





                                




                 
                               







               㤥       .    . 41 



     ᫥    ⨫    ਮ
 ⥫   樮쭮 宧⢥ 堭.  -
 짮 ࠤ樮 ⮤  㤠⢥  横᪮-
 ,⨨樮 ॣ㫨஢     ⪨ ⨦
    䥪⨢묨    ᮢ६  ᫮.
 묨 ᫮, ⨪, ਥ஢  ⨬㫨஢ -
 ᪮    ⢨   ᮢ㯭  ,
 ᮮ⢥ ᨠ᪮ 楯樨,  ⥫쭮
  70-80- .


 1.   諮: 20-.


        ᥡ ᯮ ᭮  㫠  ⮩  ⥮ਨ,  
 ⠪ ᫮,   ⠪ ⨪ ਭᨫ ᯥ,  ,  ᫥-
 ⥫쭮,  冷  ஫ 㤠⢠    ࠧ-
  ਮ ਨ .
        ⮩ 裡 室 ᯮ  1929  ,    ⠪  ਮ
 ꥬ  ⮣,   20- .  뫨  ᠬ   .।-
 ᪨ ࠡ稩  㢥稫  ᢮ ௫  25%.஢
 ࠡ  ॢ蠫 5%,    ਮ 3%.梥⠫ -
 ⥫᪨ ।.  ᪮ ⥮ਨ,    ⢥ ᮧ-
  ᯮ⢮  楯  ࠫ,    laissez   faire
 ("   ᢮ ⥬"),  ࠧࠡ⠭ ᨪ -
     18-19 ⮫.
           ન ஫ ⤥쭮 "᪮ 祫-
 ",樮쭮 ,  ६饣  ᨬ樨 ਡ뫨  
 饣  㣨  ᥢ 뭪,  饣 -
 ࠦ, ஥ ᮮ⢥  .  , 
  ਭ樯 㠫,  ⢥ত,   ॠ 祬 

                              - 2 -
 ࠭祭 ⭮   宧  ꥪ⮢    
 ⮣  ⢥ ,  㫨஢  ᢮ ।-
 ⥫⢠    ⥫⢠   㤠⢠       宧⢥
 .堭 뭪 ஢蠫  䥪⨢  ॣ-
 ஬ ᪨ ᮢ, ᯥ稢騬 ⨬쭮 ।-
  ᮢ.
           20-  뫨 ९ ᪫祭ﬨ  
 뭮 ⭮襭. ஬諥 ந⢥ ८  㯭
 ௮樨, 㦥 뫨 ਭ ⨬ ,  ᮧ 䥤-
 ࠫ ᨨ     ॣ㫨஢  ⤥  ᫥,
 ᮧ ࠫ쭠 १ࢭ ⥬,  ᫮, 㤠⢮ 㦥 -
 ⨢ 訢  祪 .   㣨  -
 ⥫⢠ 㦥  쥧  﫨  ࠤ樮   㠫 
 ᢮ 뭮.
         ,  設⢥ 砥 ⠫,  ⥫-
 , ᫨  室,  ६  ६,  ਭ樯 laissez faire
 ⠢ ᯮ騬.
        祢 横筮 ᪮ ࠧ, -
 騥  8-10  䠧 梥⠭, ᯠ, ਧ  -
  ⠫     ଠ   ᯮᮡ  -
 ࠢ.  "譮" ⭮襭  横᪮  
 ਢ    1929 .


  2.   1929   

           ஡   㦤 ࠧ 業 ⮩
 樨  ⠫,  ⠥ ந ⨭ ⮣o,   
 ந諮  ⢨⥫쭮.
         ஭ 뫮 筮 祢,    砫 1928
   ਡ  ଠ쭮 横᪮ 
  ,    뫮 稭 ।,  ਧ -
  ॥  த⥫쭥, 祬 筭,    業-
 , ௫⮩,  業⭮ ⠢,  ﬨ  ꥬ  ந-
 ⢠ ࠢ 㦥 १ ᪮쪮 楢.  뫠  ⮬,
   1928 .    㦥  ᫥  ᪨ -

                              - 3 -
 ⥫ﬨ,   㦥   1926 .  砫 ᮪ ꥬ 魮 ந-
 ⥫⢠,  ꥬ த ⮬,    ⮢  -
 ⥫쭮 짮, ᮪頫 ந⢥ ⠫.
         뫨 ਪ  䮭 뭪,   ஬, -
 ४ 饬  ᪮ ᯠ,   ன  1928 砫
 騩 .  ⢥  , 祬  ᫮ ⠪  -
 ,     ஬᪨ (᫥ ஥,  
 ⥫ ,    㦥 )  宫᪨
 ( 뫠 墠祭 饩 ਥ),   ࠫ (ਪ᪠
  ⨣ ࠩ ⥯ ࠢ⢥ 㯠,   -
   ᥮  ॢᨫ ࠢ ).
         ᭥ -  ࠧ㬭 ᪨ ய-
  㤠⢠. -, ࠫ쭠 १ࢭ ⥬, ⢥-
   ஫  ⮬   ।,  ।ਭ﫠  1927 .
   㢥祭   ।⭮ ᨨ  ⮣, 
 ᪨ ⥫ 頫 ᯠ.  뫠 ࢠ ⪠ -
 ⨢ ᪮  横     30  ⢮ .
 砫 ,     ।⭮ ᨨ (ꥬ ।-
  㢥稫   ᪮쪮 ࠧ) 㤠  ᯠ.   -
   ⪮  砫 1929 , ᭮   -
 ⮢ ⠫  뭪  業 㬠:  諨  থ ᯥ樨.
   ਮ ᥮墠뢠饣 㬨 --  120   -
 楢      30 ⠪   뫨 祭  থ
 ,      ப᪨ ଠ.   権
  ᫨,  祬   ᨬ   ਡ뫥. -
   -- "ঠ⥫᪨" ௮樨, ।⠢騥 ᮡ
    ,   ࠬ    ⠫ 㣨
 , ਢ  ᥡ ⠫.   ஬  -
  -- ࠫ ।    থ.
       ,  ,  ।ਭ⥫ 뫨 ᡨ ⮫
 -㬮   ॡ⥫᪨ 室,  ⨬㫨㮢 ⨪
 ७ ।⮢ .  筮  諮 䮭  ঠ  㦨
 ஬ ﭨ : ᯠ  ஬諥 ᮯ஢-
   饣  ᮢ 権. 1929  .  থ  뭮
 室   ﭨ  㬠  --  ᮮ⢥ᢥ ᮧ 
 ᪮ 梥⠭.    থ ।   -

                              - 4 -
 襭 ⮣,    楫 室  ﭨ 横-
 ᪮ ᯠ,   !  1929 .  ⠪   뫮,  ⠭
 ࠤ筮    襭 "⨫"  ,   -
 ⮢,  ࠢ⥫⢮   몭 থ ப.
        䮭 ন  " ୨" 29  1929 .
  ,    뫮 ந ᪮쪨 栬 ࠭ --
 砫 ᯠ. "" ᯠ 頫  १,   ᯠ, -
 㡫 থ 宬  ⡨쭮 ᪮ ⥬,  -
 ⮩ ⢥     ,    䮭  㬥⠬,
 ⢨⥫쭮 ਢ  .
       ।  ,  ।ਭ १⮬  ࡥ⮬  㢥-
 ஬,     ⢮,  訡筮 , 뫮 -
  㤠⢥ ⥫⢠.筮 ⠪,      ਫ
 ⨪ ,  ਢ ।  砫 1929 .,  㢥  ⥯
  ७   ࠬ ॣ㫨஢.  ,  뫨
 ᭨ ,  㢥祭  㤠⢥  室  ᮧ ᠬ
 让   ୮ ६   । -
  .    ஢ १  ணࠬ  ଥࠬ,
 ணࠬ १砩 ⢥  ந⥫ ࠡ, ணࠬ
 , ᫮,  ,  ⮡  ⨬㫨஢ 樨  ஬諥-
 .  ,  ஭ ,   ᭮  "
 " 㧢,      ᫥ ᯥ稢訬  
 ਨ.
         ᪠,   " " 㧢  ࠧ ਭ 
 㦥 ⥮ -.. 襩   ⥮਩ ᮯ୨-
     १:  (1) ⥮⨪ " ",  -
 ত訥,  室  㯭 ௮樨 ᭨  -
 ,  㢥 ॠ 㯠⥫ ᯮᮡ; (2) "樮-
 ", ᯮ ⮬ 業 -  , ⠢訥,
    ᭥  ࠡ; (3) ⭨ "
 ਡ뫨", ਢ訥,   । ਡ ௮権 
  㯫祭       襭 㯠⥫쭭 ᯮ-
 ᮡ;(4) ஭ "窨"    ,  ਢ訥,  
 騥 室   ७  ,  ᬮ  -
 ,  ࠭   맢  権  ந⢠;
 , ,  (5)᫥⥫ ⥮ਨ " ⠣樨" ,  ⠢-

                              - 5 -
 訥,  ⠫  ⢥ ன   ࠡ⠥  
 ⢥   室 --  ப ⢥ ⥫-
 ⢮  ஫.஭ "laissez faire"  ࠫ 让 ஫ 
 ࠭ 砭  ஢ ⨪ ⢨  ⥫-
 ⢠ 㤠    ਧᠬ.
        ᮪ ஢ ࠡ (25%  ࠡᯮᮡ ᥫ-
   1933 .)   ꥬ ந⢠ ⠭  ᭮,  
 稭 த饩  ᨨ   筠 㯠-
 ⥫쭠 ᯮᮭ,   ,  ᫨ 㤠⢮ 㤥 ⨬㫨-
  , ᮧ ,   ਢ  㢥祭 権.
        1933  .   "New York Times" 㡫 쬮 
 .,  ஬    ᢮ ⥮ਨ:  "  ਤ १-
 砩 祭    樮쭮 㯠⥫쭮 ᯮᮡ 
 ᭮ 㤠⢥ 室, 䨭㥬 ".
        ஢ᨫ       -ࠪ⨪ 㦥
 稭 ,   뫮 ᮢ襭 ਥ  -
  ᪮  ࠤ樨,      ᮡࠫ ࠧ,  
 ,  ⠫᪠  ᪮॥    -
  ६    ࠠ,   ᪫  横,
 ਮ᪮ ᡠ   ஭᪨ 㯠 ⠣樨.  
  ६    ⥫쭮 ࠤ묨. 
 " ⥮  , 業  " ⠢ 楫 ஫
   ᮪ ,  騩 ஢   
 ᮢ㯭   ⮢,   㯪 ॡ⥫᪨
 ⮢஢,  ந⢥ ⠫,  ⠪ 㤠-
 ⢥ 室.    뫠 ⠪,  ࠢ⥫⢮ -
  ਤন ⮤ᠫ쭮 窨 ७, ।饩 -
  㤠⢥ 室  ⭮ .
         㬮 ਢ  뢮,   
    ᯮ짮 ந⢥ 䮭, -
 ,  ⮫쪮 १ ⢥ ⨬㫨㥬  ᮪
 ஢ ᮢ㯭 .    ᥭ: 㦭 ⨬㫨஢ -
 樨 ।⨩,   㢥祭 㤠⢥ -
 . 㣮  ஭,  ⠪  ᥫ  ᪫ ᡥॣ
 ᢮ 騥 室,    ࠭稢    -
 饭, , ᫥⥫쭮, .० ।⠢ ᮡ -

                              - 6 -
 ⨥ ।  ⮪ 室-室,  뢠 ⥬ ᠬ  -
 ⢨  .० 뢠 筭 ॡ, 
 १ -- த ⮢,  ᮪饭 ந⢠, -
   ᭨ 権.
          ᪠,  ⥮   ࠧ 뫠 ਭ
 ਪ᪨ ࠢ⥫⢮,         ࠧ 稫
 ਧ  .   1936 .  砫  ,
   﫨,  襥 㦥 .   뫮 -
 ६. 㧢,  ਢ訩  ᡠ஢ , ᮪-
 ⨫ 㤠⢥ 室,   ⮫쪮  諠 , 
 ᫥  ⨬ ᭨ 㤠⢥ 室  ᫥  
 ᯠ,  ࠧ 訩 .୮,  ᠬ  १-
 ⮬ ᯠ 1937-39 .,  ⠫ ୮ . ⮣, 
 אַ ।᪠뢠    1937,    ⢨ 㧢  ᮪饭
 室 맮 ᯠ.    ᠬ , ᮧ⥫ -
  ⥮ਨ 砥 ⢥ত ᢮  ⠪ . ⮣ 
 ,     ६  ᯠ  ,  ᪮  
 ⨬㫨 ந⢮     -- ਮ५  㤠-
 ⢥ ਭ.



   3.  ꥬ

        ᬮ  ஥  ᫥ 1938 .  ࠧ-
 ⨥ ᮡ⨩,  ᨫ  饩,       " " 騫
   ᨨ. 砫 ன ஢  ,      
   , ᭠  ᥬ 室.  ய
 ।⠢﫠 ᮡ ᪨ 뭮       த樨.
 樮 室    ஭ ᫨  1  $  1939  81 
 1945 ,  ⠢  ⮬  82% 室    
 40% ᪠ ஬諥 ந⢠.    室 -
 ஢    , 稭 ண ⠢
  1939  ⠢ 4  .,   ,  ⨣  1945 54
  .   ⮬ ᮢ㯭 㤠⢥     45
    1939    259      1945  .  ࠡ  㯠  19%

                              - 7 -
  ࠡᯮᮡ ᥫ  1938  1,9%   1945,  祬 筮
 ᯮᮡ⢮ ਧ  ନ.  ᪮    ࠢ뢠
  ਮ᪨ 楫ﬨ,           
 ६ .
           ᨫ, 祬  ,   ᫥
 梥⠭.   250    ஢ ᡥ०,   
   ६  (墠⪠ ⮢஢   ६) ᯥ稫  -
 ஬ ஢  室  権,  ন騩 -
   । 50-.
          ᫥  ⠫   த  ᨠ᪮
 ⨪.    1945   襫 ஥ S.380  "-
  ",    㯠  ᨠ    ஭
   砫 .  ,  窨 ७ -
 ,    ,  ᨠ᪠ ᪠ -
 ⨪ -- ᬠਢ   " ",  
 ⮫쪮  殮 ६     ᫥ .
  १  ਭ  " " 1946 .,(ନ "
 "  饭),   ⮫쪮 ਧ뢠 䥤ࠫ쭮 ࠢ-
 ⥫⢮ ६   .  ࢮ ᫥ -
 ⨫⨥    諨 ⢨⥫쭮  ᫨誮  ,  ⮡
 ⮤ 横᪮ ॣ㫨஢ 諨 ᥡ ਬ.


    4.     ᫥ ਮ

         ࠢ 㬥   ⬥砭  ᭨-
  㤠⢥ 室,   ⮬ ᫥   ஭, 맢-
  室   ५.殮 ᯮ 30- 㦥 -
   ⢥ ᮧ  ﭨ 梥饩 ,  
   ᮧ ⮢.
        ᫥   樨    -
 訡 ਧ  ᯠ 1957-58 .,   ᫥
 ᯠ 1960 .,  ६  ᢮    -
  ⮬, ᫥ ᪮쪨  "" ⮢, 砫 -
  ⨪,    ਢ㥫  ᯠ. 뢠 ᢮ -
  ணࠬ,  .  業  ⮬,  "-

                              - 8 -
   ࠡ",  ﭭ   ᯥ堬 
  ,   ॢ室    ࠪ, -
 ஢  ᬮ   ⥬ ᪮ ,    -
 ⥫ ᪨ 䥪.
       ᫨     㡥 ᨠ楬    -
    १⮬,        樨 ᨠ᪨
  梥  梥⮬.砫  ᮧ  १᪨  ᮢ
 ᪨ ⠭⮢,  塞    ᮭ,
 訬 ४樨  ࠢ⥫⢥  .ᨠ  -
 ⠢﫨 㦥  ⮫ ᮫⭮ 設⢮  ᮢ,   ஭
  祢   ⢥ 䨭ᮢ,  ⭮ .
        ⬥,  ᨠ᪠ ᪠ ⨪-
 㯠  ࠧ ਠ.ࠢ⥫⢥ ᨫ  ⨬㫨-
  ᮢ㯭        ᭮ -
 ࠢ 䨭ᮢ ⨪,     ⮬   ᮮ-
 襭. -,   뫮    襭 ࠢ⥫-
  室,    ந室  30-  䨭஢ -
  ६ 40- .-,  뫮, ᮪ , 㢥-
  ᢮ 室 ॡ⥫   ꥬ    権,
 ⥬ ᠬ ⨬㫨 ᮢ㯭 .    ⠪  諨
 ᫥ :  뫨 ᭨   ᢥਡ   㠫
 室 ,   ⢮୭ ﭨ  .
       ⥣ "㤠⢥ ", ୠ । ஭-
      㧢,  ஭ ன  ⠪ 
  ३,  﫠 ࠢ   室 -
  ணࠬ, ⠪,  ᨮ쭮 祭, 樭᪮
 客, 㣨 樠 .  ஭ ᭨ ,
 ꥤ ⥫  ஢ , ⠫,  -
 ⢮   ᬮ ᯮ廊 ᮡ࠭묨  ।⢠  ,
 祬 ᫨   ࠢ ਭ 襭  室 ⠫   -
 㬠, ⥬    ⨪  室  ॡ  ६  
 ।   ᮧ ஬   㤠⢥ 㦡 
 । 䮭.
          ⥣ । ७ ᮧ -
   ࠤ 饩 .砫   -
 ⥫   ,  ᪠   ,   

                              - 9 -
 殢  ᨠ᪨ "⠢",  ᮡ  , -
 﫨   ᢮. ⥯ ।﫮 ࠧ   ⮬,   -
   ᮧ ,     ⥫  ᠫ줮
    ।.⠪,  㯨  ࠢ -
 ⮢, ⥫쭮 ࠡ⠭   ⪨ 楫,      ﭢ
 1963 訫    ᭨ .   ᢮ 室
  ᭨ ⠪:     諮 ந⥪   -
  室      ⪠  㯫,   
 ⭭ ᪮ .  ᡠ஢ -
 ⮬ ।⢮ ᮪  -- ⪠,  ஢  ।-
 ⢥, -- ମ ,    ਢ  ⠬. -
   ⨬㫨 ,   ਢ  㢥祭 ᮢ㯭
 室,  ᫥⥫쭮    㯫      
  ⠢.
         ᮦ,   室   ᫨-
  ,  ⮡   ⮨ 業 १  ⨪.
 १   ᫥ 㡨⢠ १  ਭ -
 ஥   ᮪饭   饩 㬬  13,6  ஢,  
 ᫥ ᠭ   ᮭ  㯨  ᨫ.   -
   १ ॢ諨 . ࠡ,   
   ᪠  5.2%,  ⠫  4%   1966 .  
     ᥫ  㤢  ࠢ  ஢ 1963 
 ⠢  1965 . 4.5%.
        ᯥ ⨪,  । ,   騥
 ᫥⢨. -,   ᪨ ᨨ  १-
 ᪮ ஢,     ⠫  ⨢ ஫ 
 ࠡ⪥ ⨪.   1964 .  ᮭ ঠ ᮪-
 ⥫   ஬,   ,   ன 
 㤠⢥ ⥫⢠  ᨫ쭮 㤠⢠ ᮭ -
 ⨢﫠 䨫䨨 ᢮ 뭪  .
        ,  " "  ࠬ ணࠬ ᮭ
 " ⢮" 뫮  訬, 祬  ࠪ᪮ -
  ᨠ᪮ ⥮ਨ.ᨮ쭠 ९⮢,  
 ᮪ ᨤ    ࠧ,  ࠧ⨥  த,  㢥祭
 ணࠬ  樠쭮 ᯥ祭 --   ⠫ 묨 -
 ﬨ ணࠬ " ⢠".

                             - 10 -
        1964  1967 . 䥤ࠫ     40%--
  65.2  90.9  ஢. ६,  ,  -
 뢠 ⢮୮ ﭨ  ,     25%  㤥-
  ࠡ  4%.
        ⮩    ।﫮    ᪮஬  ६  ४-
 . 㯫       ⬥砫 稥 -
  ந⢥ 魮⥩      ⮩ ࠡ祩
 ᨫ,  ⢫   ࠦ᪮ ᥪ.   ⨥
     ⭠ 砫   ⥫쭮 ᪮
 ꥬ. 뫠  ᯥ祭 ࢡ⮩, ந ࠦ-
  த.訥  室 --  ࠫ쭮 ᭨-
  㣨 室,  襭   楫 ᭨ 
 ⭮ ᥪ   ⮢,  㦥祭 
 ⨪  ᮪饭 ,    ᫥⢨  ⮫쪮
 襭 業, ᪮ 騪 "襪" ஢  ந-
 ⥫ﬨ "᫠"  訥 ࠭祭  .    १
    ⭠  ⢨  ਪ .-
 ᪨ ᮢ⭨ ᮭ     ,      ᫮
     ⭮ ⮩  襥 -
  "襪"    襥 ⢮ "᫠".  뫮 ⭮,
   ,  ⨢  뭪 ⭮ ।
 ࠦ᪮ த樨, 맮 襭 業   .
           ,।ᥤ⥫  ᪨
 ⠭⮢  ᮭ,  ⢥ত,    㣨
 " 뫨 ᢥ"  ⠡  ந⥫⢠,
 ஥  ᮢ⭨ ᮭ ᬠਢ  ᭮
 ᫮ .  ᭥ 뫮 ⪮ ࠢ
 ᥡ  ⮢,  ६   ﭨ  १,
     ⢨⥫쭮  砭 ⮢ 
   㯠  ""  室,   ..  -
 ,   ⭮.
            1968 ᮭ 䠪᪨ ਧ ᥡ , -
  ஢  । 롮, ᪨ -
 ⥫ 룫拉  쬠 ⭮.  ,  㣮 ஭ -
    ᥡ    饥  --  業  ⥬
 4.2%  .    ⥫ ᪠祪 業  1950 .

                             - 11 -
     4.4% 1968 ,   ࠡ  3.6%   -
  㤨  뢠  ࠬ  ᯮ饩  ⥮ਨ.  
 ।   ।  ᮮ⢥⢨  ? 筮 , -
 ஥ 㦥祭 䨭ᮢ ⨪,  ..  訥  樠
 室  訥 ,   ⥬, ⮡ 業 ண 
   ᭨     樥.   ⥮-
 ᪮ 窨  ७   뫮   祬 ࠦ  "⮭
 ன". ,   ।﫮 㦨,   ⪥ ࠭-
   業 祬-  㯮୮     -
 ⠭ ᢮ ,   ᭨ ⥬ .  ।﫮 㡥-
   ⮬,  業     ஭ .


 5.    70-   ᨠ᪮ ᪮ ⨪.

         ᮭ ᫥ 室    1969 -
  뫠 祭 ᯠ.  ॠ쭮    -
    ⥫,   ࠡ ⠢ 6%
    㦥,   ந諮 ᭨ 樨,      뫮
 堭 ࠭ ⮬ ᮡ⨩,  ᪮ ० ᥣ 
  "⥫" ⮢ ᪨ ᯠ ⠭ ᭨-
  業.  業   5%  1969   6%  1970.  ⠣-
 ,  ⨫   ᮭ -- ᮪ ⥬ -
 樨  ᮪ ஢ ࠡ  㫥 ⮬ .
       ਧ 1970-71 . १ 㤠ਫ   ᨠᢠ
  ᭮ ᪮ ⨪,     ⮬,  䮭
 ন ⠪  ࠤ  ६ 1929.
       ᨠ᪠ "⮤"  뫠  ⠪      䫠.
 "ࠢ"  ९ ஭ ࢠ⨧    ᢮
 .   砫    ⮬6    " " 
 ⮫쪮  ࠡ⠫,   ⠫ 稭 뭥譨 ஡.  
 䤠 㯠  ࠤ   ᨧ,     -
  饩 ⥬  ।  室    ⢥,
 ⨫ ᨠ⢮   ᣫ ७ ப -
 ⠫.  ⮣ ⨪  ࠢ, ⠪  , 砫  -
 ,   ⠫᪠    ᮪ ஢ 㤠-

                             - 12 -
 ⢥ ⥫⢠ ਢ  ⠪ .
        ᮭ ஢ᨫ "  -
 ⨪" 砢  १砩   ࠦ ௫,
 業   業  90   15  1971 .,   ⥬  祭
 ᥣ 1972  ⪮  ॣ㫨஢       ᮧ  -
  --    ⮨ ,  ᨨ  業  
  믫⠬.      ⨢  ⠪  १砩騭,
  㣮  ⢥  㤨 ⨢ 樨,  祬 ஫
  ௫⮩  業,  ।  뫮.   ,  -
  1972 . 樮  ᪮쪮 ᫠. ,  ࠩ-
    ⪮筮 ᯥ, ਢ  ஬ ᭨ 業.
    ⪮筮.   ࠡ⠫ 䥪 "⫮ 業-
  ",  맢訩  樮  .
            뫮   ,   ७ ᪨  -
  쀬ਪ  70-.  -,  ஡, -
   㯪  19  ⮭ ୠ, 䠪᪨  -
  ,   १ 祣 ᮪⨫ ⠢ ୠ  ७
 뭮,  ਢ   業  嫥    ⮢.
         -, 襭 業    ਢ   襭
 業  ,    ᥫ   ,
  ࣮⥫  50%,  ᫥⥫쭮,   業  প
   ந ,      㡮 -
   ⢨   .     ᫨  2.59
 $  ५  1973  12 $  1976   1980  ॢᨫ 35 ஢ 
 ५.
         ,    ⠫ 뢠 墠 ⠠  㣨
  ᪮,  㡨  讪.
            ⮥   ४饩 ⠣樥
 ਢ   । ᯠ 1974 .  ᮭ  㦤  
   ⠢ - ࣥ   1973.  ᯮ⥫쭠 
  䠪᪨ 訫 㪮⢠,    砬   -
 . ஢ 樨 ⠢  1974 11%, ࠡ - 5.6%, a 
 1975 - ᮮ⢥⢥ 9.1  8.5%.
        ᫥騥  ⨪ ठ,  ⥬  ⫨砫
 ᫥⥫쭮  﫮.    த    ,
    ॡ⥫᪨ 業 ⠢ 6.5%  1977,

                             - 13 -
 7.5% 1978  11%  1979 . ᫥ ண ﭮ ࣮ 1977 .
 뫠 ࠡ⠭  ࣥ᪠  ணࠬ,   襩 १⮢.
  ᫥  ᥬ ⫨砫 ᪮॥ ᢨ  -
 - ᪮ ⨪.  1980    諠 
 묨 ﬨ  ஭᪮ ⠣樥,  ஧饩  ३  
  ᯠ.⮣     ந室 ⮬,   ॡ⥫᪨
 室 ⠢ ᮪  - 樨6 ⠪   룮
 뫮   룮 ᡥॣ.
       1978   ਭ⨥  -  -
    ᡠ஢ ,  ਧ訩 室
 襣 業ࠫ ஢, ஫  業  ..
     樥,  ਤ 졥  ࠡ楩 ਮ⭮,
  । 樥,  祭.    祬 १    楫
 ⠡樨 業     뫨 ⫮  1988 .,    
 ᮢ襭 ,  ⠪ ࠧ   ⠫ ᫥ 墠-
  ᨠ楢  㦥 ந࠭ 졥.
        ⠪,  ᨠ⢠ 稫  ਭ,⪨ 
      ᪮     ⮢ -- 
 ᪮ ⨪.
        ࠭ .       ᪮
 諥  360 ࠤᮢ.   㯨  ᪮஬᭮ -
 ⮩ ᪨  ਭ樯 ᢮ 뭪,  ७樨  -
 ⮩ ,  ᡠ஢   ᭨  
 ७ ।ਭ⥫᪮  ⨢.  砫 
  ⨪  樨,  ⨬㫨஢ 権, -
 襭 㭠த ७ᯮᮡ ,   -
  , ﭨ ࠦ   諨  ன .
 ⨬㫨஢ ᡥ०  権,   ॡ⥫᪮ -
  ⠢   㣫.   뢠 室 ᢥ뢠
 樠 室  㤠⢥  騬, 묨 ᫮-
  ᭨ 樠 ࠭⨩ 뤠   業  -
 襭 䥪⨢ ᪮ ⥬.





                             - 14 -
































