  ⥫쭮 ᯮ⥫ ࣠ ᮮ,  
⭮   楤 ।ᬮ७   -
   栬.
     ࣠  ।騬  ⨪  ᮮ,  
⢨⥫쭮 ࣠ ମ⢮᪨.       -
᪮ ⢥ 饯ਧ,  ⥫   -
 ਭ ⮫쪮 ࣠, ࠧ  ᭮  ᥮-
 ⥫쭮 ࠢ.   ࠧ  த,  ᯮ-
⥫쭮  ࠢ⥫ 㤠-童.   ࠧ,
⢫塞 ⮬ ⥫쭠   ஦  
ᯮ⥫쭮,  饩 ⥫ 稩  ᢮ -
㤠⢠.
    ᬠਢ ᮮ⢠  ࠧ,  䥤-
⨢ 㤠,   ,  ࣠ ᮮ  -
 ࣠ 䥤樨,    ⢨    "-
ᯮ騥".  ᭮  ⠪  ࠧ. 
䥤⨢ 㤠⢠  ਭ樯  ⭮⥫쭮 -
 । ⥭樨  䥤樥  ꥪ⠬ 䥤-
樨.   ᮧ ᮮ ࠧ ⥭樨  -
 ࣠ ᮮ  ࣠ 㤠-童   ।ᬠ-
ਢ.  ࣠ ᮮ ⮢     אַ
⢨ ᭮   ⮬,   㢥७  㤠⢠-童
᪠   , ᪮   ᬠਢ    
⥫⢮  ᢮ 㢥७ ࠢ.
       蠣   ᮧ 饣  뭪,  ࠧ-
訥  ࠭祭 ⥭樨 ࣠ 樮 㤠 
 ਭ㦤 믮 ।ᠭ ०    ᮧ
ꥤ, ਫ ᯮ    த  ᮮ.  ⭨
 ᯮ஢ ० ᥣ ⠫ 㤥 ࣠ 㤠-童,
  ᬮ७       㦤묨
। ᢮ ⭮襭  㤠⢥ 㢥७.
   ⭥ᥭ ᮮ   䥤権    ।
襭 㤠-童  ࠩ      ᯥ⨢  ࠢ
 㢥७묨.  㢥७ 㤠⢠-童    
 稬 㭠த ॠ쭮, 祬 ᮮ⢠   -
.  ᪮ 㢥७⮢  浪   ,  
। 뢮: 㤠⢠-童   襭  ᢮-
 㢥७.   । ⢮  㤠  ਩-
᪨  . : " ய᪨ ᮮ⢠   ꥤ-
 㤠,  ६  ᪮   -
   筮 ⪠  ᢮ 樮  㢥-
⮢".
    । 60-    ᫥,  饭  ய-
᪨ ᮮ⢠,   ⠫ ⬥,   - ⭮-
襭   ࠬ 筮  㭠த  ࣠樨,
 ࣠ ᮮ   ⭮襭,  ᮡ  ᫨  -
   ଥ, ਮ 襥 室⢮   ࣠  -
⢥묨. ॡ  । ᮢ  ⥣-
樨  ய, ࠦ饥 魮  ᮢ.
   ᪨  ।  ⥣樨,  ᯥ-
  ⢠,  ਢ    ᯮ짮      "樮-
쭮".  ⭮ 砫   ᪮,  ਤ-
᪮  樮᪮   ࠪ⨪ ᠬ ࠧ-
 .
   ⮫   ⨧஢  ⨥  樮-
쭮  楫  ।  魮  ய᪨  ᮮ.
᪨  . ᪨ ⢥ত,   ᮮ⢠ ᫥-
  樮묨, ⮬    ᮧ  樮-
쭮 ࠭⢮,  ࠦ   ᮫୮    饩
,  ⠪  ⢨ ࠢ 室  .
   । 樮쭮  ⭮   ࠧ  -
 ய᪨ ᮮ -  ⥭樨    ࣠,
易⥫쭮  襭 ।⢥    ࠦ  㤠-
-童,  ।⠢ ᮮ   .
    ᭮ 樮  ⭮襭    ࠢ  冷,
騩 ࣠ ஢  ਭ 襭, -
 ᮧ ࠢ  易  ࠦ   㯯,    
஭,   㣮 - । ।  ᢮ 稩. -
  ⮣ ,   㢥७  祧    
樮   ,  樮 -
,  ࠦ 㤠-童, -  樮 䥭-
.   ᮣ   ,    ࣠  ᮮ
 筮  㭠த  ⭮襭  ⮭  
㤠-童  㯯  .
   ᨬ ࣠ ᮮ - ᨨ, 㤠,  㣨  ࣠-
  㤠-童 ⥪  ᠬ 浪  ନ஢
 ࣠.  ᮡ ।  ⭮襭  .  
⮣,  ᪠,    ᨫ ᫥ ᮧ  1974
 ய᪮ ᮢ,  襭  ண  ࠪ᪨  易-
⥫   ࣠ ᮮ.
   .  ᪨  ⢥ত,    樮쭮  ய᪨
ᮮ 뢠 ⢨ ࠢ 室    ࣠樨.
, -,     ࠢ 室     -
ᬠਢ. -, 㭠த-ࠢ  ࠪ⨪  室
 ⮣,  室  ࣠樨 ⨬       ,
  ०饬     ࠣ.  -
 뢠,    室    ய᪨  ᮮ  㤠-
-童  ⮫  .  1985   ᮮ  -
 ७,   ᪮ ஫⢠,   ﭢ-
 1981   ࠢ ᠬࠢ.  ⠫ 
⠢ ᮮ.
    ᮧ ய᪨ ᮮ 뫮 ࠦ  ਩-
     ⭮ ⨪.  蠣   ᮧ-
 ய᪮ ⭮ ⥬ 뫮   1971   -
ய᪮ ⭮  -  .  ⮣ ६  ᯮ-
  ⭠   ।  "饣 뭪" 
ᮢ 樮 ,  ⠪  ⢫   -
⮢  ॢ  ⢠ .     ய-
᪨ ঠ.  ⬥,     -
   ᭮ ᬠਢ  ⪠ ⠭  
⨢ ਪ᪮ .
     ᮡ⥩ ய᪨ ᮮ   -
 ⢨ ⥫쭮 ᫠  ࠢ  ,  ࠧ㥬,
-, ⠬, ࠧ訬 ᮮ⢠, . . ࠬ  
ࠧ ᮮ ( ਦ᪨      ࠧ  
1951 , ᪨   ࠧ     ⮬  1957
 ),  ⠪  ய᪨ ⮬, ᠭ  1986  -
 ᥬ 㤠⢠ - 童 ᮮ,  -,  ⠬,
ਭ묨 ࣠ ய᪨ ᮮ   ᭮    
 稩.  ⮬ ᫥ ,    -
 ⮫ 쬠 쭮  騥  ࣠  室-
    ⠭    ࠭, ⠭ ࠬ,
. . ⠬, ॡ騬  ⮫쪮 ᠭ 㯮祭묨  
 栬,   (  ࠩ    ࠭  )  䨪-
樨  ९ ﬨ 㤠-童 浪.
    ࠧ,  ஡,     ஭,  ࠢ
ᨫ ⮢ ய᪨ ᮮ,   㣮 - । -
 ⢨ ⮣ ࠢ  㤠⢠-童  ⮬  ⮣,  
 ।      ⤥쭮  㤠⢠.
 裡  ⨬  - ஭ ய᪮ ⥣樨  뤢-
㫨   70-80  ⥮ ⥣樨 ।⢮ ࠢ.
   ᭮騥   ⮫쪮 㯮稫 ࣠  -
᪨ ᮮ   ଠ⨢ ⮢.    ॡ
 㤠-童   , ⨢騥 楫 ᮮ-
,  ⨫  ᢮ ⥫쭮 ࠪ⨪ ᯮᮡ⢮-
 ॠ樨 ⠪ ⮢.
    १ ⮣,    ࠢ  ।ᠭ    ய᪨
ᮮ⢠ ࠪਧ ६ ᮧ "  ࠢ
冷", 㦥 ᮧ ࠢ ⥬, 室  ࠬ -
த ࠢ, ஥ 筮 室  樮 ࠢ-
 ⥬.筮  ய᪮ ࠢ      
ᮡ⢥ ᮢ⭮ ࠢ 浪 ᮮ, ⠪    -
⥣樨  樮묨 ࠢ묨 浪 㤠-童.
    ࠢ 冷 ࠧ ଠ,  ਭ-
  ६ 訬 㯯.
   1. ࢨ筮 ࠢ.
   ࢨ筮 ࠢ  砥   ⮫쪮  ࢮ砫  
(. . , ।訥 ᮮ⢠),   ᥫ᪨  -
 1965 , ᮧ訩         ᮮ-
, ᥬ᪨  1970    ஡    
䨭஢  . .,  ⠪ ᮣ襭,  襭  㤠
ਤ "⠪  ⨢ ᨫ",     ᥬ  襭
ࠬ.   㭪樮஢ ᮮ ,  -
訥 ᮮ⢠, ⠫ ᬠਢ    "ᮡ
த", ⫨騥  ⮢ 㭠த-ࠢ ࠪ.  
襭 㤠 ᮮ 1963  ,  ਬ,  ⢥ত,  
 ⮩ 㯯 ", 祬 ᮣ襭, ⮫쪮 ᮧ騥 -
 易⥫⢠  騬 㤠⢠",    ᮮ-
⢠ ࠧ " ࠢ 冷, ꥪ⠬ ண  -
  ⮫쪮 㤠⢠-童,  ⠪  ࠦ".
   2. ந ࠢ.
   ந ࠢ ⠢ ,    ᮧ  ࣠
ᮮ  ᯮ  ࢨ筮 ࠢ      ॠ樨
⠭  楫.  ⮩  㯯 ⮢ ⭮ ⠪  -
뢠 樮 , . . ᮣ襭, 祭  ᮮ-
⢠  쨬 ࠭  㭠த묨 ࣠ﬨ.
   饣 ᫠   ந  ࠢ  室  뤥
㯯 , 易⥫  ᯮ: ॣ, ४⨢ 
襭.    ਬ     㤠⢠-童-
  ।⢥ ( ॣ ),  ᫥   -
樨 樮묨 ࣠.  ந⥪   ⥪ -
஢, ⠪   襭 㤠. ,  ⭮, 14    1971
 ⠭,  ॣ ⮬᪨ 砥    ࠢ-
 冷 㤠-童  ⥬ ᠬ  ⬥  ⨢-
騥  樮쭮 ࠢ.
  3. 㤥 .
  ମ⢮ ⥫쭮 㤠 ᮮ 﫠 ⮫ 讥
  ⥫쭮 ࠢ⢮᪨ ࣠,    ᬠ-
ਢ  㤥 ࠢ  ⢥ 쥩 ⠢  -
 ய᪨ ᮮ. -,   ᮡ   
樮 ⥬ ᮮ, 饥    -
  ਬ ,    易    ⮬  
㣨 ०ﬨ. -,   ⥬  㤥
஫, ⢫塞      ᬮ७  ᠬ  ࠧ
說. -, ᮡ  襭   ᮮ  ᫮
⥬,   ⮣ 㤠 ᢮   롮  ⮤  ⮫
 । 㤮 ᮢ.
     ᮮ ਭ   ஫    ॠ樨
 ஭ ய᪮ ࠢ  ࠢ 冷  -
㤠-童.  ⨣  ⮤: , -
樥, न樥  ⢮.
        ⮬,  ࢨ筮 ࠢ,  -
᪨   ࠢ ⥬  㤠⢠-童,
  蠥 ᨫ  ,  ⨢.    -
   㤠⢠ ᮧ       ࠢ
,  ࠧ殬, ஬    ᮮ⢥⢮  
⠫쭮 樮쭮 ⥫⢮.  裡  ⨬   -
 樮쭮 ࠢ    ମ஢    ࠢ
ய᪨.
    த ࠧ ⮤ ମ樨   ⮤
न樨.   ᮡ  砥    ⮬,      -
  ,    ॡ   -
  樮쭮 ࠢ,  ⢨ ⮩    
⢥ ⭮襭  ᮮ⢥ 饩    ய᪮
ࠢ.   ମ樨  न樨  ஫  㤥-
 ࣠.  㤥 ࣠  ⠫  ஡-
 ⨢  樮쭮 ࠢ  ࠢ  ᮮ.  
⥫⢮ 뫮 ⥭ ᮧ⥫ﬨ  㤠  ᮮ,  
  易  ᯥ稢  ᮡ  ࠢ  ⥬
⮫  ਬ   .  뫨 ᤥ  ⥮-
᪨   ࠪ᪨  뢮,  ࠢ    ७
ﭨ ⮢ ᮮ ।⢮ ७   ਬ-
 ய᪮ ࠢ.
   ਧ    樮쭮  ࠢ,  ⨢饩  ࠢ
ᮮ, 䠪᪨ 砥 襭 樮쭮   ਤ-
᪮ ᨫ  饭  ମ, 㫨஢  㤮  ᮮ-
  ᬮ७ ⭮ .    ࠢ  冷
  ⢥ ࠭    樮
ମ⢮᪨ ࣠.  뢠 ॢ ஭ ਭ-
 樮쭮 㢥७.
   ᫥   ⮤ ஭ ய᪮  ࠢ
 ࠢ 冷  㤠-童  -  ⮤  ⢮.
  ⮨  ⮬,  㤠⢮-童    -
ய᪮ ࠢ  樮묨  ଠ,  ᯥ稢騬  
 ᯮ ய᪮   ᯥ᪨ ᫮  -
樮쭮 ࠢ 㤠⢠-童.
    ᪮쪮 ⪮   ய᪨  ᮮ⢠,
  ࠢ ⥣樨 祢,   ᬮ      
⠫  ⥫  ᮯ⨢  ⥫  㣮
ࠪ᪨   㤠⢠-童.  ᭮ ⮣ ᮯ⨢-
,  ।⠢,   ᪨    -
⥫쭮  樮 䨭ᮢ  ஬諥 .
   ⨢  ࠢ ⥣樨   -
㦤  ஥⮢  樮  ૠ,  -
ᬮ७ 㤥  , 筮,  㤠  ⮢,  
,  䥪⨢  樮 ᮢ  -
  ࠭ 樮쭮 㢥७.
    祬  ஡, 稭 ?    ਬ஢:
   ମ 樮 ⥫  -      
⮥, ᪮  ࠣ  梨 ஭ -
 ࠧ ⢥ ᫮.  ᮡ  ᫮  ।⠢
 ஡     ⥬,   ।-
 㤠⢥ 室  묨  ᢥ묨  -
   樠 ᯥ. ᢥ   襩  ⥯-
 ६ ᮪稢 ᫮ ⢠  ९    
 ,   ࠡ⪨ .  ⮬ ,  -
 ࠧ ࠭ ࠧ ࣠᪨,  ᥬ     -
  .
    蠣  ⮬ ࠢ ⠫      -
  ⥬    ⮨   -
   . २⢮  ⥬ ⮨    ⮬,
   ᢮ ⮢   ६  -
  ⮬  ࠫ쭮  ⭮襭    ७-
ᯮᮡ.
    ਬ:
   訥 ⭮ ࠭-童 "饣 뭪"  ⠢
⢮ ࠧ  ⠭⮢    孨᪨      -
 , , ਬ,   ࠢ࠭, -
 㦠饩 ।,  ᮢ ॡ⥫  . .
     㤠⢠  ࠭ 㤠⢥ -
 ( ࠭  ⠫ - ⠡筠 ஬諥 ),   -
ࠬ   ᫥  ஢.
   ⥫ ⥮ਨ ⥣樨 ।⢮ ࠢ  ⠢  ।
ᮡ  ࠧࠡ⪨ ⮤,       ᣫ
騥 ⨢  ⥬, ⮡   ९⢮  -
 ய᪮ ⥣樨. 뫮 뤥  楯樨,  -
騥 ஭ ⥣樨 ।⢮ ࠢ.
   ࢠ 楯 ⮨  ମ樨 ࠢ ⥬  ᡫ
樮 ⥫.   뫠  . ਤ-
⨫⭨  ⢮ ᮮ     ⪮  
㭪樮஢  ࣠, ⥫쭮 ᪠    ࠧ-
⨨ ⥣樮 ᮢ.  㭨  -
 . ᫮  ⥫ ⪮  ⠥  -
襭⢮ 堭 ମ樨 ࠢ , . . 堭,
ᯮᮡ ᨬ쭮       ⢥-
 ᠬ ᮮ   ᯥ稢 ᫮  ॠ-
  ࠢ ,  ᯮᮡ   ⥣-
樨.
    ன 楯樨 ⮨  ⪥ ᯮ짮  ࠢ  
⢥ ᭮ 㤨, ᯥ稢饣    -
  ᪮ ⥣樨  ய᪨ ᮮ⢠.  ।-
   ⥣樮 ᮢ ⠢ 㭨䨪 -
, ⨣ ।⢮ ᯮ짮  ࠢ  孨-
.  ⮣   ᯥ祭 ࠧ  -
 ய᪨ ⠬ ᭮ ⮢ ࠢ,  ⮬,
  ਪ᪨ ⮢     ᨫ  -
  饩 ࠢ 誮.
    楫 ⠭ ய᪮ ࠢ  ஭  ⥣樨
।⢮ ࠢ । ⠭ ᨬ쭮 ⪨  ࠬ-
  ࠢ ᮧ  ᮮ⢠ ࠢ , . .  -
⥫쭮 .
   ।,  ࠧࠡ⪠  ⠭  ᫮  ᮧ-
  ७ ଠ⨢ ⮢  ᯮᮡ⢮  㬥-
 ⨢稩  㤠⢠-童,  ᪮  ᫥-
  ⢮   ⠤ ମ⢮⢠   -
 ⮬ ⥯  ᡫ  ᢮  樨.    権
 ந室,   ᮡ ,      ७
 ய᪮ ࠢ  樮 ⥬.
   ࠡ⪠ ⥫⢠   ந室 ᫥騬 ࠧ:
     ⠯  ࠧࠡ⪥  "饣 뭪"  
। ᨨ   ।   ⪮ ࠧ-
ࠡ⠭묨 ﬨ.
   ன ⠯ - 祭  ய᪮  ૠ    
।. ஥  㦤  ஢.  ᫨  -
 ஢   ஥,     ⮫쪮  
᫮,   襭  ਭ  ᭮.    ਭ
஥   筮 設⢠ ᮢ.
   ᫥ ७ ஥  ⮬ ஢   -
 " 窠 ७  ஢ ..."     -
 ய᪮ ૠ  ஡ ⨢஢.
   쨬 蠣  㦤 ஥  ய᪨  ૠ-
⮬,      祭    楢  
ਭ  ,  ⪫  ᮫  設⢮
ᮢ.   ७  ⥪  ૠ⮬       ஢
設⢮ ᮢ ⥫쭮   .
    砥, ᫨ ૠ ।     
஥,  ᮮ⢥⢨  । ૠ   -
  ࠡ뢠 ஥        -
ᬮ७  ஢.
   ⥫쭮 ମ⢮⢠  ᮮ⢠ ,  -
 ஭ ⥣樨 ।⢮ ࠢ,  १⮬  -
襭⢠ ⭮襭    ⮬,  ᨥ    ૠ⮬.
  ⮬  ,    ⭮襭  -
⢠  㡮न樨.
     , ਭ 楫  ⥫  ⮢  "饣
뭪" , ॠ ᭮ 楫  ⥣樨.
    ⬥砫, ⠭     ,  
㯠  ᨫ ⮬᪨   ࠭-童    -
 樮 .  ⫨稥   ४⨢  -
 ࠢ⥫   室  ⨧஢    樮-
쭮   ⭮ ४⨢. 襭,  ਭ
⨢묨 ࣠ , ⮦   ᨫ.
   ⥫  "饣 뭪"  ।⢥  
樮  ࠭-童   :
   -譥࣮ ⨪;
   -୮ ⨪;
   -࣮  ࠦ᪮ ࠢ ( ᢮ ७樨, -
  ⥫ );
   - ࠢ ( ᡫ ⥬   ਡ, -
 ஢          );
   ࠢ  ࠦ 㤠-童  -  ࠭-
   ࠡ   ࠭ - 童 "饣  뭪"  ⠪
뢠 ﭨ  樮 ⥫⢠.
    ࠧ, 㤠⢠-童 ய᪨ ᮮ ⪠-
  ᢮ 㢥७  筮  㯭  ⠡.  
訫 ᠬ⥫쭮  譥࣮ ⨪,  뢥  
⥭ "饣 뭪"   ࣮   ࠦ᪮-
 ࠢ, ॣ㫨騩 ७.
     譥࣮ ⨪  樮  ࠢ⥫⢠
ᯮ ᫥騬 ﬨ:
   -    ⮢ࠬ   ࠭;
   -   ⠪ 뢠 " ஢  ࠭-
 ᯮ" ( ० ᥣ  ࠭, 騬  ࠩ  -
 業  த ⥪⨫쭮  ஭ ஬諥);
   -ᯮ짮  ᮣ襭     ࣮  ⥪-
⨫묨 ;
   ⠪, ᬮ  ⢮  ९⢨,  ய-
᪨ ᮮ⢠     ⨦ ᢮ 楫 -
ᮧ  뭪.    ࠪ⨪ ࠭  ஡-
  樮쭮 ࠢ ⤥ 㤠   -
⥫⢮ "饣 뭪" 砥,  ࠩ 室 -
 ஢ 樨:  饥ய᪨  ࠢ  -
  ⮩            -
樮쭮 ⥫⢮  ⮬   ;  -
⢥,  ᮮ 室 ॠ뢠    -
 ய᪮ ࠢ  ࠢ 冷  㤠-童-
    ⮤, ᬮ७ .
    ࠡ 뫨 ᬮ७ ࠢ ᯥ ⥣樮 -
ᮢ  ய: ⥣樮 ⥮ਨ  祭-⮢,  ஡
㢥७, ᮣᮢ ࠢ  ய᪨ ᮮ  
⥫⢮ 㤠-童 "饣 뭪"  ⮤  ॠ-
樨  ஭ ய᪮ ࠢ  ࠢ  -
冷  ࠭.
