
     㡥   ॣ㫨஢ 뭮筮 
                   ਬ ࠭樨.

      ࠭樨,    㣨 ஬諥 ࠧ -
⠫᪨ ࠭,  ᭮  ਭ樯 ᢮ ।-
ਭ⥫⢠  ࣮.    ६ ࠭   ᫮-
 뭮筮 宧⢥ 堭,  ⥯ ᢮-
  業ࠧ  ꥪ⨢묨 ᪨ -
, ⠪ 㤠⢥ ॣ㫨஢.
     ᬮ   ⢨  ਭ樯  ᢮  ⠭
業,  㤠⢮  ࠭樨  אַ ॣ㫨஢ 業  
 ⮢  㣨:   ᥫ᪮宧⢥ த,
, ࣨ, ࠭ᯮ 㣨.   ⠪ -
⢫ ஫  業  ᫮ ७樨.
     㤠⢥ ᥪ   ࠭樨  ⭮-
⥫쭮 让 㤥     砥  ᥡ -
-(  ஬諥,  ࣥ⨪   
࠭ᯮ)  ᫨, ࠡ騥  ० 뭮筮 ७樨
(樮    ᪨  ,  客    
..).   ࢮ 砥 㤠⢮ ⠭  -
᪨ ࠬ  ⥫쭮  ᫥-⮢,    ⮬
᫥ ꥬ 権,  㤠  業  ⮢ த-
.   ஬ 砥 㤠⢮ 뢠 쭮  -
⢨    ᪨ ࠬ ⥫쭮  -
,  㦤   ७樨   ᥪ஬.  ᯥ-
䨪   ࠭樨 ।। ᮮ⭮襭  ॣ-
㥬묨  ᢮묨 業  ⮢  㣨: ਬ୮ 20%
業 ॣ㫨 㤠⢮,  ⠫ 80% 室  -
 ᢮ 뭮筮 業ࠧ.
      ⬥,   ࠭    
஬諥 ࠧ ⠫᪨ ࠭,   ⢮
쭮 ⪨ ० 㤠⢥ ॣ㫨஢ 業, -
 筮 ࠭  饣 ६.
      ࠭樨    殮  30  (1947-1986) -

                                 - 2 -

⢥ ॣ㫨஢ 業 﫮 ⠢   -
⨪  "ਦ"  (㤠⢥ ॣ㫨஢ ).
砫 ࠭᪮ ⥬ ॣ㫨஢ 業 뫮  -
    39   1945 ,   ஢ᨫ ਭ樯
஢ 業  ஢ 1 ᥭ 1939 .   -
᪠      ࠭  ᫥ ਮ,  १
᭨ 㯠⥫쭮 ᯮᮡ ࠭᪮ ࠭ ᫮-
 室 ਭ ⥫   ஫  -
.   ﭢ-䥢ࠫ 㤠⢮ ᭨ 業  10%  -
쭮 ப 㯯 ⮢஢.
       1947  ,   ⮬ ண 襭 ⥬
⠭ ,  뫠 ⢮ ⨪ "-
㥬  業",  ᮮ⢥⢨  ன ।ਭ⥫
稫  ࠢ   業,  ।।  ⮬ 㤠-
⢥ ࣠,    ⬥  .  
㦥   砫 1948  業  ⮢ 뫨 ॢ  ०
  筮 ᢮  ⠭.
      祭  쬨  ᫥  ࠢ⥫⢮ ࠭樨
뫨 ਭ 6   ஢  業,    ਢ  
ﭭ  㦥祭  業 ஫.   1960-1962
뫠 ஢   ࠫ 業    ஬諥
⮢.   㦥  । 1963  ࠢ⥫⢮ ࠭樨
ਭ﫮 襭   ஢ 業   ஢  31  
1963      裡   ᪮ ⨪("ࠧ⨥
 樨"). ६ 뫨 ஦ 業  
த ⠭  㣨.
      ਮ  1965  1972 㤠⢥ ॣ㫨஢ 業
⢫﫮 १ "ࠪ ⠡쭮" (1965.), "ண-
ࠬ ࠪ" (1966.)  "ࠪ ⨢ 襭 業"
(1971.).
      ᮮ⢥⢨  "ࠪ⠬  ⠡쭮"  㤠⢮
稫  ।ﬨ ᮣ襭,    ।-
  ࠢ  業      ⮢,  ६

                                 - 3 -

᭨ 業  㣨. ᭮ 楫 砫  ঠ
⠡쭮 饣 ஢ 業.
      ᮮ⢥⢨   " ணࠬ묨 ࠪ⠬" 㤠⢮
ᯮᮡ⢮ ⠪ 樨 業,  ⢥砫  ᫮-
 㭠த ७樨.  堭 ࠭ 
 ⮢  㣨,     ᮮ⢥⢨    "ࠪ⠬
⠡쭮" ࠭ ࣠ ஫.   ᮮ⢥⢨  "
ணࠬ묨 ࠪ⠬" । ।⠢﫨  㤠-
  ଠ  ᢮ 樮 ணࠬ,  䨭ᮢ
,  ,  ᯥ⨢ 室  譨 뭪, 
⠪ ଠ,  易  ନ஢ 業, 孨--
 ࠪ⨪ ⮢஢,  ⥫  ந⥫-
 㤠, ⮤ 䨭ᮢ ࠢ  ..
     "ࠪ ⨢ 襭 業"   楫  ᯥ
᮪  ७ᯮᮡ ࠭᪨ ⮢஢  
⥬  樮  ࠧ  .    ਭ⨨
।ﬨ   ࠪ⮢ ࠢ⥫⢮ ਭ  ᥡ
易  ਭ , 騥   থ ந-
⢠.
      70-  ࠢ⥫⢮ ࠭樨 ⠫ ਬ -
    ஢  ॣ㫨஢ 業.   ன 
1975  뫨 ६ ஢ 業   ⮢  -
㣨  㤠⢥  ⭮ ᥪ஢,    ५  -
 1976.  業  ᥪ    ।-
 ⢮ 業⮢.  ⮬  㤠⢮  ।-
ﬨ 뫨 祭 ࠪ,   ᫥ -
 ࠭稢  業  ᢮ த.
      ࢮ    70-    ࠢ⥫⢮  ஢
 ⨪ ࠭祭 室   ᥪ -
.   ᮮ⢥⢨  ⮩ ⨪  㤠⢥ ᥪ
   﫨  ࠪ,  ।ᬠਢ騥  㢥祭
௫,   ⭮ ᥪ ௫ 㦠   -
 ௫ 㤠⢥ 㦠.

                                 - 4 -

      । 70-    ᪮    ࠭樨
१ 訫  裡  4- 襭 ஢ 業 
,   १ 祣 ⥬  ⥫쭮 ᮪⨫,
  ⥬   業 ᫨.   襭 ७ 業
ਢ     ⮢筮  .    ᢮  ।,
।ਭ⥫    ࠭ ਡ뫨  ᯥ祭 -
 ᠬ䨭஢ ⭮ 蠫 業, -
 ⨬ ᯨࠫ "ࠡ⭠  - 業".
       ਮ ⠫ ᭮,   ⥬ ⪮  ஫
  業    ᯮ짮 ਭ樯  ஢ ௠
ᥡ.  ஫  業  뭮 , ᤥ-
  ந⢠,  ७   । ⠯
࠭稢 ᢮  ५  ⠫,  쭮  뭪
㤠, ⮢஢  .
     ।,   裡  ஢ 業    
   ஫㥬 뭪, ௥ ⪨   -
 筮 ।   ந⢠  㢥-
 権.    ࠭᪨ ,  ᭮
⪮ ஢ 業  㤭 ஢
  ப⨧樨.  ⠪    -
 䥪⨢ ஫  業  졥 ⨢ 樨,
⠪   ⥬  । 70- (9-10%  ) 뫨 ⥫-
 , 祬  ࠭,  ॣ㫨஢ ஢  -
⨢묨,  ᢥ묨 ᪨ ⮤.
     ஫  業   ਮ ਢ  ५ -
  ,   㣨 ࠭,  ⢮ -
 祭 襩 ਡ뫨    ⠫.
     ஫  業 ਢ ⠪  ⠪  ⨢  -
⢨,    ,  ⠪  ⠫ 룮 㯠
 ⮢  ࠭楩,  祬 ந    ࠭樨.
㣮 ⮩ ⠫ ᫠ 権 ࠭᪨ ।⨩
 ७⭮ 졥  䨫 ,   த
᢮ ⮢ 襢   뭪.

                                 - 5 -

      1973.  ࠢ⥫⢮  ࠭樨  ࠫ  業 
஬諥 த樨.   ணࠬ  ࠫ樨  -
⢫﫠 筮 ஦.  ࢮ ⠯ 뫨 ⮡-
 ᫨,   ᨫ쭠 㭠த ७ (-
ᮢ   ਪ訯 ஬諥);  ᫨,   
ᨫ ᯥ䨪   १ ᪠窨 業 (饢  -
諥); ᫨,    - 樠쭮 ᯥ祭
 ⠡ 뭮 (ଠ楢᪠ ஬諥).
     ᫮, ⪨ ஫  業  祭  30
 ᯮᮡ⢮ ⠡樨 .     -
⨢ ⥫⢮  業ࠧ  뭮筮 -
 ਢ  襭  業ࠧ.  ஢
業, ࠭   ஥ ६ ⨢   -
, 뢠 ⨢   ந⢠.    ᫮-
 㤠⢮  㦤  । ⠯ "ਦ⪮-
" ॣ㫨஢ 業 ਡ   ७樨   楫
⨦ ⨬쭮  ⠭    ७
ᨫ     ⮢ 뭪.
      祭 ࢮ  80- .,  ᮡ ᫥ -
 樠⮢,   ࠫ樨 業 த , 
1986. 뫮 ᢮  90% 業.
     ⠭   ஢  ࠭樨    1   
1986.,  ⬥襥  ⠭   30  1945 .,  
ࠪ᪨  ᢮ 業  ⮢  㣨.  ⬥-
  ࠢ  ࠢ⥫⢠     訢  
業ࠧ.   砫 ᢮  ନ஢  業  
 ७樨.
     ᪫祭  ᢮ 業ࠧ  ⠢  -
᫨,  ॣ 室 (ࠢ࠭,  -
 ࠭ᯮ).  ⥫⢮ 樨   -
஢ 業 ᪠  ਧ᭮ 樨, १砩
⥫⢠, 樮쭮 ⢨,   ⠪  
 १ 襭 業ࠧ, ॡ   

                                 - 6 -

ࠢ .  ப,   祭 ண ⢥
    㤠⢥ ᮢ ࠭樨 ࠢ -
訢, ࠭祭  栬.  ⮬ ६ ॣ-
 業      ᫥  樨  ⮬ 
७樨  樮 ᮢ⮬  ॡ.
      ࠭ ⥫쭮 । 騥 ਭ樯 ᢮-
 業ࠧ  ᭮ ᫮,    
ॠ쭮 ⢫.     訬 ᫮ 
稥 ᢮ 롮 ⮢  㣨    த.  
 ᯥ祭  ⮢ୠ ଠ  த ⮢.
     ࠫ 業  砥  ⥫⢠ -
㤠⢠   業ࠧ.  室  ⨪ -
 ⥫⢠  ஢  ⥬ 쭮  ॣ-
஢    ࠭樨 砥   
⥫⢠ (室  ⪮ "ਦ"  ⮤  -
 ⢨  뭮  業). ⮬  砩, 
६ 뫮 ਭ ⠭  業  ७樨
 ஬諥,   ᮮ⢥⢨   頫 ᮧ-
   ந⥫, ஢, ⮢  ஧-
 ࣮楢. 頫 ⠪ 祭  ᮣ襭 
" 業",   "४㥬 業"  ⮢.
     ࠫ 業   ਢ     室  
 㤠⢥ ॣ㫨 ࣠.   1986 .  
⠢ ⢠  ஢  䨭ᮢ ࣠ 業-
 뫨  ।⠢  ᠬ⥫  ⠬⮬,  
᫥ 1986 .   ८ࠧ    ७樨, 㤠
諨  ࠢ ⤥ ࣠  㤠⢥  ॣ㫨஢-
 業  業 ७樨.     易
業 ࠢ쭮  ᪨  㯪  ।⨩,
।  ᮮ⢥⢨ ଠ ⥫⢠, ᫥ 
ᮡ ࠢ ७樨  業஧.
        ७樨   ਬ ᫥騥 ᠭ樨:
1) । ।   ४  ਬ㥬

                                 - 7 -

⥫쭮  祭 । ப;
2)   ।⨥    , ᨬ-
 稭 ண ⠢ 5% ࣮  ।-
-⥫;
3) ॡ    ⥫  㡫 ਣ  
। ୠ.
         ਬ  ,    -
 ᪫騬.
     , ਬ塞  ⮬  ७樨,   
⢥묨 ࠬ.  ᫨ ।⨥, ⠢襥 ⢮ -
७⭮ ⨪,  ॡ  饭  ࡠ,   
   ⮩ 졮  .
      饥  ६  ࠭樨   3 .  -
⢥ ஫஢  業.   ᭮  -  -
஫  㤠⢥ 樯 業.
      ࠧ⢫ ⥬  ⢥  ஫
 ⢮ ⮢஢  業.    ⢠ ॡ-
 ࠡ ᪮쪮  ⮢   ᯥ⨧  ࠧ-
 ⮢஢.
      ⬥,  ᫨ ࠭ ஢ 業 ⢫-
 ࠢ⥫⢮ ࠭樨,   1986 .  襭 ਭ
ૠ⮬ 㡫.
      業 ࠭᪨ ⮢, ࠫ 業 -
 訥 १.  騩   ॡ⥫᪨  業  
1985-1989    11,9%,   ࠢ  ।  2,8%  
, ..   ਮ ࠫ樨 業      
࠭樨 室    ଠ쭮 ஢.   뢠 ,
   ⠯ ࠭᪠   ﭨ ᠬ -
 ॣ㫨஢,    㤠⢥ ⥫⢮  -
  ᥡ ᭮ 㧪  ঠ  ⥬  -
᪮ .     ⮬ 室 ᢮ ࠦ -
᪠ ,   ஢蠥 ⥫⢮  -
⢠  .  ,  㤠⢮   -

                                 - 8 -

襣 ᪮ ࠧ ६    ६  ।
ਬ塞 .   ਭ樯 ⠪  ந室. ࢠ
ᬥ 樠⮢,   .    ⨬   ࠧ
   (   ⥫⢮  ⥫⢮
㤠⢠). ᪮ ࠧ⨥   ᯨࠫ, , 
, १  -  ⨫  ࠭樨   -
⠢ 㤠 訥 ࠢ.
