                            

     ⨥ ""  ᫥  ६        
㯮ॡ   ᪮ 몥.  뢠 "誮 ஢",
ᮧ " ஢",  ஢ "ᥬ ஢",
 ।  ⤠ ᥡ   ⮬,     뢠
 ⨬ ᨢ ᫮.
      ""   "" 㯮ॡ﫨  ᪮
몥   諮 ⮫⨨.    ன ⢥ XX 
 ⥯ 稭 ਮ । 祭,  -
⢥⢨   ஬   祫,  ࣠騩
 ࠡ, 㪮 ᮢ६묨 ⮤.
        ।  ࠢ  ந-
⢮, ⥬ ⮤, ਭ樯, ।   ࠢ,
ࠧࠡ⠭  ਬ塞  ࠧ ࠭  襭 -
䥪⨢ ந⢠   ⢥ ⥫쭮.
      裡  ⨬  :      室-
   ⮫쪮  ,     㯮ॡ ⨥ "-
", ᫨  ᪮ 몥  ନ  "ࠢ",
 ஡  ࠢ ந⢮ 筮   
⢥ .  ⢨⥫쭮,      
묨,   ᨫ ᪨,  ᪨  鸞 㣨
稭  魮  .
      㡮  祭    ਢ  
᭮ ࠧ.   ⮨ ० ᥣ  ⮬,   ᫮-
 ⨢-宧⢥  ⥬  ࠪ᪨  90-
 ࠢ  襩 ࠭ 稭 ,     
 ⮫쪮 㤮⢮७ ॡ⥩ ,    䥪⨢
ந⢠,   筮 ⮣ ᫮ 㢥祭  -
 業 ᪠ த樨, ࠭祭 樠⨢ ந-
,  ᮢ  १ ॠ樨  㣨
⨢ ᫥⢨.
      ਭ樯쭮 ࠧ 室  ᫮,    
⮣ ਫ,  樠᪮    ⠫᪮ ந-
⢠ (ᬮ ⠡).   ࠧ ᫮ ந⢠ ।-
  ࠧ 室  ࠢ.

.
                                - 2 -

      ⨯ ।⨩  ⢨⥫ ࠭祭
Ŀ
࠭稢騥।⨥  ᫮ ।⨥  ᫮ 
   ᫮      뭮筮     ४⨢-   
                                                            
Ĵ
1.         뢠       ᥣ 䥪⨢
࠭祭        䥪⨢묨       㧪, 祬 ࠭-
                                     祭,    ᫮륳
                                     ᮬ                
Ĵ
2.࠭祭      ᥣ             뢠      
᫮      䥪⨢             䥪⨢묨      
   ᮬ                                                  
Ĵ
3.         ⪨                           
࠭祭                                                 
Ĵ
4.ந.⮭, ନﳄ४⨢,  ।-
          ।⨥   ᠬ-     騬
              ⥫쭮. ⠭-࣠ﬨ. ⠭-
                ஢  ࠭-       ஢
              , ᫮  - ࠭祭 
              ᮬ,  ⨣ -  ⨣   ࠭樳
                 ࠭-࠭祭 ᫮-
              祭.                  ᮬ.           

                                             . N 1

      ४⨢- , ࠢ ਥ஢
   ॡ⥫   筮 १   䥪⨢ 
ਡ,   쭮 砥   ⮦,      饥
㪮⢮,  ।।﫮 ᠬ 魮  ப᪮
 ⥬.
      ᨫ  ⮣   ⢨⥫쭮 業,  祣 ⨣ -
⢥ ࠢ᪠ ,    ⠫  ⥮-
,   襬  砥 - ।⮬ 祭,    ࠪ᪮
ਬ. 室  뭮筮     ਥ
⢮襩 ⥬  ࠢ   ᫮ 宧⢮-
, 䠪᪨ ⠢ ⢥  㪮⥫    ᯫ.
 室  ਭ樯쭮   室  ࠢ-
,   ⠢   ⮬ 㡥    
⮩ , 묨 ᫮ -  .
     , ⠪ 室  栥  ४⨢ -
஢,  ᪮ ࠢ ମ   ண -
 뭪,   ஢  ந⢥-᪮  -
⥫쭮 ।,  ஢  த樨  থ,
᢮ 䥪⨢ ⥫쭮 ⠪      .  
६ 室 襩 ࠭  뭮筮 , 
 ᪨ ⥣ਨ,   ⭮  ஢  -
⥫쭮  ।.  ,  ।⢥ ஢,  
㭪 ,  ⠥,   ⮬  筠 , , 
⮤ ᨫ쭮 .   ᠬ ⥣ "஢" -
⠥  ⥣ "⥣᪨  ".      ᠬ
஢  ந⢥ ⥫쭮 室  ਭ樯-
쭮  ஢.  ᫨  樠᪮  -
஢  ⥫쭮  ।  﫮  ଠ쭮 㬠
"ᢥ",   ன 㪠뢠    ᪨
⥫,  뫮 室    , -
⪨,  ..,  ᥩ,  ᫮ 뭮筮 , -
᪨   ⠫    ᪨ -

                                - 3 -

਩  窨 ७ ࠪ᪮ ⥫쭮 ।.  -
 ⥣᪮   ࠧࠡ⪮ ⥣
㭪樮஢ ।  ᫮, ﭭ  -
 뭪. 筮  楫 ⥣᪮  -
 祭 ᨬ쭮 ਡ뫨     -
.
        ࠧ  뫠 易   -
室  ࠢ:     業஢   -
ࠢ ﬨ (孨᪮ ஭ ந⢥ -
), 㣮 -  ࠢ 㤮묨 ᠬ, ⤠ -
 宫᪨ 䠪ࠬ,  ⨢樨  ⨬㫨஢ -
᪮ ⥫쭮. ⥣᪨  易  ᢮
।   ᫥騬  室   ஢:  ஢
ந⢥-᪮ ⥫쭮   -
᪮ ஢,  ஢ থ ந⢠, ஢
ਡ뫨, ஢  ॡ  ந⢥   ᮢ,
஢  த樨.
      ⢥  ᪮   讥 
㤥 筮 । 鸞 ⨩, ० ᥣ ⠪,
  "ࠢ",  "஢",  "࣠ ந⢠",
"஫ ⢠"  㣨.   筮 ।  -
⨩  , 祬 ⥫    -
 ਭ樯묨  뢠  ॠ ⥮⨪.
      㡥    ।    ⨩  
 ⭮⥫쭮 ।.    ᠬ । ⨩ -
  쬠 ᯥ᪮ ଥ.
     ਬ, ନ  "ࠢ" -  ᥮ꥬ饥 ⨥,
饥  ᥡ  ⢨   ,  ਭ 襭,
  室  ஢,  業, ॠ樨 -
  ஫. ⮨    ,  ⨥ -
஢  饥  । ᮢ, 室  -
।,    .    ࠦ
 ⢨⥫ ஫,  ࠥ ⥣᪨ 
 㭪樮஢  .
         뫮 ⥬⨧஢ ᠬ -
⨥ ࠢ,   १ 祣 뤥   ⠯  
ࠧ⨨ ⥮ਨ   ࠪ⨪   㤠筮 -
.

Ŀ
                    ⥬        ⥬    
                Ŀ 
                1.   1900-1930      3.    1960 - 1970      
                                         
樮쭮                      ७          
                                                       
                Ĵ 
                2.   1930 - 1960    4. 1970 - . ६  
  樠            .                       
    䠪             ୠ                         
                                                    
                 
                                                              

 .2  ⠯  ࠧ⨨ ⥮ਨ  ࠪ⨪ ࠢ.

      砫  (..   ஦ ⥮ਨ ࠢ)
  60-  ਭ樯 ࠢ  ஢ 뫨 ஥-
  ⮬ ⨯.  , 㪮⥫  -
 ஡,  騥  ⠬ ।⨩,    :
७,       㣨 譨 ஡.  

                                - 4 -

 ᬠਢ  窨 ७ ⮩ ⥬.
      ⠪ ਭ樯 ஢  饣 ६  -
ࠢ᪠   ⥫쭮    襩 ࠭.   ࠢ 
⠡ ।   砥 襩  ᢮  
⨢  ॣ㫨஢  ७ ⥫쭮 ।
 ਥ樨  譨 .
       ࠧ⨥ ⢠,  ᫮ ᪠ த-
樨, ⮬  㪮  ந  ࠢ᪠ 㪠 ⠫
室  襭  ஡,  室  ⮣ -
⥫⢠,  ࠡ    ᫮ 譥 ।.
      㣮 ஭,      㭪 2,   
   㣮 ࠢ -  樮쭮 䠪  -
樠쭮. 樮 (  堭᪨) 䠪 -
    ⨦  楫 - ० ᥣ ᨬ-
 ਡ뫨. 室  ⮣ ஥  ࠡ ࣠樨.
       ᢮ ࠧ⨨ ࠢ᪠  諠  -
 ⮣,  祭 ᨬ쭮 ਡ뫨   
ᮢ ᮢ  楫   ᮬ ᯮ⥫,  
 ࠡ  㦠, ,  ᢮ ।, ਢ  ᬥ饭
 ਭ樯  樮    ஭ ਥ樨  祫᪨
䠪.
     㬥, 㪠 ࠢ  뢠 ᥣ -
ࠧ 誮 ⥮ਨ ࣠樮 ࠢ,    
।    ࠢ  ⥮᪨  ᫥  
ࠪ⨪  (  ⭮ ⥣᪮).
     ᨪ 㪨  ࠢ  ,     ࢨ  
ன ஢  ᬠਢ । ⥫쭮 -
  மࠧ ⥣᪮ ஢.
       40- - 50-   㯭  ଠ  -
 ⤥ 䨭ᮢ ஢, 騩 ⥪騬 -
஢ ந⢥-宧⢥ ⥫쭮.  ஢-
  ⠪ ଠ ࠭稢 ⠢ ॣ 䨭-
ᮢ ᬥ   室   ࠧ  楫.  ,  
50- - 60- ,   ⠫ ᮧ  㭪: -
, ࠢ    ,   ,    -
᪮, 筮-孨᪮,  樠쭮-᪮  㦥-
.   ᪨ ⥣ਨ,  ⠪,  "-
筮 ஢",  "᪮饥 ஢",  "⥣-
᪮ ஢".
     "筮 ஢" - ஢ ମ  ந-
⢥  ⥫쭮,  ⠭   쭮 ⥫
ப ( 10  ) .  筮 ஢  室
ਬ   ⥫쭮    ⨦ ⥫-
 䨭ᮢ १⮢ (ਡ뫨).  筮 ஢
⢫  ⤥ ⥣᪮    -
  㣨 ,   ⠪  䨭ᮢ  १⮢
    ਮ.  ⥣    50- - 70-  -
뢠 筮-孨᪨ ⥭樠      ந-
⢥-⮢  ⥫쭮,  ᯥ稢騥 -
  楫.
     70- - 90- :  ᮢ襭⢮ ஢   砫
70-  ࠦ  ᮧ ਭ樯  ⠤ -
᪮ .  ⥬ ⥣᪮ ࠢ ।-
:
     1. 뤥 ᮢ   ⥣᪨ 楫.
     2.  業஢ 㪮⢠, ⥬⨧஢  -
.
     3. 業  ⨬㫨஢ ࠧ.
      ३    ᬮ७    ⥣᪮
஢   窨 ७ થ⨭ -    
宧⢥ ⥫쭮 ᮢ६ .

                                - 5 -

     㦠 ।,   ࠬ ன  ⢫  થ-
⨭,  砥 䠪, ஫㥬 訬 㪮⢮ -
,   䠪, ஫㥬 થ⨭.  ⮣, ⮡ ᪮-
न஢    ᮧ ᭮  ਭ 襭,  
ᯮ짮 ᫥⥫  ⥣᪮ ஢-
.    窨  ७ થ⨭ ⥣᪨  㪠뢠,
 થ⨭ ⢨ ଠ    ।ਭ,  祬
  室,    ⢥砥   ॠ,    
।ਭ     襭.  ⠪ । ⥪-
饥   ,    ਥ  । -
ᮢ.
     ⥣᪮ ஢  થ⨭   ᯥ-
᪨ ᮡ⥩. , ⥣᪨  થ⨭ ந-
  ᭮ ⠪ 뢠 ⥣᪨ 宧⢥ ࠧ-
  易⥫쭮 ᫮  ⢨.  ࠥ
  થ⨭ ᫥,  ⤥ , થ⨭-
 ଠ樮 ⥬,  壠ਨ  ⠪ ;  ᯮ
 ,   ந⥫쭮    
। ᮢ,  ⠪ ᯮᮡ ࣠樨 ࠧࠡ-
뢠, ন        -
.   થ⨭ 뢠  ⪮,  ⠪  -
 ᫥⢨ 襭; ꥤ  㦠饩 । 
  砩 । ⥫,  砥 -
 樨  騬 .
     㭪樨 ⥣᪮ ஢:
     1. ⥣᪨   ࠢ   ⥫쭮
࣠樨        થ⨭-
 ᫥,   祭 ॡ⥫,  ஢
த樨,  த  ,  ⠪ ஢ 業.
     2. ⥣᪨  ᯥ稢  ࠧ 
࣠樨 ⪨  楫,   뢠  騬 砬
.
     3. ⥣᪨   ⨬㫨 न ᨫ ࠧ-
 㭪樮 ࠢ.
     4. ⥣᪨    ⠢  ࣠  業
᢮ ᨫ  ᫠ ஭  窨 ७  ७⮢,  -
  ஧  㦠饩 ।.
     5.   । ୠ⨢ ⢨   -
樨 ⢨,   ।ਭ ࣠.
     6. ⥣᪨  ᮧ ᭮  । -
ᮢ.
     7. ⥣᪨       ਬ
楤 業 ⥫쭮.
     ⥣᪮ ஢  ᭥ 뢠  થ-
⨭.   ଠ  ꥬ த  100 .  -
஢  ࠪ᪨    த  2 .  ஢
 樠 ⤥ ஢.
     ⥣᪮ ஢  㤮⢮ 
ॡ   થ⨭  㣨 㭪樮 ⥩.  
 ᥣ ,  ⠪  楫  ॡ ࠧ 㭪樮-
 ࠧ ⫨.

     ਥ ࠧ 㭪樮 ⥩.
Ŀ
㭪樮쭠           ᭮ ⥣᪠             
                        ਥ                    
Ĵ
1. થ⨭   ਢ祭    ࠭  쭮   㯯 
               ॡ⥫  ।⢠ 㭨쭮 - 
                ⮢,   த 業          
Ĵ

                                - 6 -

2. ந⢮ ᯮ짮 ந⢥  -
               ⥩, ᭨ ⭮⥫ থ ந-
               ⢠  ᨬ ஫ ⢠      
Ĵ
3.      㭪樮஢    ।   ⠭
               , 㯮  ਡ  த,  -
               ஫ ।     ⮨  
                                                  
Ĵ
4.         ⠭⨧ ⭮, ⥫쭠  ⠫-
                থ, ⠭⨧ ᤥ         
Ĵ
5. 孨᪨ ࠡ⪠  ᮡ   ᯥ䨪-
     㦡    権, ࠭祭 ᫠      ਠ⮢,
               業  襭 ⢠            
Ĵ
6.          孮᪨   뢮,   襭
               ⢠ த樨,      
Ĵ
7. ਤ᪨ ᯥ祭 饭 ⥣    ࠢ-
     㦡    ⥫⢠,  ७⮢,   ⭨   
                 ॡ⥫                          

  .3

     襥 㪮⢮  , ⮡  㭪樮-
쭮 ࠧ ⥫ ᡠ஢ 窨 ७   -
 ਭ ᮢ 襭  ⢮  ⮬ .
ਪ᪨ ᯥ樠 ન,    ⭮襭 襭,
  த樨,   ⨣ ஬ 
ﬨ , ᯮᮡ ன த樨   -
, 室    ந⢮    ᪮.  ७ 
㦡 ,      㬥:    㦤
ࠧ  ⨬㫨஢ ⠪  ⤥묨 ࠧ-
ﬨ; ᪠ , ᮥ  孨᪨  થ⨭-
 ; ᮧ 㭪樮 ࠡ稥 㯯, 
 ணࠬ ࠧ ࠢ;  ࠧࠡ 楫   -
ࠧ, 뢠    㣨 㦡 (ਬ,  業
㪮⥫ થ⨭ ⤥   ॢ襭   
,   筮 ண).
      ࠧ,  ⥣᪮ ஢ -
   ᭮ ᮢ ⥫쭮  .
 ⥣᪮ ஢ 砥   ᥡ  ⢮
 ࠧ⥩ ஢:  ஢ ᮢ, -
஢ ந⢠, ஢ . 㣨 ᫮, -
⨥ " ⥣᪨ " ᮯ஢   ⮢
 殮   横.   ᫥  뢮,  
ࠢ쭮 ⥣᪮  ஢ ⥫쭮  -
   ᯥ譮 ਡ쭮 ⥫쭮.
