          㤠⢥  ᨩ᪮ 樨
                      襬 ࠧ

         ᪨ 㤠⢥ 孨᪨ 㭨


                                        뤥 . .





                               

                                

            ,
             ""


                            I


















                          - 1996 .


                             - 3 -

                               

   ᭮ 楫 ९ 樯 "થ⨭"  -
   祭 㤥⮢ ⮤  뭪,  ࣠樨
ᮮ⢥ ᥣ⮢ 뭪,   﫮   ࠪ⨪
⢫  筮  䥪⨢  ᪮ 
 /।/  뭪  窨 ७ ᮢ६ ॡ-
  ਭ樯 થ⨭.
     祭  樯 㤥  -
  ᥩ  㬬     થ⨭:  室  
ਭ樯,  㭪  ⮤, ᮤঠ ᯮ㥬 -
 થ⨭ ⥫쭮  ⠭ ⬮,  ⠪
  ᮡ⥩  ਬ  ᨬ  樨
 뭪  ᪠ ମ ⮢஢ ().
    ᭮    ९    "થ⨭" 室
   ᢮ 㤥⠬ ᫥ ᮢ६ 室 
楯権:  ⥣᪮ ࠢ થ⨭  ᯮ짮-
    ⮤;  ᮢ६  奬  뭮
⥩,  ਭ樯 ⡮ 楫  뭪    ࠧࠡ⪨
ᮮ⢥饣    થ⨭;  ᯮ짮 ⥬
થ⨭ ଠ樨    䥪⨢  奬  થ⨭
᫥;  ਬ  ⮤   થ⨭ ।
(譥  ७); ᢮ 楯樨 㯠⥫᪮ -
,  ⮤ ᥣ஢ 뭪  롮 楫 ᥣ-
⮢;  ⮤ ࠧࠡ⪨ ⮢஢  ; 楯権 業-
ࠧ  窨 ७ થ⨭; ⮤ ࠭ 
த ⮢஢;  ਬ 奬 ஥஢ ࣠-
樮 , ᯮ짮 ஡-楫  -
ࠢ થ⨭; ࠧࠡ⪨ 孨-᪨ ᭮-
  ஥⮢  譥᪮  ⥫쭮;  
᭮ 業  ࠧ ⥣᪮ ஢  ⥭樠;
⨬쭮 ᯮ짮 ࠢ, ந⢠, 䨭ᮢ,
祫᪨  㣨 ᮢ   ⥪ થ⨭.
    १ 㤥   ஢ ⠪  -
⨭ ᫥, ⮡  ᮡ 㤠   ࠧ-
뢠  ⥣,  ⠪  ⠪⨪ થ⨭ ,  -
⢫ ய ⨢ ,  饣 楫 
 થ⨭   ࠪ⨪ " 뭪".

                             - 4 -

              1  :   

       1I.    뭮筮   થ⨭0.
          1஡  ७⭮ᯮᮡ  ࠭0. 1
          1७⭮ २⢠ ࠭   .

           11.1.     뭮筮 
           1----------------------------------------

    "થ⨭" ᥣ ⠫ ࠩ , ⠪  
 ᠬ 樯 "થ⨭".
    易  ⥬,   ᨨ ⠫ ஢ -
 ८ࠧ    뭮筮 . 祬, ᫥
,  㪠 뭮 ८ࠧ ⠫ ஢  
樨,    " ᨨ  ⮢ 뭪  -
᪨ ਮ 뫠 ஢      業ࠫ
ࠫ । ਠ ᮢ,  ⠢訬 
 ⮥ -⨢ ⥬"  [.:    
뭮 :   ।.  .., ..㫨. - .:
. ., 1994. . 69].
    饬 ६   ⮬,  "室   뭮筮
  ",  -, 㦥  ⮨  襭 -
:  室.   ⨫  ⨢-
ࠢ    ਢ ࠭  ਧ 楤
⠡. ,   襭 㭨᪮ ⥬ -
    ᪮   ⨣  70 .  .
[.:       .  뭮筠   : .  . -
.: . 1994. . 7];  뫨 祭  -
 १ ࠭, 室 ⮩  ࠫ쭮 -
 ᨨ.   ⮬,  ஬ 䨭ᮢ,   砫 1990-
 ᫨ 殮 ,  樠    ᪨
ਧ.
   ஢  મ ᢨ⥫  ⮬,   ࠭ 뭮筮
   ॢ諨  ⠫ ࠭ ࠪ᪨ 
ᥬ ⥫ ᪮ .   ⠡  1.1  ਢ
  ⥫ ࠧ 筮   ଠ,  -
ﭤ  ⮭,    ୮ २,  ਨ  ᫮-
,      ⢥  ਬ ᯮ⠢  ࠭

                             - 5 -

᫥ ன ஢ ,       ࠭  -
  室  ஢  室 ࠫ ⨢ 
᪮ ࠧ  -    ᫥⢨  ਯ᪨
ᮢ,    १ ࠭ 㯠樨 (ਬ 
    䥤 㭠த ࣮   -
  㭠த  ࠧ   ࢠ᪮   㭨
  - 㪮⥫ 㯯 ᪨ ᮢ⭨ 
१ ᨨ  樭  ᥭ  1991      ﭢ
1994   : "뭮筠   ").

                                                     1.1
             ୮ ᮯ⠢:  뭮  ;
           ⥫    ᥫ ($ )
 _____________________________________________________________
       ࠭             1970 .     1980 .       1991 .  
-------------------------------------------------------------
  ଠ        2860        13340         23650    
 筠 ଠ       2109         4421          6900*   
-------------------------------------------------------------
 ﭤ                2380        10130         23980    
 ⮭                  ..         ..          3830    
-------------------------------------------------------------
                 260        1620           6330    
 ୠ             272         739         636-2555**
-------------------------------------------------------------
                   1960        9990          20140    
 ᫮             1604        2666           2470    
-------------------------------------------------------------
 *   1988 .                                         
 ** ।⥫                                  
        :  ᥬ .                           
 .:       . 뭮筠   : .  .
 - .: . 1994.  - .  19.                           
_____________________________________________________________

     砥    ࠭ ᫥ ன ஢ 
ࠫ 뭮 ,   ६  㣠 - 樠-
   ( ࠢ,  "ᮢ᪮ ⨯").    

                             - 6 -

砥 ࠭  業ࠫ஢  (뭮筮,  樠-
)   室  룮   -
 ⠢襣  ᫥⢮ ஢  ࠧ  ஬諥  
쥢 ᮢ.  ਬ,   檮 殮 -
諥   ਨ 筮 ଠ. -
 栨 ᫮   ॥,  殮 ஬諥 -
 ।祭  ,     뫠 ࠪ᪨  
ᥫ᪮宧⢥ . ࠫ쭮 ⢮  -
᪨ ⥬ த ᪮쪮 ⨫⨩     -
  (.  ⠡.  1.1).   ᮯ⠢ ᮡ
 ⮬,   ᪮業஢   -
᪮ ⥬  ⠪ (뭮筮  뭮筮),  ⠢
 ஭ 㣨 䠪, ᪮騥  騥 -
 ࠧ⨥.
   ਬ, ᫨  ଠ      ᪨
⥫  ଠ,    ᪠,   -
諮 ⮬,    稭 १ ᪮ 뢪  -
 ଠ 㦨 ⠪ ᪨ 䠪,  -
樮  ᮡ,  ५,  㤮,     
-    - 祬   ᭮ ᪮ -
室⢮  ࠭  㣮 [      . .  . .
18-19].  ⮬,   ⬥, ࠭, ० 訥 -
뭮 ( 뭮) ⥬,   ⢨訥  뭮
,  ᬮ  ,   ன 쭮 ⢥,  ᢮
 䥪⨢.
    ⠡  1.2  ਢ ⥫ ᪮ 室 
 ᥫ (  ᥬ୮ ),     ⢥
   ਬ ⢥ ࠧ稩  ॠ १
ࠧ 뭮筮  뭮筮  [  ⮩   
  ]. 㤭 ,  樠-
 ࠭ 祭 ᨫ쭮    ࠭    ࠧ⮩  뭮筮
,    ⮫쪮  ஢ 室,     -
⥫  ஢,  ਬ,   த⥫쭮 ,
᪮ ᬥ⭮,   ⮢ࠬ ⥫쭮 짮.
⪨ 樠   ᠬ    ᥡ:  ᠬ묨  묨
࠭      ᪨ 㤠⢠  ࠧ⮩
뭮筮 ⥬.    ࠭,   室 ॢ蠥
5000 $  祫,  뭮筠 .

                             - 7 -

                                                  1.2
   ⥫    ᥫ, 1991 . ($ )
_____________________________________________________________
                   ࠭ 뭮筮                
-----------------------------------------------------------
                                  33610           
                                     26930           
                                     25110           
   ࢥ                                24220           
   ﭤ                               23980           
                                      23700           
    ଠ                       23650           
                                        22240           
                                     20440           
   ࠭                                 20380           
   ⠭                          16550           
                                   14210           
    *                               13430           
                                  6330           
-----------------------------------------------------------
              ࠭ 樠᪮             
-----------------------------------------------------------
   ⮭                                  3830           
   ⢨                                   3410           
                                      3220           
                                     2720           
   ⢠                                    2710           
   ᫮                             2470           
   ࠨ                                  2340           
                                    1840           
                                      1790           
   뭨                                  1390           
   ⠩                                     370           
___________________________________________________________
  *   ७ த                            
         :  ᥬ .                        
  .:        . 뭮筠   ... . 17.
___________________________________________________________

                             - 8 -

    ⬥    ᫥   "ᮢ᪮ -
筮 " ..⨭  㣨 [.: ࠢ 뭪 / 
।. ..⨭.  - .:  㭠. ⭮襭. 1994. - 352 .],
" 㤨 , 室  뭮 ⭮襭  -
  ६ ᥣ  ,     ⮫쪮  -
ﬨ  ࠢ    易⥩  㪮⥫ ந⢠  
樥 鸞 .    ""  㦨,  
뢠,  ᫥⢨ ࣠, "" 뭪 -
⢨⥫쭮   "  த  宧⢠,  魨᪮
祭  த ᨫ  த ⢠   -
 ᫠  ᨫ묨, ᯮ魮   ந -
"... "" ⠪,  ॠ쭮   ঠ-
 । ਢ묨   ⥣ﬨ   ﬨ
⢠ ,  䥪⨢ ந⢠,  ᯮᮡ -
⨢  騥 ஡,  ⮬ ᫥ 樠, 
० ⢥ ... ᯮᮡ ᯥ ⮩
 㦥 ᥩ,      饬 - ⮫쪮   -
  ࠭஢   ᮢ६  稥 ࠭   -
⢨⥫  [ࠢ 뭪 ... . 5].
   ⠪,   ⢥   ᭮ 뢮  ।
"   뭮筮 "    䨪஢,
  室  뭮 ⭮襭  ᨨ ᥣ ⢨⥫쭮
室 (   ⮣,  ⮡  騩 ஢   -
⢮   ᥫ ࠭),   砫 ⮣ 室 -
 易  ६ ᥣ  .
   ᭮   뭮筮   ᢮  ⮬,   
⠭ ᪨ ᢮묨:   "  砫-
"  ⢫ ᢮  롮 -  㯨,   ࠡ,
 ࠧ ᢮ ᡥ०,     ।   
롮 ६ ந. ,  த ⭮ -
,     ,  ᮮ⢥⢥,  -
  ਡ,   ।,  ந騥   㦭
⮢, ࠧ.
    ⠪ ⬥ ᫥騥 ਭ樯  -
⥫쭮 魮 뭮筮 .  뭮筠 
ࠥ   㭤⠫ ਭ樯:   ᢮-
, ᪨ ࠪ ⭮襭,  ᮡ⢥.
   ᪠ ᢮ 砥,  祫 ਭ -

                             - 9 -

 롮  ⮬,   ᢮ ᮡ⢥   ᪮
.      롨 ࠡ,  ࣮  㣨 쬨,
ᮧ  ।,        ࠡ⠭
।⢠,  롨,   ᢮ 죨.
    ࠫ   ⥬ 﫠 ⨯ -
᪮ ᢮.  ਭ樯   襭 뫨 ࠭ -
  業ࠫ쭮 .   । 뫨   祬
ᯮ⥫ﬨ  襭.
   楯 ᪨  ࠪ ⭮襭 砥,  
     । 㣮 ਤ᪨  -
⥫⢠,  騥  ஢ ᪨ 権.  
 ࠢ 㯨  த ⮢, । 㣮  -
    , ᮧ ⮢⢮  ᮢ-
 ।⨥.   ஢ 뭮筮  ࠢ ⥬
।뢠  楤  祭 ࠪ⮢  । 
ᯥ祭  ᯮ  ⭮⥫쭮  ⠬, ᫨
  ஭ 蠥 ᫮ ᮣ襭.
   ࠢ ⭮ ᮡ⢥ 砥,    祫  
ꥬ  ࠢ  ,  ࠢ   ᯮ裂 ᢮
ᮡ⢥,    筮 ⢮,  ਬ,  -
頤,    ᪠ , ਬ, . -
⢮  뭮筮 ⥬  ⥫쭮   -
⢠.  ࠧ, 設⢮ ᪨ 襭 -
 १⮬  ᮧ⥫쭮  롮  ࠦ,  ᯮ裂
᢮  ᮡ⢥,      㪠 㤠⢥
稭, ᯮ裂 ᮡ⢥   த [.:
      . 뭮筠   ... . 29, 54].
    ࠧ,    ⮣,  䨪஢,
 ᭮   "ᠬ 㡨 " । "-
   뭮筮 " 砥  ⮬, ⮡ -
,   ⮬ ᫥    ᪨ ,  
뭮筠 -  ⥬  ࠢ  ,
ଠ쭮  ⢮      ᮡ⨩  1991
, ᭮   ਭ᫠,  ਭ樯, ⮫쪮 -
  㣭⥭; ॠ쭮  頫 ᪫⥫쭮 -
 ࠡ⭨ - ⠪ 뢠 "ࠢ   ᮢ᪮
⢠"  (  ⮬  ஡ -  ᪮  権:
"  樮 㤠").

                             - 10 -

     ᫨ ᭮ 뢮   ࠧ:  1. -
室  ᨨ  ࠭   뭮筮   砫 1990- -
    砥:  殮訩    ᪨,
魥訩  䨭ᮢ,  쥧  樠 ,   ᫥⢨,
㡮 ᪨ ਧ   ⢮  -
⨢- ⥬ ࠢ.  2.  ᫨  
஢ ,   મ ᢨ⥫  ⮬,  ࠭ -
筮      ॢ諨 (ਬ୮  冷 - 
浪)  ⠫ ࠭  "ࠧ⮣  樠"    ᥬ
祢 ⥫ ᪮ .  3.  ⠭㥬 
䠪,     1990-  ࠪ᪨  ,   ⮬ ᫥  
, 﫨 ࠢ  뭮 . 4.  뭮-
  ࠥ   㭤⠫ ਭ樯:  -
 ᢮,  ᪨ ࠪ ⭮襭  
ᮡ⢥.


     1.2.  1 ७⭮ २⢠ ࠭  .
     -------------------------------------------------------
    ( .: . : 㭠த ७: ७
     २⢠ ࠭: .  . - ., 1993).

    祬  ७⭮ ᮯ୨⢥ ࠭  ,  
㣨   ந?   ᮢ,  易  -
,  ,       ६  ᮡ .
७⭮ᯮᮡ -  祬   । 祭 -
⥫⢠  ஬諥 㣨  ࠭.
    ,      ,  ࠢ쭮 뫮  
᪠ 筨 ᪮ 梥⠭  ஢  ,
 ࠭  楫. 室  㧪 室. ⭮: -
祬    ࠭ ᮮ⢥   -
  ७樨?   ,  祬 , 騥 
  ࠭,   ᮧ  㤥ন ७⭮ २-
⢮  ⭮襭  訬 㡥 ଠ  ᢮  ᫨?
 祬   ࠭  ᮡ࠭ ࠧ ᪮쪮 ஢
 -  ᫨ ஬諥?  ਬ,   ᭨,
祬 ଠ ⠫   楫 鸞  ந-
 ⨯᪮ 㤮, ᪮ ⮬  娬-

                             - 11 -

 ॠ⨢?   祬  ⭮  ਨ  ।祭
஢  ଠ楢᪮ ஬諥, ந⢠ -
,   ⠪ ࣮?  祬 騥   ந
殮 㧮  㤮  ୮뢠饩 ஬諥-
   樨?  祬    ஢  ⠪
,   ᮭ , ணࠬ ᯥ祭,
  ।묨 窠  ⮣? 祬 ⠫
⠪ ᨫ   ࠬ᪨ ⮪,  릭 ⨭, 㯠-
筮 㤮  ⮬⨧஢ ந⢥  -
⥬?  祬,  ,  㤥ন ࢮ   
⮢ 孨, ஡⮢, -  ஢쭮 ?
    祢,  ⢥    祭      ,
  室 ஢  뭪,  ⠭  
襩   让  ⥯  㭠த묨.  㪮⢮  
 ⪮ ।⠢,  樮 ᮡ ࠭
஢ ।  ᯮᮡ  (  ᯮᮡ)  
ᮧ   㤥ন ७⭮ २⢮  㭠த
஢.      ६    -
  梥⠭ ᥩ 樨.  쭥襬  㢨,  -
   ࠭  筮    ᯮᮡ -
ন    ᮪  ஢   ந⥫쭮 
᫥ ஬諥,     .  -
    ᯮᮡ   ࠭ ⨣ 襭
⢠   䥪⨢.  ﭨ  ࠭  ஢  
   ७ २⢮    
 祭  ஢  ⥬  ந⥫쭮.
     㡥⥫쭮  ᭥ ⮣,   ࠭ 뢠
⠪ ﭨ,  . ᯮ   奬,  -
,   ⮬,  祬 ⤥ ࠭ ᯥ  
,   ⢥砥   .   -
 ⮪  ᭨  ஢ ᯮ   ࠧ-
 ࠭,  稭  .    .  म  XYIII . 
 ६,  , ਧ,      ⥮਩ 㦥 
⢥砥  뭥譨 砬.  ६  ᠬ  㭠த
७樨,  ⮬ ᫥  樮 ௮権,
      ⮫쪮 ᯮ⮬  "ய",   
७樥 ।⢥  㡥 ࠭ १ ᢮ -
୨ , 㫨 ࠤ樮 ।⠢  ⮬, -

                             - 12 -

  祬 뢮 ⮢  ࠭. ।  -
᭥  稭,       뢠  -
 ,  祬 ,  騥  - ।
࠭, ᯥ譮   㡥묨 ଠ  ᢮ -
 ⥬ ᯮ  ⮫쪮 ⮢ த樨,   ⠫. 
      ⮣,   ଠ ⮩   ࠭ 㤠
㤥ন ७⭮ २⢮  祭  ६.
    ᭥ ⮣,  祬  ࠭ ७⭮ᯮᮡ,  
㣨 - ,  ।筮.5  0 1950,  1960   1970- 
 ᠫ  ᮪ ७⭮ᯮᮡ ਪ᪨ ,
 ஠஢  ஢ ࣮ .  -
 맢 騬  ਪ᪨    -
.     ४稫     -
 ᯥ ﯮ᪨ .   ᭥ । ⨢
  ,    饯ਭ⮩ ⥮ਨ .    ᭮,
 ⠪ ७⭮ᯮᮡ  ਬ⥫쭮   ࠭.
 ᠬ 䠪 ન ⮢   ⮣,   
஡ ७⭮ᯮᮡ   ࠭, ᭮ 뢠-
,   ⮬       ࠧࠫ.
        ७⭮ᯮᮡ ࠭
  ᪮, ।塞 ⠪ ६묨,
  , 業 ⠢,  .  
࠭ 㤠 묨 ⥬  ஢ , -
    (, ⠫, ),  -
 樮쭮  (ଠ,  )  ᮪ 業-
 ⠢ (⠫  ).
    㣨 ⢥ত,  ७⭮ᯮᮡ ࠭ ᯥ-
稢 稥 讣 ⢠ 襢 ࠡ祩 ᨫ.  
  ⠪ ࠭,  ଠ,   , 梥-
,  ᬮ  ᮪ ஢ ௫  ⥫ ਮ
墠⪨ ࠡ祩 ᨫ.  ⠥,  ﯮ᪠  -
  襢   ࠡ ᨫ,       諠
१ 墠 ࠡ . ᪨  砫 ᯥ 
஢ 뭪 ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ⢥  ᭨  ᢮
ॡ  ࠡ祩 ᨫ   ⮬⨧樨.  宦, 
  ࠭  뫮  㤠  ⥫쭮 ᮪ 稢
    ⮬ ⠢ ७⭮ᯮᮡ묨.
      窠 ७,  ७⭮ᯮᮡ ࠭ -

                             - 13 -

। 묨 த묨 ᠬ.      ᫥
६  襣  ᯥ  ஢ ࣮   ࠧ
࠭,   த묨 ᠬ,  ⮬ ᫥ ଠ, -
, ,  ⠫   ࠭,      
  室  ஢.  ⭮ ⠪,    ⠪
࠭,   ,  ⠭  ଠ,  ॣ,
 த묨 ᠬ,  梥  ࠢ  묨
 ⮬ ⭮襭 ॣ.
     ⢥ত,   ७⭮ᯮᮡ ࠭
 ⮫쪮 ⨪,  ஢  ࠢ⥫⢮.  ᭮
⮩ 窥 ७,   ᯥ  ஢ 뭪  -
 室,  ⥪樮, ७ ᯮ  ।⠢
ᨤ.   ⢥ত ਢ     ࠭,  
  ।      २,     ᫥,
㯭  稬,  ⠪  ⮬஥, 㤮஥,
⠫⥩ ஬諥,  ஢.  
 ப 室 ⢥ 饩  ஫  ⨪  ࠢ-
⥫⢠   ७⭮ᯮᮡ  ⢥ত. -
, ⨪ ⠫᪮ ࠢ⥫⢠  ⭮襭 ਨ 
᫥      䥪⨢;  ⥬
     ஢ ᯮ    ਮ  ⠫
㯠 ⮫쪮   ஬ 襭 ஢ .
    ⢥ ⥫⢮  㤠⢠      
 ⮫쪮  拉 ᫥ ஬諥,  祬   -
   ॥  ⥫⢮   ᥣ ਭᨫ ᯥ.
ਬ,   ⥫⢮ 㤠⢠  ⠪   -
,    ந⢮ 䠪ᨬ쭮  ஢쭮 孨,
஬諥 ஡⮢  ᯥ⨢ ਠ, 쬠  쬠
,    ⮫  ਢ ਬ ᯥ譮 㤠-
⢥ ஫  ⠪ ,  ந⢮ 袥 -
設, ⠫⥩ ஬諥  㤮஥,  ५. 
㣮 ஭,  㯮ୠ 楫   ந⢮ -
⮢  ணࠬ ᯥ祭  ஢ (稭 ᮮ-
⢥   1971  1978 .)  ਭ᫠  ᮪   -
஢ "⠡  ࠭"   .  ,   㯮୮  
஡ ।  ⠪  ,   娬᪠ -
諥  設஥,  ⮦  ⨣ ⢥ -
権. 1     ࠭ ᫨ ஬諥, -

                             - 14 -

1 ᨫ쭮 ஫㥬 㤠⢮,  設⢥ 砥
1  ᯥ  㭠த 뭪.0
     ⠪ ࠭ ᭥:  ७⭮-
ᮡ ࠭ । ࠧﬨ  ࠪ⨪ ࠢ,
 ⮬ ᫥ ⭮襭ﬨ "ࠡ⭨-ࠡ⮤⥫".   1980- 
 ⮬ ⭮襭 ᥬ  ਬ ⠢ ,  筮 ⠪  
 1950-   1960-  -  510.    ࠡ ᠭ २-
⢠ ﯮ᪮   ⪨ ਪ᪮.   -
 ஭,  ࠡ ३-३ 1968 .    ᠬ -
 ࠡ  २⢠ ਪ᪮ .  1 
1⮬,    ࠧ  ஬諥 ॡ ࠧ -
1室  .0  ,      ᫨,   㣮
ਢ   .   ਬ: 訥,  ⪮ -
樨  ,  ⠢騥 ᭮ ⠫᪮  -
, ⥪⨫쭮  ୮ ஬諥,  饭-
 ⢠  .       ᫥  
ਭ ⠫  1 .  . ⮣ 室. ,  
   ਭ樯 ࠢ ਬ  檮 娬-
    ⮬쭮  ,  袥᪮ ଠ楢᪮
ଥ  ਪ᪮ ,  ᪠  ,  
 稫  宬.    ਪ᪮ ⨫,
  ⥯  ਯ뢠 楫  ⪮,  ஦
祭 ७⭮ᯮᮡ   ⠪ ,   -
 ணࠬ, 樭᪮ 㤮, ᮢ ॡ⥫-
᪨  த    㣨.   ﯮ᪨ ⨫ ,
     ,  +ਭ ᯥ  ⠪ 㯭 ᥪ-
  ,    娬᪠ ஬諥,  㦥 ᮢ
த   㣨.
    筮 ⠪   뢥    ࠭ -
______________________________
    510 A b e r n a t h y   W.   a n d    H a t e s  R.   Managing
Our Way to Economic Decline // Harvard Busness Review.  July-Au-
gust 1980. P. 67-77.    A t h o s  A.  a n d   P a s c a l e  R.
The Art  of  Japanese  Management.  New York:  Simon & Schoster.
1981.  O u c h i  W.  Theory Z: How American  Busness  Can  Meet
the Japanese  Challenge. Reading, Mass.:  Addison-Wesley.  1981.
Y o s h i n o  M.  Japanese  Management  Sistem:  Tradition  and
Innovation. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1968.

                             - 15 -

 ⭮襭 "ࠡ⭨-ࠡ⮤⥫".   ଠ  樨 -
 祭 ᨫ,  祬  ଠ ⥫쭮 ९
 ⨥  ࠢ ந⢮,   樨 -   -
४஢.  ,   ,  ᨫ  -
뢠  ࠭ ࢠ ।  㭠த  -
७樨,    ࠭ 梥  祭 ⥫쭮
ਮ,  ਭ  ஢ 祭  拉 ᫥.
    ᭮,  襯ਢ ਠ ᭥  ७⭮-
ᮡ ࠭  (ࠢ      㣨)   
 㤮⢮⥫묨;      ࠧ -
筮 㡥⥫쭮,     । ᯥ  ᯥ
  ࠭  㭠த ७樨.     
   ࠢ,    襬 ᬮ७    
 뤥ন ண ஢ન. 宦,   ப
    ᨫ.
     ⮣,   ⨢     㫨஢
७⭮ᯮᮡ ࠭    㡮 ஡-
,  :  ⠪  ७⭮ᯮᮡ ࠭? 
ନ 쬠 㯮ॡ⥫,  ।,  , .


    11.2.1. ।  ࠬ஢ ७⭮ᯮᮡ  ࠭

     ⠪  ७⭮ᯮᮡ  ࠭?
    ࠭,     ᫨ ஬諥 ன -
७⭮ᯮᮡ?   ⠪ 砥   ࠭      
室   ।.    ,    㡥,
楫 ᥪ   ⠫  ஢ ஢.
     ,  ७⭮ᯮᮡ ࠭ -  ࠭,  
   ன   ⮢ ७⭮ᯮᮡ묨 
஢ 뭪    業? , ᮣ,  ⠪ -
,  ଠ  ,   祭 ⥫ ਮ -
쭠  뫠 ᨫ쭮,  ⮢  ஢ 뭪 뫨 -
஦ 㡥 ,   ⥬    ᫥  ਮ
஢     .   ᯮᮡ -
 ᢮ ⮢  ᮪ 業 - 楫,   ன ६
 ࠭.
    ,  ,  ७⭮ᯮᮡ ࠭ -  ࠭

                             - 16 -

 訬 ⥫ 譥࣮ ᠫ줮?  -
஢﫠 ᢮ ࣮ ,    ⠫ -   ஭᪨
⥫쭮 譥࣮ ᠫ줮,  樮 室 
࠭  묨 ⥬.  :    ࠭
譥࣮ ᠫ줮  ᡠ஢,       設⢮
࠭ ६  ⠪ ,   .
     , ७⭮ᯮᮡ ࠭ 砥  -
饩  ⮩ ࠭  ஢ ᯮ?  饥 -
ﭨ 뢠  㢥祭 ᯮ,      ६  
࠭        ᭨饩   ஢
ᯮ    ᥩ ⨭.
     ,  ७⭮  ࠭,  ᯮᮡ ᮧ-
 ࠡ稥 ?   ,  ⠪ ⢮ 祭 ,  
      ⮩  樮쭮 室  1⨯
1ࠡ ,       ࠡ⭮ ⮩0.
    ΍,  ,0 ७⭮ᯮᮡ ࠭ - 0 -
,   㤠   த樨 ? 0 Χ
㤠   த樨     ௫, 
έਬ,     ᨪ,       
ή  ਢ⥫쭮0.  Ί   襯᫥ 㭪⮢
Ϊ-   ﭨ ஬諥  ࠭,    
έ  㪠뢠     ᪮ 梥⠭.  (
Π0 ७⭮ᯮᮡΨ0 ࠭,  ⮢ ய᪮
Π樠樨      ᭮  㯮  (  ⮫쪮
Ψ),  ᫮, ᥭ,   :  ⠪0 -
७⭮ᯮᮡΠ0 ࠭Π? ஬ ⮣,   ᫥ 
έ⠥ ⪮ ᭥ ࠢ  ).0

    Ώ 㡥⥫쭮 ᭥ 梥⠭    ࠭
΢ 楫  ᫥   ࠢ쭮 ⠭ .  ०
΢ᥣ,   0  1"७⭮ᯮᮡ  ࠭"   ନ,
Ψ饣 讥 祭  ᪮  梥⠭,  -
 ⪠.  楫 㤠⢠   - ᯥ-
 ᢮ ࠦ 筮 ᮪   騩  ஢
.  ᮡ  㤠⢠ ᤥ     -
- 䭮   "७⭮ᯮᮡ",      ⮣,
᪮쪮 த⨢ ᯮ 樮  -  
⠫. த⨢ ࠦ  ⮨ ⤠  

                             - 17 -

㤠  ⠫.    ॠ쭠 த⨢,  
 ࠢ  .      ⢠  ࠪ-
⨪  த⮢ (⨬ । 業,    -
), ⠪   䥪⨢Ψ,  ன ⠪ த ந-
Τ.  (5 ΂   ନ "0த⨢" ᯮ-
Υ  㧪 ᫥ - 0 "0䥪⨢").0
    ΂ 筮 0 த⨢ -  । ஢-
έ0   ࠭, ᪮   - ᭮ 筨 室 
Τ ᥫ.  0த⨢  ᪨  ᮢ । 
Χ௫, 0 த⨢ ᯮ짮 ⠫ - 室, -
     .     ᮡ 
㤥   ⥫쭮  ⮨,  -
Ϊ ⠥,     ᮬ   梥-
⠭ ࠭.0
    ΄ ⮨  -  ࠧ  窮  ⠬
έ 㯫 騥,   ⮨ ᠬ  -
Ρ  易 0 த⨢ 㤠  ⠫.  
⮨     ࠡ⭨  㣨   -
    ७0 த⨢Ψ 㤠  ⠫ - -
ࠧ  室騥   0.  ΂᮪  த⨢-
έ  ⮫쪮 ন 室  ᮪ ஢,   
έᥫ   ⥫쭮 .  樮-
έ 室,  ,  室  
ή⢥   ⨬㫨 쭥訩   ஢  .
ᮡ    ࠭   ᮪த⨢묨  
ή⢥ ⪨ 樠 ॡ, 楫  - 
Φ ⠭,  ,  ਬ,  ࠭ ஢, -
έ  ந⢥, ࠢ⢮ ⥩, ࠪ -
⢨  㦠 ।.0

    ΅⢥,  祬  ᭮뢠 楯0 ७-
ᯮᮡΨ0  ஢ ࠭, -0 ᮣ᭮ ., -  -
Τ⨢ ᯮ짮 ᮢ.   ஢    ࠭
έ     ᯮᮡ   0 ίத-
⨢ ᯮ짮 ᮢ, 祬 ﭭ  㢥稢.
΍  - ,  祬  ⠪. ﭭ 襭 -
Τ⨢0  砥  뢭 .  
ίﭭ  த⨢  ᫥, 

                             - 18 -

Ϊ⢮ த樨,     ॡ㥬 ᢮⢠   -
ࠪ⨪  ⥬  ᮢ襭⢮  孮  襭
ίத⨢ ந⢠.  ଠ, ਬ, ᪮쪮 -
⨫⨩      த⨢ ந⢠,
ί⮬  檨  뫨  ﭨ      
Τ७樠 ᢮ த樨  ᯥ稢  ⮬⨧樨
 楫 㢥祭 ⤠    ࠡ饣.  ஬  ⮣0,
 ⠪    ࠧ  ⠪ ⢠,  室 
Ϊ७樨    ᫮ ᥣ  ஬諥,  
ίத⨢    楫 .     ६ ᮢ襭
 (upgrading) -  ⠪ ,     -
ί譮 ஢  ᫮  ᮢ襭   ᥡ -
Ϋ.0
    ΍ ࠭ ਡ쭮 䥪⨢ ਬ ᮢ 
΢  ࠢ ᨫ 뭪.    0 -
᪮  梥⠭  ࠭ ࠩ  ﭨ ࠢ-
,   ஬ । 䥪⨢ ਬ ᮢ -
  ᮪.      ⢠ 䠪஢ ந⢠ 
ࠧ 孮 ( ப  ᫥),    ன  "ࠡ"
䠪.    ᫮  ࠧ    ᥪ ࠧ.
஬ ⮣,   ࠧ , ࠡ    ⮩  ᫨,
த⨢     - ࠧ  -
樨 ࠡ祩 ᨫ  ਬ塞 孮.   ࠡ -
⠫쭮 ᬠਢ  ᮧ ஢ ࠡ-
祩 ᨫ  ᮢ६ 孮,    ᮪
। த⨢.   ⮬ 室 ਬ ᪨ -
,  ᢮  १  த⨢  -
 .  祢,     ᪮  梥⠭
΢ 襭0 ίத⨢  ᭮ ᥪ஢ 0,
Π  ⮫쪮 ࠡ뢠.0    뢠,  祬 襢
ࠡ ᨫ  ""     ।
७⭮ᯮᮡ  ஢ ࠭.   ࠭ -
  ন ᮪ ௫   ᮪ 業 
᢮ ⮢  㭠த 뭪.

       㭠த  ७樨,  ஢ ίத⨢0
   ࠭ ࠪ᪨  ᥫ    
 㣨 ࠭.  㭠த ࣮  뢮 ⠫

                             - 19 -

।⠢ ᮡ   襭 ίத⨢0  -
짮  ᮢ  ࠭  ६ ஧  襭
  ঠ  ﭭ ஢. 㭠த ࣮-
  ࠭  ίத⨢0 ᢮ ந⢠,
⠪  ࠭ 室 ᠬ⥫쭮  ந  
⮢  㣨.  ࠭  ⮬ ᯥ樠஢  
  ᥣ 뭪,    ⭮⥫쭮  -
७⭮ᯮᮡ,  祬 ࠭,   ஢  ⮢ 
㣨,     㯠 㡥.  ᠬ -
蠥  । ஢ ίத⨢0  .   -
,  , ࠢ   ᯮ,    ίத⨢-
έ0.
    ᭮ ଠ  ࠭ 㡥 䨫 ⮦ -
  ίத⨢0 樮쭮 ,  ᫨ ⮫쪮
 㡥  ॢ   ίத⨢0  ந⢠0 
 ࠭楩 ⢫  㧪ᯥ樠஢  ⥫쭮
(᪠, 㦨  த樨   ⮢   -
),    ९  㡥  -
.   ࠧ    㢥 ᯮ   -
⥫ ਡ,     樮    
蠥 樮  室.   ⢥ ਬ  ਢ
ﯮ᪨ ࠤ஭ ,    1980-  ६-
⨫  ᫮ ᡮ 樨  , , ,
 ⥯      .

      ࠭    ७⭮ᯮᮡ  ᮫⭮
  ᥬ,  ⠪      ᯮ஬ ᮫⭮ ᥣ.
᪨  稥   ࠭   ࠭祭.  
쭮  ਠ   ਬ   த⨢ -
. ᯥ  ᫥,   ७⭮ २⢮
 譥 뭪,  業  ࠡ ᨫ  ⠫  -
,  ᤥ ⥬ ᠬ  稥  ᫨  ७⭮ᯮᮡ묨.
ਬ,   ଠ,  樨  ਨ   ਢ 
⮬,   _. _᪠. ⮫쪮 ᫥     㧪
ᯥ樠樥,     ᢮ ࠡ稬 祭 -
 ௫.5 0 饣 ᯮ⭮ ᥪ  -
襭  ࠡ⭮      ᮢ -  ⭮.
  뢠 "᪮ " - - ﭨ  -

                             - 20 -

 த   ࠡ뢠騥 ᫨ ஬諥
  [.: थ   (1986)5 10.
         ᯥ    ᯮ    ।
(windfall)   ﭭ 襭 ίத⨢0 
஬諥. ਡ  ᯮ ࠢ   ࠧ,
   ,  室  襭 ίத⨢-
έ0   쭥襬,   ⥬ 樠쭮 ᯥ-
,    ⮣ 뫠 ७饭.   쭥襬  -
뫥  ᯮ த ᮢ ⠫  墠    -
  .     ६  ᯮ த樨 ७-
ᯮᮡ ᫥ ⥣   , 祬 -
 ᯮ  ࠢ⥫쭮 ७⭮ᯮᮡ ᫥.
     㬬 ⮢஢,    業 㬠,    ࠭
த,  易⥫쭮  ࠢ 㬬 ⮣,   -
. 묨 ᫮, ⥫쭮 ᠫ줮 ࣢, ஥ -
室 ஢  ࠭   -
࠭ ⨢,  ஦ ᨫ, 騥  ᠬ࠭祭. 
  ࠭   ᮪ ⠭⠬ ஢   -
᫨,     ७⭮ᯮᮡ.
    ७ ᯮ த樨  த⨢ ᫥
 㡥  ⥬ ᯮ ⠫   ⮢஢    
,  ࠭ ७⭮ᯮᮡ,  - , ᯮᮡ-
騩 ஢   梥⠭ ࠭.  -
, 㭠த ७      ६  
ίத⨢0  ⤥쭮  ⮩  ࠭.  ᫨,  ࠡ騥
⮫쪮  ७ 뭮, த   ᯮ,
⮦   梥⠭ ࠭,  ⠪  ίத⨢0  
蠥  ᭨ ίத⨢0  ࠭  楫. ࠭, 
ன ७  ᫨,  ⠢騥  ⥫  ᥪ
,  ࠡ ,  室  ஧ ᭨ -
 ஢,    뫮  ⠫  .      
ﭨ  ୠ樮  ᫥   樮 ίத⨢-
έ0,  ࠢ, , 祬 㦭  ७ 뭪. -
 ࠧ,  ⨦ ᮪ த⨢  ⠪ 
___________________________________
    510 C o r d e n   M a x,  a n d   N e a r y,  J. 5 0P e t e r.
Booming Sector and De-industrialisation in a Small Open  Economy
// Economic Journal,  Volume 92, December 1982, p. 825-848.

                             - 21 -

뢠 讥 ⥫쭮  ﭨ    ίத⨢0  
࠭    楫.     ⮬   ࠧ 樮쭮
  室 ᤠ 樨   ᥪ-
  ஢ 뭪.    ᮪饭 뭮 権 
   ࠭ ⠫ ॡ ⥫-
 ஥ .  ଠ   ,  ίத⨢-
έ0 ࠢ⥫쭮 ,   ঠ⥫ 権 ⠫-
    ᯥ⨢    ६饭.   ࠢ⥫⢮
뢠    ⥫⢠.
     ᮢ襭⢮  室 ᮪饭 
ந ⥯,   ப  ᫥, 祬 
     ந⢠,     樠 
᪨ প   筮  ίத⨢0  -
⥫⢮.  -       ன  襭
ίத⨢0  ॥,  ࠭   ஢ 뭪
樨  ப ᯥ ᫥,     ﭨ -
,    楫  ᯮ த樨 - -
᫥.   㬥蠥   ᯥ樠樨    
ίத⨢0 ᥪ 뭪   ॢ  ίத⨢0 -
 ⥫쭮  㡥,   ⠪      
᫨.  ⮬ , ᫨ ࠭    ப  -
᫥,    ⥩  ୨樨  蠥
ίத⨢0.  ஬  ⮣,   ।⠢ ࠧ 
 ७ ।     㣠.    㤥
   ᫥ ,  裡  த⢥묨 ﬨ
室  襭 ίத⨢0.  ਬ ਨ -
뢠,   ࠭,   樨  ஢ 뭪  
,  祭 ⨫⨩ ᮢ襭 ᢮ , 
  ६   ,  ।稢  ᪮쪨 ,
⮫㫠  ⮬ ⭮襭  쥧묨 㤭ﬨ  ਮ-
᪨ 뫠 㦤 좨஢ ᢮ .
    ᨤ  楫 ᯥ祭  ,  ⥪樮  
㣨  ᯮᮡ  㤠⢥ ⥫⢠ ࠤ  
᫥  ମ  樮쭮      -
筮  ᯥ⨢    襭 ஢  
࠭.  ஬ ⮣,   ᢨ⥫⢠ ⮣,  ࠭
  ࠡ祣    ⠪  祭 ⨬  
 ॡ⥫  ࠭,   㤠⢥ .

                             - 22 -

     㭠த ࣮  ᯮ ⠫   ⮫쪮
⢥  ίத⨢0   ࠭,    ,  ,
⠢    ஧.    ⮬,    ᨫ 㭠த
७樨    ᫨    ⭮⥫쭮  ⠭
ίத⨢0 (  ࠢ  㣨 ﬨ  ࠭)
   ᮫ ⠭ ίத⨢0,  ⨦-
 ண  ஢  㡥묨 ᮯ୨.
 ᫨    ࠭ ० 㣨   ί-
Τ⨢0   ਢ⥫쭮  室 ᪨ 
 ᮢ,    ᬮ  ᯮ஢  ᢮  த
(  ,     뢠,  ࠭ 樨  ७
뭪  ᪮ ), ᫨ ᯮᮡ ஢  -
㡥묨  ᮯ୨.  ,  ⮬쭠  ஬諥 
० 㣨 ᫨  ꥬ ᪠ த樨    祫-
-  (⠪     ஢ ௫),  ,  ⥬  ,
뢠 쥧  騥 㤭  ⮬   㦤
᮪ ᮪稢 ࠡ稥 , ⮬   ⮬-
쭮 ஬諥 ଠ   ஢  ίத⨢0
  .  ஬ ⮣,    ⮫쪮  
 த⨢  ⮩  ⮬쭮  ஬諥,  ⮡
஢  먣 ३᪨ ७⮢ ᫥⢨ 
  ௫.    "ࠢ⥫ ⠭" -
 室     ࠬ ⥫쭮.
    ࣮ (㬬   ᯮ) ⠢  ⥫
  樮쭮 ந⢠   ࠧ⮩ ࠭ ( 
- 15%,   - 25,  ଠ - 55%).    襩 ⥯-
  ࠭ থ 㭠த ७樨. -
  ᥣ ᫥,   ⢮ ᫮ 孮-
   ᮪஢ ࠡ ᨫ (  ⠪ -
ࠧ  訬 ⥭樠  襭  த⨢-
),   ᥣ   ࣮.  ஬ ⮣,   
⥫쭮,  稭  ந⢠  稢 ,   -
஬ ᯥ宬  믮   㡥.
    ᫨   ίத⨢0  ᫨   ࠭ ᤠ 樨
। ࠭묨 ७⠬,      ᯮᮡ  ࠭
ন  ίத⨢0 뢠  ஧.   
ᠬ ந室, ᫨ ᫨,  ॡ ᮪ ίத⨢-
έ0 (ந⢮ ᫮   ..), 室 뢮-

                             - 23 -

   㡥,  ⮬  ஢ ίத⨢0  ࠭
祭   ᯥ譮 ࠡ ( ⮬ ௫   㡥-
   㣨 室).     㣮 ମ  ίத⨢-
έ0  ⠫  ᭨ ௫.  ᫨  ⨬  ᮬ
墠祭 筮    ᫥,   ࠭  
⥫쭮    樮쭮 . 좠,
 ᢮ ।, ⮦ ᭨ ஢ , ⠪  ஦ -
  ᭨ 窠  ᯮ ⮢஢    .  ᫮
࣮  ࠭      ,  ᫨
⢥   ⮢ ७஢    
묨 ⥫ﬨ  㣠 (  ᥣ ⠪  뢠). -
⮬  稭 ᯮᮡ  ᯮᮡ ࠭  -
஢  ᫮   ⠬,   ॡ ᮪ ί-
Τ⨢0,  ⠭ 訬  ᫮    ᫮
᪮ 梥⠭.
     । 㦤 ⠪   ᭮, 祬
뢠  襭 ७⭮ᯮᮡ  १  -
⥫쭮 譥࣮  ᠫ줮  ᡠ஢ ࣮ -
筮.  ᯮ     ௫    ᫠
  ६  ᫮ ⮢ (ந -
 ࠭   筮 ίத⨢0,  ⮡   
㡥묨 ७⠬),   ᡠ஢ -
 ࣮   ⥫쭮 ࣮ ᠫ줮.   ⮬
஢   ࠭ 㤥 .  ࠧ    
⭮  ᮮ⭮襭  ᯮ     ( 窨 ७
ίத⨢0  ࠧ )  ᮪ ஢  -
⥫,    ࠦ ᯮᮡ । ᫥
ᯮ஢ ᢮ த. ਬ ࠭  ⠪ ᮮ⭮襭-
 ᯮ  , ९騬 ίத⨢0, - , -
 ᯮ ࠧ ⮢  த  (  ஢
த⨢  ᮪)     騥 -
,  ⮢  ᯮ짮 ஢ 㤠.
᭮ ⠪,   । 樮쭮 ७⭮ᯮᮡ
 ਢ離  ࠡ稬 ⠬  ࠧ 㢮   -
.  쪮  ࠡ稥  ᮪ ந⥫쭮 ( 直
ࠡ稥 )  ਢ  襭 樮쭮  室.
  ࠧ,   ᪮ 梥⠭  ίத⨢-
 ᯮ짮  ᮢ.  । ७⭮ᯮᮡ-

                             - 24 -

  १ ⥫쭮 譥࣮ ᠫ줮,  ᫠ 
  㤮   த樨,    㣮  
 -    .

       ࠭  ஢ ᯮ   ᮡ -
 ஢ , ᫨ ⠭ ᯮ த樨 ᫥ 
᮪ ίத⨢0 蠥  ஢  楫  ࠭. 
: ᮪饭  ࠭  ஢ ᯮ - ᯮ-
ᮡ  ᫥ 㢥 ᯮ - 㦥 ᨣ ᭮.
   ⮫쪮  ࠭  ஢ ᯮ,  ᪮쪮
,     ࠭  ᯮ.  室  ᯮ 
᫮ ⮢஢ ন  ίத⨢0,  ᫨ -
 ᯮ  祭 .
     ࠧ,   ᭨ ७⭮ᯮᮡ 
樮쭮 ஢ - 2 ᪠ ⢥    0. -
  㣮:   । ίத⨢0  ⥬  -
?    ᪠ ⢥   ।   
 楫,    ⤥  ᥣ  . ⪨ -
  ίத⨢0    楫, 筮, ᢥ⨫
 ⠪ 饩,   ⢮ ᪨ ᮢ  ࠭  
室  ᮢ襭⢮  孮,    ⮬ ஢
᫥    祭 ப  饣
ࠪ - ᫨誮 騥, ⮡    뫮 ந -
⨪   ࠭  楫 510.
     ᫥      ⢥   騩
 : 祬   ᮧ   ᪨ 稬
모  孮?     ⮫쪮  ஢ ⤥-
 ᫥.  ਬ,   ᪨ ᮢ - ᠬ  
䠪  㭠த ७樨 - ࠪ७ ᮪ ஢
⢠  ⪮ ।,  .   -
⢮  - १  ⮫쪮 ᥮饣 ࠧ,    -
______________________
    510 .: M a d d i s o n   A.  Growth and Slowdawn in Advanced
Capitalist Economies:  Techniques  of  Quantitative Assesment //
Journal of Economc Literature. Volume 25, June 1987. P. 649-698;
N e l s o n  R. Research on Productivity Growth and Differences:
Dead Ends and New Departures // Journal of  Economc  Literature.
Volume 19, Number 3, September 1981. P. 1029-1064.

                             - 25 -

, ᭮ 易  ७樥   ࠫ. 
 ᠬ ⭮   ࠧࠡ⪥  孮,  -
᪨ ᯥ.   ⮣ ᫥ ࠦ ࠤ ⨦-
  ७⭮ २⢠  ࠢ  ࠭묨 -
७⠬     ᥣ  뭪  ᮧ  
  த   ,     襭 樮-
쭮 ίத⨢0,  ன 諠  .
    ⮬    - ᭨, 祬 , -
騥      ࠭,  ᯮᮡ  ᯥ譮  ஢ 
࠭묨 ଠ     ᥪ .  -
㭠த ७樨     ᯮ⮬ / ॢ
  ⥫쭮   㡥.  ᮡ   
  ।⠢  䠪,  ।騥  ᯥ  㭠த
७樨  ⭮⥫쭮 ᫮  ஬諥   
ᥣ,  ਬ  孮  ᮪-
஢ ࠡ ᨫ,   ࠦ ⥭樠    ᮪
஢  ίத⨢0,   ⠪   ᠬ⥫쭮 .
    ⮡  ᯥ   ७樨,      ࠭
  ࠢ⥫쭮 २⢮     
থ,  ࠧࠧ த⮢,  । 
᮪ 業.  ⮡ ࠭  ᮡ  २⢮,  
  ६ ࢠ ।  㣨  ࠢ,  
 १ 襭 ⢠ ⮢஢    襭 -
⥫쭮.    ⮣ 㦥  ।⢥  ᫥  
Τ⨢0.
     襬 ᬮ७   ࠭  㦨-
 ࠧ⥫ ࠧ  ⮬,  ᯥ稢 ७-
 ᯥ  ࠧ .  㭠த  २⢠  
।稢   ண । ,      -
 ᥣ 뭪.5  0 設⢥ 砥 ⮪  
 ᪮  ᯥ  ஢  ப  ᥪ
஬諥 (ਬ,  ࠭ᯮ⭮ 設஥,  饢
த  ⪨,  ⠭஥).   ⠪ ஢ ⨭
筮 ⪠,  ⮬  㯭 ࠭  ᯮ  
⮬   ꥬ ᢮ த ࠪ᪨   .
       㭠த ࣮   㤥-
 ⠪ ,  ਮ᫥ ࣮,   -
 묨 ⮢ࠬ  ࠧ묨 ࠭.  

                             - 26 -

஡   ᠭ  㡥   (1975 .)5 10.
    ஬ ,   ਭ   ஢  -
 ⠬,  ࠭  楫 뢮 ⠬, -
  த ,   ⢥   ᯮ-
.  ,   ᨫ 樨   ந⢠
⠭  㣮 ந⢥ 㤮, ᯮ 
᭮ ⠭ 饣 祭,   ⠫, , - 㧪-
樠஢ ( ⠪ ந,   뤥    
ந⢮ ᨣ).  ⨥ ࣮   ᮡ ᨫ-
 ᯥ樠樨  뭪   ᫥     ᥣ-
⮢.   ᫨   ⥪樮,   㤥ন
  ଠ,    楫 ,  騬 २ 
७樨, ࠧ  ࠬ  ᠩࠬ  ७⭮
     祢.
    ⥫⢮ ࠢ⥫⢠  ८    ⠪ ,
 ந⢮ , ᥫ᪮ 宧⢮, ⮬஥,
ᠬ஥, ⥫㭨樨   㣨. , ⥪-
樮  ⨢ ९ ᨫ쭮 ᪠  -
७⭮ २⢠  ய.  ᫨ ࣮   ꥤ-
 ய ᮩ  ,  ᪮॥ ᥣ  ய-
  ࠭  㤥 ।稢   ,    
 ࠭  ॠ쭮 ७⭮ २⢮.

    ஬ ⮣,     ,  ᮡ  ᯥ-
樠஢ ᥣ, ஢   㪢쭮 
᪮쪨 ࠭.  ﭨ ࠭ ஢ ᪠뢠 ᪮-
॥      ᥣ,  祬  ଠ  -
।⢥.    ࠭ ਢ ਬ஢,  設-
⢥ 砥      -   ᫨   ।⠢   
⥤묨 ଠ,    㯯 .  ஬ ⮣,  騥
  ᢮ ᫨   ।祭    ⮫쪮    
࠭,       த  ࠩ.    ࠭ 
 ᫨   㤨 ⮩稢        
_____________________________
    510 .:  G r u b e l  H. a n d   L l o y d  P. Inta-industry
Trade: The Theory and Measurement of Intarnational Trade in Dif-
ferentiated Products. - London, New York: Macmillan (distributed
in the Union States by Halsted Press). 1975.

                             - 27 -

殮 ᪮쪨 ⥫⨩,     - 
祬 ⮫.  ᯥ  ⤥쭮 ⮩    
ᯥ樠樥  - த, 㤠⢥묨 ᨤ-
ﬨ  ⥪樮,   ⮬ ᯥ ⤥쭮 ,  -
, ᯥ宬  . ਬ ⮬    ⮬-
, ᬨ᪮ ஬諥  ⥫㭨. ⮬
᫥ ७ २    ।祭
  ஬諥   ᥣ. 祢,  ﭨ
࠭ ஢ ᨫ쭮 ᪠뢠  㭠த ७-
樨  ⤥ ,      梥⠭  ⮫쪮
⤥쭮 ,   ࠭  楫.


    11.2.3. ᪨ ᭥ ᯥ客    ७-
           1 २⢠  ஬諥

    ⭮  ⮪ ᭨ ஬諥  ᯥ  १
㭠த  ࣮.  ᪨  室  ᮡ 
ࠢ⥫ २.  ७⭮ २⢮   
⮢  ᮡ .5
    ନ "ࠢ⥫쭮 २⢮" 㯮ॡ 뭥  -
ࠧ  ப 祭.   ,   ࠭ 
ࠢ⥫쭮 २⢮  - ᫨,  ᫨ த
⮩ ᫨ ᯥ譮 ᯮ.    "ࠢ-
⥫쭮 २⢠",  筮, 祣  .

      ਭ 㫨஢ ᮫⭮ २-
,  ᮣ᭮ ன ࠭ ᯮ த, ᫨ প
,  祬  㣨 ࠭.   म ᮢ襭⢮ 
㫨஢   楯樨 ࠢ⥫쭮 २⢠,  ᮣ-
᭮  ன  뭮 ᨫ ᠬ ࠢ  ࠭ 㤠,
    ਬ  த⨢.    ,
  ࠭  ஢ - ⮢,    
ﭨ ந  ᠬ⥫쭮   묨  প,
᫨  㣨 ⮢  ந   襩 䥪⨢.
 뫮  ,   ᮫⭮,  ⭮⥫쭮 २⢠
  ᯥ譮 ࠧ ࣮.


                             - 28 -

     .म,   ᭮ ࣮  ࠧ  ந-
⥫쭮 㤠  ࠧ ࠭.5 0   ⭮ᨫ  
᭨ ࠧ稩  㦠饩 ।       ࠭,
 ࠧ    ᫥.
    ६ ਠ ⥮ਨ म 室   䠪-
 - 㤠. ᭮ , ࠭ ࠧ ⥬,  -
 㤠 室   ⮢ ⮢ - . -
,   ᮭ (1977 .)5 10.
    ⥬ 業    ⥮ਨ ࣮ ६⨫  -
 ࠢ. 騩 ਠ, ࢮ砫쭮 ࠧࠡ⠭-
 . , ᭮뢠  ⮬,   ࠭  ਬ-
  孮,   ࠧ ⥯  ⠪ -
묨 䠪ࠬ ந⢠,  ⠪  , ࠡ ᨫ,
த   ⠫5 20.  ࠡ . 祭 
᫮  ॠ쭮  ७樨   ।祭  䠪
ந⢠.    ࠡ  ⮬  ᯮ짮-
 ⥬᪨ ⮤,  ஡ ᬠਢ . 
䠪 -   ,   室  ।뫪  ந-
⢥ .  ࠭ 砥 ࠢ⥫ २⢠ 
 ,   ⥭ᨢ ᯮ 䠪,  騥 
. ⥫쭮, த  ᫥ ᯮ,
   ⮢  㣨,  ந⢥  -
 뢠 ࠢ⥫ ⮪ 䠪஢.

    1 ந⢠,0  騥  ࠢ⥫쭮 २-
,  ᥣ । ப ⥣ﬨ: , த
,  ⠫  ..  뫮  ⮪ ⨧஢ 
ࠧ ⥮ ࠢ⥫쭮 २⢠    ᯮ짮  
 ᭥  ࣮  ࠭  窨 ७
⨪.
_____________________________
    510 5 0D o r n b u s c h  R.,  F i s h e r   S.  5 0a n d    S a -
m u e l s o n   P.   Comparative Advantage,  Trade  and Payments
in a  Ricardian Model with a Continuum of Goods // American Eco-
nomic Review, Volume 67, December 1977. P. 823-839.
    520 5 0ࢮ砫쭮  ᠭ   (1933 .):   O h l i n
B. Interregional  and International Trade.  - Cambridge,  Mass.:
Harvard University Press. 1933.

                             - 29 -

       ⮪      .ᮭ  . (1984
.)5 10.
         ࠢ⥫쭮 २⢥ 
 ⥬᪨ ,  ᭮   ।-
   ࣮  ﭨ     ࠬ-
 (ਬ,  ⢮ ந ⮢஢, ᫮ 
࠭   䠪஢  ந⢠).     ᭮뢠 
।,  쬠    ॠ쭮  ७樨:
ਬ,     䠪஢  ந⢠  ᬠਢ
⮫쪮   ⠫,  ந    ࠭  த
 묨,   ந⢠ (, ᫥⥫쭮,
த⨢) - ﭭ.
    ந   ࠢ⥫쭮 २⢠ ᪨,  
  ॠ ਬ, 㤭, ⠪   ᨫ 楫쭮 ⥮-
ਨ ࠢ⥫쭮  २⢠  㤭 ⢮   .
 ਬ ᮧ ⠪   室    ભ
(1983 .), ᪠ (1983 .)   (1984 .)5 20.  -
᪨   ᥣ ࠭稢 ப 㯯  -
᫥  (ਬ,  ᫨  ⥫묨 ⠬ 㤠 
襩 ॡ   ᮪஢  ࠡ祩  ᨫ).
 稫 ࠧ,    楫  ⢥ত -
    ⥮ਨ ࠢ⥫쭮 २⢠, -
     ࠧ   ࣮  ࠭,
 筮 .
    ᮢ襭⢮ ਠ ⥮ਨ  ࠢ⥫쭮  २-
⢠  뢠  ஫ ᮪஢ ࠡ祩 ᨫ.  
_________________________________
    510  J o n e s   R.  a n d   K e n e n   P., eds.  Handbook of
International Economics.  - Amsterdam,  New York: North-Holland.
1984.
    520 H a r k n e s s J.  The Factor-Propotions Model with  Many
Nations,  Goods  and  Factors:  Theory and Evidence // Review of
Economics and Statistics.  Volume 65, N 2, May 1983. P. 298-305.
S v e i k a u s k a s 5 0L. 5 0Science 5 0and 5 0Technology 5 0in 5  0United
States Foreing Trade // Economic Journal.  Volume 65,  September
1983. 5 0P. 5 0542-554. 5 0L e a m e r 5 0E. 5 0Sources 5 0of 5 0International
Comparative Advantage:  Theory and Evidence. - Cambridge, Mass.:
MIT Press.  1984.

                             - 30 -

᫥ ६  ⪨ ᫠  ᭮ -
 ⥮ਨ, ਬ ⢨ 䥪 ⠡,   -
饭  .  ਬ,  ࠭  訬  ⢮
襢 ࠡ祩 ᨫ,  ⠪  ,  ᯮ 㤮
⮢,  ਬ   ஭ .  ࠭, 騥 
⪥  த    ,  ᯮ -
,    ᮢ. , ᪨ ᨫ쭠 -
 樨  ⠫⥩ ஬諥  ⥬, 
뢠  樨  㤠 ᮤন 祭    ਬᥩ
,       ⢥
⠫.
    楯 ࠢ⥫ २  ᭮ 䠪஢  -
⢠, 筮,  ਢ⥫쭠,   ࠧ  ࠭ 
⮨  䠪஢,  ᫮, ࠫ ᢮ ஫  ନ-
஢  ᯮ      -
.  窠 ७  﫠   ࠢ⥫⢠ 
७⭮ᯮᮡ.   饥  ६ ਧ,   -
⢮  ᨫ २⢠  ᭮ 䠪஢ -   
⤥ , ⠪    ࠭  楫 -  
ࠧ  ⥫⢠5 10.

    ࠢ⥫⢠ ࠧ ࠭ ਭ ࠧ , ࠢ-
  ᨫ २⢠  ⮨ 䠪஢  (ࠢ-
   ࠢ -  㦥 㣮 ).   ᫥ -
᭨ 業 ⠢,    ᤥন  ௫,
좠  楫  먣  業  ࠢ  -
  த⮬,  ᯥ樠 ᨤ, ⨧-
  ᪨  䨭஢ ᯮ ⤥ ᥪ஢.  
  ࠢ   ,  ⮡    ࠧ  ப  (  
-᢮)  ᭨ ⭮⥫    ᫨ 
ࠢ  㡥묨 ७⠬.

_________________________________
    510 5 0Z y s m a n  J.  a n d   T y s o n   L.  American Indust-
ry in International Competition,  Government Policies and Corpo-
rate Strategies.  -  Ithaca,  N.Y.,  London:  Cornell University
Press. 1983.


                             - 31 -

    1.2.4. 1⨪  楯樨 ७⭮ᯮᮡ ࠢ⥫-
           1 २   ᭮  䠪஢  ந⢠  
           1室 .0

       ᪠뢠 ,   楯 ࠢ-
⥫  २  ᭮ 䠪஢ ந⢠   
   ᯮ  .
     ࠤ 쥢 (1954 .)  ⮬,   , -
 묨 ⠫묨 ᠬ,  ᯮ ⮢, -
饭  㤮 孮, -   㬥  
ᯮ  ⮬,    --ᮭ (-
 ᤥ ⢥    ⥮ਨ),    ࠭
  ࠢ⥫  २⢠    ⥬    ⮢ࠬ5 10.
.  ਯ뢠 襭 㯮⮣ ࠤ  (1980
.)5 20.  . ⢥ত,    ᬮ७ 쥢 ਮ
 뫨 묨 ᯮࠬ  㤠, ⠪  ⠫.
    , ⨢騥 ⮬ 室,   㤭. ,
⠢ ᫥  ࠪ᪨  ⠫, ⥬   -
  ᯮ (   ⠡) த樨 鸞 -
᫥,  ॡ  쭮  ⠫,   
⠫⥩ ஬諥, 㤮஥  ⮬஥.
 :  ,  ᮪஢ ࠡ ᨫ, -
 祭  ᮫ ⠫, ᤠ, ⥬  , 樨
 ஢ 뭪 ⠬,   ⮣  ᥣ 뫮 ,  - 
⠭஥, ந⢥ ஢  ᫮ ஭-
 .
     ⮣,  ᭮    ஢ ࣮ 室 
⭮襭  ࠧ묨 ਠ묨 ࠭,  -
୮   ⥯ ᯮ 䠪ࠬ.     ६
᫥⥫ 㦨 让  騩 ꥬ ࣮ -
ࠬ,  ந⢮    ॡ  ਬ୮    
䠪஢  ਬ୮     ய.
_________________________________
     510  L e o n t i e f   W.  Domestic  Production  and  Foreign
Trade: The  American  Capital  Position Re-examined // Economica
Internazional. Volume 7. February 1954. P. 3-32.
     520  L e a m e r  E. The Leontief Paradox Reconsidered // Jour-
nal of Political Economy. Volume 88. 1954. P. 495-503.

                             - 32 -

     ⨯  ࣮    뢠   襭 ⥮.
஬ ⮣,  ꥬ 室     ࣮,
 ⠢   ⮩ ⥮ਥ, -  ࣮ -
 樮묨 䨫 樮 ௮権 ().
     ᠬ  -     室  뢮,  
,      楯 ࠢ⥫ २-
  ᭮ 䠪஢ ந⢠,   ᫥ -
 ॠ.5  0 ᫠ 㭤⠫쭮 ਭ樯   -
饭    䠪஢  ᭥   ࣮  
楯樨 ࠢ⥫ २   直  .  
䠪 ⠭   묨,  ꥬ ࣮ த-
 .
    ⠭⭠ ⥮  (楯  ࠢ⥫ २ 
᭮ 䠪஢ ந⢠)   뢠  ⠡  
ࠧ  ࠭  ७樠 ⮢஢  뭪 ,   ⠪
।,  孮 ந⢠    -
⠭  䠪஢  ࠭ ⪮ 䨪஢. ஬ -
,  楯 ࠢ⥫ २  ᭮ 䠪஢ -
⢠ 栥 ६饭 ⠪ 䠪஢,   ᮪-
஢ ࠡ ᨫ  ⠫,   ࠭  ࠭5 10.  
⥮  ⠪ ᪠뢠 ࠢ 䠪 業 (ਬ,
௫)  ࠧ ࠭, 祣,     ந室.
     ᠬ    設⢥ ᫥  ७樨 
⮨  ᮢᥬ  ⠪.   ⥯ ⠥,   ⥮ ࠢ-
⥫ २  ᭮ 䠪஢  ந⢠    
襬 砥  ᭥  ⥭権   ࣮-
 (ਬ, ।  㤠  ⠫),    -
᭥  稭,    ࠭ ᯮ  
-  ⮢.
    ஬ ⮣,  ⥮ ࠢ⥫ २  ᭮ 䠪-
஢ ந⢠ ᡨ  ⮫ , ᪮  -
 ⢨⥫ ७.  ⬥  ⠪    㭪
⥣ ,  襭 孮  ७樠 -
_________________________________
    510   ⮬  . 5 0⨪ 5 0E.5 0  P.5 0ࠣ:
H e l p a m 5 0E. 5 0a n d 5  0K r u g m a n 5 0P. 5 0Market Structure and
Foreing Trade:  Increasing Returns,  Imperfect Competition,  and
International Economy. - Camdridge, Mass.: MIT Press. 1985.

                             - 33 -

樨  뭪 ,  ⥮  ⠢ ଠ  -
室,   ⮫쪮    㤠⢥ -
. 㤨⥫쭮,   設⢮ ஢,  ᮯਪ  
⮩ ⥮ਥ,  室  뢮,     ᠬ -
,   窨 ७,       ᮮ⢥饩
⥣ .
    ,   ᭮  ந ⥮ ࠢ⥫ २-
  ᭮ 䠪஢ ந⢠,  뫨 㠫묨  XY-
III  XIX ,    ᫨ ஬諥 뫨 ࠧ-
஡묨,  ந⢮ 뫮  㤮   "몮-
",    ࣮      ⥯ ࠦ ࠧ 
࠭  ᫮ ᪮ ,  த  
⠫. ਬ,  뫨 ஬  㤮஥   ᫥-
 । ⮬,     . ⥫-
  ஢ ࣮ ⠢﫨 ⠪ ⮢,   ﭮ-
,  襫, ⠡, ࠫ,  ந  뢠
    ॣ.
     প  ࠭   祭  ᫥,
  த ᮢ,    ஢ 
㪢஢  室   থ,  
孮   ப 㯭. ,   ࢥ -
  ᨫ 樨  믫   ᪨
᫮,  騬 ࠡ뢠  襢  ࣨ  
.  ॥  ਭ    ⢫  㡥
  ஥⮢  襢   樯-
஢ ࠡ祩 ᨫ.
        㪠 ⥮  㦥  
筮 ᭥  ࣮. ᮡ  ᠥ-
 ᫥   ᥣ⮢,  ਬ ᫮ 孮
 ᮪஢ ࠡ ᨫ,   ࠧ    ᫥,
    樮쭮 ίத⨢0.   -
   ࠧ   ᮧ ⥮ਨ ࠢ⥫ २-
   ᭮  䠪஢ ந⢠ ஬諥 ॢ
ᤥ    ।뫮 ॢ訬.   ਮ ᫥
ன ஢       ᫨ ⠭ -
,    ᫠﫮 ஫ ⮨ 䠪஢  -
⢠.


                             - 34 -

       1.2.5. 1  ࠪ ஢ ७樨
              1 ஡ "᪮짠 २"

      ࠪ ஢ ७樨 ᭮  ᫥-
 䠪:  孮,   ᮯ⠢-
 䠪஢  樨 ᫥ ஬諥.
    1 孮.0   ᫥ ਮ १
⫨  ,   ਬ  뫠 뢥 ⥮ ࠢ-
⥫ २  ᭮ 䠪஢  ந⢠.  ⢠
⠭   ⠡묨,  設⢮ ⮢஢ ७-
,  㯠⥫   ࠭  ࠭.  -
᪨   ⠫ ᥮ꥬ騬  ந室 -
뢭. ப ਬ塞 孮,  ᭮  -
஭,   ணᨢ  ਠ  ଠ樮 -
, ૨ ࠤ樮 ࠧ  ᮪-   孮-
᪨ ﬨ. ஢ 孮   ࠧ ࠭  -
  ⮩  ᫨  ⢥ ࠧ.
    ⨥ 孮  ଠ 室 "㧪 ", -
 墠⪮    䠪஢,     த-
⮢   ந⢥  ᮢ.   ᢥ    ᨫ쭮
᫠ 祭    䠪஢.  ⮬-
⨧஢ ந⢠,  騥  ந⢥-
 頤    ९䨫஢  ந⢮,  ᮪
ॡ  ࠡ祩 ᨫ   .   孮-
, ⠢  ஬諥 ᭮, ⠫  , 祬
    㤠 ࠡ.
     1980-      ॢ ந⢮  ࠩ
  襢,   ,   ண ࠡ祩 ᨫ  -    楫
ਡ  뭪 . 室 ਠ, ࣨ  㣨
⮢ ந⢠, ᭮  த , ᮪-
頥    ⢥묨 ⥫ﬨ.  
ᮢ६ ਠ,  ⠪  ந⥫ ⨪, ࠬ-
, 㣫⨪  ଥ  ஢, ࠡ뢠 
襢  饤㯭 .
       㯭  -  䠪஢  ந-
⢠  讬 ⢥ ⠫  , 祬 稥 -
몮  孮,  室  ⮣,  ⮡ த⨢  
    ࠡ뢠.  ,   ᮤঠ ਬᥩ

                             - 35 -

  袥᪮  㤥 ⠢  २⢮  
  ,   ⪠   ਬᥩ 뫠 ஡. 
孮 믫 ⠫ 뫠 ᮢ襭⢮  ஡  -
祧, २⢮  樨    ⮬ 䠪  뫮 ᢥ 
.
    1 ᮯ⠢ 䠪஢0.    ஢ ࣮
  ࠭  ਬ୮    ஬  䠪஢
ந⢠.    ࠧ騥  ࠭ 㦥 ⨣ ⠪
஢ ࠧ,    㤨  稨   ࠢ-
 ⢠  䠪஢. 稥  ࠭  -
 ࠧ  모  ࠡ    -
諥.    㦥   ⮣ २⢠  ࠢ-
  ⠫ ஬  䨪樨 ࠡ祩 ᨫ,  ஥  
  ᢮ ६ 뫮.  ஬ ⮣,  뭥   ࠭ 
᭠  (  ⥬ 裡,  ஦  ,
᪨   ), 室  ७樨  設-
⢥ ࠡ뢠 ᫥.5 0ࠤ樮 筨 २⢠
 ᭮ 䠪஢,  訥 ࠧ ࠭ ࢠ -
।,  ६ ⨫ ᢮ 祭.
    1.0 ந諠 ୠ樮  ७樨  
   -  ⮫쪮  ࠡ뢠 ,    
 ࠧ ⠪    . 騥 
஢ ⨭   ⥣:  த ᢮ த
 ᥬ ;   ਠ   ⠪  ᥬ ;
 楫  ࠧ ந⢮   ࠭. ஬
⮣,  㯠    ଠ 㣨 ࠭,  ⮡  -
   "筨  ᨫ".
     ᫥ ஬諥  ࠭  ᨬ
  ࠭    ⢠  ࠭   
䠪஢. ,  騥 , ந⢥ -
         ਮ  ᥬ  
ਬ୮  ᫮. ⨥ ࠭ᯮ 㤥襢 
࠭ 䠪ࠬ  த⠬,  ந⢮   
 䠪஢.  ⮬ 稥  ࠭, ਬ, ⠫-
⥩ ஬諥 㦥   २⢮  -
 ⠫.  ,      ।, ᫨ 
 ᪠  ⨪  ࠭  㦤   㯠
ண ⢥ ⠫.

                             - 36 -

    ⠫ 室    ࠭  ࠭,  祬   ࠭,
 㦨   窨 ७ ।⠢ ।-
⮢     ࠭祭 ᮡ⢥묨 ।⢠.
 㦥 㯮,       拉 -
 ᫥,  ⠪  ⠫⥩ ஬諥, -
쭠 ஬諥  ந⢮  稯, 
 1950-   ࠭, ⮫쪮  襩  , -
 ࠪ᪨  뫮.
     ࠭  ⮪ ⠫        ⠪
࠭,   ⠭,  , , . ਬ,
஬諥 ॢ  ⠭ ⠫ ,  -
,   ᪮ ⠫,   ந⥫⢥ -
 ண  ஬諥   ਢ ᪨ -
⠫.      孮  த  ஢ 뭪,  
筮   . ,  २⢮  - -
  䠪  㤭  ᯥ १ 뭮,   ࠧ
᢮ 䨫.
    ,     䠪  ⠭    묨,
㭠த ࣮ த ⢮.  ⮬, 
, ࠤ ᮤন  ,  㤥 ࠧ -
.   ⠪: ᯥ  㭠த ७樨 ।
 ⮫쪮 ᠬ 䠪,  ᪮쪮 ,   ᪮쪮 த⨢
 ਬ.     ᠬ ᨫ,   㬥 祭
䠪 २,     २⢠  -
    묨.  ७⭮ २⢮ ࠭ 
᭮ ⮨ 䠪஢  - 襩 ⮨   
ᠬ  䠪஢  㣮 窥   ⮢ ࠢ⥫⢠
㡥 ࠭ ।⠢ ᨤ ᢮ ଠ.
       ࠭  룮  襢 ࠡ祩 -
,     ⮬ ⭮襭 ᭨ 㣠. "" ᠬ
襢  ஦   ᪮   
३  㣮 ஦, ⠪   孮 -
 ࠧࠡ뢠 த   ,    
 ⠫   ७⠡쭮.      㬠,
ਬ,   ࠨ,   ਨ ண - -
,   ॢ  ᯥ譮  ந⥫  ᥫ᪮-
⢥ த樨?  ,  ⮨ 䠪஢ ந-
⢠ , ⢮   祭 ; ਬ -

                             - 37 -

 - ந⢮   ᫮ ஡⮢ ਡ஢. 
᫨,   ७⭮ २⢮ ।  ⮨
ࠡ祩 ᨫ  த ,  ⠪ ।  -
,  ᯥ稢   । ⤠ 権.
    稭  ⮬,   ᫨ 㯭  ࠭ -
ࠢ⥫쭮  室 (entry)        
뢠  ᫨誮   ७⮢ ( ᫨誮 訥 ந-
⢥ 魮).   室 २   䠪ࠬ  
  ࠭  㣮 ਢ  ⮬ ,    業  ६
  ७,    ᡨ  ਡ뫨    ᭨
௫.  ,   㦥 ९  뭪,   룮, 
ﭥ㤠,  ⠪    ⠫  ᯥ樠஢-
 㤮.
     ᫨  । ⠭ 誮  ࠧ
࠭.   ᯮ  ࠧ ࠭ 易    ⮨-
 䠪஢ ந⢠,   ७⭮ -  業. ண-
ࠬ ᪮ ࠧ  楫  ᫨,  騥
먣  䠪 প,      ⮣.   ⠪
樨 ࠭ ⠫  ﭭ ஧    -
७⭮ २⢠  ஭᪮ ஡ ঠ -
筮 ᮪ ௫  ਡ뫥      ⠫.  
ᯮᮡ      ஬  ( 㭠த ઠ)
ਡ뫨 楫   ᪮  .    
 ࠭ ,  , 襥,     -
뢠,   ⮨  ⮬,   ⠢  ७ २-
⢠  ⮨ 䠪஢   ⥫쭠  筮
ᯥ⨢.
    ᫨   設⢥  ᫥  ࠢ⥫쭮 २⢮ 
᭮ 䠪஢   㦨 ᭥  ᯥ,  ⨪,
᭮    ⮨ 䠪஢,   㤥 ⢥-
. 㫨஢ ௫   祭      ,
  祫᪮ 㤠 .
    ᨤ  த   ,  ७ 
   業,    ᭮ ⢠, ன ࠧࠡ⪨ 
⮢஢   ୨樨 ॡ⥫᪨ ᢮.5  0 㫨-
஢ ७⭮ २⢠  ⠢  ।  ࠧ騬
࠭ 믮 .


                             - 38 -

     1.2.6. 1 ७⭮ २⢠ ࠭  .

      ஢ ᪮ 㪥 ਧ,    뫪
  䠪 २⢠    ᭥ -
樨 ஢ ࣮.      ६   ᭮,  祬 
⥮   .  । 㦥   ᭥-
.    ਠ⮢ - 䥪  ⠡,  ⨣  ண
  २⢮  ஢ থ,    ।
ᯥ ᯮ.  稥 䥪 ⠡  㦨 ᭥-
   ⢨ 䠪 २.  䥪 ⠡
 ந⢥ ⤥  ⮢஢ ⮦  㦨 -
᭥  ࣮ 室묨 ⮢ࠬ.    ᠬ ⭮  
㣨 뭮 ᮢ襭⢠,   ⮬ ᫥     
孮᪮ ,  ॡ 㯭⠡ , 
ਢ ந⢠   ᢮,   뢠 ᭨-
 থ  ᮮ⢥⢨  ⮬ ꥬ ந⢠. ,
 㬥 ᯮ짮  ⨬  ᮢ襭⢠,  ᬮ
ᯮ஢ ᢮ த5 10.
    饥 ⢮   ᮮ⭮襭  -
襭 ७樥  ࣮ ᠥ ஫      
뭮 ᮢ襭   ࣮.  ᭮ 㯮
  ,   ᮢ襭⢮ 뭪 ᮧ  -
 ࣮,   ᫨ ⮨ 䠪஢ ந⢠  ࠧ-
 ࠭ .  ᮢ襭⢠ 뭪 ⠪  -
 ⥣ .        - ࠪ-
 ࣮  ⮬   砥 -  ᬠਢ ᮢᥬ.
           ⥬,   뢠
"⥣᪮ ⥮ਥ ࣮";     ᬠਢ  ஫
ᮢ襭⢠ 뭪  । ⨪ ࠢ⥫⢠.  -
  ⥭  ,  ⮡  ᢮ த  ଠ-
⨢ ⮬,   뢠,  ⥫⢮ ࠢ⥫⢠ 
稨 ᮢ襭 뭪       ࣮
१ ⨪ .   ᫥㥬  ࠧ 㭠த-
_______________________________
     51 0.: H e l p a m   E.  a n d   K r u g m a n   P.  Market
Structure and Foreing Trade:  Increasing Returns, Imperfect Com-
petition, and  International Economy.  - Camdridge,  Mass.:  MIT
Press. 1985.

                             - 39 -

 ࣮ 쬠 ᢮ࠧ,  १  祭 -
  ⮣,   ਠ⮢   ⠢  -
.    (1983 .),  譠 (1984), ࠣ (1984
.)5 10 ᪠ ᪨ ᮮࠦ  ⮩ ஡.
    1䥪 ⠡0   㣨 ᮢ襭⢠ 뭪 ⢨⥫쭮
  졥  ७⭮ २⢮    .
   ⥮   ⢥   騩 
:    ࠭   २⢮   譥
뭪    ?
    ਬ,  ஢ ७樨   ࠭  -
 2䥪 ⠡0,  த த (⮢,  㣨)  
ᥬ .  ⮬   ᭮,   ࠭ ᯮ-
 ⨬ 䥪⮬   ᤥ म (1984)5 20.
     । ⢥ত  ࠪ⨪: ⠪, ⠫-
᪨       䥪 ⠡  ந⢥
஡⮢ , 檨 -  娬᪮ ஬諥-
,  袥᪨ -  ந⢥ ୮뢠饣 㤮,  
袥᪨ -  ᪥ 㤮  ⥪⨫쭮  ஬諥-
. 稥 讣 ७ 뭪, ஥  ९-
  २⢮,   ;    㪠-
 ࠭  뢠  ॡ  ७ -
  㪠 ⮢,  ⥬     ࠭ ࢠ
 ஢ .    ࠭    -
_______________________________
   510 B r a n d e r   J.  a n d   S p e n s e r  B. International
R&D Rivalry and Industrial Strategy // Review of Economic Studi-
es,  Volume L(4), N 163, October 1983. P. 707-722. K r i s h n a
K.  Trade Restrictions as Faciliating Practices.  Woodrow Wilson
School,  Princeton University Discussion Paper in Economics Num-
ber 55.  1984. K r u g m a n  P. Scale Economics, Product Diffe-
rention and the Pattern of Trade //  American  Economic  Review,
Volume 70, Number 5,  December 1980. P. 950-959.   D i x i t  A.
Intarnational Trade Policy for Oligopolistic Indestries //  Eco-
nomi Journal, Supplement to Volume 94, December 1984, P. 1-16.
    52  0D e a r d o r f f 5 0A. Testing Trade Theories and  Predic-
ting Trade Flows,  in:  Jones R.  and Kenen P., eds. Handbook of
International Economics.  - Amsterdam,  New York: North-Holland.
1984. P. 467-517.

                             - 40 -

 ⠡   㭠த ᯥ宬 .  -
,    設⢥ ᫥, ⢨⥫  ⠡,
 ⢮ ७⮢ ( ⮫쪮  ⮬    -
9),    ஡ ७ 뭮.       -
⨣ ᮫ 䥪 ⠡   ᯮ.
    筮 ⠪   1⥪樮  ७ 뭪0   -
 ࠭⥩ 祭 䥪 ⠡  ஢ 뭪 (⠬,
     .  ⥪樮 ⠫ ࠢ ⥬,
   襭 室  ⮩   魮  ।⨩,
᪮, ᫨ ९ 樨 ࠭    饩
⤠祩,   ﭨ ࠭ (. . 510). 
।         ⨯ ᮢ-
襭 뭪.
    㣨 ⠫   । ⥮ਨ ࠢ⥫ -
    ᭮ 䠪஢ ந⢠,    ⮩ 
    孮.  म, ᮣ᭮ ன
஢  ࣮  ᭮뢠   ࠧ  ந⥫쭮
㤠  ᪥  த⮢,  ࠥ  孮
 ப ᫥ ᫮.   ᮢ६ ࠧ⨥ ⮩ ᫨ -
⪨  ஢ ࣮  ᭮ ⠪ 뢠 孮-
᪮  뢠 (gap) 520.
    ᭮ ⨬  鸞,  ࠭  ᯮ த 
᫥,      1  孮   ⠫쭮
1.0  ⥬  । 孮  ࠭ 
,  祧  ᯮ .
    ⢨⥫쭮, ࠧ    孮    ࢮ⥯
祭  २⢠  ७樨,  ⥮ म  -
  뢠    孮 -⠪   ⢥  
騥  :  祬  ࠧ  䥪⨢-
 ந⢠    孮?  ࠭ 먣ࠥ
 ⮣?   祬   ࠭  ࠭ 孮-
_______________________________
    51  0G r a h a m  F. Some Aspects of Protection Further Consi-
dered // Quarterly Journal of Economics.  Volume  37,  1923.  P.
199-227.
    520  W e l l s   L.,   ed.  The Product Life  Cycle and Inter-
national Trade.  Division of Research,  Graduate School of Busi-
ness Administration. Harvard University, Boston. 1972.

                             - 41 -

᪮ ⢮ ⨫ﬨ,   ⥮ਨ 孮-
 뢠    뫨  ?
    㣨 騥 室 ।,  ᯥ ࠭
 㭠த  ࣮     ७ 뭪.  
ᥣ ࠧࠡ⠭ ⥮ 横 த (⮢)  ୮-
5 10.  .୮  ᭨,  祬     ந-
⢥  ⠪ ⢠   ᯥ⨢ ⮢஢.  
 ⠪ ⮢,  騩 ࠭,  祬  㣨 ࠭, 
⢥ত ୮, ਢ  ⮬,   ⠭ ஬ 
ந⢥  ⮢஢.
    ਪ᪨  ᯮ  ⮢  ⠤  ࠧ-
 ந⢠,   ⥬,      㡥, -
  ந⢮   㣨 ࠭.  ,    -
࠭ 孮 ⠪ ⮢ 稭 ᪠  -
࠭ ,  ⥯ 㦥 ࠭   㡥 䨫-
  ਪ᪨    稭 ᯮ஢ ᢮ த 
.
    ⨥ "横  த"  ("roduct  ycle")  㦨 砫
⢨⥫쭮 筮 ⥮ਨ  뢠,  ७ -
       ७  த⮢.   -⠪
 ਭ樯쭮        ⢥.  
ਧ ᠬ  ୮,    㦥   ᫮  뭪 
⮢஢,      ⠪ .   -
騩 :  祬      ࠭ 墠뢠 -
⢮  ⭮  ᫨?   ந室,  
 -  ⮢  ६  ᪮쪨 -
,   筮  뢠? 祬 ࠭   ࠧ-
騬   訬  ७  뭪  室  ஢
? 祬   ࠭  ஬諥  -
室 뢭,    ࠧ ᪠窮  ᫥饩 -
 ⠭⨧樥 孮,   ⥪    ⥮ਨ  横
த? 祬  ந室 , ᮣ᭮ ୮, -
 २⢠   ?  ,  , ᭨,
祬     ⮩  ᫨    ⮩  ࠭ -
_______________________________
     510  V e r n o n   R. International Investment and Internatio-
nal Trade  in  the Product Cycle // Quarterly Journal Economics.
V. 80, N 2. May 1966. P. 190-207.

                             - 42 -

 㤥ন २⢮  ७樨,   㣮 ࠭
- ?  窠 ७  ⮬,    ࠧ  㭠த
ᯥ  -ࠧ,  맢  ᫥  -
:  ࠤ樮, "" (knowledge-intensive), -
, ⢨⥫  䥪 ⠡  ꥬ ந⢠
 㪮.  䨪 ஢,  ⭮,  
1984 .  510.   ⠪ ࠧ -  ࠧ 稭,
।騥 ᯥ  ७樨  ࠧ .  ., -
, ୤  ⮭, 1987 .5 20.
     饭  ⥬,   ࠧ⨥ 孮  -
 ⥣  ᤥ  ⥣ਨ ࠧ묨,  -
 䨪  ᫥.   ⮬  ந⢥
,  ଠ樮 ⥬  㣨  ᮢ襭⢮-
    ᫨  1980-  ⠫   2-
2஢ ஢0. ࠤ樮 ᫨, ਬ_ 訢 
 쭠  ஬諥,  ୨    
⮤ ந⢠  . 祭 䥪 ⠡  
ந⢥ ,    થ⨭  ।-
.    ᫥  㯯   ࠧ   -
     ࠧࠧ 筨 ७⭮ २-
⢠  ⥩  ⨦.     㦭  ஡-
 ⥮.
    ,      ࠫ ᫥ - ⪨
᭨   樮  ௮権  ()  
㭠த ᮢ ।⨩ () - ,  
᪮쪨 ࠭  ६.  樮  ௮樨
  ஢ 뭪  ⮫쪮 १ ᯮ,   १
࠭ 樨.  ,  樮-
묨 ௮ﬨ,    ⮬,   㭠த ࣮ -
㦥  ⢥   㭠த ७樨. -
樮 ௮樨 ந ⮢  த   -
_______________________________
    51  0P a v i t t   K.  Sectoral Patterns of Technical Change:
Towards a  Taxonomy and a Theory // Research Policy,  Volume 13,
December 1984. P. 343-373.
    52  0A r n d t   S.  a n d   B o u t o n   L.    Competitive-
ness: The United States in World Trade. Washington, D.C.: Ameri-
can Enterprise Institute for Public Policy Research. 1987.

                             - 43 -

 ࠭;   ⥣ - ⠭ ࣮  ।祭-
 ந⢠.
     ࠢ⥫쭮  業,    ஢ -
 室  ࣮   䨫  樮
௮権,    ⥫쭠    ࠧ ࠭ - 
 த樨 䨫     ᮡ⢥  樮
௮権.   ᯥ ࠭  - ᫨ 
砥,   ࠭  騥 樮 -
樨    ⮩ ᫨,     ,  த 
ᯮ. ,  ந⢥ ஢   -
     "IBM",  "Prime",  "Hewlett-Packard"  㣨,
   䨫  ᥩ ய   㣨  .
    ࠭᭠樮쭮 -   ᢨ⥫⢮  ᯮᮡ  
ਬ २⢠,  祭   ࠭, ⮡ -
    㣨5 0(.     (1979 .),   (1981 .),
 (1982 .),   ⠪ ࠡ  (1989 .), 
  ⠪ 뢠 " ⥮"5 10.  樮
௮樨  ᥣ ࠧ  , ந -
७஢  த    ⢫  ⥭ᨢ 
᫥,   ᯥ譮 騥    ⮬  
"-",   ਬ  㡥. 樮
௮樨 । 뢠 "ଠ    த".    
⢮    ( ந த)   㤮
  .
       ஫  樮 ௮権 () ⢨-
⥫쭮    ᭥ 稭  ७樨.  
 ᭥ 稭 ⢮ ,    㦥 祭
 ᨫ, -⠪   ⢥     -
.  ,  騥   ७樨   ᥪ 
 ,   ᥣ  - ࠭.
  ,    祬   । ࠭ -
_______________________________
    510  5 0H o o d 5 0N. 5 0a n d 5  0Y o u n g 5 0S. 5  0The 5 0Economics 5 0of
Multinational Enterprise. - London: Longman Group. 1979; D u n-
n i n g  J.  Intarnational  Production  and  the  Multinational
Enterprise. - London:  Allen & Unvin. 1981;  C a v e s  R.  Mul-
tinational Enterprise and Economic Analysis.  - Cambridg:  Camb-
ridg University Press. 1982.

                             - 44 -

 㭨 ⮬  "-"  ⮩   . -
     ᨫ  २⢠,  㣨 - ?
    ࠫ ,    ।⮨  ⢥,  
⠪: 祬 ,  騥  ᮮ⢥ ࠭, -
⨣ ᥬ୮ ᯥ  । ᥣ 뭪   -
   ?  饬  ࠡ騥 ࠪ⨪
࠭,    ଠ ᮧ  㤥ঠ ७-
  २⢮  । ,    ७⭮
२⢮ ࠭.
     ᫥  ୠ樮    -
ࠤ.  ᮡ ।,   ࠭ ஢ 㦥
 ࠥ ஫  ᯥ祭 㭠த ᯥ  .  
 ,   ⠫  ࠭.  뢮 ᫥-
 . 室  ⠪ 祭.    
㦥 ਢ ਬ஢,   ⥭樨 ।祭 ஢
⤥ ᫥    ᥣ⮢  - ࠭,  祬
७ २⢠ ࠭ ⨫ﬨ.  
ࠧ ࠭  ,     ࠭,   -
७⭮ २⢮,  ⮣ 뢠 ᯮ묨 ࠬ 
⠪ .
    ७⭮ २⢮ ᮧ  㤥ন   ᭮
裡  묨 ᫮ﬨ.    樮 -
  誠 業⥩,  樮쭮 , 㤠⢥-
 ०   ਨ ࠭ 쥧   ᯥ  -
७樨.  ࠭ ஢     ᫠,    
,  ᨫ.  ,  ,  ७-
樨  㬥 ஫ ࠭,  ᠬ    ࠧ -
.   ।  ᪫祭ﬨ   ஢⥫⢠ -
७  ଠ   ࠭ ஢ ਮ⠥
 襥  祭  ᯥ祭 ७ 権,  ⠪
  筨   孮諮,   ந
⠪ ७⭮ २⢮.
       ⥮ ७⭮ २⢠ ࠭  -
  室  ।뫮,     ⪠
   த    ࠡ. -, 
  ( ) ࠧ ⥣. ⥫쭮, -
 ⥮   ᭨,  祬   ࠭ 
 ७ ⥣, 祬  㣨.

                             - 45 -

    -,   㭠த ७樨  ਬ-
  ⥣,   ன ࠧ뢭 易  㭠-
த ࣮  ᯮ ⠫.  設⢮  ।-
 ⥮਩ 㭠த ७樨  (  ᭮  ७⭮
२⢠  ࠭    ) ਥ஢ 
 㭠த ࣮,    ᯮ ⠫.  ⥮-
 ७⭮ २⢠ ࠭    -
 ᭨,  祬 ࠭ ⠭   ,  
  ⥬,   㣨,  ⮬ ᯥ譮   -
஢ 뭪. , ᯥ譮  ଠ 筮 ਬ-
  ࣮,   ⠫  㡥 (.  ६,
,  檨 (1988) 510.      䠪   -
   ⮣,   㣮.
   樮쭠  (home base) -  ࠭,   ன ᮧ-
  ন 訥 ७ २⢠ .
  ।  ⨪, ᮧ  ন-
  "  ⮪"  ᭮ ⮢  孮  ந⢠ 
ப ᫥.  筮 (   ᥣ) ⠬   
᫮  ந⢮.  楯 ࠭ ஢ ਬ 
-  ᫨.  ,  "ࠡ"  ᪮쪨 -
 ࠧ,    ࠧ ࠭  ⢥  -
  ७樨  ࠧ  (  ᫨ -
"᢮"  ࠭).  㣮 ⥫쭮   
  㣨 ࠭.
       ,     ᢮
࠭,  ᫨ ⠭ ७⭮ᯮᮡ묨,  ᪨ -
騥    ࠭,  ॢ ந⢮  ࠧ-
 த樨  㡥.  ⨪,  ⢥
ଠ ॢ ⥫쭮  㡥,   稢  
룫拉,   筮   ୥    ᠬ
࠭.  ⨪ ࢥ ᯮᮡ  㤥ন -
७⭮ २⢮.
_______________________________
    51 0B l o m s t r o u m   M.,  L i p s e y   R.  a n d  K u l-
c h y c k y   K. The United States and Swedish Direct Investment
and Exports // In Trade Policy Issues  and  Empirical  Analysis.
Edited by  R.Badvin.  -  Chicago:  University  of Chicago Press.
1988.

                             - 46 -

     樮쭮   (home base) ।祭 ᠬ ந-
⥫ ࠡ稥 ,    孮    ᠬ
஢ ࠡ ᨫ. 稥 ⠪   ࠭ -
뢠 ஬ ⥫쭮 ﭨ  㣨 易 -
 ஬諥   ਭ ࠭ 㣨 ७ २-
⢠,   ࠧ  쭥襬.   த -
 ࠭      ᥣ   ⮬  ⮥ ⥫쭮
࣮ ᠫ줮.
    ⢥    業  ࠭ -
஢; 樮쭠 ਭ ঠ⥫ 権 室 
ன .   ⭠  ⠥    㤥-
 ஫  ⥣,  ࠢ᪨    묨
ࠧࠡ⪠, -  룮 ⠥ ࠭ ஢, -
 ᫨  ਭ ࠭ ⠫  ࠭-
 ଥ,   ਬ,   ந⢥ ७⣥᪮ 㤮-
. ⮬ ᭥ ⮣, 祬 ࠭ ⠭  
, ᯥ譮   ᫮ ᥪ   -
,  ࠩ   ஢ த⨢  ࠭   ᯮ-
ᮡ  ६   ஢.
     ⥮  ७⭮  २⢠ ࠭  
    ࠢ⥫ २ -   -
 ७⭮  २⢠  ࠭.    ᭨,
祬   ࠭  ७⭮ २⢮ 
 ଠ,   ⮫쪮 ࠧ ⤥ २⢠  -
 䠪஢ ந⢠.  設⢮ ⥮਩ ஢ ࣮
ᬠਢ  ⮨,  ᠬ ⢠  ७樠-
樨 ⮢ ⢮   ᭮᪠.  ⮩ 窥 ७ ᭮-
  ⮫쪮 ⥮ ஢ ࣮,      ⥮ਨ
᪮  (.  (1987) 510.   ⥮ -
७⭮  २⢠  ࠭      
஡ ⨭ ७樨,   ᥣ 뭪, -
७樠 ⮢஢, 孮᪨ ࠧ  䥪 ⠡.
⢮  ॡ⥫᪨ ᢮⢠ ⮢஢,    -
஢     ᯥ⨢  ᫥    ᥣ⮢
_______________________________
   51  0R o m e r  P.  Capital Accumulation in the Theory of Long-
Run Growth. In: Modern Business Cycle Theory. Edited by R.Barro.
- Cambridge: Harvard University Press. 1989.

                             - 47 -

뭪. ஬ ⮣, ⮨⭮ २⢮ ᫥⢨ 䥪⨢-
 樨  । 孮      㦥,  祬
᫥⢨ 䠪 থ  䥪 ⠡.    
,  祬 ଠ  ࠭ ,  祬  㣨,  㤠
ᮧ    २⢠,  室  ⨦ ᮪ 
饩 த⨢.
     ⥮  ७⭮  २⢠ ࠭  
 . 室  ⮣,  ७ - 
 ࠧ騩 .  ࠤ樮 ⥮ਨ 뫨,  ,
묨,  ।祭묨  २⢠  ᭮  ந-
⢥ 䠪஢   䥪 ⠡.   孮-
 ⠫ 묨,   騬   ⥮਩. -
,  ਧ  ⨫⨩   㬯,  -
७樨  ࠢ;  ७  -  뢭  騩
,   ஬   ⮢,   થ-
⨭,   ந⢥    뭮 ᥣ-
.  ந⥫쭮  - ᫨  
 祭 ᪮ 㤥 ॢ  ண.    
㬯,   㣨 㯮 ᫥⥫,   ⢥⨫
     : 祬   ࠭  
, 祬  㣨?
     ⥮ ७⭮ २⢠ ࠭    
  ⠢ ᮢ襭⢮   孮-
   㣫.
    窠 ७  .  ⮬    鸞 㬯-
,  祬  ᪮ 楯樨,   :  ।ਭ-
⥫⢮    -  ⥫ ७⭮ २-
⢠ ࠭.   ,  祬 ।   
   樨       祬  -
।稢   ࠭  ⢥  ࠭  ஢-
, 㤥 ஡ ᬮ७  ᫥ .
        ᭨  ஫ ࠭  樮 .
᪮   ॡ ﭭ  ⠫,
 ᫥  ᢥ ᪨ ,  室 ⠪
᭨, 祬   ࠭     ⥭-
ᨢ,  祬  㣨.  ,   㦭 ⢥, 
᫥騬 ࠧ:   ࠭ ᮧ  ⠭,  
⢥ ଠ ॥  孮, 祬  -

                             - 48 -

 㡥 ७? ⢥  ⠪ ᭨ ࠧ-
⨥ 樮쭮   楫, ⠪   孮-
 ( ப ᫥)  让 ⥯  -
 .  窠 ७ ࠦ  讬 ᫥ ࠡ: .,
ਬ,   ࠡ P. (1957)  ࠡ  E.ᮭ
(1962) 510.
     筮  拉  ७ 䠪 ந⢠ 
࠭ .  ਬ    ,   -
  ⤠. 쭮   ७樨  ஫ -
 樨  ६.     ᢮  ᨢ
ॡ᪥ ᮢ 㤠,   ਡ ᮡ , -  -
       த⮢  孮.  
⮣ ⮡ ᪠ ᯮᮡ  ᨬ樨  ⤠    
࠭,  㦭 ᭨,     ७⭮
२⢠,   ᠬ ࠭.   ⮣ ࠧ饭
䨪஢  䠪஢ ந⢠  ᭨, 
  ࠭  ⢮  䠪஢,    䥪⨢-
   ਬ  ᮧ .     頥
墠⪠ 䠪஢,  ࠭ ஢ ᫥ . 52
뢠,   訥    ⢮
 ਬ   樮쭮,   ਢ  襬 -
. ,   䠪     "砭"  -
 쭮 ⥣ , 䥪⨢ ਬ 䠪-
஢ ਮ⠥ 讥 祭.
    , ᪮   ᮧ ७⭮ २-
⢠  ஫  ,      -
ꥬ  ⥮ਨ ७⭮ २⢠ ࠭. -
襩 ஢મ   ᪮ ⥮ਨ 㦨  ᭥
_______________________________
     510  S o l o w   R.   Technological Change and the Aggregate
Production Functional //The Review of Economics and  Statistics.
Volume 5 039. 5 0N 3. 5 0August 1957. 5 0P. 312-320. D e n i s o n   E.
The Sources  of Economics Growth // Committee for Economic Deve-
lopment. Washington, D.C. 1962.
    52  0P o r t e r   M.  Competitive 5 0Strategy:  Techniques 5 0for
Analyzing Industries  and  Competitors.  -  New  York:  The Free
Press. 1980. P o r t e r 5 0M. Ed. Competition in Global Industri-
es. - Boston: Harvard Business School Press. 1986.

                             - 49 -

⮣,      ࠪ᪨ .   窨 -
 ,   ⥮ਨ ஢ ࣮ ᫨誮 -
,  ⮡   - 祭.   ⥮  
ଠ  ⮣,   ᯫ஢ ᢮  ⥣,  ⮡
ᯥ譮 ஢  ஢ 뭪.
    ᭮ 楩    ⪮ । -
  ᥣ ᫨.  ७⭮ २⢮ ࠭ 
 業  ⤥      ᥣ,
 뢠, ᪮쪮 ᯥ  ࠧ 筨 -
७⭮ २⢠.  ।    ᪠ -
  । ᫥.
     । 㭠த ᯥ ⭮ ᫨ -
諥  ࠭   ७ २-
  ⭮襭  ᨫ쭥訬   ᮯ୨  ᢮ ᫨.
-  ⥪樮,  ᨤ, ࠧ 㭠த
権  ⠬  ८ ਣ࠭筮  ࣮  (
 ࣮  ᥤ ࠭)  ⥭樠 ᯮᮡ
ᮧ ७⭮ २⢠     㦤.
 ७ 室,   ⠡ ᫨  饩  ⮩
᫨ ,   稥 ᪮쪮- ⥫쭮  -
     묨 ࠬ ७⭮ २-
⢠. ⠭ 稥 ⢨⥫쭮 ७⭮ २-
⢠ ᪨ -    .
    1 ⠫ ७⭮ᯮᮡ,0 2᫨0    -
 ᯮ ॢ蠫 ।  ࠭  ஢ ᯮ, 
⠪  뫮 ⥫쭮 ᠫ줮 ࣮ ⮩ ᫨. 
᫨,  ⢥騥 ⨬ ᫮,   室 2/3,  
    ᯮ ࠭.  ᯨ "७⭮ᯮᮡ-
" 﫨 ᫨  ⥫ ᯮ⮬ ⠫, -
 ⮫쪮   ᨫ ᨢ (䥫쭮) ࠪ    
  易    ਮ⥭ ᨬ ࠢ塞 ࠭
. 訩 ਬ 䥫 権 - 㯭 ﯮ-
 ⠫   .
    ࠭ ⠫ ࠭ ஢,  ᫨  ଠ  﫠
⭮    ਭ  ⠫   ந宦  ᫨
ଠ  ⮭ ࠢ,   ਭ ࠭-
   稪.  ,  ଠ  ந 릭
⨭,  ⠡-  ⠫  ᪠ ࠪ-

                             - 50 -

  ᢮ த  ⠫,  ᬠਢ  ਬ -
७⭮ २⢠ ⠫,   ᫨    뫠  㯫
࠭ .  ᫨ - ஬諥 
࠭ ।⠢  襩  䨫 ࠭ ,
࠭  ⠫ ७⭮ᯮᮡ   ᫨.
     ⥮ਨ . -  ଠ  ࠢ⥫⢠  -
  室饩 ⥣ ࠤ  㬠  ࠧ饭
樮 ᮢ.
      筮   㤠, ᫨    ᭮-
뢠  ᢮ ⥣  襭   孮,  
⮢ ஢   ॠ쭮   ᢮  "樮-
쭮 ।"  ⥩  襭.  窠 ७,  -
 ᫥  ࠭   樮쭮  ,
ࠥ      ।뫪,  ࠢ   ᮡ⥫쭠
⥣  ७樨.
     ᢮ ।,  ࠢ⥫⢠ ࠭  ⠢ ࠢ-
 ᮮ⢥ 楫 -  ⨦  ᮪  த⨢,
⠪    ᭮뢠 樮쭮 梥⠭.  
६  ⮬,   ⢨⥫쭮 । த⨢,
-  ७ ࠧ,   ࠡ   ⤠祩   ७-
樨,   ᮡ ⠪ 頬,   ᨤ, ப-
⠡ ணࠬ  㭠த  樨  "६" -
⥪樮,    ।:     ᭨-
 த⨢.   㤠⢠    ⮬,
⮡ "⠫" ⢥ ஬諥  㦤 
 ࠧ,   । "",  ஬諥
 ࠧ.
     ᨫ  樨  ७樨  ⠫  -
ত,  类 祭 ࠭ 㬥訫.  ᠬ  -
 :  ୠ樮   ࠭ ⥪樮 
㣨 ९⢨  ७樨 ⮫쪮 ᨫ ஫ ࠭,  
   . ⮢ ᯮ   㣮.    
ࠪ      権    ⠭  -
쭮 ७樨;   ⮣,  ࠩ   ᯥ
 ⮩ ७樨.




                             - 51 -

     1.2.7. 1ନ  ७⭮  २⢠  ࠭  
                   1. "" .0

     ભ    .㬯,  ७  
᢮  㡮 筠. ७ -   ࠢᨥ, 
ﭭ ६.  襭⢮    ᫨  -
뢭 ,      ६ ᮡ⨥,   
᫥ ⥫쭮 .  譨 २⢠  -
 ॢ  ᢥ  .   ᭮ ᭥ -
७⭮ २⢠ ࠭   ஫ ࠭ ஢
 ⨬㫨஢     ᮢ襭⢮.
    ॡ ⥮ "ࠢ",  ।ᬠਢ -
 ,    ⠪,   ன  类 ,
孮 - ⮦   ࠨ  .  室  -
  ⨭,   ᪮ ⥮-
ਨ,   .. ⥮ਨ ᪮ , 室 砭 
騥  ,  ॡ騥 ࠧ᭥.   ᠬ
  孮 ﭭ ࠧ,    ᮧ-
,  祬   ᮪ ⢠. প  
    ⮬,  ⮡ ᯮᠡ    騬
࠭祭,   ⮬, ⮡  ࠧ .
    㦭 ᭨,  祬   ࠭  ᫮  
ଠ ᮢ襭⢮   ⠪,   ,  ⮬
॥,  祬 㡥 ७.  ⨪,  室  
ᮧ  ᮡ  㤥ঠ ७⭮ २⢠, 
 ଠ ਭ     ⨢⢥.  
㦭  ,      "।"  ࠭ ॢ訢 -
⢥ ६   ⠡쭮  ⮫   ⨢-
 ⢨. 饯ਧ,  䥪 ⠡, । -
  ७樠 த樨 ᮧ  ᫮
 ஢ ࣮;  ࠭,    㬥 ᯥ ᥡ
  , ᬮ  ᯮ. ᫥ ਠ -
ਨ  ஢  ࣮ 뢠 ᮢ襭⢮ 뭪,   
 ᮢ६ ࠪ⮢  , 祬  -
 ᯥ譮 ᯮ த    ᫥.
     祬 ࠭  㭠த ᯥ    ⮩  
 ᫨? ⢥   , ᮣ᭮ , 砥-
   ᢮⢠ ࠭,  騩 ࠪ  ନ-

                             - 52 -

 ।,  ன   .  । 
ᯮᮡ⢮ ᮧ ७⭮ २⢠,      
९⢮ .    ᢮⢠ 1("஬" .):0
     1. ࠬ 䠪஢ ந⢠ ("䠪 ᫮", 
     䠪 (᪠,  ஢ ࠡ
ᨫ । 䨫   ),    㦭
 ᯥ譮 ७樨   ᫨.
     2. ࠬ  ("᫮ "),       
७  뭪     த  㣨,  ।
 .
     3. ⢥ (related)  ন騥 ᫨,   
稥  ⢨  ࠭ த⢥  ন -
᫥, ७⭮ᯮᮡ  㭠த 뭪. ⢥
᫨ -   ᫨,       騥  -
⥫쭮  "楯窥 業" ( ,  ࠧ⨥ 孮-
  ..
     4. ⥣ ,    ७,   -
 ᫮  ࠭, ।騥 ,  ᮧ  ࠢ-
 ,   ࠪ ७樨  ७ 뭪.
      ନ,      ⤥쭮     
⥬, 2ᮧ ।0,   ன ஦     
 ࠭: 稥 ᮢ  몮, 室  -
祭 ७⭮ २⢠  ᫨; ଠ,  -
ன ,    祭  ᯮ짮  -
 ७⭮ २⢮  ࠢ ਬ ᮢ
 몮,    ᯮ殮 ; 楫 楢, -
஢  ᮭ ,    ७樨; ,
ᠬ  -  ᨫ,  ⠢騥  뢠 ।⢠
     ⥫쭮    (-
 ᫥ 㬥訫 祭 ୠ⨢  ⥩  祭
᪨ 䠪஢ ந⢠.
     ७⭮ २⢮    ,  騥 
 ࠭,       ᯥ樠-
஢     모  (  ᪫⥫쭮   
让 楫६).   ७⭮ २-
⢮, ᫨    ࠭ ஢  㯭 ଠ
(  ⮬  筠)  ॡ  ⮢  孮.
    "ନ" -      ࠪ  ࠭;  

                             - 53 -

 ନ - ᢮  ଠ樮  ࠪ⨪,  
᭮       ࠭   몠  ( ⮬
᫥ ᯮᮡ ࠢ쭮 ࣠ ),    -
,    ⠢  । ᮡ   ७樨 ( ப
᫥),  㦤      ⢨.  -
 ७⭮ २⢮,  ᫨  ᮢ -
ᮢ 楢,  ஢  ᮭ  祭  楫-
६ ࠡ  ﭭ 樨.  筮  -
  ᯥ       ⮬, 
।   ࠭ ࠧ  筮 , ﭭ
⠢ । ଠ   ᫮ 㣮, ⠢  
६   ᯮ짮 騥 २⢠  ᪠ -
.
    "樮 ஬"  -   ନ 祭 ନ
७⭮ २⢠  ⥬:

                       Ŀ
                          ,    
                                 
                              
                       
                                 
                                 
Ŀ                      Ŀ
                                              
             Ĵ               
                                                                
                      
                                 
                                 
                       Ŀ
                                
                              
                                     
                       

     .1. ନ  ७⭮  २⢠  ࠭ 
            . 1("஬" .)0

                             - 54 -

     ନ "樮 ஬" 祭 ନ -
७⭮ २⢠  ⥬.
     "樮 ஬" -  ⥬,   ன -
 ᨫ.   ନ      ⠫.
, 让      த   ᠬ  ᥡ   
७⭮ २⢠, ᫨  ७樨 -
, ⮡ ଠ ਭ﫠    ᢥ. ஬ ⮣, २-
⢠    ନ  ᮧ  ᨫ २-
⢠  㣨.  ⢨ ନ⮢   ⢨ -
뢠   "譨 " (external economies)  ।-
 ࠭,  -  ।  த  ॣ.


    1.2.9. 1  楯樨  ନ
          1७⭮ २⢠ ࠭0

    ७⭮ २⢮    ᭮ ⮫쪮 - -
ନ⮢  ⮫쪮    ᨫ쭮 ᨬ 
த ᮢ   ,    ਬ ᫮
孮  모.  ঠ ⠪ २⢮,   ࠢ,
 㤠,  ⠪    ⥪  ࠭  ࠭, 
    ࠫ ,  " -
室"    쭮 ⥣.  ⮡   㤥ঠ
७⭮ २⢮   㪮  ,  ⠢
᭮    ࠧ⮩  ,  㦭  २⢮ 
  "஬". २⢮   ନ  -
  ।뫪    ७⭮ २⢠  ᫨.
⢨ २   ᥬ  ନ⠬  ᯥ稢
ᠬᨫ騥 먣 ,  ࠭ -
७⠬ 祭 㤭 㭨⮦  ᪮஢.
      ⮣ ⮡ ⥮ 뫠 襭,  㦭  ᬮ
  ६,  ⢥ ࠧ 騥  ⠭
 ࠭,  -  (砩) ᮡ   ⢨  ࠢ-
⥫⢠.
      (砩) ᮡ -  ,  㪮-
⢮  (  ᥣ  ࠢ⥫⢮ ࠭)   -
஢: ⥭,  ""  ᭮ 孮, ,
㣨 ᪨ ᮡ  㡥,  ⠪ १ 

                             - 55 -

ॡ⥩    㡥 뭪.  ᮡ 뢠
 ।,     "ࠧ஧"  -
  ᫨  ⥬ ᠬ   ଠ 
࠭   㣮.    ⠪ "砩-
"  ᯮᮡ⢮ ᬥ 権  ७⭮ .
     ᫥ , 室   ⨭, - -
⢨ ࠢ⥫⢠. 㤠⢥ ०  ஢ -
  ᨫ,  ᫠ ७⭮ २⢮ ࠭. -
 ⪮     ﭨ ⨪ ࠢ⥫⢠
   ନ⮢. , ⨬쭠 ⨪ ᪠-
  ७樨  ७ 뭪,  ⥫ 
     ७ 뭪, ᨣ
 ࠧ     䠪஢  -
⢠,  㤠⢥ 㯪 - ⨬㫨஢ த⢥
 ন騥 ᫨.  楫 㤠⢥ ⨪, -
    ﭨ  ⥬ ନ⮢,   ࠢ
ᯥ宬  ࢠ  ७⭮  २⢮  ࠭  
ᨫ .
     11. ࠬ 䠪஢ ந⢠ ("䠪 ᫮", 
1     䠪 (᪠,  ஢ ࠡ
1ᨫ । 䨫   ),    㦭
1 ᯥ譮 ७樨   ᫨.
      ࠭  ,    뢠 䠪ࠬ
ந⢠.    ,   ,  室 
⥫쭮    ᫨,  ਬ ࠡ ᨫ, ᥫ-
᪮宧⢥ 㣮,  த ,  ⠫  -
.
     ⠭⭠, ࠤ樮 ⥮ ஢ ࣮ ࠥ
 䠪 ந⢠. ᭮ ⮩ ⥮ਨ, ࠧ ࠭ -
 ࠧ ⢮ 䠪஢. ࠭ ᯮ ⮢-
,    ந⢥    ⥭ᨢ ᯮ 䠪
ந⢠, 騥  ࠭   ࠢ⥫쭮  讬  -
⢥.
     ࠧ ᮫⭮  ࠢ⥫쭮 ७ -
⢠.  ᮫⭮ ७⭮ २⢮ - १ -
 室 䠪஢  筮 ⢥, ⮡ -
 ⠫ ந⥫ - த   ᠬ    
 ⮨.  ࠢ⥫쭮 ७⭮ २⢮  ⠪

                             - 56 -

 - ࠭ ᯮ  த,  ந⢥ -
 ⥭ᨢ ᯮ 䠪,  騥  ࠭  -
讬 ⢥.        룮  ࣮,
⮬  뢠  ࠢ 騥  
㣨 楫;  ࠭   ஢ ⮢,  ஬
  ᮫⭮ ७⭮ २⢮, ᫨  ਬ
騥 䠪  襩 ⤠祩  㣨  .  /848/).
ਬ,       㯭 ᯮ஬ ᥫ᪮-
⢥ த樨,     ஬  
 .
    1 䠪ࠬ0.  ⮡ ᭨ ஫ 䠪஢ ந-
⢠    ᮧ ७⭮ २⢠,   筨,
 ஫    ७樨 ᫨.   䠪 -
⢠ 뢠 祭 騬 ﬨ - "", "ࠡ
ᨫ",  "⠫",   㤭 㤨   ﭨ  -
᫨  ࠧ ⥣.   ⠫ ᫥ -
 ࠡ ᨫ  ᪮쪮 ᮢ  䨪樨   ਢ-
   ᪮쪮 ⥣਩,  ਬ .   
ᠬ ஡ ⥮਩ ஢ ࣮ 砥  ᥡ ⠫,
 ⨯ ࠡ祩 ᨫ,   ⨯ , 㣮,   稥
ࠫ  (.  . 510).    ⠪ ⠫쭮
⠫쭮  ࠧ  筮,  ⮡  ࠧ 
࠭, 騥  ७⭮ २.
    1 ந⢠0    ࠧ    ᪮쪮  
㯯.
     1᪨ 0,    ⢮,  䨪  ⮨-
 ࠡ祩 ᨫ,  . 뢠 ⠪ ଠ-
쭮 ࠡ祥 ६  㤮 ⨪...
     1᪨ 0,    ⢮,  ⢮, -
  ⮨  ⪮, ,  ᪮,
 ᮢ, 筨 ࣨ, 롮 㣮-
  㣨 த த ᫮.  ᪨ ᫮
࠭  ᬠਢ   䨧᪨ ᮢ, ࠢ-
    ࠧ  ᪮ .  ᯮ -
⥫쭮 㣨  ࠭,    ⠢騪   뭪
_______________________________
    51 0L e a m e r  E.  Sources of International Comparative Advan-
tage: Theory and Evidence. - Cambridge, Mass.: MIT Press. 1984.

                             - 57 -

,   ࠭ᯮ প  砥   
 .
     1 0,    㬬 筮, 孨᪮  뭮-
 ଠ樨, 饩  ⮢  㣨.   -
祭  㭨, 㤠⢥ ,  ᫥-
⥫᪨ ०, 㤠⢥ ᪮ 㦡, -
  筮 ,     ᫥ -
, ࣮ 樠  㣨 筨.
     1 0.   - ⢮   ⮨  ⠫,
   饭  䨭஢ ஬諥. -
⠫ த,   ⠪ ,  ᯥ祭 -
, ᯥ祭 , ᯥ⨢ 業 㬠  -
 ⥯ ᪠  ᮪ 室, 樨,  ⠫ 
..     -  ᢮ ᫮ 㭪樮஢.   騥
ࠧ ⠫  ࠭     ࠧ饭   -
 ᡥ०   樮쭮 뭪 ⠫.   ,
 㣮  ࠧ ࠭ ⢥ ࠧ砥...
     10,   ⨯, ⢮ 饩 -
    짮 ,  騥  ࠪ  ७-
樨.   室  ࠭ᯮ⭠  ⥬ ࠭,  ⥬ 裡,
⮢ 㣨,  ॢ ⥦  ।     
। ࠭   㡥,  ⥬ ࠢ࠭  ..  
 ⭮ ⠪  䮭  ० ,
।騥 ஢      ᮮ⢥⢥ ਢ⥫쭮
࠭   ஦  ࠡ.
      ਬ塞 䠪஢ ( 뢠 䠪묨 ய-
ﬨ)  ࠧ  ⢥ ࠧ砥.  ⨣-
 ७⭮ २⢠, ᫨   ᯮ殮 襢
 㭨쭮 ᮪⢥ 䠪  ⨯,   
 ७樨  ⭮ ᫨.
    祭 ७⭮ २⢠  ᭮ 䠪஢ -
⢠   ⮣,  ᪮쪮 䥪⨢  ᯮ-
. ,  ᢮ ।,   ⮣,   ࠭ -
 㪠 䠪,    ਬ塞 孮  (
ࠢ᪨  楤.  ⠭⭠ ⥮ ஢ ࣮,
 孮 ⠥  (     -
),  ⮢ - ७஢묨, 室   -
砭.  롮 孮 ⢨⥫쭮   ७  ࠧ

                             - 58 -

 業    䠪஢.   -
஢ ஢  孨᪮ ଠ樨 ⭠ 㦥 .
    1 䠪஢ ந⢠.0 ⮡  ⥫ ஫
䠪஢  ᮧ ७⭮ २⢠,  ⠭  
  室 ࠧ ⨯ 䠪஢.   ⮬ 뤥
  ਭ樯 ࠧ祭 䠪஢.  -  䠪-
஢  ᭮  ࠧ.
    ᭮ 䠪 -  ⠪,   த , -
᪨ ᫮,  ᪮  ࠭, -
஢  㪢஢ ࠡ ᨫ     -
⠫.
     ࠧ 䠪ࠬ ⭮ ᮢ६  -
 ଠ樨   ஢  ᭮,  ᮪ࠧ  
(    訬 ࠧ,  ᯥ樠  ࠬ 
..)   ᫥⥫᪨  ⤥  㭨⮢,  騥
᫮묨 樯.
    稥  ᭮묨  ࠧ묨 䠪ࠬ ⭮⥫쭮,
  䠪஢  ᭮  ࠧ  楫 -
 墠 ॠ쭮 騥 ࠧ. ᭮ 䠪 -
 ࠭ ஬,   ᮧ  ॡ  ࠢ⥫-
    㤠⢥ .    䠪
     讣 祭  ७⭮ २⢠
࠭,  ᮧ  २⢮ ⮩.
    祭 ᭮  䠪஢ ந⢠ ᭨  -
᮪饭 ॡ ,  - 襩 㯭, 
 ⮬,      ᢮    
   ॢ ⥫쭮  㡥  ᪠   -
㭠த 뭪.  ⨬  稭 ਡ  ᭮ 䠪-
஢ ந⢠ , ᨬ   ࠧ饭. , -
஢ ࠡ稩   梨  ᮪饭 ௫,
   ਪ  . ᭮ 䠪 ந⢠
  㦨 - ᭥  ࣮    ,
ࠦ, ࠦ ࠧ饭   ⥫쭮  -
 ࠭  楫 룠   襢 䠪,  
롮  ࠭ ஢  設⢠ ᫥   
.  , 뫠  㬥襭 ஫ -
  䠪஢,        ࠧ   㣮
࠭, ⢥ত,  ࠭ ஢   ࠥ ஫

                             - 59 -

 㭠த ७樨. ਬ,   1989 . ⢥ত,
   "ਪ  "5 10.  ,  ⢥ত ,
 㥬 "   믫  ॡ".  ᭮ 䠪-
, ⠪  ஢ ࠡ ᨫ,  
筨  ७⭮ २⢠    ᮪ ਡ-
,    ஫ , 몮  䠪,  ७-
   ⠭   㪮,    -
 ⢥⢥ ⢥ত,   ஫ ஢  ⮫쪮
 祧,   ᫠  㭠த ७樨.
    ⥫쭮,    ७⭮  २⢠  襥
祭  ࠧ 䠪 ந⢠.    㦭,
⮡  ७ २⢠  ᮪ 浪,
⠪  ७樠 த樨  ⥭⮢ 孮.
   ⠪  ࠭,   ᭮ 䠪 ந⢠,
⮬    ࠧ  ॡ  ⥫    
த⥫   祫᪨ ᨫ,  ⠫.
    ।⢠, 室   ᮧ  ⢨⥫쭮  ࠧ
䠪஢ ந⢠ (ਬ, ࠧ⥫ ணࠬ), -
 ॡ ᮪஢ ஢ / ᮪ 孮-
. ஬ ⮣, ࠧ 䠪 ந⢠ 㤭 ਮ
 ஢ 뭪  ᪠ १ 㡥 䨫.   -
  ६  ᫮    ࠧࠡ⪥  ⮢஢  ,
। ମ,   ᯮᮡ  .  
 ᥣ ந  ࠭ ஢ ,  
᭮ 易  ⥣  .  ࠧ 䠪-
஢ ந⢠   ਬ  ᫥.
    樠஢ 䠪 ந⢠ -  ᮭ  -
 ᯥ樠樥,    ᯥ᪨  ⨯,  
   ।   㣨 䠪,  ਬ塞 
࠭祭 ᫥ ᫥    -⢥.
    樠஢ 䠪 ந⢠ ࠧ    -
    ६ ᭮  ७⭮ २⢠,
祬 騥 䠪.  騥 䠪  २⢮ ⮫쪮 -
祭  ࠪ.   筮    ࠭,  
 ,  ⥫쭮 쭮 ࠪ.
_______________________________
   510 R e i c h   R.   As the  World Turns //  The  New  Republic.
May 1. 1989. P. 23-28.

                             - 60 -

    樠஢ 䠪 㦭,   ࠢ,  믮-
  ᫮  ⥫쭮     祭  
ᮢ襭  ७⭮ २⢠.    -
६ ᫮ .  ࠭ ஢ ᯥ樠-
  䠪 ந⢠ 㦭 易⥫쭮.   㡥 
䨫   ⠪ ⢥.  ஬ ⮣,  ࠭  ଠ
㤭     ᯥ樠஢,  ⠪   ࠧ-
 䠪ࠬ ந⢠. ਬ, 㡥 ଠ, -
騬    ,  㤭 ਢ  ᢮   ᪭
ﯮ᪨  㧮       ᫥⥫-
᪨  ணࠬ   㧮  ࠢ ᭮  ﯮ᪨
ଠ. /100/
     ⥫쭮    ⮩ ७⭮ २⢮
ࠧ,   ࠭  䠪,  室  -
譮 ७樨   ᫨,   ६ -
  ࠧ묨,   ᯥ樠஢묨.     ⢠
ࠧ   ᯥ樠஢  䠪஢   "ᮢ襭⢮"
७⭮ २⢠    ᨫ.
    ⨢, ७⭮ २⢮   ᭮  䠪-
஢  - २⢮  浪   ⮬   ⮩-
.   ন     ,    -  㣠
࠭ (    ⭨ ࠧ)  -
㤥 - ॢ室饥.  २⢮     ᭮
䠪஢ ந⢠ 筮,  ⠪   ⮨ -
஢ 㤠 (᭮ 䠪 - ஢
ࠡ  ᨫ)  ᭠砫     饩  祭
७⭮ २⢠  ᯥ樠஢ ᥣ⮢  -
᫨,   ⥬ ३  㣮 ࠭. ஥ ६  -
 뫮 २⢮    襢 ࠡ祩 ᨫ,   -
⥬  諮  ॥.  ⨬  -   -
騩 ࠤ:  ⮡ ࠭ ७⭮ २⢮, -
 । 室 ⪠뢠   㣨 -
 २⢠  ᭮ 䠪஢,      (७
२⢠)  .   ᭨,    ଠ
࠭ ⢮ ᭮묨  騬 䠪ࠬ.  ⠫-
 ନ, 室騥  "஬",   ⢥.
     ॢ饭   ६ ᯥ樠஢ 䠪-
஢ ந⢠  騥 ᮡ મ ࠦ     -

                             - 61 -

樯.   䨭ᮢ 堭,  
᭨   ⭮襭   ਡ뫨   ᨬ  
⮣,    뢠 ⠫,   "஢"
⠫,  ⮡ 뢠 ।⢠ 㤠,    ࠭
  ⮫쪮  묨 묨 ࠬ.
     䠪 業  ᭮  ६
७⭮ २⢠,  ᫨  ﭭ  ᮢ襭⢮-
     ᯥ樠஢.
    1 䠪஢0.   ਭ樯 ࠧ 䠪஢ ⠪:
⠫   ࠭ ᠬ ᮡ (ਬ,  த 
 ᪮ )  ᮧ ⢥.   䠪-
,      ७⭮ २⢠ -
  ᮪ 浪   ⮩,  ᥣ ⢥.
,  ⥬ ⥫㭨権  ࠭    ஡
ᮧ      ⠫  ᮢ ,
,    㦨  ७⭮ ,  ⢥-
 , ६ ᤥ    .
     ᪮  -
 ⥮ਨ ஢ ࣮  ࠭ 䠪ࠬ ந-
⢠  ⠫  .  ,  । 䠪 
ਬ   ࠧ ,  室  ⮣ ࠭祭-
   .   , 稭  ࠩ
  ਤ  (1856), ⬥砫,  䠪 ந⢠
  ᮧ.     ⮣ ᪠뢠 ᬠ  ᮭ
(1983), ,     (1985) 510. ࠢ,  ⪮ -
,  ,      ᮧ 䠪 ந⢠  
 易  ७ २⢮ ࠭.
     ᫮ 堭 ᮧ 䠪஢ 室: 㤠⢥
  祡 ; ணࠬ ᨨ쭮-孨-
_______________________________
    51 0L i s t   F. The 5 0National 5 0Sistem 5 0of 5 0Political Economy.
1856. - Reprinted London: Logman's. 1922. Z y s m a n  J. a n d
T y s o n   L.  American Industry in International Competition,
Government Policies and Corporate Strategies.  -  Ithaca,  N.Y.,
London: 5  0Cornell 5  0University 5  0Press. 5 01983. 5  0S c o t t   B.,
L o d g e   G.  5 0a n d   B o w e r  J. Eds. U.S. Competitiveness
in the World Economy.  - Boston:  Harvard Business School Press.
1985.

                             - 62 -

 祭; 㤠⢥   ᫥⥫᪨ -
  ࣠樨; ࣠樨, ।⠢騥 
(ਬ,  㪮⢮ 㤠⢥ ᪨    ⮢
 㤠⢥ 쭨). 騥 ॡ  䠪ࠬ 
ᥬ  ਢ  ⮬,   ࠧ ⠫ -
  筮  祭 ७⭮ २⢠ 
 䠪஢,    㦥  ⮬, ⮡  ᪠  -
業 5180 (5180  䠪஢ ந⢠ -  -
:   ᫥ 䠪, ⠢訥  ।-
饣 ,     ᢮. /849/). /101/  
ᯥ樠஢ 䠪 ந⢠ ॡ   -
⥫  ६ ⠫,  祬   ଠ,
   㤭 ᥣ .
    ࠭   ᯥ   ,     -
訬 ࠧ 㤠 ᮧ ,    ,  ᮢ襭-
⢮ 室 䠪.   ࠧ, ࠭  -
७⭮ᯮᮡ, ᫨   ᮡ ᮪⢥ 堭-
    ᮧ ᯥ樠஢ 䠪஢ ந⢠.  
堭 ࠧ    ᮧ ६  -
७⭮  २⢠,  祬 騩  ࠭  ⮣ 
 䠪.
     ࠧ 樮 堭 ᮧ 䠪஢
ந⢠  ப ᯥ ᫥.  ,   
䠪  ᮧ   ᭮  ᥪ,  ⮣   樨
८ 㤠⢥.   ⠫  ᮧ 䠪஢
  ⥯ ⢫  樠쭮 浪,  ⥬
।     . ࠪ ८
 ࠭ 堭 ᮧ 䠪஢,   ࠦ -
 ࠭   樠  ᪨ 業, ࠭稢
᫮ ᫥,    ࠭  ᯥ譮 ஢ 
஢ 뭪.
    1룮 ⤥ 䠪஢0.    ࠭, 룮 -
 ⤥ 䠪஢  ਢ  ७⭮  २-
.    㧪  㭠த ७樨 -
७⭮ २⢮ ந⥪   䠪஢,   룮-
   䠪ࠬ  , ⠪  孮 -
  .   ॠ쭮  ७樨   -
襢 䠪  ਢ  䥪⨢ ᯮ짮. 

                             - 63 -

㣮 ஭,  먣譮  ⤥ 䠪஢ (-
⪠  ࠡ祩 ᨫ,  ⢨  ࠭ 室  
஢ ) ਭ㦤  ⢫ 樨,  ⮡  
 ⠪   ९⢨.   ⮬   -
  ﭭ 騩  樮쭮 .    -
 ᨫ ७⭮ २⢮   ᤥ  -
 ⮩.  ,   㧪  ७樨  -
⪮,    筮 室    
२⢮.
    ॡ  䠪,  ᮡ     ᭮ - -
㪢஢ ࠡ祩 ᨫ  ⭮  -   ,
᭨   ᮢᥬ ࠭   権.  ⮬⨧-
 ᭨ ॡ  ࠡ祩 ᨫ,     -
ਠ ࠭ ॡ  ᯮ㥬   .室 
権,     䠪,   墮 -
    樨.
    樨   楫  ८ ᫠⥩  ,  祬
樨  楫 ᯮ짮 ᨫ ஭.  稭  ⭠:
 - ᯥ᪮  ⭮    
"᫠  ",  ஧ ⠭ ᫨誮 祢,  ⮡ 
७,   ⠫  ࠭    襭.
.  1976 . ५ 쬠  ନ "ਥ -
஢ (।祭") (focusing devices) 510,    
᫮,  㦤騥      樨  ।稢
ᨫ  - ஡.
       㭠த  ⠪ 㯮 -
樨,  騥  䠪.  ਬ,  ୮ (1966) 52
稫 ஡  ਪ᪨ ଠ 権, ᭨-
 㤮 ந⢠,   ࠭ (1976) 53  0,  
_______________________________
    510  R o s e n b e r g   N.   Perspectives on Technology. -
Cambridge: Cambridge University Press. 1976.
    52 0V e r n o n   R. International Investment and International
Trade in  the  Product Cycle // Quarterly Journal Economics.  V.
80, N 2. May 1966. P. 190-207.
    53 0F r a n k o  L.  The  European  Multinationals:  A  Renewed
Challenge to American and British Big Business - New York:  Har-
per & Row. 1976.

                             - 64 -

ࠢ  権  ய  ᭮  ᭨ 㤮-
  १ 墠⪨ ࠡ .  ,  ࠡ 
 ᮤন    稭,  ⮫  
.     稭 த 墠⪥ ( -
)    䠪஢ ந⢠.
       ᫮,    
 ᯮ⢨   ᭮ ॠ쭮 ७⭮ २-
.
    룮   ᭮ 䠪ࠬ -     
ଠ ⢮  먣襬    ⮨  䠪஢ 
⠢ ᪠ २⢠  ᮪ 浪. ⨢,
稥   䠪஢    ஦ ᠬᯮ 
蠥 ଠ ਬ । 孮. ७⭮ २-
⢮     ⠪  쬠 筮,  ࠢ  
 த⨢.
     ,   룮   ⢮
   䠪ࠬ, ⮡ 㤨  ⢨. ᫨ -
  ⥣  ⥫⢠, ண 
,    ᮫⭮    ⥫⢠  ᪫뢠
⨢  ,   砥  ࠫ.  訥 ᫮
  -  । ⠭   ᫮-
      -  㣨.
    룮 ᫮   ⤥ 䠪ࠬ ८  -
祭 .஬     﫨  ,  -
⥬  ࠭  ७⭮ २⢠.  砫
XX ,  ਬ,   ""  "" (ଠ)    
⥫쭮 ࠧࠡ뢠 ᨭ᪨ ⥫ "",  ⮡
࠭ ᨬ  ⠢ ⭮ ࠫ쭮 -
⥫, ண   ࠭  뫮.   ⠭ ⠪ ன
室     뫮, ᪮ ࠫ
""  讬 ⢥ ⠢  . ⢨
 ࠭ -   ⠫ ⢥ -
  .  㣨 筨  뫠 ⭠,  
᮪ ஢ ࠡ⭮    ᮪ ࠭ﬨ -
,  ண ࠡ ᨫ.  ᮡ   ᠫ  ଠ,
樨, ਨ,   ⠫.    ࠭-
 㢮쭥 ࠡ ⠢﫨 ﯮ᪨, 袥᪨  ⠫-
   让 ஦  ࠡ  ⨢ -

                             - 65 -

⮬⨧஢ ந⢮.  ஬ ⮣,  ⠪ ॥ -
 ⠫ ७஢ ⮢. 룮 ᪨ ᫮-
  ᪮   ⠪  뫨  ࠭묨
⨬㫠  .  ,  袥᪨   騥
樨  ᪥ ᡮ , ⮬  ந⥫ ᥧ 
樨 ⮪,   ந⥫ ᮪稢.  ⠢-
 ⤠ ।⥭ ,    ᮡ 
 .
        ஫ 룮   ⤥ 䠪-
ࠬ  ⨬㫠  ⮦   㣨 ନ⮢.
ਬ,    㦭   ᮮ⢥騬 ᪨
ᠬ  訩   ७ 뭪. 㣮 室
᫮ - 楫 , 騥 室 楫६
⢮   ᫨.   ⮩ ਢথ  -
   ७ ,     -
⥫ ,  ⮣ ⮡ ࠭  ⥬ -
.    ७  ७ 뭪,  ⠫-
     ⮩  २    ⢥묨
७⠬.
     ࠧ,  ⠫  "஬" ।,  
  ࠭  樨, ⮡  룮 -
  ⤥ 䠪ࠬ,        襣
ᮯ⨢      䠪  㡥 (  -
⥫쭮  窨 ७ ७⭮ २⢠). ᫨  -
 ᫮   ,  룮   ⤥-
 䠪ࠬ  ࠡ⠥. , ਪ᪨ ந⥫ -
 ஭  ⮫  ⭮⥫쭮 ண ࠡ-
祩 ᨫ, ॢ 㤮 ந⢮     㣨
࠭ ,  ⠢  த  ந⢥  
.      ௫,   筨 -
७⭮ २⢠   ᮢ襭⢮.     ६ 
ﯮ᪨ ᮯ୨, ⮫  ᥡ   ⪮ ७-
樥  ७ 뭪  ࠧ稢묨 㯠⥫ﬨ, ⠫ -
࠭ 筮 , ⮬⨧ ந⢮.   㬥-
 ᫠  ⮢ ந⢠  ࠧ ᭨ -
   ⢮.   १  ﯮ᪨    ᪮
ந ᡮ   -,    -  ࠧ ⠬,
㤠 諨 ਪ᪨ .

                             - 66 -

    ன ନ  樮쭮 ७⭮ २⢠
 -  ᫨  -   ७ 뭪  ⮢ 
㣨,  । ⮩ .
    1ࠬ  ("᫮ ")0 -   -
 1  ७ 뭪  த  㣨, ।-
1   .0  ࠪ᪨    ᫥ 
 ७ 뭪 뢠 । ﭨ.
    ୮᪠ ⥮  ࣮  (⥮   "横   த",
1966) 510 筮 ࠥ  ﭨ 㯠⥫ (᫮ -
).  ᪨   ஢   ⭮ ᫥-
, ᪨ ⢥न襥 ﭨ   ७ -
      ࣮  (.:  ᥭ,    ᥭ
(1981) 520.
      䥪 ⠡,    ७ 뭪  -
 (⮢  㣨) । ࠪ  ᪮ -
 権,   ଠ ࠭.   ࠪਧ ६
묨 ⠬:  (1) ன ७  (த -
㯠⥫᪨ ॡ⥩), (2) ꥬ  ࠪ஬  -
७  ,  ,  (3) 堭,    
।⥭  ७ 뭪 ।  㡥 뭪.
祭  ᫥    ࢮ.    -
७⭮  २⢠   ⢥,   ⢥
஭   ७ 뭪.
    1 ७ 0.     -
  ७ 뭪  ७⭮ २⢮ -  -
१  ᮮ⭮襭  ࠪ ॡ⥩ ⢥ 㯠-
.     ७ 뭪    ।  ࠪ
࣮ ભ  ࠡ . (1961 .)5 30.
_______________________________
    51  0V e r n o n   R. International Investment and Internatio-
nal Trade in the Product Cycle // Quarterly  Journal  Economics.
V. 80, N 2. May 1966. P. 190-207.
    52 0 A n d e r s o n  E.,  D a l u m   B.   a n d   V i l l u-
m s e n G.  International Specialization and the Home Market: An
Empirical Analysis.  - Institute for Production. Aalborg Univer-
sitets-center. Denmark. December. 1987.
    53 0 L i n d e r   S.  An  Essay  on  Trade and Transformation.
- New York. John Wiley. 1989.

                             - 67 -

    . , , ० 祬 - ⮢  
ᯮ,     ⢮   ७ 뭪.
 室  ⮣,  ⮡   﫨,    
⢮  ⨦ ᯥ  ⨬ ⮢஬.   -
砥,    ࠭  室 ᮬ  ७ 뭪
࣮  㤥  ⥭ᨢ:    ७
뭪   ᮧ ⮢,     ᯥ
  㡥.   ⢥ত,   室  
ᥫ  ࠧ ࠭ - ୠ ।뫪 室⢮ ,
 ᫥⥫쭮,  ⥭ᨢ 㤥 ࣮  -
  ਬ୮ 묨 室   ᥫ.
     ⥮ਨ   ࠢ. , ᪮ ⥯ -
 ࠭   ਡ⥫쭮  室   -
  , ﭨ  ६ 稭  ࠪ -
,   ,  ⮫ ,    1950- - -
砫 1960- ,    ᠫ ᢮ ࠡ.  ஬ ⮣,
室⢮  室    ᥫ  ࠧ ࠭ ᥣ 
 ࠭⨥ 室⢠  ,    ࠭.  
७樨,  த     㭠த  
 ࠧ ࠭  ᠬ ᮢ६ ⮢ -
,        ࠭    㤥 쬠 宦
.
      뢠 祭   ७ -
  室 室⢠    ࠭   ࠧ-
 ࣮.    ,    뢠 ࠢ -
   ᮡ⥩ ,     ࠭
  २⢮   - ᫨.   ࠧ 
宦    ࠧ ࠭    騬
 ⨦ ७⭮ २⢠.    -
। ,   㫠  ॡ, ⮫뢠
   ॠ  .  ࠭  ७⭮ २-
⢠      ᥣ,     ७
뭪   ଠ ।⠢  ॡ 㯠-
 ࠭  筥, 祬 㡥 ७⠬.
     ॡ⥩ 㯠⥫ ॡ 㯠  ᫥-
,  ⠪ אַ 裡    孨᪨   -
ࠢ᪨ 㪮⢮ , ⨢  ᫮,
  ⠢ 㯠⥫.   "᢮" 㯠⥫ﬨ ࠡ-

                             - 68 -

 筮 ᫮,    㡥묨 - ⥬ . ந室
 - 㤠 뭪  ⠡-    ⮬,
   㡥 ࠭ ଠ -⠪  "㦠"  -
 㯠  㯠⥫     ஭,   뢠
"", . (⮡  "᢮"  㣮 ࠭, ଠ ,
-,   ६ ⠬ ⢮, -, ᪠ 
ࠢ  ࠦ ,  -, ।⠢ 䨫
⥫ ᠬ⥫쭮.    㬥蠥 ﭨ -
㡥  䨫  ࠧࠡ  뭮 த⮢).
 ᫨ 㡥 䨫  ᬮ ⠭  
⠪  㯠⥫ﬨ,  ⮣, ⮡   ॡ 
,    ,  ᮮ  ଠ   ⠡-
⠪, ⮡ ⠬ ࠢ쭮  﫨  ࠢ쭮 ॠ஢, -
⮦  .    ⮢  ᥣ -
ࠦ ॡ  ७ 뭪.    ᮮࠦ -
   㦭 㯠⥫ 祭   ७⭮-
 २⢠ ࠭.  ࣮  㡥묨  㯠⥫ﬨ  -
宩 ⥫ ७ 뭪.
     ⨦ 樮쭮 ७⭮ २⢠ -
   ࠪ⨪       ७
뭪: ᥣ , ॡ⥫  ࠧ稢 㯠-
⥫, । ॡ 㯠⥫.
    1 0  -     ᥣ⠬ -
७ 뭪,  ।   ࠧ. -
     ᥣ⠬ 뭪    設⢥ -
.
    뭥 ਧ,  ࠧ ᥣ⮢ 뭪  祭 
樮쭮  ७⭮ २⢠,  ᫨   -
䥪 ⠡  ᢮  ⮢. ( 祭 ᤥ-
  1961  १,  த  ࠡ  죨).  -
訥 ࠭  ࠧத ⭨᪨  ⠢    ன,
  ਬ,  죨,  ⢥ত  १,   ᯮᮡ 
⠡, 室, ⮡ ᯥ譮 ஢  ந⢥
⮢஢,        ⨢ -
 - ᥪ ⭮ 뭪 ᫨誮 .   㣮 -
,  죨 ᯥ樠  ᪥ ⮢஢, ⠭ 
஢ ઠ.
   㡥    ᢮ 業 ࠡ  ਮ᫥ -

                             - 69 -

,       ࣮  室묨  ⮢ࠬ    ࠭
(1975) 510,  ⮦ ન  䠪.   ࣮, 
,  㤭  ᭨    ⠭⭮ ⥮ਥ ࣮.
,    ⮢ ⤥  ⮢஢  
䥪 ⠡, ࠭  ᯥ樠஢   ᢮
ࠧ ⮢஢  ࣮   㣮.
    1ॡ⥫  ࠧ稢 㯠⥫0  -  㦤  
 ⠭ ⢠ ⮢,  㦨  -
⥫᪨ ᢮.  ,     㯠⥫    ,
० 祬 㯨 㤨,  ப ࠧ  ࠢ  -
. 1㤨 ⠬ - "-ᨬ",0  ﯮ ⥫쭮
ᮡ  ଠ       ६  ᫥,
訥 .  ॡ   ⠢ ந-
⥫ 㤨   襭  ,  
  "᫥ ᫮ 孨" ਢ  ⮩  ᬥ
.
    稥 ॡ⥫ 㯠⥫ ࠢ    ᮧ
  㤥ঠ ७⭮ २⢠ ( ᫥,  -
,    ):  ⠢    ६-
    ,   ᫮ ᥪ 뭪,   ⮬
 ᮢ襭 ᢮ ७⭮ २⢮. , ᫮
 ७ 뭪  ⠢  ᨫ  -
樨  ᪠ ,   㭪樮 ⮢-
, 騥 㭠த ਧ.  㪢쭮 -
  ᢮ 設   ᥭ       ઠ쭮
᪠,  ⮡ ⥬  મ   ,  ,
,  ࠭祭 ᪮ -   ⠪  ௥.
  :  "᢮  த  - ᢮ ᪮",  ⮬
㤨 ᯥ ଠ  ந⢥ ,  ᪮ ,
 ,   ⮬  室.  -
,  ᢮ ।,  砩    
ࠧ祭,    让 ⥯    ⮩ -
. -㯠⥫ ⮦  뢠 ᮡ ॡ⥫-
_______________________________
    51  0G r u b e l   H.   a n d   L l o y d   P.   Inta-industry
Trade: The Theory and Measurement of Intarnational Trade in Dif-
ferentiated Products. - London, New York: Macmillan (distributed
in the Union States by Halsted Press). 1975.

                             - 70 -

묨.  ࠧ稢  ॡ⥫ 㯠⥫  
 ⮫쪮  짮⥫,     (।).
    1। ॡ 㯠⥫0 ⠪   ᫮-
 . ਬ: ﯮ᪨   拉 ᫥ ⮫㫨
  饩 祭 㯠⥫ ண -
.  㡨 ⨪, ࠢ⥫⢥  
   ॣ権,  ࠭稢  ࠧ  ॡ塞
ࣨ.  ⮬ ﯮ᪨  砫 ࠡ  ᭨-
  ॡ  ࣨﬨ  ⮢ࠬ ࠧ ࠭ 㣨
࠭,   ⠫ ⢮  ⮬    ࠢ  ⮫쪮
᫥ ࢮ ࣥ᪮ ਧ.
    1稭     ࠪ    0.  ᫨ 㯠⥫ 
࠭ ࠧ稢    ।   ⮫쪮  -
७,   㭠த ॡ, 稭   -
७ 뭪  ࠪ       ᨫ  ७⭮
२⢮  ࠭   - ᫨.   ७
뭪    樮쭮 ७⭮ᯮᮡ  ᥣ
㤥﫮 讥 ,  ⢠   ⮬ -
  뫮  .   ⥮⨪ ⢥ত,   让 -
७ 뭮 -  २⢮,  ᪮   䥪 -
⠡.  㣨, ⨢,   ⪮, ⢥ত, 
  ࠭祭     ७ 뭪 㦤 
ᯮ஢ ᢮ த  ⥬ ᠬ  ७⭮ -
⢮   .  ⥫⢮ ᫥ -
 ७  ਢ ਬ ਨ,  樨,  २  
 ,  ࠭祭   ७ 뭪 ⠢
 ⨢ ᯮ஢  ⮢.
    ﭨ 稭  ७  뭪  ७⭮ २-
⢮ ࠭ - ᫮ ,  㣨 ᯥ   -
७ 뭪  ⮫  , ᫨  .
       饬  ७  뭪  ࠭   
॥   孮,   ,   㦥 饥
㤮 ⠭ 㦭,     ।⢠ ய-
.  ⠭ ந 訥     㢥७,
    ⠨.   ,   ࠭,  
  ⠪ ,   ஦,  ந-
⢮ 묨   ⭮   㦥   孮-
,  - ७  騥 魮   

                             - 71 -

    譨.   ७ 뭪
ᮡ ,  ந室 ᬥ 孮,  ଠ -
 㢥७,   ।⢠, ᫮   ⮢  -
,  ய.  訩 ⮬ ਬ - ந⢮ -
⮢ ਡ஢  ⠫.
   1०饥     ७ 뭪0.  
 - ⮢  ,  訩 ࠭,  祬  㣨
࠭,    ଠ 墠 樨  -
᫨   ⮣,    ᤥ 㡥 ७ (᫨ 
। 騥 ॡ 㯠⥫). २⢮ -
 ࠭,  祬  ⠫쭮 ,     
  ⮢  ᬠਢ ࠭ 㦤  -
.  ਬ  -  ࠧࠡ⠭ .୮ ⥮ "
横 ⮢"  ஢ ࣮. ᭮ , ,  ᠬ
ࠧ⮩ ࠭, ࠭  뢠 ॡ  ᮢ६-
 ⮢. 祬,  ਧ ᠬ ୮, ᥣ  
  ⮢  易⥫쭮 ஦  .   ⮣
  묨  㯭    .
    1⢨ ࠬ஢ 0.  묨 묨 ᢮⢠
७   ,    ᯥ稢  砫
⨬  ஢  ७ ,   
ᯥ譮 ७樨  饬  ६ ⢥  ࠧ
ᥣ⮢, ਬ: ᮡ ॡ⥫  㯠⥫,
㦤  ० ॡ 㯠⥫   㣨  -
,        ࠭ 饭.  祭 
⮣ २⢠    ⮩稢,  祬 ⪮६
२⢠, 騥  ࠧ   . 
ࠪ⨪ ७    ࢮ砫쭮  -
祭 २⢠, ⮣  㣨 ᨫ  २-
    ࠭.
    ﭨ ࠬ஢   ७⭮ᯮᮡ  
⠪  㣨 ⥩ "஬".  ᨫ쭮 ७ ७-
樨 ப ७ 뭮       맢
ᠬ⢮  ⮣,  ⮡ ⨬㫨஢ 樨. 
 ᮮ⢥ ন ᫥   ᯮᮡ-
 ⢥  ॡ  ॡ⥫    㯠⥫.
"" ।⠢ ᮡ ⥬,  ன ஫ ⤥
ନ⮢   ᬠਢ ஢.

                             - 72 -

    1쨬  ନ⮬, ।騬 樮 -
1७ २⢠  ᫨,   稥  ࠭ -
1᫥-⠢騪  ᬥ ᫥,  ७⭮ᯮ-
1ᮡ   ஢ 뭪.0
    ⢥ (related)  ন騥 ᫨ -  稥
  ⢨   ࠭ த⢥  ন ᫥,
७⭮ᯮᮡ  㭠த 뭪. ⢥ ᫨
-   ᫨,       騥  ⥫쭮
 "楯窥 業" ( , ࠧ⨥ 孮  ..
    ७⭮ᯮᮡ ᫥-⠢騪. ७⭮ᯮ-
ᮡ   १   ந⢥  痢
 ஬諥  ⠢騪 ஢ ஢.

    1⢥   ନ⮬,  ।騬  樮
1७ २⢠  ᫨,   䠪,  -
1 ᮧ, ࣠  ࠢ  ᨬ  ࠪ-
1 ७樨  ७ 뭪.
    ⥣ ,     ७ -  ⠪ ᫮-
  ࠭,  । ,  ᮧ  ࠢ
,   ࠪ ७樨  ७ 뭪.
    1⥣   樮 0.
       ⥬ ࠢ   室 ᥬ. --
, 樨  ⨣     ஬諥-
,  ⮤ ࠢ  ᯮᮡ ࣠樨,  ⤠-
 ।⥭,  ᮣ  筨 ७⭮-
ᮡ. ਬ, ⠫᪨   ஢묨 ࠬ
  拉    ந (ᢥ⥫쭠 ,  ,
ந⢮ 㢨,   ⪠, 㯠筮 㤮
 .),    ,  ᫮ ⠡ ந-
⢠,   ⥫쭠,  ८   -
樨  㯯 ᫠ 易 -䨫. 
 ,   ⠭⨧樨 த樨:    
᢮  ᮡ⢥  ,    ᮡ⢥ ⨫   ⮢,
⠭  ।  ॡ⥫.    ࠢ塞
  祫,    ᯮᮡ  ࠧࠡ뢠 
 த樨   ॠ஢   뭪.
     ⨢ ⠫,  ଠ 訩 ࠢ᪨
襫  ୮  孨᪮ ࠧ,  ⮬ -

                             - 73 -

⭠ ᨫ쭠  ⥭  ⥫㠫樨  ᮢ襭⢮-
  ந⢠.  ।   㠫-
 ᯥ ७⭮ᯮᮡ.
     ᫥⥫ ન   㭪権
 ࠢ ᫮묨 ﬨ  ᡮથ  .
     樮  ࠧ  ࠢ᪨ ⮤ 
 ⠪  ⠪ ,  ᨮ쭠 ⮢-
,   ਥ ஢, 㯯  ᪨ ⨫
ࠢ, ᯮ짮 㠫쭮 樠⨢, ⮤ -
 襭,  த  ⭮襭  ॡ⥫ﬨ,  ᯮᮡ
न஢ 㭪樨,  ⭮襭  㤮  ࠢ.
     ८  ࠭ ࠪ⨪      -
   ,   㣨 - ᮧ 㤭.
     ࠧ  ࠢ᪨ 室  ࣠樮 -
몠     २,  ⠪  ⪮
  ७樨  ࠧ .  ᫥ -
  ࠧ⨨ ,  窥ન,     , -
 ᮪   뭪,  ࠧ 모 㤭
  ⢮  510. . 㤥 讥 
।,   ன  ,    ﭨ    ࠧࠡ
⥣ , ࠧ⨥ 몮 ᮭ, ࣠樮 -
⥫쭮     ᯥ  ᯥ   ।  
⥫쭮. ⭮襭  㤮  ࠢ  -
     ஬諥,  ⮬   
 ᭮ ᯮᮡ   ᮢ襭⢮  -
 .
     㣨 樮 ᮡ⥩,  ᫨誮 ࠧத
 饭,    ⮤ ࣠樨  ࠢ  .
  묨    ⭮襭   ,
 ⢨  쬨, ⭮襭 ࠡ⭨  ࠢ-
᪮     ,  樠  㠫쭮
 㯯 ,  ᨮ  ⠭.  ,  
᢮ ।,  ⥪  ⥬ ࠧ, 樠쭮  -
 諮, ᥬ ࠤ権    㣨, 
_______________________________
     510  C h a n d l e r   A.  The Evolution of Modern Global Com-
petition //  In:  Competition  in  Global Industries,  edited by
M. Porter - Boston: Harvard Business Scholl Press. 1986.

                             - 74 -

㫮,  ਬ 樮 ᮡ⥩. ਬ,
⠫᪨  ।   䠪,    ᥬ,
ࠦ  ᫥ 祣 ᮪ ஢ 㠫  -
⥫쭮 ⭮襭  , ᫨ ⮫쪮   
 室  ᥬ. ⠫ -   ࠭ ᨫ ᥬ-
 痢,     ६  । ⠢ -
  ⮬ ஦. 祭  童 ᥬ ࠡ  
,   ।,  ७ 㦥   -
⨣ । ।,  ᮧ    뭮
 ३.  㣮 ।ਭ⮥ ஬ ᫥ ( ࠧ-
⨨ ?) 來 뢠,  樠 䠪  ࠤ樨
   ᯮᮡ ࠢ ମ   .  ᫥
,   ⠭  ᨫ쭥 ᮯ⨢ -
  娨  ,  祬  ଠ  .   筮
  ࠭稫 ७⭮ २⢮  ⠭᪨  
᪮쪨 ﬨ   ⮣,   ७ ᫮﫠
 ⠭   쭮5 10.
    10.  ࠧ ࠭ ࠧ  ⥬  楫,  
 ६ ,   ⠪  ⨢樨  ࠡ⭨  -
ࠢ.
            ᮡ⢥-
, ⨢樨 楢 権  ঠ⥫ 権, ࠪ-
 ࠢ ௮樥   㤨⥫ ⨢,  ।-
 ⥫쭮 襣 ࠢ᪮ .
     樮  ⮣ ⨯   ࠦ
樨    䮭  뭪.  뭪 ⠫  ࠧ ࠭
ᨫ쭮 ࠧ  ⠪ ࠬࠬ,    ⠢  ঠ⥫
権,    ०  ,  । ଠ ਡ뫨.
஬ ⮣,  ஫ 楢 権  ঠ⥫ 権   -
ࠢ  ௮樥   ࠧ ࠭ ࠧ ࠪ.
ਬ,  ଠ  ਨ 設⢮ 権  ࠧ-
  ०    祭 ⥫ ਮ.  樨 ।
த.    묨 ঠ⥫ﬨ  権  -
    ஫    ४஢,  ࠢ ﬨ
_______________________________
     510   C h a n d l e r   A.  Scale and Scope: The Dynamics of
Western Managerial Capitalism.  - Cambridge, Mass.: Harvard Uni-
versity Press. 1992.

                             - 75 -

.    ⠫ ᢮  -
 ,  ᯮᮡ  ঠ 樨  -
祭 ⥫쭮 ਮ. ࠢ 稭  ४-
஢,      権  ⠥ 祭 -
 䠪஬.    䨭ᮢ  ࠢ,  
  ⪫뢠 ⢥ १ "  ".  -
  ७⠡쭮 祭 ஬.  梥-
    ᮪ࠧ   ஬諥,   ॡ
ﭭ 権  ࠧ⨥   ᫥    
孨᪨  ।   ⠬,     । 訥
室.
     ।⠢ ᮡ ਬ 㣮 ࠩ. 設⢮
権  樮 ,   ।-
⠢ 業  ⮨ 権 ࠧ    ࠧ  ⠫.  -
襭  ଠ樨     ᯥ⨢  ࠧ
  ६騥 ਮ 樨, 業  㤥 -
, ,   ᢮  롮,  ન  ⠫
 ਡ뫥.  ०  ᢮ த  㯠 樨
 ⮣,  ⮡  ॠ  ⮨ -
.     ⠫  
 ⥬  ᠬ 業 ⠢,    몭  室,
㦠 ⠪ ࠧ ਧ 権.  ०, -
騥   ᨮ묨 䮭,   뢠   롮
ꥪ⮢ ⠫.       প 
ᮢ襭 ᤥ  䥪⨢ 饬  ਪ᪮  뭪
ᮧ   ⠭    ண ᮢ襭
権.
    ঠ⥫ 権  뢠  ।⢥  ﭨ  
ࠢ  ਪ᪨ ଠ,  ⮬   ४஢
  让 ஫   ࠢ  ௮樥.    ࠪ⨪
⢥ 䥪⨢ ⥬  筮 ⪮ -
饥 㪮饥       ࠢ  ௮樥
 饭   㣮.  ࠢ 
ॠ   業 権  ஧ ⠪ 饭  
- 吝  樮஢.
      ⨬     ⫠ 뭮  -
 ⠫.   뭮 ࠧ  ࠧ  㣨 -
.

                             - 76 -

    . ਢ 㣨  ਬ  ⥣ -
஢.   ⠭   樨  -
ਪ;     宦  ଠ  ਥ.    -
,    樨 訥 ஬諥 㯯,  ) -
 ⥫ ஫,  㯠  ⢥  -
஢.   ଠ  ஫  㯭 .  ⠫ 뭪
㤠⢥ ⠫   祭,    ,
襤訥  ஢ ஢,   묨 ଠ.  ॥
뭪 㤠⢥ ⠫ ࠧ     -
䥪⨢. ⨪ ࠢ⥫⢠  騬 䠪஬ 
ࠧ饭 ⠫,  ᭮   ᮮࠦ ⪮-
 룮.
    ⠪, ࠧ࠭ 楫 ஢  樮 । 
 ﭨ  ࠢ.    ⮦   ஫
  樮 宧⢠.   楫  ᫮.  
 䠪஬    ⢮  म   ࠧ
ࠤ樨 ॥⢥  ࠡ⭨.     
 楫  祭 । ᢮ ந⢠.   ᫥-
 . 뫮 祭,       ஢묨
 뫨  묨 ଠ,  묨   ᫥ ᫮,
  ஫쭮  権,   室  -
 ਡ ࣠権 (ਬ, "", "--
", "ᡥ").  ⮩稢 ⠫ ⠪  
 ᭠    ஬諥,  ன  ,
 ⠪  ਢথ  , 祭 ⨬.
    樨 ।஢  ⠪     楫 .  
ࠧ稥  ﬨ  ,    ࠧ ।
 ﬨ.  ⠪ ࠭,  , ଠ  -
, ࠢ   ঠ ௮⨢ 樨. -
 ।   ⥫쭮   権  
 ஫  ௮⨢ ࠢ.   ᢥ ⮣  
 稭    筮 稨
, 祬 ⮫쪮   ⪮    㯫  
믫 業⮢.
    1 ᮡ⢥,  ᫮ 뭪 ⠫   த
1௮⨢ ࠢ  ࠭   樮쭮 -
1७⭮ २⢮   ࠢ.0
    -,   ⥪  ⮣ 䠪,   ᫨ ஬-

                             - 77 -

  ࠧ  㦤   䮭஢,    ࠧ
⥯  ᪠,  ࠧ  樮  ᯥ⨢  ࠧ
஢ । ਡ뫨. 樮 뭪 ⠫ ⠪ -
 ࠧ 楫  ࠧ ᫥ ஬諥. 樮-
쭠  ᯥ ⠬,   楫 楢  -
஢ ᮢ  㦤 ந⢠.   ⭠ -
樠쭠         
 㣨.
    檨  袥᪨ ᫮  ࠧ -
᫥,  ॡ 讣 ᪮ 砫쭮  -
, ⥬ , ⮩稢 権  २権. -
᪨ ᫮,    ࠧ   ந,
ॡ ᪮  ⠫,    ந   ᮪
 ७⠡쭮, ᮧ 訥 ᫮   -
 ᫥ (ਬ,    ),  ।-
 ࠪ஬  権.   ᯥ  ⭮⥫쭮
  (,  ணࠬ ᯥ祭,  
ࢨ)  ⠬,    権 讣 ᫠  -
     ࠧ  ⨢ ७ ७樨
(஭, ᮢ ॡ⥫᪨ ⮢).   ५
  "" ந⢠, ,  뭪 ⠫
 ࠢ᪨   ᠬ ᮪  ஢  ࣠樨
     襭  ७ 権  筮
஢  権.        
⮣   ६   ᫨ﭨ  㣨 ଠ,  
᢮ ⨬   ᪠   ⮢஢,  孮᪨
 易   ᭮ ந⢮,   ⠪ ।ਭ 
㣨 ⢨, 騥  ࠧ , 䨭ᮢ १-
   ஢.
    -, ﭨ  뭪  ⠫     
ॡ⥩  .  ਬ,    ஬諥-
,   ⭠  ᮡ⢥   ᨫ묨 ﬨ,
࠭  ᯥ,  ᬮ  騩  ந⥫
楫 뭮  樮୮  ⠫.    ⠪  
㣨 ࠭ "஬".
    1㠫 楫0.  , ࠢ ଠ  ࠡ-
  ,   ᨫ  ᫠  ⨦-
 ᯥ    .  ࠫ  ⮨ 

                             - 78 -

⮬,      㤨⥫ 稭  ࠧ ᢮ -
⢠  ਫ ᨫ,  室  ᮧ  -
 ७⭮ᯮᮡ.
       ⢥ ⮢,  । 㠫쭮
  ᨫ, -  ⥬ ࠦ ࠡ⭨. -
⮬ ⮣   ⥬ 樠 業⥩, -
  ⭮襭  ࠡ,   ,    ⢨ ࠡ-
 ।  ࠧ  䨭ᮢ  믫,  祭 ࠧ 
ࠧ ࠭.  讥 祭  冷 -
.  樨 ।  ⠢ 祭 ᮪.   -
 稭 ⮣,    ࠡ,  -     ⮫쪮  
६ ࠡ,  ᪮쪮   ᢮   ࠧ-
⨥ .  砥 न,   ਭ⨥
襭  ࠭稢 ,   ᫠ ᯥ  ࠧ⨨
 ᫥.  ௫  த ⠪  
஫. 믫 ६  㠫 ࠡ, ஥ த-
  ᯮᮡ ࠡ⭨, ࠪ  ਪ, -
 ७⭮ᯮᮡ   ,  ᫠
  㣨,  ᮡ ,  ॡ ⥫쭮 -
   ᫮ न樨.
    ⭮襭   ⠪ ࠧ砥  ࠧ ࠭.  
     ⨬㫮,    樨   ᬮ 
 ७.   , 祬 ਪ, ᪫ -
 ࠧ,  ࣠  .  । ⨣-
 ᯥ   ,  ਪ᪨ ⮤   -
⨦ ᮪ ७⭮ᯮᮡ.
    㣨   䠪஬   ⭮襭  ஬
 ࠡ⭨,    ஭,   -  㣮. -
    ঠ  ﭭ ७⭮ᯮᮡ  
 ॡ    楫 ᮢ襭⢮ -
⢠,  襣  ந⢠   ﬨ.   
,     , 樨 ⨣ ᯥ.  -
⢨ ⠪ ⭮襭 ᯥ   ⨣ ⠬,  -
᮪ ७⭮ᯮᮡ  १⮬  ᮪  -
⢠ ࠡ 让 㯯 . ਬ,  ᨮ-
  䨭ᮢ ࢨ,      -    -
   ,    । 孮 (ண-
ࠬ ᯥ祭, ᯥ樠஢ ⥣ࠫ 奬).

                             - 79 -

    쭮 ⭮襭    ࠧ ⢠   ⥫-
  ,  ஬ ⮣,  ᨮ쭮  -
᪮ 祭,    ⠪    ⢠ म.   ଠ
( ஢)  뢠  ᢮   -
।  ᨮ쭮 ⥫쭮. ⭮ ⮣,
 ଠ  ᬮ  孨᪮ ஢  ᢮  ᮯ୨-
,   ।⠢ ,   ᯮᮡ -
뢭 ண  ,  ⢨⥫    壭᪨
襭. 㣨 䠪஬, 뢠騬 ﭨ  㠫-
 楫   ࠭,  ।⥭ ⮩  
᪮ ⭮.  ⠫ , 祬  㣨 ࠭,
    । ⭮.    -
 ,  ࠡ  ⭮ ஬諥  
   ࠧ -   ᥬ 砣.
    ⭮襭     -  ᫥  ᯥ ⠭
 楫,     ⨦ ᯥ    ⮩
  ᫨.  ᠩ  ⨣   ७
権,  ⮬     ᪮.  ⭮襭  -
 । ᯮᮡ ᪮,  㣨 樠 
᪨ 䠪 ⠪ 뢠 ᢮ ﭨ.    
࠭,  ⠪  ଠ,    , ⢮
⠥ 筮 䮩.    㣨  ࠭  
      ࠧ ⠥  ਥ.   ࠧ
  롮 ᫥  ⥣.
    1ﭨ 樮쭮 ⨦   樮  ਮ⮢0.
 ⢮ 祫᪨ ᮢ,     ᫨, 
㠫 ⨢     ঠ⥫ 権  -
뢠 ﭨ 樮 ਮ  ⨦. 箪 
ᨫ   ᮧ ⠪ ⨦   ⢮  
樮쭮 ᨨ.  ᫨   ⠭ 樮쭮 -
  ਮ⠥ 饭樮쭮 祭,    -
    ७⭮ᯮᮡ.
    뤠騥 ⠫ ।   ࠭,   ᫮  -
  ࠧ.      ⥯ ᯥ 樨 -
  ⮣,   ࠧ 롨ࠥ , 騩 -
,    ᮡࠥ ࠡ.  祭  -
     㪨  孨 뢠 -
୮ ﭨ  ࠧ⨥ ,  ⠪    ᪮७

                             - 80 -

樮 ᮢ.   ਮ⠥  樮-
쭮 ਮ, ⠭ ⨦  ࠡ, ⠫-
   㤠   砩 न.
    ᫨ ⨦  樮 ਮ  ࠧ-
 ᫨,     쥧 ᨫ  ७⭮-
ᮡ.    ୮  ⠪  ⭮.  ᫨ 樮
ਮ    ⨦ ᯥ  ஬諥-
      㣫  ⠢ - ᯥ᪠ 楯
᪮ ண,  ७⭮ᯮᮡ  ⥬-
᪨ 뢠.   ⠭  祭  ६
   ஬諥 ⠫ 祭 .  ⨦-
묨  뫨 મ,    筠 ,  㤠⢥
㦡.  ⮬ ᫨ ஬諥 ࠤ    ⪠
⠫⫨   ⢨ ⢥ ਧ.
     ஫ 樮쭮 ⨦  ⨬㫨஢ -
७⭮ᯮᮡ   ७:  樨 ६  
    ,  묨  ,   -
 ࠧ⨥ ⢠.   ⠫,  ਬ,   
 ;   ਨ - ᪮   ଠ楢⨪;   -
䨭  -,  , -, ᨮ
ᯮ  易  ⨬ ;   ࠨ  ⨦
   㦡    ᥫ᪮  宧⢮.  樮
   ⮫쪮  ,    ,  ࠧ
   ᮡ.  ७⭮ᯮᮡ 
 १⮬  ⮣,     ᨨ 
᫨ ਢ ᠬ ⠫⫨ ,  ⠪ ᯥ稢
ﭭ ⮪ ᢥ ᨫ.
    1 ⮩稢 ਢথ .0     -
㠫 楫    १ ਢথ ⠫
 祫᪨ ᮢ ᫨, ଥ  ( ࠡ⭨) -
ᨨ.   ⮢  -  ᢮,   ,
    ⥪    ᫨    ,
室    த⨢  ᯮ짮.   
᫨誮 ,   ᫥ . ।,   
᢮ ⥪  ᮢ   쭮 ।-
 ᯥ  㭠த ७樨.
    ⮪ ࠤ樮    쭮 ᮢ ⮨
 ।,   த⨢  ᯮ짮  ⮩  

                             - 81 -

  ᫨  .    ⥫⢠ 뫮  ࠧ㬭,
᫨   ५    ᫨,    த⨢
.  ॠ쭮,  ,  ७ 権  ᯮᮡ-
 襭 த⨢ ᯮ㥬  ᫨  ᮢ,
䥪  祣   ࠧ 訬,  祬 室   -
।.    ६   ,    -
᫨, ࠭  ७⭮ᯮᮡ .  -
 権 ॡ த⥫쭮  ⠫   -
᪨ ᮢ.
     祭 .஬ 樮 ᫨ ஬諥,
   ࠡ⭨   ঠ⥫ 権   -
থ ଥ  ᫨,    ᮪  ७-
ᯮᮡ, ᫨    㣨  䠪  뢠 ⢮୮
ﭨ.  ࠭ २ ॡ  २஢-
   ਡ뫥  ன⢮ ஬諥 -
, ᬮ   ⥪騥 室  让 . 
権 ⠭ 室,   ⥪ 室 -
. ୠ⨢ ᤠ  ᫨, ᫨ 㤥 ந-
 ७ . ,  ࠭,   
।   ᫨     -
 ᫮, । ⨣ ᯥ  ஢ 뭪.
    1䨪樮  0   -
⮬, 㪠뢠騬  ਢথ ⮩   ᫨   -
冷 । ᮢ. 業    -
    ᭮ 易  ⨬ 䨪樨 
ਧ ⮩  ਢথ      稭.  䨪
த⢥  ⮢஢    뢠 ᯮᮡ -
।      ࠦ  ਢথ  .
⨢, 䨪,  易  ᭮ ந⢮,
  樮 ७⭮ᯮᮡ  ⨢-
  ஭.  ௮樨  ᮧ 䨫,  
⮣ ⮡ ந ⠫,  ࠢ  -
 ७⭮ᯮᮡ.
    筮,  쭮 ᮢ  ६ -
 ,  ࠧ饩  室饩, ⠪ ⮡ 
 室     樨  祭  -
। ६.    ঠ ७⭮ᯮᮡ
ॡ, ⮡  ⥪      ᫨    

                             - 82 -

⮫쪮 ᫥ । .  -   ⨥ ।-
,   ᯮᮡ,    -
 ।    楫 㢥祭  த⨢,   ⮣
⮡ ஧   饬 .
    1७  ७ 뭪0.
      祢 ᪨ 室 ᫥  .-
      ᨫ ᮯ୨⢮  -
७ 뭪  ᮧ  ঠ ᮪  ७⭮ᯮ-
ᮡ    ᫨.      ⮬,   ७ 
७ 뭪 ⥫쭠, ⠪     㡫஢
ᨫ  蠥 ଠ     㢥祭 -
⠡ ந⢠. ࠢ쭮 襭 ᬠਢ  뤥
   ,  ⠭ 樮묨 祬
    ஢    ࠭묨  ଠ
, ⨢,ᮤ⢮  ࠧ  㭠த 樨.
 ⠪ 宦 窠 ७,   ७  -
७ 뭪  ࠥ  ஫  ஢ ஬諥.
    ᫥ . ᯥ譮 ࠧ ᫥   -
  ࠭ ⠢   ७  쥧 ᮬ.  
࠭,  ⨣  ஢ 権  । -
,     ᨫ  ७⮢ (  ⠪
 ࠭,     ).    ⭮  
⮫쪮  ᫠ 業஢  ஬諥,   
,     ७ ⠡ ந⢠
쭮 ⥫쭠.    ࠭   ᨫ쭮 -
७樨  ७ 뭪,  祬  ,     ⠡-
 2.   ਬ ࠧ稢 ⥮  ⮬,  ஢묨 -
ࠬ ⠭    ,  "騥 " 㢥-
祭 ⠡ ந⢠  ७ 뭪.  , ⨣-
訥  ᯥ  ஢ ஢,  ࣨ筮   ᮡ
""  ⠪ ࠧ ਭ㦤  㣠  ᮢ襭⢮
  ⢠.  䥪 ⠡ ⨣   -
 ࣮.  ᥩ 樮쭮 ᫨ ⠪  , 
 ࠧ ⤥쭮 .
    ⨢,  樮 祬  ஢ ,  -
     ७樨  ७ 뭪. -
設⢮   뫨 ७⭮ᯮᮡ,   頫 
ᨤ஢ 㤠⢮.

                             - 83 -

     2.  ਬ୮ ᫮ -७⮢    ⤥
                 (, 1987 .)


⠭                     112 㧮                      11
஢              34  䮭     10
㤮஥                33 ᨬ쭠         10
㤨             25 ⮬                      9
 設              20 ⮯稪                  8
ᮭ      16 ᪨            8
⮠                15 த               7
                  15 樮          6
ந⥫쭠 孨        15 ⠫                           5
஢쭠 孨       14 ஢ 㤮      5
騥 設             14   㧮  -
樮                13 ᮢ                           5
㤨㤮           横                       4
⮬                12 몠 㬥         4

    筨: Field  Interviews.  Nippon Koguo Shinbun.  Nippon
Koguo Nenkan. - 1987; Yano Research. Market Share Jiten. - 1987.

           ஬諥,    
⮫쪮  樮 ७,  ⠪  பᬨ᪠ 
⥫㭨樮,  ࠢ⥫ ਭ ᭮ ஫ 
᪠  ७樨.
    ୨⢮   ७ 뭪 ⠭   -
 䠪஬,  祬 ७  ࠭묨 ଠ,   
 㣫 ⠢ ᮢ襭⢮ ந⢥ -
  ७ 権,    ⠡쭠 ᪠  䥪-
⨢.
    ७  㯯    ७  뭪  
 ⭠    ࠭,  祬 ७  ࠭묨
ଠ.  ⮩   룮.     
஢ ७樨   ⥫ 㯠 ଠ, -
騬  ᫮,   ᯮ騬  ᮯ୨. -
७  㯯   ७ 뭪,    -
७, ਭ㦤    ᮢ襭⢮   ந⢥

                             - 84 -

   ⢠.  ७ ⠢ 
㣠  業,  ⢮  㦨, ᮧ
 ⮢    孮᪨ .     ᥣ
 ࠭ २⢮   ਮ, ⨢ 
 ஭  ᮯ୨  ⨬㫨 樨    -
, ⠪    ࢠ ।
         ᮤন  ⢮
⥮᪨   ᪨ 뢮   ⮣,   -
७ ᮯ஢ ᨫ : . ࠭ ⥮-
᪨ 몫    (1962)510    ࠡ  
(1980)5 20,  뢠,    ⪠ ७ 
७ 뭪,    ண ⥫⢮ ᯮᮡ
⮬,   ⢥  ⨢  樨, 祬 
㡥 ७.
    ७  㯯   ७ 뭪  -
 ᢮  業.  ᪨ ᮯ୨⢮      㣮
ଥ (ਬ,    孮)  ਢ  
 ⮩稢 樮 २.   ଠ, -
, 業 ७ ⨯筠,   ⨢ ᮯ୨⢮ 
 ⢠  ࠪ⨪ ந த,  ⠪
㦨 ন ७⭮ᯮᮡ  ᫥
 ᮪ ஢.
    ୨⢮    ⭮ 뭪  ᮡ -
⢮୮   稭.  -, ᨫ ७  -
७ 뭪  ᮡ    ᮢ襭⢮.  -
  ⭮  뢠 㣨,   쭥襥 த-
   .    ⠪ ਢ   -
  ७⮢.
    ୨⢮    ७ 뭪  室 -
᪨ ࠭  ⠭ 樮     .
祭    ⨢ ࠦ  ଠ.  म
_______________________________
    51  0A r r o w   K.  The Economic Implication of Learning  by
Doing // Review of Economic Studies,  Volume 29,  June 1962.  P.
155-173.
    52  0S c h e r e r   F.   Industrial 5  0Market 5  0Structuer 5 0and
Economic Pergomance.  - Chicago: Rand McNally College Publishing
Company. 1980.

                             - 85 -

 ஢   ࠡ⭨ ᮡ ⢨⥫묨  ᯥ-
堬 㣨 ,  樮쭠   , -
騥 ஡ 権, ﭭ ॢ  ⢮,
ࠢ  ⭮ ७  㣨.  ᮯ୨
  ⮫쪮  뭮,     ,  㯭  
孨᪨ ⨦  (  饬 ᫥)  ⢮  -
室⢠.  ࠭ ᮯ୨ ⭮襭 筮  ᯮ-
.   ஫  ⥣     䥪⨢,
⮬   ᯥ  ⤠   ਯ뢠 "-
" २⢠.   ७ 뭪  ᮯ୨ 
 ࠢ.
    ࣨ筠 ७  ७  ⮫쪮 ९ -
樨   ⭮ 뭪,   ⠢  ஡  -
஢ ஢  ᪠ ⥩  쭥襣 . -
 ᫨    ७ ⠡ ந⢠,  -
 ७  ⠢   㣠 ᬮ  । ᢮
࠭,  让 䥪⨢   ਡ쭮...  ᫨
 ७  뭪    ७樨,    
⥬,  .
      ७ 뭪  㯯 
  ᢮ ᮡ⢥묨 ⥣ﬨ ,  ⨢-
 㤠⢥  ⥫,  ஥  ᤥন 
権  ᫠ ७ .     ࠭ 
७ 뭪 ᮯ୨ ⮫쪮    ,   -
 த  ᮤ⢨  (ᨤ,   ࠭஢   ७
, 䠢⨧)  뢠  ࠧ.   ""
 ࠧ     ७⭮ᯮᮡ.
    ᫮  , 室  䥪⨢ ७樨,
  । ⠡ ந⢠   ᫨.    
易⥫쭮 稥 讣 ᫠ ७⮢   .
   訥    ࠬ   
孨᪮ ண.    ਢ易   ⮤
७樨. ஬ ⮣,  孮 1980-  1990- 
 ⢨⥫  䥪 ⠡,  祬 ந⢠ ।-
 .
    㬯, ਧ  , ⢥ত,  -
襩  ᯮᮡ        㯭 ଠ 
⢥묨 ﬨ  뭪,    㯯 ७⮢. 設-

                             - 86 -

⢮  ஢,    ,  ࠧ   -
.  ஬ ⮣,   ⢥ত ਢ  ᫥-
.    ந   ࠤ ਡ쭮   ⮫쪮
 ⥫ ,   ⢥ত 㬯.    
 ⢨   맮.
    ⮡  뫨 䥪⨢묨, 㦭   -
 ⠡.    ᫨  ࠧ,  ᭮ -
饩  ᨫ "⢮᪮ ࠧ襭" (㬯) 㯠  ࠧ
   ᠩ.
      ७ 뭮  筮  
⮪  ७⮢  让 ࠭.  ᫮ ᮯ-
  ⠪ ⥯ ᮪     ᮧॢ
᫨,   ६   砫 ⠤ ࠧ ।-
⥫쭮 稥 ७ ७⮢.    砥 ᨫ쭠
७  ⭮ 뭪  ⠪ 樮 -
, ஥ 㤭 ८業.
      ᥡ 讥 ᫮ ७⮢  ७ 뭪 -
筮 ᫮  ⮣,  ⮡  ᯥ  ᯥ.  ᫨
     ந室 ன ,   २⢠ ⠪
७樨 ᢮   .   ⮣,     
㣨 २⢠  "஬",  ⨦ ᯥ -
⭮.
    ﬠ   ७⠬ - 室,  頥 
⢥ ।⢠ ⮣, ⮡  㡫஢ ᨫ  -
    ७ ⠡ ந⢠,  -  
⢨⥫쭮 뢠 ७, ᫨ ⮫쪮 ⠪ -
  ਭ ࠭祭  ᯥ᪨ .  -
 ᭨ ⥯ 䨪樨 ந⢠, 㭨⮦
㤨⥫ ⨢   ⥬  ᮢ襭⢮  -
ᮢ ந⢠.      ࠧ १
᫥ 樠樨  㣨 ᨬ ࣠樨,   -
   .
    1 ᪨  0.  ⥭ᨢ ᮯ୨⢮ 
७ 뭪   101 ᪨01 0, ᮧ-
  ७⮢.  1 ᪨ 0 ⠪ 
 ९ ७⭮ᯮᮡ, ⮬   ⢮-
   樮 .   -
  ᥣ 뭪    ࠪ⨪  ⠪  室,

                             - 87 -

  -ᮯ୨   ਧ,    
筮 ,  ⮡  ॠ஢    ⢠.
    ᠩࠬ,  ᯮ ࠧ-
 ࠤ樮 室   楫  ᯥ譮  ७樨.
    㣨 堭 ᮧ  ᪨  -
 ७  㦥 饩    ᫨ (-
 ।   ᮧ ⠪ , ⠪   
᪨   ਬ ⮬  ).   ,
㦥 ⢥न訥  뭪,  㯠    稭  
ࠧ,    ⥬ ᠬ   ⥫쭮  让
⤠祩.  ,      ᨫ  ७⭮  २⢮
࠭, ⠪  砨  -  ᪫祭.     ᪨
᫥ .,  ਮ⥭ ⠪  ࠧ    
    椠ମ  ७ ⥫쭮-
,   " ஢"  祭 筮.   ⮬ -
  .  ᯥ ᫨ ᯮᮡ ⨢-
 ஭     த⢥ ᫥.
    ८  樮쭮 ஬諥 ७ -
䨪樨  ᥣ   楫 ,  ࠦ ⠪
⢨     㣨 䠪஢.   室 ࠪ७
 ,  २  ଠ,    䨪  ᪨
ந室 ।⢮ ᮧ  ,   饭 -
쭮 ।.
     ,  ਬ, ⢮  楫 ࠧ-
,   ࠧ 㦠,   ࠡ ᫥⢨
 ந⥫쭮 㤠,   ⠪ ᪨ ᫮訥
㤭  ᮢ襭 㯮 ਢ  ⮬,    ப
࠭  ७ ࠧ⨥ 㦥  .  -
७ ࠧ⨥   뫮 ⠪ ࠭    
         ⥫쭮, ⠪
 ந⢮ ᮢ ॡ⥫᪨  த⮢,  
㣨, ࠢ࠭ (  ,   ࠭ 
। 樨).
     楫,  ,  楫 ਪ᪨  -
  ⮬,    業       ਮ⥭
,  祬    ⭮  ᭮   ⥫-
.


                             - 88 -

   11.2.10.       䠪
           1७⭮ २⢠

     ⠪  ᮡ,       饣  ᫮ﬨ
ࠧ  ࠭           ,
   樮 ࠢ⥫⢠.    ਬ 
ᮡ⨩,  ᮡ  祭   ࠧ  ७-
ᯮᮡ:
    - ⥫⢮;
    - 㯭  孮᪨ ᤢ (ਬ,  孮,
      ஭);
    - १  業  . ⠪  ﭮ 讪;
    - ⥫   ஢ 䨭ᮢ 뭪   
       ;
    - ᯫ ஢  ⭮ ;
    - ᪨ 襭 㡥 ࠢ⥫;
    - .
     த ᮡ  ⮬,     -
樨 ᮯ୨ .   ᢥ   २⢮
 ७⮢  ᮧ ⥭樠   , ᯮᮡ
   ⨦ 室 ஢  ७⭮-
ᮡ  ,  ᫮.
    ᭮,   ࠭, ௥訥 ࠦ  ᫥
஢  (ଠ,  ⠫  ), ⨣ 襣
ᯥ    㭠த  ७樨   ᫥ ਮ.
    1⥫⢮, ।ਭ⥫⢮    砩0.  -
⥫⢮  ।ਭ⥫⢮  ᭮묨 䠪ࠬ, -
।騬 樮 २⢠.   窠 ७,
    ᭮ ᢮ 砩:  ⥫  ।-
⥫     ࠭,  ,  ந⢮ -
஢  ஢    㣮.   ⮩ 窨 ७
ନ,  ।騥 ࠧ⨥ ᫨,     
஫   ஦, ⠪    .
    ᫥ . 뢠,    ⥫⢮,
 ।ਭ⥫⢮   砩 . ᫨  ⢮-
 । ஫ ,     ,  ᯥ ⮩
  ᫨   ।᪠㥬. ਬ, 
   ⮫쪮  ᫮  樠-

                             - 89 -

樨 ࠧ 樭᪨ ,   ⮩  -
 ⪨  ,  ந   ⮢஢  뢠
  .    ᫮ ᯮᮡ⢮ -
,    ࠭  砫   ᢮   -
 ⮢.
    讥   ࠧ⨥ ⥫⢠  ।ਭ-
⥫⢠  ⮩   ᫨ 뢠 ᮢ㯭  ନ-
⮢.    ࠭ ࠬ   稢,  祬 
㣮. 樮 堭 ᮧ ந⢥  䠪-
஢   ନ஢ १ࢮ   ⠫⫨ .
室  뢠 ᫨-⠢騪,  , ஬
⮣, 筨 ᮧ  .  ,  룫廊  -
砩,  ᠬ   १⮬ ࠧ稩   樮
᫮. , 筮, ।᪠,    祫 ᤥ-
 ⥭   ,  ࠧ  ᫮, 祬 , 
 ࠭  ந.

     1.2.11. 1 ࠢ⥫⢠  ࠧ⨨  樮쭮  -
                     1७⭮ᯮᮡ0

    ᠭ 䠪஢,    ஢ 樮쭮
७⭮ᯮᮡ, ᫥  ६  ஫ -
⥫⢠.  ᬠਢ  ࠨ⢥⢥  ⢨
 ᮢ६  㭠த  ७      ᠬ
᭮. ⨪ ﯮ᪮  ३᪮ ࠢ⥫  -
 樨  ᯥ宬   ࠭.
     ஫ ࠢ⥫⢠  㭠த ७樨 
ନ⮬ 祭 ᮡ⥫쭮.   ⠪    
 ਧ  ࠢ,    .  ⢨-
⥫쭠 ஫ ࠢ⥫⢠  ନ஢  樮  २-
 砥   ﭨ    ନ.
㭮 4 ਡ⥫쭮    奬.
    ࠢ⥫⢮     ࣠ ﭨ -  -
⨢, ⠪    ⨢ -   ନ⮢.  
ࠬ ந⢥ 䠪஢  ᨤ, -
⨪  ⭮襭 뭪 ⠫, ࠧ  ..  ࠢ-
⥫⢠  ନ஢ ࠬ஢ ⭮    뢠
 ⭠. ࠢ⥫⢥ ࣠  ⠭ 

                             - 90 -

  ⠭  ந⢥ ⮣   ⮢,   ⠪
樨, 騥     ॡ⥫.  ࠢ⥫⢮
⠪     㯠⥫  ࠧ筮  த樨:
⮢   ନ,  ⥫㭨樮 㤮,  ᠬ
 樮   ..  ,    ࠥ 
㯠⥫,     ,  ⠪  । ࠧ 樮-
쭮 ஬諥.


                        Ŀ
  Ŀ            , 
    砩                 
                
                        
                                
  Ŀ                              Ŀ
                                                              
        Ĵ      
                                             
                                            
                                                              
                                
                        Ŀ
                                         
                                    Ŀ
                                   ࠢ⥫⢮
                                         
                                         
                        

        . 4.  ⥬ ନ⮢  .

    ࠢ⥫⢮  ନ஢ ᫮ ࠧ த⢥
᫥  ⠢騪 ⠪   㣨  ᯮᮡ,  ⠪  
஫   ४묨  ।⢠   ॣ㫨஢ ⥫-
 . ࠢ⥫⢥ ⨪   
⥣ ,     ᮯ୨⢮, ᯮ ॣ㫨-
஢ 뭪 ⠫,   ⨪    ⮢᪨

                             - 91 -

.
     ᢮ ।,   ନ ⮦      
ࠢ⥫⢮. ਬ, । ⠫  㦤
ࠧ ந  ᨬ  ᫠    -
७⮢. ᮪ ஢ ७      ⮢
 ਢ  ஬  ࠢ⥫⢥    孨
᭮.
    祢,  ﭨ ࠢ⥫⢠  ᭮ 䠪, -
।騥 ஢  樮쭮  ७⭮ᯮᮡ,  
  ⥫,   ⥫. ਬ, ⨬㫨
࠭ ࠧ⨥   䠪ᨬ , ﯮ᪮ -
⥫⢮ ᯮᮡ⢮  樮쭮  ७⭮ᯮᮡ-
. 㬥,  믮  ⮩ , 뫨 ਧ
⢨⥫묨 ﯮ᪨ ⢮ 樨,    
 ࠧ訫  ᮥ    㤮  몭
⥫䮭.  ᫨ ࠢ⥫⢥ ॣ㫨஢    -
㯪   १୮  ᫨誮 ࠭ 饬 ७-
 , ⢫饬    㭠த 뭪,
   ⠪ 砥 ࠢ⥫⢮ ࠥ ⨢ ஫.  -
, 祭 ண ॣ㫨஢ 䨭ᮢ 뭪  ⠫ -
  ⮬,  䨭ᮢ  ⮩ ࠭  -
ᮡ ஢  ஢ 뭪.
    ⥫쭮   ⥫쭮  ﭨ  ࠢ⥫⢠  
஢ 樮쭮  ७⭮ᯮᮡ  ⠭  ,
᫨ ᬠਢ ࠢ⥫⢮  ,  ᯮᮡ -
 ⢨  樮 "஬".   -
 ࠧ  ᫮ ਠ⮢ 㤠⢥ ⨪
  १⮢,  祬  ਭ .  ନ⮢,
। 樮쭮 २⢠,  । ⠪ ࠢ-
⥫⢥ ⨪,     १ ⫨-
   ਠ⮢,  ।   楫묨 楯ﬨ.
ਬ,  ࠧ㬭 ᤥন  ⮨  樮-
 ,  ᫨  業    ᬠਢ  ᭮ 
   ஢ ࠧ  孮    몮.
   뭪  ந⥪騥  筮-孨᪨
ᮢ襭⢮   ८  業  䠪,  ⠪  
᫨誮   業  樮쭮   ९⢮
 ७⭮ᯮᮡ  ਥ஢     

                             - 92 -

⠡, ⢨⥫   業 ᥣ 뭪.  -
⮬  ६    ஢  樮쭮
७⭮ᯮᮡ.  ࠢ⥫⢥ "" ଠ, -
࠭ 室 ᮢ襭⢮  ந⢥  -
ᮢ,    ᢮ த⨢.
    ࠢ⥫⢮ 뢠 ⥫쭮 ﭨ  ஢  -
樮쭮  ७⭮ᯮᮡ,     ﭨ 
뢠 "".  ࠢ⥫⢥ ⨪ 易⥫쭮
௨  ࠦ,  ᫨    ⢥ 筨
樮 २.  ࠢ⥫⢥ ⨪  
ᯥ譮   ,   ᭮ ନ, -
騥 樮 २⢠,  ࠢ⥫⢮  ⮫쪮
ᨫ  ⢨.

    1ନ  ᯥ⨢.0 ନ 樮쭮 २-
⢠  ᫨ 業  । 室  ⮣,
   ⭮  ७樨  ⮩ ᫨.
    ⤥ ନ,  ।騥  ।  
࠭, 易,  ⠪   ⢨    -
  ﭨ 㣨.   㯠⥫   ४-
   ⮢, ᫨, ਬ, ⢮ 㤮 -
ᮢ  筮  ந⢠ ⮣ ⮢    ஢,
ᯮᮡ 㤮⢮  㯠⥫᪨ .  ࠢ ᫮-
,   室 ,   ⨬㫨஢  -
樨, ⮫쪮  ᫨  ﬨ  ஢ ७-
,   楫 ᮮ⢥ ﭭ ஢.  ᠬ
ப ᫥  ᫠   ନ  ন-
 ࠧ⨥  襭 ⥭樠 ᫨.
     ᠭ "஬" 뫮 ਢ  ਬ஢ ⮣, 
樠쭠  ᪠ ,    ⠪  ⥬  業⥩
  ⨦ ᯥ  ७樨.  ਬ, 樠
  業 뢠 ﭨ      -
७ 뭪, ࠢ    楫 ஢,   ,  -
ࠧ  ࣠.  樠쭠  ᪠  -
।  모,  뫨  樥,  樮-
 , १  ७ 뢠 ᢮ -
⢨.  樮 ᮡ,   ਭ 뢠
묨,    ⤥  ᪨. 

                             - 93 -

䠪 ⠪  襬 ᬮ७  뢠 ᭮
९⥭묨  ᪨.  ਬ, ⭮襭  -
 ⮬       ᯥ⮬,
  ⠪  ࠪ⨪   ,    ࠪ
ਠ  ⨬㫮  ⨪   ⭮襭  -
稬.  ࠤ樨 ᫮  ⮣ 祭  ࠡ-
祣    । ன ஢   ࠧ ᫥
.
     䠪   ⠪  ⮬,    ନ
 ।,   ன  .   䠪 ⢫
᢮ ⢨  १   ନ,     뢥 
.  ﭨ  祭   ஢ 樮쭮
७⭮ᯮᮡ, ⠪     ,   -
ᠩࠬ 뢠 㤭  .  樠쭠    ᪠
   ⥬  業⥩  ᮧ ⮩稢 ࠧ 
࠭, 騥 । ஫  ⠭ ஢  -
७⭮ᯮᮡ ࠧ ᫥.


               த  䠩 ma-011.txt

