







              H         



       



. ..堭











 ⥬


"     H" 















p⥫:  H..
믮: 롨᪨ ..
. -1304





                                                            ᪢, 1995 














      

  1. ஡  ᥫ  ᮢ६ ⠯
 
  2. ।뫪 ᮧ 㦡  ᥫ

  3. 㤠⢥ 㦡  ᥫ   㭪樨



- 2 -



   ⢫塞  ᨨ  饥 ६ 室  뭮

⭮襭 易  訬 㤭ﬨ,  

樠쭮 - ᪨ ஡.    - ஡ ,

 ࠧ뢭 易  쬨,  ந⢥

⥫쭮.

   뭮 ।  ॡ ᮢ襭  ஢ 㤮

⭮襭   ।⨨. ,   ᮧ

䥪⨢ 堭 ᯮ짮 㤮 ᮢ, 

    ஡ ,  ࠡ.

ᮢ   樠쭠 饭 ப ᫮

ᥫ -  ⢨⥫쭮.

   ᭮  ஢ 訬 ࣠  ᨨ

樠쭮 ⨪ - ᨬ쭮 ঠ ஢ 

ᥫ  ᨫ   樠쭮  ࠦ, 

 ࠡ.   믮 ࠧࠡ⠭ 㤠⢥

ணࠬ  ᥫ,  ன ।ᬮ७

࣠樮  ᪨   ࠢ 㤮묨

ᠬ, ࠦ ⨪  뭪 㤠  । ,

祭 ᮢ ⢨  㤠⢥ ࠢ

ࠧ ਠ쭮 稭  襭  .

 ࠬ ⮩ ணࠬ  1991   뫠 ᮧ 㤠⢥

㦡  ᥫ, 㭪樨   ⥫쭮 ன

 ᥩ  ᬮਬ.



- 3 -

     


    殮  ⨫⨩ ⨪ ࠢ 㤮묨

ᠬ   ⠫   ᮢ 祫,  

ॡ⥩, ।塞 饩 ࠢ  

२⢥ ⥭ᨢ .  뫠 稭 

८ 墠⪨ ஢, ᪠ ⥫ 筨

ࠡ祩 ᨫ  㪮⮢ 饣 ᫠ ࠡ .

 ਢ  ࠪ᪨  ௠ 㤮 ᮢ 

१୮ 祭  த 宧⢮ 騭  

ᨮ   ࠭祭 㤮ᯮᮡ.  

⥫쭮 ६ ⢮ ⠪ ,  樮쭠

ᢥ姠.  ⮬  ।   ࣠ 

 ࠧ ࠢ᪨  ᯮ⥫ ᮭ,

⢮  ࠡ   ந⢥ 

﫮   ६ ⢮ ࠡ.

   室  뭮筮   ਢ  訬

६  ᯮ짮 㤮 ᮢ.  ன

宧⢥  ࠭   䠪஢,  

⢥ ࠪ⨪ 뭪 ࠡ祩 ᨫ.

   뢠 ⥫쭮 業ࠫ   ᫥

, ࠧ ⨪  ਧ⠫ ᪨

痢, ⠭  ᫮  - ⨢ ⥬

  ᮢ ਩  㤮 ⨢, १

襭 樠쭮-᪮   ७


- 4 -

ᨫ 㡫᪮ / । /  ᥫ.

 ⨢ ᪠뢠  䥪⨢ ᯮ짮

 ந⢥ ⥭樠, ᡠ஢

ᯥ祭 㤮ᯮᮡ ᥫ ࠡ稬 ⠬,

ᯮᮡ   砣 ࠡ.

    ᥫ  ࠭ 쭥 㡥  ᭮

墠뢠 ᮪஢ , ᯥ樠⮢, ᯮᮡ

뤥ঠ ७  ஢ 뭪 ࠡ祩 ᨫ.  ᨨ

 㤥  类 ᫥⢨ -   ஭, ᮪

। ࠡ祩 ᨫ,  㣮 -   ⢮.

    ஦騬 䠪஬  ࠡ  ᮢ

᢮   ந⢠  ࠧ

宧⢥ 痢  ᢥ뢠  ⮩ 稭 ந⢠

 㯭  ᢥ㯭 । ࢮ ࠧ.

 ਧ⠫ ᪨ 痢, 襭 

易⥫  ⠢ த樨 ᮯ஢ ᭨

ꥬ த樨, ᮪饭 ᫠ ࠡ   ࠡ.

ன ⥬ ࠢ  ᪮ ன⢠

⢠ ᮯ஢ ᮪饭 ᫠   㪮

   㤠⢥ ࠢ,  ନ.

 ᯥ᪨  ࠡ ।  ᮪

䨪樨, ᨮ쭮 ਣ  ᯮ짮 

 宧⢥  ந⢥ 

ந⢥ .

   ஦ 㪫 , ।⠢ ।


- 5 -

 宧⢥ ᠬ⥫쭮,   楫 ஭

⨧   ᮡ 㯭   ⥮᪨

室  ஡ .   ࠢ -

ॢ饭 ࠡ⭨  ꥪ⭮  -

⨢ 宧⢥ ⥬  ꥪ ᪮

.  뭪 㤠 ⠪ ࠡ⭨ 㦥  㯠  ⢥

ࠢ  ᢮,    롮஬ ᯮᮡ

᢮ ⢮.  ⢮ ਧ ࠢ ࠡ⭨ 

ᠬ⥫ ⢨  ⮫쪮  㬠,   뫮 

ᮢ᪮ ,    . 裡  ⨬,  ᫥

ॡ ⠪ ᪮ ⨥,   . 

 ६  ࠢ  ᥮饩, ,

⠫쭮.  ᯥ祭  ० ᥣ  

⠢ ࠡ   ,   㤮⢮  

ࠡ稥 .   ᪨ ᫮ 㦭 㦥  

,   䥪⨢.   㣫㡫

᪮  ନ 뭮 㤠, ᭮ 

᪫⥫쭮 ࠢ 祫 ᯮ裂 ᢮ ᯮᮡﬨ 

  ॣ㫨㥬 ᡠ஢   ।

ࠡ祩 ᨫ.  ⫨稥   । 

। 㤮 ᮢ, 뭮 㤠 ॣ㫨 筮

ࠢ ࠦ    蠥  ᪨  

⢥.   祫 ᠬ ஢쭮 ࠥ 

,  ⥫쭮  .    ࠢ

ਭ㦤 祫   ⨢묨 ᯮᮡ. 


- 6 -

 - 楫,  ன 室 ६.  ⨣

⮣,    ࠡ ᨫ ᮢ   ।. 

 ⭮ , ன ﭭ 㤥  -

 ॡ⥩ ⢠,  ந⢠.

   ⥭ᨢ ᢮  । ࠡ祩 ᨫ

  ⢠ 䠪஢,    - 

 ᮡ⢥,  ७⠡ 

७ᯮᮡ ।⨩  ஧, ।

ୠ ன.  ⮬  , ࠣ騥

७   ᫮ ᥫ, ᫮  ,

易⥫쭮  ॣ㫨஢.  室 ⨢

㤠⢥ ⨪     㤮 ⭮襭.

㫨 ஫ 㤠⢠    ﭭ

ঠ ᡠ஢ ᪨ ਮ⮢ 

ਮ⮢   ணࠬ ᪨ ८ࠧ.




    


    ᪮  宧⢥ ࠪ⨪ 襩 ࠭ 

ࠢ 㤮묨 ᠬ  ࠧ ଠ 蠫 ᥣ.

 ᮢ६ 㦡  ந諮  

⪮ ⥬ । 㤮 ᮢ. ᭮묨 

 﫨:

  - । ᪭ । ᯥ樠   祡

    ;


- 7 -

  - ࣠  ࠡ;

  - ᥫ᪮宧⢥ ᥫ ᥬ;

  - ⢥ ਧ;

  - ᠬ⥫ ਥ ।⨥ ࠡ⭨;

  - ⥫쭮 ࣠ 㤮ன⢠ ᥫ.

       ।  ।

ࠡ祩 ᨫ ᥡ , 㣨 - ࠭ନ஢  ।

᢮ 㭪樨 㦡  ᥫ.

   ⥬ ࣠ 㤮ன⢠ ᥫ 砫 ନ஢

 ன  60 . ᪠ ॡ  ᮧ

⮩ 㦡   楫  稭. -, ⠪

ࠤ樮  ⮢  宧⢥ ꥪ⮢

ࠬ,  ࣭, ᥫ  ⢥ ਧ, 뫨

ਥ஢  ਠ ६饭 㤮 ᮢ, 

஡ ⮢ ࠬ । ⤥쭮 த

⥫ﬨ  ⮣ த ⠫  . -, ᫨

 ࠡ祣 ६, 易  ᪮ ࠡ,  ⠪

樮 ६饭 ࠡ祩 ᨫ, 易  ⥪

஢. ᥫ த   ଠ樨  । ࠡ

  த. ᥬ ⨬ ஡   뫠 

㦡 㤮ன⢠.

   砫 ࠧ 㦡 뢠 " 

㤮ன ᥫ"   ᥣ  ᪮쪨 த

࠭.   ⥬,  﫨 ॡ ।⨩ 

, 㡫   ⭮   


- 8 -

ࠢ  ।  㤮ன⢠ ⨢訬  

ࠦ.  㦡 ᨫ,  ᭮, ଠ樮

ࠪ. ࠢ ࠦ  ।  ᥣ

稢 㤮ன⢮ - ।⨥  易 뫮 

.  । ।⠢﫨  㦡   ᢥ

 ᢮  -  ᭮  뫨   ࠡ⭨

襩 䨪樨,  殮묨  ।묨 ᫮ﬨ 㤠.

⮬  ॡ ८ࠧ 㦡 ࣠

㤮ன⢠  ଠ樮  ࣠ । 㤮

ᮢ.  ⮬ ⥫쭮 ਫ  ࠢ,  易

㦡 㤮ன⢠,   ࠧ 稫 

"㤠⢥   㤮ன  ଠ樨 ᥫ"

//.  㦡  ᬮ ⠪ ࣠ ᢮ ࠡ,

⮡  ।,  騥 뫨 ᮢ  

㣠, ⮡ 饭  㦡 뫮  䨪⨢  

ਭ㤨⥫.

   騬 蠣   ८ࠧ 㦡 㤮ன⢠

뫮 ᮧ     業஢ // 

㤮ன, ८祭  ਥ樨 ࠦ. 

뫮 ⢫  1988 .  ᮧ  宧

ॣ ࣠樨, ࠡ騥  㪮⢮ 

⮬ த ⮢  ࠬ   㤭⢥ 

।ﬨ  ०ﬨ.   ⮬ 

㤮ᯮᮡ ᥫ, ᮧ    ॡ

 筨 ࠡ祩 ᨫ, ନ஢ ᥫ  ,


- 9 -

஢ ࠡ  㤮ன ⮣ ᥫ,

⮢ 室묨 ࠬ ।⨩, 

ਥ樮 ࠡ⮩  樥  㯯 ᥫ  

  ६ ᨨ, ࣠樨 ८祭  襭 

䨪樨 ࠡ⭨.  ᮧ ⥬ 業஢  

㤮ன, ८祭  ਥ樨 ᥫ ⥫쭮 

ਫ 㭪樨   饩 ࠭ 㦡 

㤮ன⢠. ਭ樯 ⫨稥  ⠪  ,   

ᬥ ⭮⥫쭮 ࠧ஧   뫠  ᮧ

饣㤠⢥ ⥬ 㤮ன⢠, 墠뢠 ஢,

稭  , 㡫᪮ ࠥ, ⭮ 

稢 த᪨.   饣㤠⢥ ⥬

㤮ன⢠  ॠ ।⢥ ᮢ६

㤠⢥ 㦡  ᥫ.

     ᮢ६ ⠯  ८ 饭 室

 襭 ஡ , ⢫ 㡮 

⥭権  뭪 㤠, ண  饥, 業 ॠ

⠡ ࠡ   樠쭮-᪨ ᫥⢨

室   ࠢ , ⢥騥

ॡ ⢠.

   ਭ  ﭢ 1991  ᭮ ⥫⢠  

㡫   ᥫ,  ⥬  ५ 1991 

 㬥 ᨩ᪮ 樨 । ᭮ 

  , 堭  ᯥ祭  ஢  

樠쭮 প ࠦ.


- 10 -


   
  

    ॠ樨 㤠⢥ ⨪   

ᥫ  ᯥ祭 ࠦ ᮮ⢥ ࠭⨩ 

ᨩ᪮ 樨    業஢ 

㤮ன, ८祭  ਥ樨 ᥫ ᮧ

㤠⢥ 㦡 .

    裡  ⨬,  । ॡ ⨥

.   ஭, ਧ  ஢쭠

 ࠦ.   ,  ࠭, 㦤

⢮  㦨 ᭮  ਢ祭 祫 

⨢  㣮 ⢥⢥.  㣮 ஭ -

 祫,   ࠡ.   ⥣

ᥫ  室   ७ 㤠⢠, ਧ

ᯥ  ࠦ  樮 ࠢ  .

⢥⢥ 㦭  ஡ ࣠樨  ⮣

ᥫ, 室    뤥 , 

  ⠪ 樨 㦤.

   ⥫⢮ ।ᬠਢ 易 㦤

⮣ ࠦ   ⮬.    

ਭ樯, । ࠢ  ࠦ  㤠⢠

 뭪 㤠:  㤠⢮  ࠡ,  

ࠦ ᠬ 頥    㤠,   

㤠⢥ 㦡 .  ॣ  ,

饥 ࠡ.   ⮣   㤠⢠ 㯠


- 11 -


易  祭 10   ।⠢ 

室 ࠡ. ᫨  祭 ⮣ ਮ । 

室饩 ࠡ ,   ਮ⠥  ࠡ⭮ 

稭  㤠⢥ ᮡ.

   㤠⢥ 㦡   ன ᯥ樠

㤠⢥ ࣠, ਧ ᯥ न,

襭 ᮢ  ᥫ, ॣ㫨஢  

।  ࠡ ᨫ, ᮤ⢮ ࠡ騬 ࠦ

 㤮ன⢥, ࣠樨  ᨮ쭮 ⮢,

 樠쭮 প ࠡ. 㣨 ।⠢

㦡  ᯫ⭮.

   㭪樨 㦡  ࠧ:

   1.   ண஢   ।  ࠡ

ᨫ, ନ஢ ᥫ  ࠡ⮤⥫  ﭨ 뭪

㤠;

   2.  ᢮ ࠡ   ࠦ,  

ᠬ 㤮ன⢠;

 䥪⨢ ⢫   室 ᭮

७ ⮬⨧樨   ࠢ . 

 ᢮ ᮭ  ⨭ ࠡ  ࠡ⪥

ଠ樨, ⠢ ६  ࠧ ࠧ ਠ⮢

ਭ 襭. ᭮ ।⢮ ⮬⨧樨 

᫨⥫쭠 孨.  ᯥ⨢ ⠪ ।⠢

ᮧ ।⥫ ଠ樮 ⥬,  

    ଠ樥    ᥬ ஢ 㦡

- 12 -

.  த᪮  ⭮ ஢ ⥬ 楫ᮮࠧ

ᮧ ᮭ஢    ࠦ,

⨢訬  㦡     㤮ன⢥.

   3.    㦡   

ࠡ⮤⥫   祭 ࠡ  ᯥ祭

ࠡ祩 ᨫ,  ॡ, ।塞   

ࠡ⭨;

   4.   ࠦ  롮 室饩 ࠡ, 

ࠡ⮤⥫ -   室 ࠡ⭨;

 ࠦ,  ࠡ  ࠡ⮪, 室饩 ⠥

ࠡ, ᮮ⢥  ᨮ쭮 ⮢, 뢠

, 㤮 ⠦    ० ᯥ樠쭮, ࠭ᯮ

㯭  ࠡ祣 .  ᮮ⢥⢨  

ࠦ  ࠢ  ᢮ 롮 ࠡ ⥬ אַ

饭  ।,   易⥫쭮 १ 㦡 .

   5. ࣠ ᨮ쭮 ⮢, ९⮢ 

襭 䨪樨 ࠦ  祡 業 㦡 

 㣨 祡 ,    ࠧ⨨ 

। ᮤঠ ᮢ 祭  ८祭;

 饥 ६ ஢ ᨮ쭮 ⮢ ⮣

ᥫ 筮 , ᬮ  쭮 ᮪

饮ࠧ⥫ ஢:  ஬諥, ਬ, 78%

ࠡ⭨  । 䨪, 5% - ᮪  17% - .

 ⥫쭮 ᢮  ।⨩ ࠡ⭨ ॡ

࣠ ᮢ ᪮७  ⮢  ८祭 


- 13 -

⪮筮 ணࠬ. ᭮ ਭ樯 祭,  ⮬ ᫥ 

१ ⥬ 㦡 ,   "뢭

ࠧ".    祡  室

ᮧ 㡫᪮ 祡   ९⮢ 

襭 䨪樨 ᢮ ࠡ⭨  ⮣

ᥫ. 㦡   ᮮ⢥騥 ࣠  ⮢

஢, 室  ॡ⥩ ⨢ - ਠ

,   ண ,  । ⥬

ࠢ 祭, 祭 祡 ,  ⠪ 

祡 ணࠬ,  ॣ 㦡  - 뢠

ॡ  祡 ,    ᯥ稢

ᮮ⢥饥 䨭஢.   த,

ਥ  ᢮ 祡 ,   

᢮묨 ࠡ⭨ ᮣ襭  ࠢ 

ᨮ ⮢  ࠭  ᨨ.

   6.    ᨮ쭮 ਥ樨  㤮ன⢥

᢮ ࠡ⭨  㣨 ⥣ ᥫ;

 裡  ⨬ 室 ࠧࠡ⪠  楯樨 ࠧ

⥬ ਥ樨, 墠뢠饩  ⥣ਨ ᥫ,

।  ࠧ 쥢 ⮩ ⥬, ᯥ⨢

ࠧ  業஢ ਥ樨  宫᪮ প.

ਥ樮 㣨  ।⠢  ⮫쪮 饩

,   ࠡ稬 ࠦ, 騬 ᬥ .

 ॡ ࠧ⨥  䪮樮 ࠧ,

室  㦡 .  裡  묨 㭪ﬨ ⥬


- 14 -

ਥ樨   ॡ  ࠡ⭨ 㦡 .

 室 ᯥ樠  業 樨   ,

ண , ࠧࠡ⪨ ணࠬ  ࣠樨 ⢥

ࠡ;  ᨮ쭮 ਥ樨 ᫮ ᥫ  ࣠樨

䮡祭 ࠡ, 䨭ᮢ 祭 ; 

ᯥ樮

ࠡ.

   7. ॣ ࠡ     । ᢮

⥭樨 ;

  ।  ࠡ⭮,   㦤

 祫,  ⭮襭  ஬ 㤠⢮  ᬮ

믮 ᢮ 易⥫,    ।⠢ ࠡ. 

 直  祫, 騩 ࠡ, 砥 

ࠡ⭮   뢠  樠  

প 㤠⢠.  ⮣ ॡ ᮡ  ᫮.

-, ࠦ   㤮ᯮᮡ 

  ᯮᮡ  ⥬᪮ ࠡ  -

ᨨ. ᫨ ᨨ ,   易 ஭ ।

㦡   ।⥫쭮 ᨮ쭮 ⮢.

-, 室  ⮢ 㤨,    

易 ஭ ।  室饩 ࠡ.

   8.  ⮨ ᨮ쭮 ⮢, ९⮢

ࠦ, 㤮ன⢮  ॡ 祭 

ᨨ, ⠭    ਮ 祭 ⨯;

   9. 뤠  ⠭  浪 ࠦ ᮡ 


- 15 -

ࠡ  ਮ⠭ 믫  ᮡ;

   10. ⮢ ।  祭  ᯮ짮 㤠

࠭ ࠡ, ਢ    ᭮

ࠢ⥫⢥ ᮣ襭  業;

   11. ࠧࠡ⪠ 㡫᪨  ॣ ணࠬ

,  䨭ᮢ ᯥ祭  ய 

樠쭮 饭 ࠧ 㯯 ᥫ;



    ࠧ, 㭪樨 㤠⢥ 㦡 

⥫쭮 ਫ  ࠢ  㭪ﬨ ࠭

⢮襩 ⥬ 㤮ன⢠ ᥫ.


- 16 -

᮪ pp:



          1. " p㤠"  p樥 ..ﭠ  .. 㪮

             M.: , 1991

          2.  .᫠᪨ " 짥 뭪 㤠", " "

             N9 - 91.

          3. .襢, .㡨設 "  뭪 㤠: ࠢ   

             ࠧ", "" N12-92.

          4.  .ᮢ "ࠢ ॣ㫨஢ ", "᪨ 

             " N2-92

          5. .. 㤥 "㦡    㭪樨", ᪢, 
 
             , 1992.

          6. .樭 "ᯥ祭  ᥫ", "",

             N4-92.

          7. ..p, ..p᪠ "樮 p㤠"

             M.:  誮, 1989

