᪮᪨ 㤠⢥  ஭  ⥬⨪
(孨᪨ 㭨)




䥤
"  થ⨭"




      
  "થ⨭"
 ⥬
"  
(  )"



믮                                                                               ஢ਫ
㤥⪠ 㯯 -2/95                                                       窨 ..
ᮢ ..










1997


०, 祬  1,000,000.஢
 ந⢮  300,000  ४,
   10,000  થ⨭
-    ண
 

  80- ᫮ "થ⨭" 筮 諮   ᨪ    
    ࠧ , ᮡ 譥࣮,   
祭 ⠢ ⥫쭮,    ᠫ⨭,   䠪ਭ.
ࠢ ⮣,  99   100 ᨩ᪨ ।ਭ⥫  થ⨭
 㤮 ᯮᮡ ॢ  㡫  ᪮  
   ଠ.
 㦥  1990-91  室  ⮣,   ॠ쭮 
થ⨭  䥪⨢ ⢮  㭠த 뭪. 
    ᮫ ᬥ,  ⥬  ⥬,  ࠡ⠥ 
㡥 뭪, 室  ﬨ   થ⨭  
樢 ஢  . ୠ樮 ᨩ᪮
  ந室   ᮧ ᫮ ॠ쭮  
ᨩ᪮ 뭪  ⮫쪮 㡥 ⮢஢,   ࠭ 権, 
⠪ ࠧ " " 㭠த  㤭⢠.  
।⠢  ᭮,    ᯥ⨢ 
ॠ.  ⨦  楫   ⮫쪮    ०
ᥣ   થ⨭, ⠪  ⮫쪮  㪠 ᯮᮡ   "" 
।᪠ 饥. ⠭    , ⠫쭮  㡥  
 ப  ⮣,  ᤥ   㣨.





 થ⨭ - ᤥ ᨫ
  㦭묨.
  㪥

 㦤 ᮢ, 易  ᯥ宬  㤠祩 
।  뭪, 室 ,    㯠⥫ - 宧鶴
.  ࠢ,    롨  ⮫쪮 
᪮쪨 த栬,    ࠧ묨 ⮢ࠬ, ⠢騬
ᢥ ७  㤮⢮騬 ॡ 㯠⥫  ᠬ ࠧ
஭.
᫮ ᯥ  뭪 -  襥 ⢮ ⮢, ஥  襢
㦨, ଠ ࠭⨩ ப,  ⠪ -  ,  ਮ⠥ 
襥  襥 祭   ⮢஢ - ਢ쭠 થ⨭
⨪.
 饯ਭ⮬  ᯥ樠⮢, થ⨭ -  䥪⨢
࣠  ந⢥  ⮢ ய⨩:  㯪  
㦨 㯠⥫,  뭪, ⠩ (ଠ  譨  ⮢),
। ࠪ 㯠, 롮 ⮢୮ ન, 䨪஢ 業,
஢  ࣠ , ४.
 㣮 ।, થ⨭ -  ᮧ 뭪 ,  ᮧ
.
楯 થ⨭ 砥  ᥡ  ᫥ ⨩:
-   த,   ந ,   த;
-  த, 묨 ᫮, । 뭪  த樨;
-  ⥬ த - ।⢥ ॡ⥫  १ ⮢ 
஧ ࣮ (  ᫥ 砥 - ⠢ ᥬ   
ᨬ   ஢,   롮筮  ⫨稥  ⥭ᨢ ᯮᮡ
);
-। ⥭樠 㯠⥫,  ,  楫 ,
 த ᮢ ᥬ ⥭樠 㯠⥫,  楫 ,
  ࠭祭 㣠 㯠⥫  ᨬ   㠫 ᮢ
 ⥦ᯮᮡ  (ᬥ᪨ ⮢:  騭   稭,
     । ,     
থ⢥ 砥  ⠪ ).
⠭ ⥯  ஡  ᠬ ࠧࠡ⪥ 楯樨 થ⨭
 , ᮡ ન  :  ந⢥ ⨪
।  ந  ᭮  ந⢥ ⥩
।,  ॡ⥩ ⥭樠 㯠⥫  த樨.

 
᫥ 뭪 墠뢠 ᮡ   ᫮,  祭
 ᯥ譮 ॠ樨 ⮢.  ᭮ ⮩ ⥫- । 
᫥ த樨  㣫 ७ 襩 䥪⨢  .  ⮬
  ⮫쪮 ᯮᮡ ந⢠, ॡ த樨, ப 㦡,
ࠢ 짮, 㯠  ⠩ ,   ⠪ ᯥ,  ꥬ
, ਡ  த, ७ᯮᮡ, ᪮ ॠ樨.
᫥ 뭪 砥  ᥡ ⠪ ஭  ॡ⥫,
 ⨢権  ॡ⥩, ᥧ  , 䥪⨢ ⮢
࣠樨, ४, ⥫쭮 ७⮢.
쪮 ⥬᪮ ᫥ 뭪   ᭮ 
୮ ॠ樨 த樨. ,  ᢮ ।, ।।
䥪⨢  १⮢ ⮢ ⥫쭮  ꥬ, 窥, ६
  ਨ ࠭ ⮢.
஫  ⮬  ᮯ⠢ ஢  
祭묨 १⠬.  ᭮ ஫  ⮬ ⥪饥 ஢
  થ⨭ ⥬ 筮, ⠪   ᢮६ 
⪫    뭪.
   ⥩  楯樨 થ⨭  
䠪஢,    த樨.
 ᭮   㯯 䠪஢: ᠬ ⮢,  ।, 뭮.
 ⮢, 騥   :
- ⫨稥 業  ⮢  業 ७ ⮢஢;
-  塞 (஢  ) 㣨 ⮢ࠬ;
- ᨬ  室   ந⢠ 㤮,
  ४  ந⢮ 㣨 ⮢஢;
- ᢥ 짠 ⮢  㯠⥫;
- ᨬ ᯫ樨   ࠢ 짮;
- ஢ ⥦ᯮᮡ   ⮢.
   ।, 騥  :
- 饥  ।  뭪;
-  ७樨;
- ⨦ ।;
- 䨭ᮢ ।⢠, 묨 ।⨥ ᯮ  ஢
⮢ ய⨩;
-    த樨;
-  ந⢥  ⮢ ணࠬ ( 
஬   த樨).
  뭪, 騥  :
-   뭪;
- ᮮ⭮襭 ᨫ ।   ७⮢;
- 筮 ;
- ஫ ⮢ ࣮;
- । 뭪  ७⠬.
뭪 ⮢஢ ப ॡ   ⫨  뭪 ᭮
। ந⢠.
 ,  뭮  ⮢஢ 䠪᪨ ७饭,  
ᥣ⮢ 뭪   ⮢஢ ப ॡ  ⮫쪮  
  ᢥ ७⮢.  ४  祭 뭪  
 ஫ ᪮ ⮢ 筮 ⫨   㣠  ⢮, 
⮫쪮   㯠. ⮬  ᫥ 뭪 ⮢஢ ப
ॡ   䠪஢,   ਭ⨥ 襭 ⮬,  ⮬
᫥ 宫᪨,  ᭮  ⠢ ⮢ ணࠬ .
᫥ 뭪  ⮢஢ ⠫ ன ⥫쭮
ᯥ樠஢ .   ࠡ  宫,  ⮬ 
㯭 । ਡ   㣠.
 뭪 ᭮ । ந⢠  ॡ ᯥ᪨
孨᪨   ⮢஢. ᫮ ⥭樠 ॡ⥫  
࠭祭, 祬  뭪 ⮢஢ ப ॡ.  祬 ᫥
⠪ 뭪  ᥣ ஢ ᠬ ⮢⥫ﬨ த樨.  ⤥
થ⨭ ⨬ 筮  ⤥  ᫥  뭪   ४
ᮢ⭮  ⮢ ࣠樥 ,   ⠫  뭮.
⠢騥  뭪 ᭮ । ந⢠:
-   뭪;
- 樮쭮 । ;
- ᮡ⢥  뭪;
- ᫮ ७⮢     뭪;
- ४ ।⢠  , ਭ ७⠬;
- ⮢ ࣠ ७⮢;
- । ⨢樨 ﭭ ⮢  ७⮢;
- ⨢  㣨 ᮡ த樨 ७⮢;
- ᮯ⠢ ᮡ⢥ த樨  ⮢ࠬ ७⮢  ,
७⠡쭮  業.
᫥ ⥫쭮 ७⮢  뭪 ।  ࠢ,
祭 ⢥  ᫥騥 :
-    뭪  ७ ( ⤥  ⮢஢)?
-     ⠢ ७⮢ 室  ⮢ ,
㯠 ஬諥묨 ।ﬨ  ⮢ ᪠ 
த樨 ?
-  ꥬ ⮢ம ७⮢?
- ᪮쪮 ப ⭮  த ७⮢?
-   த ७⮢ ᮡ⢥ (筮) ?
-   த ७⮢      ⮢ࠬ 㣨
७⮢   த樥 㣨 ।⨩?
-  ࣠   ७⮢,  ⥬   ?
- ᯮ  ७ ᮡ⢥ ⥬   ᯮ
?
-    ࣠   ७⮢ -   த樨, 
ॣ쭮 ਭ樯,   ?
-  ᫥ 㤭   ?
-  ⨪ 業 ७⮢ (᪨  ..)?
-    㯮  ᪮ ⨪ ७⮢ -  業  
⢮?
-  楫 ⠢ ७  ⨪ 業?
-    ।⢠ ४ ᯮ ७?
- ⠢  ४ ᮡ⢥묨 ᨫ   ਢ祭
ᯥ樠 ࣠権?
- 뢠  ७ ᢮ த  ⠢  ଠઠ?
-  ⠢ 㦨 ⮢  ७⮢?
-  ᫮  ப ⠢  ७⮢?
-  ଠ  譨  த樨 ७⮢?
-   ࠭ ᯮ ७⭠ த?
-   ᯮ  ⤥ ࠭?
-  ࣠  த樨  ⤥ ࠭?
-   뭪 室  ७⮢  㡥?
-  ᯮ ७  ࠡ  㡥 ( ⮢ 
㤭 ᢮ ᮡ⢥ ࠭) ?
-  ᪨  ᪨ ⭮襭  ࠭ ७⮢
 ஢?
 祭 ᮢ, ࠧ㬥,  த  ⨧஢ 
ᨬ  ࠪ⨪ ⮢஢  ᫮ 뭪.   ⥬, ⥫
㦥  ᫥ ᯥ⠬    ⨭  ᮡ⢥
த樨  뭪   ᯮᠡ ⮢ ணࠬ  
뭪. 䥪⨢ ⮢ ࣠樨  ࠧ    ⥯
ᯮᮡ塞   騬 ᫮   ନ騬 ⥭,
騬  뭮   ⥫쭮 ।.

  
 ⮤ 祭 뭪  ࠧࠡ⪨ 楯樨 થ⨭  ᫥
६   ஫  宫᪨ ⮤, ⮤ 祭 ⨢樨
㯠⥫, 㣨 ᫮ - 祬 㯠⥫ ⭥ 㯠  ⮢ 
⪠뢠  㣮,   孨᪮ 窨 ७  ⮢ 
㤮⢮  ॡ.
᫥ ⨢権 㯠⥫    ࠢ.  
砥  ⨢  祫 ( 㯪)  롮  㯪
⮢.  㣮 - ᨫ ࠢ  , ⮡  ᯮᮡ 䥪⨢
⢨   襭 㯠⥫.
⪠  ⨢     ।⢥  쬠
  㪨 - 宫. (      ᪮,  
ᬠਢ  宫᪨ 䠪   ᫮
८⨯   ᫮ ﭭ ᢮ 롮 ⮢,  ,
 ⢨ ⮢୮ .)
⭮,   襭 ,   ਭ  殮 ᥩ
᢮ , ᫮ ।묨 ⨢. , ᪠, 祬 ।
    ᨣ, 祬 㡪, 祬  ᫮ 
騭, 祬 騭 㯮ॡ     ⥩, 祬, , 
㯠 ।    設, ਬ "ਮ",  
 ᫮  室饩 뫠  㣠 設.
祢,     (㯠⥫)  ᢮ ⨢.    
⠪ - ⨢?
⨢ -   䠪஢, 㦤 祫  ।
⢨.   饭   , .. 㤮⢮ ⢮
. 㯠⥫ ⮦  㤮⢮ । ⢮. ᫨  
 㯠 ⮫쪮  ,   㦭, 㤮⢮ ⥬ ᠬ ᢮
  ॡ, ࠧ⨥  ,    ।
, ࠭ ମ .
設⢮ 饩,   㯠,  㤮⢮ 
 ॡ⥩. ன  ᯮ,  ।,  ਬ, ⠡
  ᮪ 㪨  ᪮ 㢨.      㦭,  
 ⥯ ࠭.    ⢥  ਭ  ᯮ짮,  
뢠 㤮묨, ਬ, 㪨  稭.   砥 
 ᪮쪮 㣮.
⠪,  宫᪠ ॡ 易  ⮫쪮  㤮⢮७
  ॡ⥩, ᪮쪮  ⥬, ⮡ 㤮⢮  ᥡ 
, 饥 אַ ⭮襭  樠 砫 祫, , ਬ,
 ਮ ⨦  ᮡ 뤥 ᢮ 㠫 
ନ.
設⢮ 祫᪨ 㯪 - १  ।
७ 宫᪮ 殮, ᫨ ⠪ ७ 宫᪨
殮 ⠭ 筮 ᨫ묨,  㦤 祫 ᮢ
। ⢨.
 ᭮ ⨢ ⠪ 祫᪮ 㯪 (⢨),  ਮ⥭
- , -    ⮩   ଥ ਤ ᥡ 
㢥७   ⢥.  ਬ,  㯠 ।  ⮬設
⮫쪮 ⮬,   蠥  ⨦,    ᪫뢠 饭,  
 㢠  ⢥   ਠ쭠 ᯥ祭 .
 ⮬ , । ⨢ 㯠⥫ ᮢ襭 樮.
饨⭮,  稭  㯠  襢 ⮬設, 祬 
⥫ .     筮  ﭨ 㣨,  
室 죨  ᮢᥬ 㣨 , ᪠,     . 
  , ࠢ⥫쭮 襢 設  㯠 ⥫
ਭ (   , ᨫ⥫  樮).  ⮣
設 뢠   襢,    ஦, 祬  ண
. ਢ   ਬ.
।⠢ ᥡ - 祫  㯨 ᥡ  ⮬設, ᪮
   稭  㦥  ࠨ.     ,  
ᥤ  ᮢ६  ண 設,   ⢥न,   設
   㦭. ,   ᫮,  ன  㦥 ᮢᥬ 
⮢  뤭 ਣ   ⥩ - ன   ⮫. 
㡥⥫,    ᥬ⢠ ⥬   ﭭ ਪ  ⮩
 ४ ᠬ ࠧࠧ ⮬, ன  ࠭
  ୠ.     ன 設  孨᪨ ஡ ,
  饬 -   뫮  쭮    ᮡ  ,
   ⮫   ਮ  ⮬. ⠪, 祬
 -⠪  㯠  設,        㤮⢮
 ॡ?   樮쭮 室 뫮  ࠧ㬭 室
 죨  㣨 楫.  த  -  宫᪨
ᯥ ᫥ 뭪   ॡ⥫.
  ।  ⨢ ।⠢ ᮡ  楯 稭,
ᯮ   浪,   뫮   ᫨ 
栬. 筮  쬠 ᫮ ,  ࠢ  ᮢ
堭,   ᨪ ᮯਪᠥ  㣨. 室 ᠬ  ,
 ਢ     ⠫ ᨪ.
 ࠧ, 祫᪮   㯪 ,  ࠢ,
᫮   ⨢,  ࠧ ᪮쪨.   ⮬, 
ந室  ⥢ 䨪,  ⨢ 뢠 ⢨  㣨,   
᢮ ।  .
 ⮣, ⮡  稭 祫᪨ 㯪,  ⠪ ⨢
ਭ 襭 㯠⥫ﬨ, 室  ⤥ 宫᪨
䠪.  ⮣ ᯮ:
- 㭪樮 ⮤;
-  ⮤;
- ⮤ 㭤⠫쭮 .

㭪樮 ⮤
⮤   ⮬,      ⢥  , 祬 
㯠     (ਬ, ⮬),     ⮣,
⮡  㧭, 祬   㯠   (..  ⮬). 
祭   室 뢠  ⥫⢠,  
 ਭ⨥  襭.
᫨, ᪠, 楫  ⮨  ࠧࠡ⪥  楯樨 થ⨭
 த  ન ᨣ -   ,  㯠  
஬ -   ⮬ 砥  :     , 
祬  㬠,  ਢ ᨣ    ,    
㯠 ᨣ   뢠 ⢮   ⮩   㯠  . .
 । ⢨  ॡ⥫ ⥫ ४, ᫥
뢠 ஫ ⥫    業 ᥬ .
  ਬ:
 祭 뭪 㠫⭮ 뫠 祭 ,  ।⥭, ஥
ॡ⥫ ⤠ । થ ,  易⥫쭮  ⮫쪮  
㯠, ஬  ⮬ .  ⮣, ⮡ , 祬 
।   뫠 㣮, ᫥     ⥫
䠪.   㯠⥫   , ࢠ⨢  ⫨.
뫮     ⮢஢,  室  祭  ⠪ (
㪢쭮 ᫥ ᭮ ᮯਪ)  祫᪨ ⥫, ⮬
宫᪨ 䠪   ਭ 襭  ⮬,   ,
ࠥ ᪫⥫쭮  ஫.
襭 樮 宫᪨ ⨢ । ⠪
ਭ⨥ 襭  㯪 ஬諥 ,  ⮬ ᫥  ⠭ 
㤮.
ਬ.
ଠ, ந⥫ 祪  ࠫ, ⨫  
થ⨭,   ⮡   㢥祭 த ⮩ த樨. 
㯠⥫ ,  孨᪨ ᯥ樠 ।⠫ ⠫ 窨
 ⮬,   뫨  殮묨  ⮬ ᮧ 
襭 ,   孨᪮ 窨 ७  窨
室    㣨 ⠫᪨ 窠 ஢ . 
 ⮬  , ࠧ㬥, २⢮, ⠪   訩  (
ࠤ ⮨  ⮬,   ࠧ - ᢮     ᯥ樠⮢
룫拉  ⮫ 묨).
᪨ ⮤
祬,  祭 ⨢   ᠬ ࠧ ⥫⢠ 
筮.  ᫥ ᪠  ,  ⨢ 祫  
⮬.     ᪮ ᯥ, ..   ࠧ
⢠ (樨, ).
 ⭮,  祫  殮   ᢮ .
⮬  祭 , 祬 祫 㯠    ( 
 ), 室 ᭨  ન ⮩ ⭮  (
⮬)  㯠 ०   祭      殮
ᥩ .
ਬ 1.
 ࠧࠡ⪥  楯樨 થ⨭  த ᨣ ᭮
,  뢠 騥,   ਫ   ᢮  ᨣ 
 祭    ७  ࠧ  .
ਬ 2.
 ⨢   । ᥬ   ।
 室, 祭  ,  ࠧ 室 ७⭮ ᥬ,
⭮,   ᯮᠡ ᪮॥   室, 祬   㬥襭.
⮤ 㭤⠫쭮 
ᯮ  ⮤, ᯥ樠 㪮 ⥬,  ᫨ 
 室  孮,   㡨 ⨢,  ࠢ, ᠬ
祫  . ⮬  祭 ⨢  㯠⥫ 㦭
뢠  ⥯ ⥫⢠, ᫨  砫   
⮫ 묨. ᯥ ⮫ ⨢ 筮 稢.
    ࠧ:  । ⨢  㯠⥫ 
᫥  뢠  ⮬,  設⢮  樮쭮. ᪮, 
뢠 १ ஢ ᫥,   稭, ਢ
 ਭ 襭  㯪,  ⭠  ᠬ 㯠⥫,   
  祭 뭪  ⮬ ⭮襭    ⨢,
   ᠬ ॡ⥫.
ਬ.
    ⮢  થ⨭  祭 ।,
⠢饣    㠫⭮ 뫮, ஢ ᭮ ᫥. 
砫 ⮤   宦  㫨 㧭,  ᢮⢠ 뫠  
   롮 ⮣ ⮢  . 設⢮ ⢥⨫,  ,
० ᥣ 騥 ᢮⢠  ஬ 뫠,  ⮫쪮 ⥬  梥  ଠ, 
 ⥬  ᠬ  稫 뫮,  70%   த ᫥饥:
ࠧ㫨 , 㯠 孮, 堫  ⮬ ᨫ 뫮  㪥; ᢮
  ,   뫠     ᭮ 祭, 
 ᠬ  ⮬  㬠.
६  ஢  (  ) 뫠  ਪ᭮
 ⥫ ࠧ  ⮬,   ஦,   뢠 .  
⭮  樮쭮 ,   ,  ᢮⢠ 孮 宣
᪠ 뫠  ।  騥 ᢮⢠  ⢠.
⠪,  ,  ⨢ 㯠⥫  㯪 뫠 
筮 樮쭮,   ⢥ । 䠪஢  㯠
⠪ ᢮⢠ ,    ⥯ 客 孮,   
易  ⢮ 뫠.
ࠫ쭮 祭 ⨢  㯠⥫  ᤥ
뢮,      ਮ⥭  ஬諥   (⠭  㤮 ) 
  ⢫ ⠫ ⨢ ⠪  樮
ࠪ. , ଠ  ⠩ 㧮   ਭ⨥ 襭 
ਮ⥭   襩 ⥯ , 祬  孨᪨ ࠪ⨪.
  樮 ⨢ 㪮  㯠⥫   ,
 ।⥭ ⤠, ਬ, ⮬,  ᯮ  ਭ ,
 ,  㡦.
宫 㦥 ਫ ,  ᫨   뢠   ,
 ᥢ - ,  ⭮襭   ࠭ ⭮ 뫮  ᪮쪮
. ⭠ ⠪ 窠 ७, ᮣ᭮ ன ५  
᪨ 㡥 ,  ⠪ ⠪   , ,   ..,
 אַ ⭮襭  ନ஢ 樮 ⨢ 
.
⠪, ࠧࠡ⪠  ⮢ 稭  ᫥ ⨢ 
⥭樠 㯠⥫.  ᫥  ࠧ    , , 
ࠢ, 祫  稭 ⢮,   ७ 殮, 
 ᫨    㤮⢮७ ॡ⥩,   訥 ᯥ⨢
뢠  뭪  ⮣ ⮢,   ﭨ   ७
殮.
⢨ ४  楯樨  ⥬ 䥪⨢, 祬 ᭮⥫쭥
 뢠 樮 裡, 騥  㯠⥫ﬨ  ⮢஬.
      ᭮ 䠪஢,  ᫥ 뢠 
ࠧࠡ⪥ થ⨭ 楯権.  ᫥ ,  
⤥  ⠫    樨 㯠⥫  ᢮ ᢮⢠ .
ਬ ,   ⠫  ஬묨 ਠ  ࠢ 
  ⬠ᠬ.
 ⮬,  ᯮ짮  祫᪨ 権  ⨢  
  ࠧࠡ⪥ થ⨭ 楯樨, ४᭮  ਪ᪨
ᯥ樠 ਩᪮ ந宦 ୥   ᢮  "⥣ 
஫⢥ ". ,  ⭮ ਢ ਬ ࠧࠡ⪨ થ⨭
楯樨    । , ॠ饣 ᮢ.
 砫  ⮬, ⮡ 砫 । ⢠, 
뢠 㯠⥫   ᨭ  ३⮢, ⮡  
祭 ଠ樨  ࠧࠡ  થ⨭ 楯.   楫
ᯥ樠 ࠧࠡ⠫ ⥬ ய樮쭮 ।⠢⥫⢠  ⮢
 ᨬ     㯠⥫.
 ⮬  ᯮ짮 ⠪ 業 ⥣ਨ,  ᥫ,
⥫쭮,   ..,   ᥬ ⢠  樠
.
  ⠭  ய樮쭮  ।⠢⥫⢠   த⮢ ' 
ࠬ  樠     ⨯ :  - 
  - ᯮᬥ, ࠪ騩 㦥   ᮢ  ; ன - 
, -  , ,  ,   㣠 ࠭
⢠  ன 㣨  ࠪ  ஢  II ᮢ; ⨩ - 
, - ਦ, ਭ騩 ࠪ   ਤ  ᢮ ࠡ祩 
,  ,   ᫥ -  , 壠᪨ ,  ࠪ 
ᥬ ᮢ   쪮 ࠭   ᢮ .
⥬ ᯥ樠  㯯, 襩   祫, ᫥騩
:      ।⠥ ᨭ ᮪,  
३⮢?   ᫥騬 ( %) :
                                ᨭ               ३
                           76                      24
                       38                      62
                          29                      71
                             85                      15
   ,  ᨭ ᮪ 樨  
ࠡ ,  ३⮢ ᪮॥ ⭮    "⢠" 
ਦ. ⥫쭮,  뫮 ⠭ ⠪ 뢠 "樠
"   த⮢.
 ஢       ⭥᫨  ⨢騬
⢥ .  ⮬ ᯥ樠 稫 ଠ, 
㡦 । 樨 㯠⥫, 易  ⨬ த⠬.  ᬮ
  ᢮⢠,   室  ᮡ  
થ⨭   , 猪,  ⥫  
஭ ⥭樠 㯠⥫.
⠪, 뫮 ⠭ - ᨭ 樨 ᪮॥  ﬨ : ᮫筮,
, 筮, ᥫ, ,   ३ -  ﬨ: ⥫㠫,
, ,   嫠.    㦨 室
ਠ  ࠧࠡ⪨ ४ ।.
,  ਬ, ,  㯠⥫ 筮  ᨭ  
⢠,  ३ -  , ⤥쭮  . ᨭ 뢠
樠樨 ᥫ,  ३ - 宫 㤨⥫쭮 ( ⮬ , 
 ⠥ "⥫㠫" த⮬).
 ᫥ 室 ஢  ࠧࠡ⪥ 
થ⨭ 楯樨, ᨬ  ⮣   ⮢ ⭮
થ⨭  ணࠬ -  ᥫ᪮宧⢥ த⠬   ⠭ 
㤮.
ᯮࠬ, ࠡ騬  묨 ⭥ࠬ,  ࠧࠡ⪥ ᯮ⭮
⥣ 室 ,  宫᪨ 䠪  ⭮襭  ,
ࠤ樮 ⮢  ⠢騪, 室饬   ᪮ ⭮襭
,   ਭ⨨ 襭 㯠   㯠   ஫.
     ,  ࠩ  ஭ 
⢨ ४  ॡ⥫   ࠧࠡ⪥ ⮢   롮
⮢.  ⭮,  ࠧ  ४ 뢠 
ﭨ  ࠧ ᫮ ⢠.
ਬ.
᫥ ,  ।  訥 樠  ਥ
० ᥣ  ᮢ ᢮ 㧥    樨  ᯥ樠⮢.
    ।⢠ ४,   ६  騥 ᫮
⢠, ⮫쪮  ⨢訥 (⠪ 뢠 ""), ਥ
᪮॥  ४  ࠤ, ⥫,     ࠭ ୠ 
.
⥫쭮,  ࠧࠡ⪥ થ⨭ 楯樨,    । 
⮢ ப ॡ, 室 ⪮ ।,  ᫮ ⢠
ᮢ ⭠ ४,   -  ᫥   ⢥
⥫ ४.   ४  .
設⢮ 㯠⥫ ਮ ⮢ ⮣,  ,  
⮢ ᮮ⢥  ᮭ   樠쭮 .  䠪 ࠩ 
 ࠧࠡ⪨ ࣮ ப  ᨬ.    ᨬ 룫
  ᪨ ࡠ,  ⠪ 뢠 筠 筮 ⮦
 䠪஬ ⨢樨  ⠭ 痢  㯠⥫,
⮢஬  મ. , ᪠, 祫 㯠 ⮬設 ⮫쪮  ⮬ 砥,
᫨ ,   , ᮮ⢥  筮  ࠪ  ਤ  
 ⢥.
쪮  ࠩ ।, ᪫⥫  㯠⥫ 㪮
 樮묨 ⨢.  ⢨⥫쭮  㯠 ⮬,  
⮢ ᮮ⢥   ७ 襢 . ⮬ 
ᥭ 孨᪨ 襭  ન ⮢  뢠  ⮬,  
ࠢ ᥡ  뭪 ⮫쪮 ⮣,   । "宫"
ਡ.
 ⮣ 讣   宫 祭 뭪 -
   祭  ᯥ    䠪,   ࠧࠡ⪥
     ⮢஢ 祭  ஢ 㡮 祭
뭪.   ।   ᫥  ﭨ ஢ ᠬ
।-⮢⥫.  ஫  ᥣ ࠥ 饭  
ᯥ樠⮢.



1. ..  "થ⨭", ᪢ -."" - 1995 
2. .. , . ଠ "થ⨭", ᪢ - 1993 
3.  ⫥ "᭮ થ⨭", ᪢ - 1992 
4. .. 㪥 "뭮:    ", ᪢ -1992 
