                                      - 1 -

               1.       

            ,   ॢ ࠭  ,    祭  200
         室   ᯮ⢮ ᪨ ஢.  1947
             ᨬ, 稢  , 
        1950  뫠 ஢襭 㡫.
            ⨪ ,     襤襣  
        ⠫᪮    ࠧ ᢮襣   쭮
         㤠⢠,  譥᪨, ⠪     
        ᪨ , ࠢ   ८ 宧⢥
         ⠫  ࠭.   ࢮ। 祩  ⠢
        ᪮७ ࠧ⨥ 樮 ந⥫ ᨫ. ᪮
        ࠢ⥫⢮ ਭ  ⨢ ⨥  襭 ⮩ ,
        ᯮ 砣 ᢥ ॣ㫨஢ 樮쭮 
         ।⢥   ந⢥   १
        堭 㤠⢥ ᥪ.
              襣  ᯮ짮  ७ ᮢ   ।,
        ਢ - 㡥,  ⠪ 饩 न樨 ⥫쭮
         㤠⢥  ⭮ ᥪ஢ 樮쭮  
        ८ ᨬ  ਠ,  㤠⢮  ⠫ 
        ⨢ ਬ  ᢮ ᪮ ⨪ ⮤ ணࠬ
        ஢  ஢.
            祭 譥᪨ 痢   宧⢥ ࠧ
          । 室 ਢ祭  ࠭ 
        ⥫ ਠ  䨭ᮢ ।,  ⠪ ॠ
        樨  த樨  ஢ 뭪.  ⭮ ⠥
            筮-孨᪮ ॢ樨,   譥᪨
        裡 ⠭       ,  ஬
        ⢫  ⨦   ஬諥 ࠧ 
        㤠.
            ८   ⮥ ⢨ ਠ,  
           䥪⨢ ᯮ짮 ᢮  譥
         痢,  訬 ⠬    
        , 祭 ࠭ 孨᪮   ࠢ⥫
                                      - 2 -

        ⢥ ᭮,   ⠪ 樨 ࠭ ⭮ 
        ⠫.    ⠢ ⥩ 譥᪨ 痢 
         ࠫ  த     ஫    宧⢥
        ⨪,   ⭮⥫쭮 祭     
        ९ 樮쭮 .
             砫 70-    䠪஬  ࠭ ⠫ 
        ⢥ ᥪ , ந諮 । ࠭祭
        ⥫쭮  ࠭ ⠫,  ਫ    ९
        ᪨ 裡   ࠭ 筮 ய.  
         쥧 ﭨ     ᪮ 
        ࠭, ⠪   ࠪ  ⭮襭   譨 ஬, 
        ⭮ 뫠 ⨣  ᡠ஢  ⠡
         ⥭ᨢ 宧⢥ 痢  ⠫᪨  
          ࠭ 筮 ய  .
            ⢥⢥ ௥ ⢥   
         譥᪨ 痢 .   ।  ਢ
          ᮪饭  ࠧ஢ ,  ᮡ , 襭 ᫮
         ਢ祭   ࠭ ࠭  権. 
         ⥬ ⭮襭   ࠭   ⠫ 
          १砩  묨,    ⨣  ।⠢
        죮 ࠭  , 騬   ࠭ 
        孮, ࠧ  ᯮ    ந⢮ ࣮
        ᮢ.
             ⥫쭮  ⭮  ࠭  孨᪮,
        䨭ᮢ  ᪮ , ।⠢塞   ࠢ
        ⥫⢥ ᭮.  ⬥ ஫ 㤠⢥ 
         ࠭ 筮 ய   ,  ⥯      
        । ᨨ,  ᫨ ⢥   ࠧ⨥ 
        ᪮ ,  ᮧ   ᫥. ந⥫⢮ 
         ᮤ⢨ 設ந⥫,  娬᪨,  ⠫ࣨ᪨
        ।⨩, ⮬ ⠭権, 祡    業஢
        ९,    拉 砥  ࠪ᪨  ⮬ 
         筮-孨᪮ ண ࠭.
             饥 ६    裡  ७묨 ﬨ, ந
                                      - 3 -

        襤訬      ⨪ ࠭ 襣 樠᪮
        , ⮪    ࠭ 筮 ய 㬥訫  
         室  ८ਥ஢ ᢮ ᪨  
        , ९ 譥᪨ ⭮襭    ࠧ묨 
        ᪨,  ⠪  ࠧ騬 ࠭. ஡ ९
         ᮡ⢥ ந⢥     
         㤭,  ⭮   ⥦ , 㦤
          ᨫ ஫ 譥࣮ 痢   襭 饭
         ஡ 宧⢥ ࠧ.
            ᯮ짮   譥᪨ 痢 ⢫
        ,   ।,  楫 樨 ᪮ 
          ਠ  祭 宧⢥ ᠬ⥫쭮
         ࠭. 室 ⬥,   ᪠  㠧  ,  
         ।,  ᪨ 㣨, ६  稭
        譥᪨ 裡 ᠬ ᨬ樨 ᢮ ਡ뫥.
        ࠦ  ⮣  ࠢ    ࠧ⨨  譥᪮
        ⥣      ᪮७ ࠧ뢠 ⮢
        ம  ࠧ騬 ࠭. ࠭ -᪮ ॣ
         ⠫    ᭮ 뭪  த樨  
         ᪮ ࠡ뢠饩 ஬諥  ६  
         ⠢騪  ᥫ᪮宧⢥  த樨    , 
        ᮡ  ,  ࠫ쭮     㦤  ᪮
        ஬諥. ᢮  ⮣  뭪 ந   
        묨 ᨫﬨ 㤠⢥  ⭮ ᥪ஢, 祬
           ⮢ம 讥 祭 ਮ⠥ ᯮ 
        㤠⢥  ⭮ ⠫.
            ࠢ୮ ⠫᪮ ࠧ ᫮ ⠪
        ,   ஬  ,  த ⠢  ࠧ
        ⠫᪨ 㤠,    ६ ⥫쭮 ०
         設⢮ ࠧ ࠭.  ⮦ 뢠 ⯥
        ⮪   譥 ⨪ , ᮣ᭮ ன 
        묨 譥࣮묨 ⭥ࠬ   ࠧ 
        ⠫᪨ ࠭, ࠭   .

                                      - 4 -

                  2.     

            2.1.  ᥪ  譥᪨  

            祭 譥᪨ 痢   樮쭮 
           ᫠  쬠 ⨢ ⨥ 㤠⢠ 
         ࠧ⨨   襭 䥪⨢ ⢨  
        ᪨ .    楫 㤠⢮ ᯮ 
        ப ᥭ  ।, 稭  ᢥ ⮤ ॣ㫨஢
         ⥫쭮 ⭮  ⠫   ஢ 뭪  אַ
          ⢫ 譥᪨ ணࠬ.

            2.1.1. ⨥ ᥪ  ᯮ 

            ,     ⢫  ⨬㫨஢ ᯮ
        ᨫ ⭮।ਭ⥫᪨ 㣮 ,     
        室   80% ⮨ 樮쭮 뢮,  
        ࠧ   ᭮ ⥣ਨ.
             ࢮ    ⭮ 䨭ᮢ   죮 
        ⥦  樮쭮 .    ᥡ 窨 
         ᢮   㯫 ᯮ 諨, ।⠢ 
         죮  ।,  ࠡ騬  ᯮ, 믫 
        ᯮ ६, אַ  ᢥ ᨤ஢ ᯮ, 
        客, ।⠢  ᯮ  ।⮢   .. , 
        । 80-   ᪨ ᯮ 砫  
          ࠧ 5-25% 業  ᯮ ⮢஢.
             ⥣ 㤠⢥ ⨬㫨஢  
        ᯮ஢ 砥  ᥡ  죮,   ਬ ।
        ⠢ ࠢ  ᯮ짮   ।, 祭
          ᯮ,  쭥襥  ७,    
        ਠ  ᯮ⭮ ந⢠, ।⠢ ६ 
        ⢥म   ..
            ਬ஬ ⠪  த 㤠⢥ ⨬㫨஢  
        㦨 襭  ⢠ ࣮  ਭ⮥  ᥭ
                                      - 5 -

        1975   ࠧ饥 㯭 樮  ᯮࠬ
        㢥       ⠪ ⮢஢,   ,
          ,      㣨   ந⢠
        ⮢஢  ᯮ.
             1977 .  楫 ९  ந⢥  ᯮ
        ᪨ ଠ 뫮 ।⠢ ࠢ   ⮢஢,
        室  ந⢠ ᯮ⭮ த樨,  ࠧ 25%
         ⮨   ᯮ. 樠 죮 뫨 ।⠢
           ।  ᯮࠬ,   ⭮ 뤥 
        業  㬬  50 . 㯨  ᢮ 㥬 
        . ᫨   ।⨥ ᥪ  ஬諥 ᯮ
        ஢  20% ᢮ த樨, ࠧ  業  
        ࠭稢.
             ⥣ 㤠⢥  ய⨩,  ࠢ
            ᯮࠬ, 砥 ᡮ  ࠡ
         ଠ樨   㡥 뭪, ஢ ४ ࠡ,
        ࣠ ⠢  ..  㤠⢠  ࠧ⨨ ᯮ
           뢠  ⮫쪮  ।⠢ ࠧ筮 த
        ⨬㫮  ।.  㤠⢮ ⠪ ᠬ⥫쭮
        諮   ஢  뭮,  ࢮ砫쭮  १ ⥬ 㤠
        ⢥  譥࣮  ꥤ,      ⠫
        ᮧ  1956. 㤠⢥ ࣮ ௮ (...).
            ᯮ⭠ ⥫쭮 ...  ࠪਧ 쬠 
         ⥬ .   ⠪,  ᫨  1956  
        ᯮ ⠢   90 . 㯨,  १  20 ,  1976
        .,  ⨣ 5590 . 㯨,  ࠢ﫮 17% ⮨ ᥣ
        樮쭮 ᯮ.
             ᪨ 㤠⢥  㤠   
        ஢ 뭮     ᫥饬  ᢮ ᯮ 
          -᪨ ࠭,  㯭묨  ॡ
        ﬨ த樨 ᪮  設஥, ⠫ࠡ⪨, 
        ⠫ࣨ  娬, .. த樨   ᫥,   
          㤠⢥ ஬諥 .
            ᨫ 樨  㤠⢠  ᯮ   裡
                                      - 6 -

          ᮫    ⭮⥫ ⮬ ᯮ  㤠⢥
        譥࣮ ௮権  ஬諥 ।⨩ ⥫
          ࠧ  ᪠   襭  䥪⨢  ᯮ
        ணࠬ   楫.
            -,  ⨢ ⨨  㤠⢥  ᥪ 
        ᯮ ࠭  ந諮 㢥祭 㤥쭮  ⮢ 
        ,  ⠪ ⮢஢     ᮪  ⭮  䥪⨢
          (த  設஥, 娬  ..).  ,  
        㪠 㤠⢠  室  뭥  砣, 騩 
        ४஢ ᪮ ࠢ ᯮ  ᨬ
         ࢮ।  .  묨 ᫮, ᨫ 樨 
        ⢠   ᯮ⭮ ࣮   ⥫쭮 
        ﭨ  ९ 権     ஢ 뭪,  
        ७⭮ᯮᮡ  ⮢஢   㢥祭  ᯮ 㯫
        .

            2.1.2. ⨥ ᥪ   

               ᯮ⭮ ࣮ ⢨ 㤠⢠  ࠧ
        ⨥  , -, १ ⥬  㤠⢥
         ॣ㫨஢, , -, ⥬ ।⢥  
         㤠⢥ 譥࣮   ।⨩  
        ⢥ ᥪ  ⢫  権.
            㤠⢥ ॣ㫨஢   砥 ⭮ 
        㫨஢, 業஢,  ⨪, ⠭ 
         ,  אַ 㤠⢥ ஫   ⤥
         ⮢஢  ..      ࠢ ॣ㫨饩 
        ⥫쭮 㤠⢠   讥 祭, ᮡ  ᫮
         ᫮⥩  ࣮  ⥦ ᠬ.  裡  
         ⥫⢮  㤠⢥ 譥࣮ ॣ㫨
         ࠢ   ।  ᯥ祭  
         ।. ⮩ 楫 㤠⢮  ᭮  ।
        ⢮ ।⠢   죮 ᯮࠬ.  ⮬ 砥
        ⭮ ॣ㫨஢ ᭮ ९⠥  ᯮ.
                                      - 7 -

             室    ६ ⨬㫨
         ᯮ,  ਧ  ᮤ⢮   㣨  㤠
        ⢥ ⭮ ॣ㫨஢,  ⭮ 뤠  業
          㤮, , ⮢   ⥩  ᮧ
         ⥫ 魮⥩, ࠡ  ᯮ.
               楫 㤠⢥ ⭮  ॣ㫨
           樮쭮 ஬諥.   
        ⥪樮  ਮ⠥  ⨨ਠ᪮ ᮤঠ  
        㦨  饭樮  ᠬ. ⢫   
        쭮  ந室 १ ⠭:
            - ᮪ ⠬  諨;
            -   ;
            - אַ    ⮢஢,  ⥬, 
              ந  ࠭.
            쭮 ᨫ 樨 㤠⢠   । 
        㯭묨 ⠡  ⥫쭮 㤠⢥ 譥࣮
        ࣠権   ।⠢    ᪫⥫쭮 ࠢ 
        ⤥ ⮢஢. 譥࣮ ࣠樨  묨,
          ⢥묨 㤠⢥묨 ࣠ﬨ, 騬
         ⢫  権.  ⥫  ꥬ 
        設  㤮 ⢫  묨  ॡ⥫ﬨ 
        ⮢஢  ᫠ 㤠⢥ ஬諥 ।⨩.
            㤠⢫    ।⢥ ᪠뢠  
        ࠪ    ஢ ࣮,  㭠த ࠧ
         㤠.    㤥쭮  ᥪ  
         ⨣   樮쭮 ⭮ ࣮  
        樮 , ࠭稢 ⥫쭮 ⢨
          宧⢥ ࠧ⨥ ࠭.

            2.2. ᯮ 㤠⢥  ⭮ ⠫ 

            ⠢ 㯭訬 ।  ࠧ ࠭ ॡ⥫
         ।  ஢ 뭪 㤭 ⠫,   ⮦
        ६ 稭  㢥७ 㯠  ⢥ 㭠த
                                      - 8 -

        ।  ⭮襭  㣨, ᪨  ࠧ 
        訬 㤠⢠.  אַ १ ᪮७ ⥬
        ࠧ 樮 ந⥫ ᨫ  ९  
        ᪨ ⭮襭   ࠭. ६ 뢮 
        ⠫ ࠦ  㡮 ⨢稢 ᪮  ࠧ
         , ᫮ ࠭ 㪫 
         ⭮⥫쭮 㧮 ७ 뭪.
            ᫮, ⮪ ⠫    ᮫⭮,  ⭮
        ⥫쭮    ࠢ  뢮 ⠫   ࠧ
         ⠫᪮ 㤠⢠. 騩 ꥬ   ࠭
         権      1986   1800 ࠧ . 祬    
        2000 ࠧ , 祬     ய.   ࠧ 
        ୠ   ।  ᮮ⭮襭 ᨫ  ⥩ 
        ᪮   ⠫.
             3/4 뢮  ᪮  ⠫ 室   
        ⪠ ᠬ   樮   㤠⢥ 
        ⠫.  ᥬ ᭮  ਧ   ᫥ ⭥  
        ᪨ .   ᯮ   ந⢠ 
        饭   ࠭,  㯭訬  ᫥묨
        ꥤﬨ   ᫥묨  ଠ   䨫, ,
        客묨 ﬨ  ࠭ᯮ묨 ⢠,   ।
            ࠡ. । 㯭 ᪨ 
         "", "","","";     
          ᫮ ⥩ ௮権 .
            뢮 ⠫      ᯥ祭   ᢮ 䨨:
        ਥ஢   ࠧ  뭪 ࠧ ࠭ ,
        ਪ  ,    室 95,7%   
         権.    쬠  ⥫  ⠢
        ஬諥 ࠧ  㤠⢠  ய, ,   
        .   ।  ᯮ㥬  ⠫ ⭮, 
        ६ 㤠,    ᫠  ७   ᪨
        ⥭樠     ந⢥-孨᪠  ᯥ樠  
         蠭ᮢ  ᯥ. ᪨ ⠫   
        ࠧ  ⠫ࣨ, ⥪⨫, 饢, 娬,  
                                      - 9 -

          ஬諥,   ࣥ⨪,  設஥  
        ࠦ᪮ ந⥫⢮.  ।⠥    㡥
         ந⢠,   㦥 ᫮ "", ନ஢ 
        筮 ᮪ 孨-孮᪨  ࠢ᪨ . 
        ⮬   ࠧ    ⠫ ᮡ 頥 ࠭
        祭 ७ 뭪.
            쬠 ⥫ ।⠢  砩 ᮪ 
         業樨  㡥  ⠫   㪠 ⪨
        㯭 "஬諥 ". 筮 ⬥, ,  
         ᫮ 㭠த  ஢  室 㦥  120 
        ᪨ ,   㯭     1986  室
        48% ᪮ 樮୮ ⠫,     㡥
        ।,     60%.  㯭訥 "஬
         ", 騥 騥 樨  ᪮ 
         ( 20   ஫  50-60% ᥣ ௮⨢
        ᥪ,    㯭訥  㯯 -  "ૠ"   "" -  
        20%), 묨  ⢮ 㧮 ७ 뭪  
         㯫   譥 ᯠᨨ.
              ਬ    宧⢥  ࠪ⨪  㡥
        ।⨩ ᪨  뢠,   㦥  뢠
            ⠡, ந⥫쭮  ந
        ⢠ .  砩 ᪨   楫 㦨 ९
         孮᪨ ஢ । 窮 㭠த 
        , ஢,   㡥   ᫨, ந
        騥 ।⢠ ந⢠, ॡ騥 १砩 ᫮  
        , 㯭 ⠡ ந⢠,   ६ 室
             ६.
             ᮡ 㭠த ⥫쭮 ᪨ 
          ८ ਥ    ࠭ ।
        ⨩   ७  뭪  ਭ ࠭. , 
        ᪨ , 訥   ⨢  ७  
         뭪  訥 室 ७⭮ᯮᮡ, 
          ᢮  ந⢮  ࠭ ,ᬮ    ᮪
        প   ਭ ࠭, ᪮   ࠭
                                     - 10 -

        㧪 樮쭮 뭪.
            쬠 ⥫쭮 ।⢥  ⨥  樮
             㡥   ᪮ 㤠⢥
        ᥪ.  祬, ᫨  ஫㥬  㤠⢮  ᯮ
        ।ਭ⥫᪮ ⠫  㣨 ࠧ ࠭ 
        ,  ࠢ,  뢠饩 ஬諥   । 
        ,       㤠⢥ , 
          ᮢ६  ࠡ뢠饣 ᥪ.  
        ⢥  "⠭ 設  㫧",  ࠧ 
         ⠫  ன  ⠢  4,85  .. (1984 .),
         㯭 ⠭ந⥫    ਨ    ,  
        ⠪ ।        ,  ᯮᮡ
        ந ᪮   ⠭    ࠡ  
        ਪ᪨    ﯮ᪨  . 㣠 㤠⢥  
        "⨯ ௮३襭" ᯮ  ᪨ ᮬ 
        ந 㤮७  㤮᪮ ࠢ.

            2.3.  ࠭ ⭮  ⠫   譥
                 ᪨  ᮢ६  

             ⭮襭  ࠭  ⠫ 
        ﭭ 室    業   ᪮ 㤠⢠ 
        襭  ஡ 樮쭮 宧⢥ ࠧ.
             ⭮襭  ࠭  ⭮  ⠫ ।騬
        ࠢ  ⨪ , ࠦ騬   ᫮ 
        ᪮  ᥫ,   ᪫祭  ᪮ 誨
        㠧,     ⠭  䥪⨢ ஫
         ⥫쭮  ࠭  ⠫  楫 ᮪饭 
        ﭨ  ᪮ . ⥫⢮ ࠭稢 
        ⥫쭮 ࠭  ஢ ।묨 
        ﬨ  ,  ⠪  ⠭ ࠭祭   ࠧ
        ਡ뫥, 室  㡥.    砥,  樨
        ࠭ ⠫  ७ ࠧ ࢠ,   ﭨ
         室 宧⢥ ࠧ    ⢥. 筮
                                     - 11 -

        ᪠,  ꥬ ࠭  ⠫, ᬮ
           ࠭祭, த 㢥稢,  ⥬ 
         ࠭  権  ⤥ ਮ . 
        稭 砥  ⮬,  ࠭  室  
        쬠    ᫮, ᯥ稢騥  쭮 ᮪
         ਡ뫨   㭪樮騩  ⠫.    
        ᪮ ୠ "Business international" (1985) । ਡ
        ਪ᪨   ᪨  権   ࠡ뢠
        ஬諥 ᫠  15,8% (1982)  20,3% (1984).
            ⨢    㤠⢥ ⨪  ⠭
        ஫   묨  ࠭묨 ﬨ  䠪⮬ 
        ⭮          騥.  
        ⮬,      ࠬ  ࠭祭 ࠭  ⭮
        ⠫  ᪨ 㤠⢮  ।ਭ    த
        ।ਭ ⪨  ᯮ짮 ࠭ ⠫
           楫  ᨫ  ⥬ 樮쭮 宧⢥
        ࠧ.
            ६ ਢ  ࠭  孨  孮,  
        䨭ᮢ  ࠭ , 㤠⢮   ।
        ⠢ ଠ ।,   ⥫  죮. 
        ࠭ ⠫  뢠  ࠭ ࠧ ॠ, 
         ਭ樮  ᯮ    䫨. ᪮ ࠢ
        ⥫⢮ ⠥ ⠪ ਢ ⠫ ࠭  
         룮   㤠⢠ ᫮, ⥬ 祭 
        ஢  䨭ᮢ  孨᪮ 㤭⢥.
              ᫥  ᮣ襭  䨭ᮢ 
        孨᪮ 㤭  頥  ᥡ   䠪,
            (57,5%) 室  設஥, ਡ
        ஥  ⠭஥. ⥫쭠  ᮣ襭  뫠
        祭   娬, ந⢠ ⮢  㤮७
        (14%).
                ।, ᯮ 㡥  
        孮 १ ⥬ ᮣ襭,  , 祬  ।
         ࠭.  ⬥ । 룮,   
                                     - 12 -

         ⠪ ᮣ襭, 室 ⬥,    ଠ 
        ⭮襭   ࠭  ⠫   拉 砥 ᯮ
        ଠ  祭,  , ஭ 룮,  
         祣  饣  ᪨ 樮묨 ᠬ. 
        ⮣, ࠭     ᮣ襭  㤭⢥
        ࠧ筮 த ⥫  ࠭⥫ ,  ०
        ᥣ 騥  ᯮ  த樨   ।⨩.  拉
        砥,      騥 ࠭祭  ⥫쭮,
        ࠭ ⠫ 㤠  祭 ᮣ襭 
        㤭⢥  ,     ࢮ⥯ 祭
         樮쭮 ,  ਭ 訥 室 (ᬥ
        ⨪,  ᫨ 饢   ஬諥).
            ᬮ    ⤥  ⥫ ஭ ᮣ襭  
        㤭⢥  ࠭  ⠫, ᪮ ࠢ⥫⢮
        ७  ᯮ짮    ।  祭 
        襩 㡥 孮.
              ࠧ,  ᭮  祩 ᪮ 㤠⢠  
         譥᪮ ⥫쭮, 易  ਢ祭
           ࠭ ࠭ ⠫,   䥪
        ⨢ ᯮ짮  㡥 䨭ᮢ ।   
        樮쭮 .

                  3.     

            3.1.   ஬諥 ࠧ ⠫᪨ ࠭ 

            㯭訬 ࣮-᪨ ⭥ࠬ  
        ࠧ ⠫᪨  ࠭,      室
           譥࣮ . ᭮묨  ⭥ࠬ
          ,   ࠭ .
            ᬮ   ⥫ 䨪 譥᪨
        痢,     ०  ॠ  ⥫  ᢮
        ࠤ樮,   ᫥    ⮢஢   뭪 
        ࠭. 室  ᯮ ⮢஢    ஬諥 ࠧ
                                     - 13 -

        ⠫᪨ ࠭ ⠢  ᭮  㯫
         .
             ⠫᪨ ࠭   ⠢騪   
        ᪨ 뭮  設  㤮, த⢨  
        諥 ⮢஢.  祭 ⮩ 㯯 ࠭  譥
        ᪨   ।   ⥬,  ,  ⠪ 
        室騥   ஫ 㭠த 䨭ᮢ  ࣠樨
               㯭訬 ।ࠬ.  譥 ⬥
        ,        ᠬ  ᮪ ࠧ஢ 譥
         ।  ࠧ 㤠 (829 .㯨, 1989 .),
          寧 ६   .
               ⥬ ᫥ ભ,  ९ 樮
         ஬諥    १  ਠ樨 ᥫ᪮
        ⢥ ந⢠,  ⠪ ८ਥ   
         䨨  譥᪨  痢  業⮬  ࠧ
        騥 ࠭   ࠭  筮 ய   ᮪
         ᨬ  ࠧ ⠫᪨ 㤠,  
            㯠  75%  砫 70-   55% 
        1989 .  ⥬    稭 ᮪頥 㤥  
        ᪨ ࠭   ᯮ.
            ६   ࢠ  ᨬ  ࠧ 
        ⠫᪨ ࠭ ࠦ  ⠪    ᨫ  襭
         樮쭮 ᯮ  ࠢ 㢥祭 뢮
        ⮢   ࠢ  쥬   䠡ਪ⠬. 
        ᬮ    ਭ     60%  70%  饩  ⮨
        (1987) ᯮ⭮ ࣮   ,   㯭襬 ⭥஬
         ஢  뭪,  室   ࠤ樮 ⮢: ⮢
        , ⪠, , 砩,   ..     ⮢,
            । ⮢ ஬諥 , ⮫쪮  
        稭 ஡ ᥡ ண  ਪ᪨ 뭮   ࠧ
          ᯮ  ⥫묨.
            ६ ८  ⨢  ⥭樨   ࣮  
        ᪨ 㤠⢥    譥࣮  ࣠樨
        ⥫쭮   ਪ᪮ 뭪  ⢫
                                     - 14 -

        쭮 ⥫  ४  ࠤ樮   ⮢஢ 
        ᪮ ᯮ.     ⥬,  ⬥砥 ᪨ ୠ
        "", ࣮       "...த ࠧ 
        ᪮ ࠧ ⭮襭   ࠧ⮩   ࠧ饩
        ࠭".
               ⭮襭    ࠭   
         ࣮-᪨ 痢  ࠧ ࠢ⥫쭮 
        譮.  ⮬ ᢨ⥫:
            -    ⮢ம  ࠭ ᥬન;
            - 祭 ᮣ襭  ࣮ 㤭⢥ - ࢮ
              ᮣ襭 ⠪ த  ࠭ "饣 뭪"  
              樨஢   ࠭;
            - ६ ࠭    ᫥    㯫  
              ० ⠬ ७権  ⭮襭 ;
            - 祭   ᮣ襭       .
                ६   ࣮   "騬 뭪" 
         ᫮   㤭ࠧ訬 ஡.  ⭮, ⨯
         ⮩ ࣮   ࣮  , ࠧ
         ண    묨.   ।
        70-  㤠    ⥫쭮 ᠫ줮  ࣮ 
        ,       ⢥ ﭨ  쭥襥
        ࠧ⨥ ⮩ ࣮. 㣮 ࠪ୮ ⮩ ࣮ 
         ࠭-童      ८  ᪮ 
        ᯮ ࠤ樮 ⮢஢.   室   70% ⮨
        ᯮ,   ⮬    ⮢    ய᪮  뭪
         ਬ樮  ࠢ  㤠⢠-童
        , ⠬ ࠭祭.
                ࠧ⨥  ᯮ  ࠧ  ⠫᪨
        ࠭   ⠥  ᫠  ஡  ᡠ஢
        ࣮    ⥬ 䨭஢ ᢮    
        㤠   祭   ।⮢  죮.
            ந室  ࠫ  ᫮ ।⮢  ।⠢塞
         冷 ய᪨ 㤠: , , 
        .  ⫨⥫쭮  ⮩ 80-   ,   
                                     - 15 -

        ⥫쭠  죮 ।⮢, ।⠢塞  ࠧ묨
        ⠫᪨ ࠭. 㯠     ய
        ᪨ 㤠.  ᫥  ᯮ ⠪ ।  쬠
        䥪⨢ ।⢮  ७⭮     ᪮ 뭪 
        ﬨ   㬥  ⢥  ᢮ 
          .    ਮ 1982-1989 .      ⮢஢ 
        ࠭ 童  㢥稫   2,2 . 㯨,      
        ᪮  ᫠  13,3%  29,2%.  ᫠ ࣮
          .
            㬬  襨  ⭮⥫쭮 ࣮-᪨
        痢   ࠧ묨 ⠫᪨ ࠭   ᮢ
         ﭨ, 業  ᯥ⨢, 室 ⬥,
          ࠧ⨥    痢 뢠 饥  ⢨
         ᮡ⢥  ᪮ ⥭樠 ,  ९
         譥᪨ ⭮襭  ࠧ騬 ࠭  
         ᪨ 痢  ࠭ 筮 ய.

            3.2.   ࠧ騥 ࠭ 

            ᢮訥 㤠⢠ , ਪ  ⨭᪮  ਪ
            譥᪨  . 
        ⮣,   ⮢஢  㤠⢠  ᭮묨 ⠢
        騪  ᪨ 뭮 (, 嫮,  ),  ।⠢
         ᮡ 訥 뭪  ᪮ த樨 ( "
        " ⮢, ⥪⨫ ).
            㬥, 祭 ⤥ ࠭, ॣ  ॣ
         ᪮ 譥࣮     .  
        ⨭ਪ᪨ ࠭    쬠  ஬ ,  
        ᯮ, ⠪    ࠭.  ࣮    ࠧ
        騬 ਪ᪨ ࠭ 뫨 ⠪ ⭮⥫쭮  
             60-  .  ᫥騥   ࣮
          ਪ᪨ 㤠⢠ ⨫ ⥫쭠 ⥭
           ਮ  1966  1976   ⮢ம   
        .
                                     - 16 -

              ᪮ ⮢ம  ਪ᪨ 
        ⢠ 室  4 ࠭ - , 㤠,   
        .    ᫥  ⭮ 㢥稫  ᪮  
         ,   ਨ.    設⢮  ⠫  
         ਪ     ॣ ࣮-
         ⭮襭,   ꥬ .
            祭  ࣮    ਪ᪨  ࠭  ।,
        -,   ࠤ樮 ஫  ⠢騪 ⠫, 
        ⮢, 嫮,  -, 묨 ﬨ,  
        ਪ᪨ 뭮  ।⠢     ࠤ樮 
        ᪨ ⮢஢, ⠪  ᫮孨᪨ .
            ᮢ   祭    ᭮ 
        ⢨   ࠧ ⭮襭  ⥤뢠饩 ࠭ ਪ
        - ஬.  1976 .    ஬  祭 
         ஬         ᦨ    
        ⠢ , , ⠡, ᯥ樨  . ⮢.
             ᫥ ⬥,  ॡ   ⠢ 
         뢠  ⭮襭  ࠭-ᯮࠬ  ,
           ।  㤮᪮ ࠢ,    ன 
         6,7% ᪮  (1989 .)
            祭 ࠧ    ਠ ࠭  
        -筮   譥᪨   ।
          ᪮   ,  ⠪ ਥ ॣ
        .
             ஫    ᪨  譥᪨   ࠭
           㯯.  ࢮ ⭮: ଠ, ⠭, 
        , ,  ⠭,  -,   㯠  ᭮
         뭮    ᪮ த樨. , , 
        , ,      ⠢  㯯 -
        㯯 ⠢騪 孨᪮    㣮 த樨  뭮 
        .
             㦥 뫮 ⬥祭 ,   ᪮ 譥࣮ 
             ࠭   । ⮪ 
        裡  ⥬,    ᯮࠬ .  ⨬ 
                                     - 17 -

        祭  뢠, ᪮  ᫥    ⠫
        㯭 뭪  ᪮ ᫮孨᪮ த樨. 
        ⥫ ᪠箪  ⥬  뢮    ࠭ ந
        室  ᭮   "୮ த樨",  80% 
        ன 뫮 ॠ  ࠪ, ࠭, 㢥, 㤮᪮ ࠢ.
             ᢮ ६ ᯥ ᡠ஢  ࣮
        権  ࠧ騬  ࠭      뢠
        ⮣,   ⮢    뤥ন ७⭮ 
         த樥 ᮪ࠧ ঠ,  ⮬ 㦤  
        ⥫ ।⢠   প.
             ᮮࠦ  ⠢     祭 
        ᢮  ࣮묨  ⭥ࠬ   ⠬, ⥦  
        ࣮ ᮣ襭,  ⮡    ᢮ ⮢஢, 
          ᮪ ७ᯮᮡ  ࠢ  த
        樥  設⢠  㣨  ࠧ  ࠭,  ⥫
        죮  ᯮᮡ⢮ 㢥祭  ᯮ.

            3.3. ᪮-᪨ ࣮-᪨ ⭮襭 

            㤠⢠      ᮡ  뫨  
           ࣮ ⭥஢ .       1989 
        室 12,9% ᪮ ᯮ  4,5%  .  
         ஥   譥࣮  . 쬠 ਬ
        ⥫  䠪,   ਮ   1976  1986  ꥬ ᮢ
        ᪮-᪮ ࣮  㢥稫    4,5 ࠧ.  ⥫
        ⥬  譥 ࣮ ॢ蠫  ⥫
          ⠪  .   饥 ६  裡  
         ਧᮬ  ࠭  ⠫ 쨬  稭 譥࣮
         ⭥஬  㯨 ஥  .
            ࠭   뢠    ஬  .
          ⮩  প   樮쭮 ᪮  
        砥   ⮬,     ࠧ ᭮騥
        ᫨ : ࣥ⨪,  ᫮ 設஥, 娬
         ஬諥,  ࠡ .   㤭⢠ 
                                     - 18 -

         ஥   75 ஬諥 ꥪ⮢   50 
          饥 ६.    ।⨩  1989  . 
        室 44% ᥩ  ᪠  ࠭ ⠫, 38% , 21%
          45% ࠡ⪨ , 77% ⠫ࣨ᪮, 47% 
        ᪮  43% ୮-⭮ 㤮.    
           ஢    ᨬ  ࠭
        .
            ᭮묨 ⮢ࠬ ᪮ ᯮ    設
         堭,   ஬諥, ⢠  ࠤ
         ⮢ ᪮ ᯮ: 砩, , ,   .
            ᬮ  㤭  ன ᨩ᪮-᪨ ⭮
        襭 த ࠧ, 祬    ६ ᭮,
         ਤ   ⠡쭮.  ᫥  㪮
        ⥫  㤠 ᮢ訫 ,    室    뫨
        ⨣  ७  ࠧ⨨ ᪮  
        㤭⢠. 뫨 ᠭ ᮣ襭, ।騥 ᯥ⨢
        ࣮-᪨  ⭮襭    㤠  ਮ  
        2000 ,   筮-孨᪮ 㤭⢥,  
        筠 ணࠬ   ந⢥ 樨.
             ⬥,   㤭⢠   ࠭ 
        쬠 ࠧࠧ.     ଠ ⭮ ᮧ ᮢ
         ।⨩    ᮢ⭮ ந⥫⢮ ꥪ⮢  
        ࠭.
            㤭⢮   ࠭,      ஦  1/5
         祫⢠  ᮬ 䠪஬ 㭠த  
        ᪮   ᯥ⨢  ࠧ  .  
          ࠧ⨥ ஭  痢   
        ⢠    ࠧ묨 樠쭮-᪨  
        .

            3.4.   ࠭ 筮 ய 

             ஫    襭   ᪮ ࠧ 
          裡  ࠭ 筮 ய.
                                     - 19 -

            㯭訩 ࣮  ⭥      ᫠   ࠭ -
        . ᭮ ⮢  ᪮  ᯮ   - ୮
        ⭮ 㤮, 㤠  㤮  㤮,  ᪨    .
        ᪨     ⮨  ࠤ樮 ᥫ宧⮢஢
        ( 砩, )  த樨  ᫥ ᪮ ஬諥
        ( ஭ 㤮, 娬᪠ த, ⠫ 
         .)
              㯭訬 ⭥஬    
         㤭⢠ । 筮ய᪨ 㤠.   
            ஥  60஬諥 ।⨩, 
        ⮬ ᫥  殮 ம㤮  ࠡ, 
            , ⠭ந⥫ ।.
              㬥⠫쭮 ⢥ত ࣮-
         裡  뭨, ਥ, ਥ. , ਬ, 
         த   ⠫, 㤮७,   
        㯠 設, , , .

                                  4.  

            ᮡ ࠪ      ᮢ६ 㭠
        த ᪨  । ⥬,  ࠧ⨥ 
        ⠫     ਢ   ࠧ 樮 ,
        ⥫쭮  ⢫   ᮮ⢥⢨   ,
        騬 ᪮ ⠫.  ᪨  
        㯠  ७ 痢  ࠭ ⠫.  
        ᮢ   ࣮-᪮ ᯠᨨ  뭪  ࠧ
         ࠭    ࠭祭 ஫ 㤠⢥ ᥪ
          宧⢥  ࠭.
                 饥 ६  祭  
        ⥬ 㭠த  ᪨  ࣮ 痢  
        ⠥ ᨬ  ࠭ ,    ᯮ ᢨ
        ⥫  ⮬,    ࠧ饩 ࠭.
             ਫ  ᨫ  ன 㭠த
        ᪨ ⭮襭. 묨 ﬨ  ,   
                                     - 20 -

           :㢥祭  㤠⢥    ஭
        ࠧ 㤠  죮 ᫮,  ᫮ 
        㭠த  ࣮   ⮬  ᮢ  ᢮  
        ,  㢥祭  ꥬ 筮-孨᪮   ࠧ
        騬 ࠭.
            ᬮ  ஬ 㤭  㤠 ⨣ 
        ⥫ ᯥ客  ࠧ⨨ 樮쭮   ⥫
          ᢮ 樨  ⥬  㭠த ࣮, 
        筮 ८ ᨬ  ࠧ ⠫᪨ 
        . 㬠,  ਬ    쬠  ⥫  㣨
        ࠧ 㤠.
