      㤠⢥  ᨩ᪮ 樨  襬 ࠧ.

쭥筠 㤠⢥    ࠢ.

䥤 ᪮   䨭ᮢ 


               


 樯   樮 孨  .

:  権  㤠⢥묨 業묨 㬠  ᪨
.



㤥  . 131                                               
᭮஢  ஢

㪮⥫      


                                              
                                              ஢
                                                   1997
                                              

 
ঠ.

.
 1.    㤠⢥ 業 㬠,    䨪.   
1.1.     㬠,    ஫  䨭ᮢ 뭪._________3-13     
       
1.2.    䨪 業 㬠. _____________________________13-35
 2.  ࣠  権  㤠⢥묨 業묨          

                 㬠.                  
2.1.     㯫-த ௮⨢ 業 㬠.___________
2.2.     㯫-த  易⥫._________________
2.3.      । 権 ⮢ ._______________
2.4.     १ࢮ  業 業 㬠.____________
祭.
ਫ.
᮪ .










                                                                      
    

























.

     ᮢ  ᯥ祭  ஢  室  襩 
 뭮   ५      襩   ஡   ⥪饣  
    ਬ  饣.  祢,    ᮧ   䮭  
뭪    ⢥   ୠ⨢   ⢮襬     
,   ⥯ ⢥ ࢠ ⮬  業ࠫ  
।,    । 䨭ᮢ ᮢ.  ७
䨭ᮢ 뭮     ⢥       ⥣樨   
஢   䨭ᮢ 뭮     ᮧ      ஢ 
࠭  ⠫       १  ࠧ饭    業
 㬠.
     ࣠  㯭⠡  뭪    業 㬠,
祢,  ᫮  ⥫ ᮬ.  ᮢ 饭
権  ।⢮  ᮢ  ᮧ  樮  ।⨩,
஬      ᫮  ᯮᮡ ࠧ㤠⢫ 
ਢ⨧ ।⨩.
     騥   ࠧ ࠭ 䨭ᮢ 뭪  
  ᡥ०    .      襣  ᥫ  
墠⪠ ᢮ ᡥ०  - ꥪ⨢  ९⢨     
ࠧ ப  䨭ᮢ  뭪.  ᥫ  宫᪨  
⮢    ᢮ ।   易⥫⢠
   ࣠権. 쭠   ࠭  ᥣ
뫠 ࠧ⥫   䨭ᮢ  뭪,        ९   
娩 ࠧ.  㭪樮஢ 뭪 ॡ 
㢥७       ᢮  ᡥ०   ।᪨  
⠬.   ਥ   ⢠     ᯨ뢠   ⥯ 
  ⥫ ਬ.
      ᨨ     ।⨩ 室  㤠⢥
⢨, ࠨ  ᪨ ,  , 
㤠⢥ ᮡ⢥,    騥 
।⢠  㤠⢥ ଠ, । ⠭
ᮢ묨  ᪥ 業 㬠,    ⢥ত
७  宧⢥ ࠪ⨪ 뭪 業 㬠.  ᮧ 
ࠧ⨥   쭮 ।  ।⢠
㠫 稪  樮 ஢  
८ࠧ  . 뭮 業 㬠    
 ஫  饬 뭮筮 ⢨: १ 㯪  த 権
⢫ ५ ⠫  ।ﬨ, ﬨ  ᥪࠬ
. ந室  ᢮  ᮢ 
ࠢ    ,     㦤. 
      㯭 ।⨩,  諨 樮஢, ⠫
᪠ ᢮ 樨  䨭஢ 楫 ஥⮢  ᮧ
 ७⭮ த樨. ਬ, ⮢,    㣨 㯭
樮  ᮧ ᯥ樠 ࠧ  ॠ樨 ᢮
権.  1993-1994 .. ⠪ ।⨩  , ⢫
, 뫮 .  ⨢ ஭ ⮣  ⠫
室  䨭஢ १ 樨  䨭஢ १ 樨.
 ࠧ,   ।⨩  樮   ᢮
権 ⠫ ୠ⨢ ண ।⠬,  ⠪ 筮
।⮢ 㯭   ।⨩.
     襭  ᪨     業 㬠
⥫쭮     ⨢  ਭ  ⮬
⥫ 室 (ਡ).
     ⭮,    ⠫ ࠧ 樮  
   ⮫쪮   (室),   ⢮ 
 ࠢ,  ᮢ楬 ⮣ ⢠.
      饥 ६  ࠧ襭 ᮧ ୨ ।⨩ 
,  ⠪ ॡ     㢥稢 室.
      ⠪ 룮 㯠  ।⥫, ਬ,
客 ⢠  ਮ 樨 ⮢  䮭 .
䥪⨢       ਮ⥭ 
易⥫.
        ᪨  ᮧ  ଥ 樮୮
⢠  ⮣, ⠪  ⮣ ⨯, ⬥⨬,   ⠢
⠫ ନ ⥬ ᪠ ᮡ⢥ 権.
     壠᪨     ᮢ६ ⠯ ᪮
ࠧ ।⠢ ᮡ ଠ樮 ⮪  ﭨ  
⢠ ,  ।, ।⮢, 䮭,  室  室,
䨭ᮢ १, ନ㥬  楫 ࠢ, ஫,  
஢ ⠢ ⥫쭮 ᪮ . 
ଠ 室  ⮫쪮 ,    ।⥫, ࠬ,
 㦡, 稬 ᮢ ࣠  栬.
      ࠧ,  饥  ६ 祭  㤠⢥  業
㬠   祭        쭥襬    ஫    . 
⮬ ᬠਢ   ஡    㤠⢥  業  㬠  
   ᮢ  㠫.
    







                 




      1. 㤠⢥ 業 㬠,    䨪.

1.1.     ,       .

      ⮬ , ᭮  ਭ樯 ⮢୮
ந⢠  뭪  業 㬠.
      ᮮ⢥⢨    "   ᪮ ⥫쭮", 
⠪   ᪥  饭 業 㬠  䮭 ঠ 
, ⢥ত ⠭ ࠢ⥫⢠   28  1991
 ?78, ᨩ᪨ ᪨   ࠢ ⢫ 䮭 
⥫ 樨. ꥪ⮬  権  業 㬠.
      㬠 ।⠢ ᮡ 㬥,  ࠦ 易
  ⢥  ⢥ ࠢ,  ᠬ⥫쭮
  뭪   ꥪ⮬ 㯫-த  㣨 ᤥ, 㦨
筨 祭 ॣ୮  ࠧ 室.  ࠧ, 業
㬠 㯠 ࠧ  ⠫,  ண
⢫ ।⢠ ᫥饥 । ਠ
業⥩.
       ⢠ (ᮢ)  ᮮ⢥⢮ ᢮ 業
㬠,   ᢮ ।   ।⮬ ᮡ⢥,
㯠  த, ⤠    .. 
 
 ᮢ                ⢥騥 業 㬠      
                            (筮 ᢨ⥫⢮),  
ਢ⨧樮 祪 (।    ᨨ  楫
㦨 ਢ⨧樨 ).       
    樨, , ਢ⨧樮 祪,  - 䨪.

த       ᠬ, 饥 ᪫᪮ ᢨ⥫⢮, - 騩
⮢ ᪨ ࠪ, ⮢ 樮.  
죨  , , , ᥫ,   ᡥॣ- ⥫
䨪, 祪, ᪨ 楯  . .      
    



      業 㬠  ᬠਢ  ,  
ᠬ⥫ , ᢮ 뭮, 㥬 䮭  䨭ᮢ. 
 ⥫⢠ 業 㬠     
  㤮⮢७ ࠢ  ᯮ짮 ࠡ祩 ᨫ,  ਠ
⨢ 
(⨯ ࠧ襭  ᯮ- த樨, ࠢ  , ࠢ
  ..). ᭮   業 㬠    
                                                                3
  ⭮ 㯫 - ᮡ (ਬ, 襭 
 䮭 ).

        ⢥ 業 㬠 ਧ ⮫쪮 ⠪ 㤮⮢७ ࠢ
 ,  ⢥ ᫥騬 㭤⠫ ॡ:
頥  뭪;
㯭  ࠦ᪮ ;
⠭⭮  ਩;
㬥⠫쭮;
ॣ㫨㥬  ਧ 㤠⢮;
;
᪮;
易⥫쭮 ᯮ.
     頥 -  ᯮᮡ 業 㬠 㯠  த
 뭪,  ⠪    㯠  ⢥ ᠬ⥫쭮
񦭮 㬥, 饣 饭 㣨 ⮢஢. 頥
㪠뢠  ,  業 㬠  ⮫쪮  ᮡ ⮢,
, ᫥⥫쭮,   ᢮ 뭮  饩 
࣠樥, ࠢ ࠡ    ..   ᭮ 
ਭ 뭪,  ⮢ࠬ   , ࠦ ࠢ  
 業 㬠.
     㯭  ࠦ᪮ . ᮡ 業 㬠 
⮫쪮 㯠  த,    ꥪ⮬ 㣨 ࠦ᪨
⭮襭,    ᤥ (, ७, ࠭  ..).
     ⠭⭮ - 業 㬠   ⠭⭮ ᮤঠ
(⠭⭮ ࠢ,  ।⠢ ᮡ 業 㬠,
⠭⭮ ⭨, ப,  ࣮, ࠢ   㣨
᫮ 㯠  㪠 ࠢ, ⠭⭮ ᤥ, 易 
।祩 業 㬠    㪨, ⠭⭮   㬠  
..).    業 㬠 ⮢஬, ᯮᮡ .
     ਩ -  ᪠ 業 㬠 ﬨ, ᠬ,
⠢  ⠪  ⢠,  ⠭⭮.
     㬥⠫쭮.  㬠 -  ᥣ । 㬥,
ᮤঠ騩  ।ᬮ७ ⥫⢮ ४. ⢨ 
     ⢨⥫쭮 業 㬠   ॢ 
ࠧ  易⥫⢥ 㬥⮢.
     㫨㥬  ਧ 㤠⢮. 㬥, ⥭騥 
 業 㬠,   ਧ 㤠⢮  ⢥ ⠪,
 ᯥ稢   ॣ㫨㥬  ਥ 㡫  . 
ॣ㫨㥬   ਧ 㤠⢮ 㬠   ⥭ 
 業,   ।쭠  뫠 䠭⠧ 䨭⮢,
। 㡫     䨭ᮢ த  㣨.

                                                               4
      - ᯮᮡ 業 㬠   த,        
                                                      
ॢ   ।⢠ ( 筮  筮 ଥ) 
⢥   ঠ⥫. ᫨ 뭮 ⪠뢠 ਧ 
, ॠ쭮 ࠦ  ࠢ,  業 㬠 ॢ頥
 ⮢    騩 箪 㬠. 室 ⫨ 
⭮ 業 㬠 : 
 䮭 뭪  楫 (ᯮᮡ 뭪 
⥫ ⢠ 業 㬠  ⥫  ᮢ
⮨   প  ॠ);
 ।, , 樮  (⥯
, ⮢ ॢ饭   ।⢠ ⨢ ।
 楫 믮 易⥫  ਢ祭 ᠬ).
     ᪮ -  , 易  ﬨ  業
㬠    騥.
     易⥫쭮 ᯮ. ⥫⢮  ᪠ ⪠ 
ᯮ 易⥫⢠, ࠦ 業 㬠, ᫨ ⮫쪮  㤥
,  業 㬠   ঠ⥫ ࠢ .
       ਠ ࠦ᪮  ᨩ᪮ 樨  
?142  拉 㣨 אַ 䨪஢,  業 㬠:
।⠢ ᮡ 㬥;
㤮⮢  ⢥ ࠢ, ⢫  । 
 ⮫쪮  । ᠬ 業 㬠;
  ⠭   易⥫ ४, 
ॡ  ଥ  㣨 室 ॡ ।  
 ⠭  浪,  ⪫  ⠪ ॡ  
⮦.
      諮 業 㬠 ⢮ ᪫⥫쭮  䨧᪨
易, 㬠 ଥ  ⠫ ⨯᪨ ᯮᮡ  㬠
.  㬠,  ࠢ, ⮢  筮 ᮪
⥯ 񭭮   .  ᫥ ६  裡 
⥫ 㢥祭  業 㬠    ⠫
ଫ   ᥩ   ,  ⠪  ,  
ࠧ ⥫ ଠ樨,   諨  䨧᪨ 易
(㬠) . ⮬  뭪 業 㬠 ᪠, 
   ᮡ⢥ 業 㬠, ⠪   ⥫. ꥪ
ᤥ  뭪 業 㬠 ⠪ 뢠 㬥⠬ 뭪 業
㬠, 䮭  䮭묨 業ﬨ.
      砥, ᫨ 業 㬠    䨧᪨ 易 ଥ
 ᫨  㬠    ᯥ樠 ࠭, 
業 㬠 뤠 㬥, 㤮⮢騩  ࠢ ᮡ⢥ 
   䮭 業.  㬥 뢠 䨪⮬ 


                                                               5
業 㬠. 䨪 業 㬠  ।⥫  ᪠
 饭 ᮡ ᪮쪮 த 業 㬠 ( 
ࠬ ࠧ筮 ⮨⢠).  ᫥ 砥 䨪 
易⥫쭮 ᮤন ଠ   䮭 業. 
     樨  業묨 㬠 易  ᫥騬 横: ,
ࢨ筮 ࠧ饭, 饭  筮 뭪.
      砥:
। ࠧ஢ ᪠;
⮢  㡫 ᯥ ᨨ;
ॣ ᪠;
  業 㬠;
㡫   ᪥.
      ᪠ । 稭 ⠢ ⠫ 樮୮
⢠   饭. ⢮ 権 । 
稭 ⠢ ⠫   饭   業 㬠.
⠢ ⠫    ᫠ 権 ⭮  
 쭮 ⮨.  ᪠  易⥫
뢠 ⥬  㬬   .  樨,
䨪, 䨭ᮢ ᥫ. ᯥ ᨨ ⠢ 
᪠  ᪥ 権  権 樮୮ ⢠. ⮥
樮୮ ⢮ ᯥ ᨨ 㡫 ᨬ  稭
⠢ ⠫. ⮥ 樮୮ ⢮ ⠢ ᯥ
ᨨ  믮 ६  ᫮; - 稥  100
樮஢  稭 ⠢ ⠫ 50 . 㡫  . 
ॡ ᯥ ᨨ  㬠 樮 , 
᫮ 権  130;  ᨨ ᥫ, ᡥॣ⥫  
䨪⮢,  ࣠樨 樮    ਢ⨧㥬
।⨩. ᯥ ᨨ,    ⠢ 樮୮
⢠,   ॣ ᪠ 㦨  ᭮ ॣ樨
業 㬠 ⢮ 䨭ᮢ ᨩ᪮ 樨, 묨,
ࠥ묨, த᪨ 䨭ᮢ묨 ࠢﬨ. 饭  ᨨ 㬠
  㤠⢥ ॥  㪠  㬠,  
ਤ᪮  ⥭, 쭮 㬬 ᨨ, ⢠ 
 業 㬠. ந⢮  業 㬠  
᪨ ।, 騥 ᪮ ந⢮,
稢訥 業 䨭 .  業 㬠   ᮪
⥯ .  ᮮ饭  ᪥ 業 㬠, 㡫㥬  ।⢠
ᮢ ଠ樨, 㪠뢠 ᢥ  ⥭, 稭 ⠢
⠫  쭠 ⮨ 㬠, 㬬 ᮢ ਡ뫨  
।饩 ᨨ, ப  ᫮ ࠧ饭 業 㬠. 
⠪ ஡ ᠭ .


                                                               6
     饭 業 㬠 (ࠩ⨭) - ࢠ ᤥ  
饭, 室 㬠   ⥭  ࢮ ঠ⥫. 
᫥騥 ᯮᮡ ࢨ筮 ࠧ饭:
 ।  権 童 㤮 ⨢ 
⠢ 񭭮 ᯨ᪠ ঠ⥫;
᪠;
祭 ࠪ⮢  ਮ⥭ 権  묨 栬
ਢ⨧㥬 ।⨩   㯯 ࠡ⭨ ।,
稢   饭 ⢠;
樮;
᪨ ;
樮 ࣨ.
     饭 業 㬠  筮 뭪 -  ९த 業
㬠, ᫥⥫쭮 ᤥ  த栬  㯠⥫ﬨ 業
㬠.  ᤥ ஢ १ ।-ப஢,
樮 ஢; ३஢  뭮筮 . 筮 饭
믮  㭪樨: ᢮ த殢  㯠⥫ (ᯥ稢
 業 㬠)  ᯮᮡ ࠢ   ।.
  筮 饭 ⭮:
楤 ⨭ (祭 ஢ 㬠  ᯨ᪨ থ
業⥩ - ⨭;
஢.  業 த  㯠⥫  㬠 ।
.  ஢쭮  㪠뢠:  ⥭,
 㬠, 業 㯠⥫, த, , ꥬ த, 
᫥ ᤥ, ,  業 ᤥ  ᮫⭮ 
⭮⥫쭮 ७;
ᤥ 㯫-த,    ࠧ ਧ: 
뭪, ꥪ ᤥ,  ࠪ;
࠭ 業 㬠;
ନ஢ 䥫 業 㬠  ࠢ .
        뭮   業 㬠 
६ ᬠਢ  ࠧ 祪 ७,  裡   祬 
業 㬠  楫 ஬ ࠪ⨪.  ।। 
 䨪樨 業 㬠  ࠧ ਧ,  筮
 ࠪ᪨ ॡﬨ.   
     饭 業 㬠 ⠢ ᭮  䮭 権
᪨ .
      䮭  ⭮:
  ࠧ饭  饭 業 㬠;
।⮢   業 㬠  㯪 業 㬠  
ᮡ⢥ ;


                                                               7
㯪  த 業 㬠  뭪  祭    ⮢;
࠭  ࠢ 業묨 㬠 ⮢.
᫥   権   ⮢.  ࠧ, 
ᨬ   䮭  ⥫ 権 ᪨ 
 㯠  뭪  ⢥ ⥭ 業 㬠, 䨭ᮢ
  ।  ⭮襭 ஭ ⥭⮢  ஢. 
⢥ ⥭ ᪨  㯠  砥 ᪠ ᮡ⢥
権  権. 
      뭮  ⪨ ஬஬ ﭨ . 뭥
᭮묨 楫ﬨ  ᨩ᪮ 뭪 業 㬠  楫 ⠭
 ९ ⭮襭 ᮡ⢥,  묨 ⭨ ⮣ 뭪 -
᪨ .
     ⭨ ᨩ᪮ 뭪 業 㬠    -
祭 ਡ뫨.   ⢨ 筨  ᫮, 
  ࠧ,  ᪫뢠  ⢥ 䮭
뭪,   ⫨⥫  ன ⠫ ⢥ ८
㤠⢥ 業 㬠.
     ஬ ⮣, 쬠 ࠪ୮  ⢥ 䮭 뭪  ,
 ᭮   業 㬠 室 ⮫쪮 ⠤ ࢨ筮
ࠧ饭,     筮 뭪.
      ᫥ ६    ⨢ ਮ 業 㬠
㣨 ।⨩  ࣠権.     ,    ஢,
뢠 ।⢠  樨 , - ९  ᮡ ࠢ
ᮡ⢥. ⨣  ࠧ묨 ﬨ: ⨥  ࠧ 
।⨩  樮஢ 㦥 ; ᮧ 樮
䮭.
     饥    ᨩ᪮ 䮭 뭪
⢥ত  ⥬,   묨   䮭
業⥩ ⠫  ஢ ᪨ .  ⨨
 ᮧ ⥫쭠  樮 䮭;  ⠢
設⢮ ஢  뭪 .
     ᪮ ࠢ   ⮫쪮 ,  
ᮡ⢥,   뭮 業 㬠 ( ।騩,  ਭ
"" ᮡ⢥,  ᯥ稢騩  ६饭) ਮ⠥ ᮡ
   稬.                                   
               










                                                                           
              13


                                                                        

     ᥫ -  ࠧ 쬥  易⥫⢠
ᥫ⥫ 筮 㯫  ।񭭮  㬬 ,
㪠  ᥫ,  ᥫ (ᥫঠ⥫)  㯫
ப 믮 易⥫⢠ (⥦)    ॡ.
     ᥫ    ࠢ ॡ    楯⠭
(쥣 , 易襣 㯫  ᥫ) 믫 㪠 
ᥫ 㬬  㯫 ப ⥦. ⮬ ᥫ 㯠
᫮ ⭮-। 㬥⮬, ᯮᮡ 믮 㭪樨 
業 㬠, ⠪  ।   ।⢠ ⥦.  ⭮, 
業 㬠 ᥫ ᠬ   ꥪ⮬ ࠧ ᤥ.  
饭 ᥫ ॣ㫨 騬 ᭮ ࠦ᪮
⥫⢠  ࠫ   " ॢ  ⮬ ᥫ"
ਭ 㤠⢥ 㬮 21 䥢ࠫ 1997 .
     ᭮  ᥫ, ᫮訥  㭠த  ᨩ᪮
ࠪ⨪:
ࠪ ࠪ 易⥫⢠ ࠦ ᥫ (⥪ ᥫ 
 ᮤঠ 뫪  ᤥ,  ᭮ 뤠 ᥫ);
ᯮ ࠪ 易⥫⢠  ᥫ, ᫨   ;
᫮ ࠪ 易⥫⢠  ᥫ (ᥫ ᮤন ⮥ 
祬  ᫮ ।  頭 㯫 ।
㬬,  ⮬ ⪨   㯫 - ᫮
  ਤ᪮ ᨫ);
ᥫ -  ᥣ  易⥫⢮ (   ᥫ
易⥫⢮,  ஬ 㯫  ᮢ蠥 ⮢஬, 
  ..);
ᥫ -  ᥣ 쬥 㬥 ( ᥫ  筮
ଥ );
ᥫ -  㬥, 騩 ண ⠭ 易⥫
४. ᭮ 㭠த 樨  ᥬ 易⥫
४ ᥫ:
ᥫ쭠 ⪠ - .. ᫮ "ᥫ"  ᮤঠ  ⮫쪮 
,   ⥪⮢ ᮤঠ ᥫ;                               
                       
 ᥫ- 㬬 ⥦,    㪠,   
ࠧ:  ࠧ ࠬ,  㣮 ࠧ ய  让 㪢;
ᢥ  ⥫騪   ᥫ;
                            -ᢥ     ண ᮢ蠥
;
㪠  ⥦;
㪠 ப ⥦;


                                                              14
६   ⠢;
ᮡ⢥  , ⠢襣 ᥫ.
஭, 易  ᥫ,  ᮫ ⢥⢥  (
ᯮ 易⥫⢠ ᭮  । - ᥫঠ⥫
   ᪠    ० ঠ⥫,   ᢮
।  襭  ᥫ ਮ⠥ ࠢ ॡ ᥫ쭮
㬬    , 室  ᥫ쭮 楯窥).
      ᨬ  ਥ 䨪樨 ࠧ ᫥騥 
ᥫ.
਩         ᥫ   
1. ᫮ ⭨     ⮩ (᮫-ᥫ) ॢ ᥫ ()      
2.      ࠪ ᤥ, 饩   ᭮ ᥫ      ⮢ (᪨)
䨭ᮢ 祩᪨ 
3. ᯥ祭  ᯥ祭 ᯥ祭 (஭, 㦥᪨, 
)      
4. ᮡ ।      ।⥫᪨ थ (饭  ।筮 
)        
( ਬ. "᪠ ⥬ ᨨ. ⮫쭠  ". .
᪢. . 1995 . . 437.)
      ᥫ.  ᭮  易⥫⢠, ࠦ 
ᥫ,  ⮢ୠ ᤥ, ᪨ ।, 뢠 த殬
㯠⥫  ॠ樨 ⮢.  ⮬ ⢥ ᥫ ,  
஭, 㯠  㤨 ।,   㣮 ஭ - 믮
㭪樨 ⭮ ।⢠, ⭮ 室    㪨 
㦨  ⢥  㫠 ᫥ 
㯫-த ⮢஢.
     ᮢ ᥫ.  ᭮  易⥫⢠, ࠦ
  ᥫ,  - 䨭ᮢ ,  易 
㯫-த ⮢஢.  䨭ᮢ ᥫ 
"᪨ 㬠"   - , 騥 ᥫ   ⥭, 
                                                              騥
ᯥ祭, ᪮  ਭ騥 業  , ᪠ 
ᥣ  ப  1  270 ,  ଥ " ।⥫"
     祩᪨ ᥫ - ⪮筠 業 㬠, ᪠
ࠢ⥫⢮.
     㦥᪨ ᥫ -  ᥫ,    ⮨  ॠ쭮
ᤥ, ॠ쭮 䨭ᮢ 易⥫⢠,  , 騥 
ᥫ,  ॠ묨. 筮 㦥᪨ ᥫﬨ 筮
  ॠ , 室  ⥫ ⭮襭,

                                                               15
  ⮣, ⮡ ⥬     ⤠ ᥫ  , 稢
  ॠ 죨,  ⮡ ᯮ짮   ᮢ襭
⥦.
     ஭ ᥫ -  ᥫ,    ⮨  ॠ쭮
ᤥ,  ॠ쭮 䨭ᮢ 易⥫⢠,    
, 騥  ᥫ,  諥.  ஭ ᥫ
-  祭     ,  ᯮ짮 䠫訢
㬥  襭   ॠ ⮢ ᤥ  䨭ᮢ
易⥫⢠.
      ⮬ ᥫ   ,   ⥫騪 
ᥫ⥫. ᫥, 믨뢠 ⠪ ᥫ,    㯫
।⢥ ᢮ । (ᥫঠ⥫) । 㬬 
।񭭮    । ப.(. ਫ ?1, ?2).
      饭 ⮣ ᥫ   ࠦ  
᫥饩 奬:

ᥫ⥫                                      1                       
        ᥫঠ⥫
(㯠⥫,                                        2                      
          (த, ⥫                               
                                  3                                 
⥦)
                                                             4

     
 1 - 㯠⥫ (ᥫ⥫) 砥 ᥫ த
(ᥫঠ⥫);
2 - த (ᥫঠ⥫) 㦠 ⮢, த, 믮
ࠡ, 뢠 㣨 㯠⥫, 稪;
3 - த । ᥫ  ;
4 - 㯠⥫ 稢 ⮢, த, ࠡ.
      ॢ ᥫ     . ⥫騪 
 ᥫ⥫ (ᠭ),  㣮 , ஥ ਭ  ᥡ
易⥫⢮  ⠪ ᥫ  ப. ॢ ᥫ - 
䠪᪨ 쬥 । ᥫ⥫, 񭭮  쥬 
(⥫騪, 㥬 ⮬) 㯫 ᫮ 㬬 ।
(ᥫঠ⥫, ⥭). . ᪮ ॢ            
                                                       ᥫ  ⨥
     饭 ॢ ᥫ  ⨥   
      .   ᥫ⥫             믨᪥          
                                      
  ॢ ᥫ  ⥫  쥣 ,  ᠬ ᥡ
 ⮣,   ᠬ  ᫥饬 ਪ. (. ਫ ?3).
       ॢ ᥫ 易⥫⢠ ᠭ ᫮,  
㯫 ᥫ 㬬 ᫨   ⨫ ,  ⮬ 砥
ᠭ ࠢ  ঠ⥫ ⮣ ᥫ. ॢ ᥫ 
 ᬠਢ  易⥫⢮  ᥫ⥫.   
易⥫⢮ ⥫騪 (),  ⮫쪮 ᫥ ᮢ襭 
஭   ᮡ  - 楯. 楯⮢
ᥫ -  ᥫ 騩 ᮣᨥ ⥫騪   .  


                                                                16
楯 ᥫ ⮬ ᫥ ⠭  . ᫨
 楯 ᥫ,     , ⨢  
  ⥦. ⢥,     砥
᭮ 楯.
     奬᪨  饭 ॢ ᥫ  
।⠢ ᫥騬 ࠧ.

⥭                                                                   
                                     ।




ᠭ                                                                   
                                                                    
 

1 - ᥫ⥫ (ᠭ) ࠢ ⥫騪 (, ..
-) ⮢,  ⠪  - ॢ ᥫ, ⠢ 
;
2   - ⥫騪 () 頥 楯⮢ ᥫ ᥫ⥫
(ᠭ);
3 - ᥫ⥫ (ᠭ) ࠢ 楯⮢ ᥫ ६⥭ -
⥫   ॢ ᥫ;
4 - ६⥭ ࠢ ᥫ   ;
5 -  稢 ᥫ  ६  ᥫ,  ⬥
    ⭮ ஭;
6 - ६⥭ ࠢ ᥫ ।;
7 - । ࠢ ᥫ  ;
8 -  稢 ᥫ.
      ᫥  奬, ६⥭  㯨  祭 ᥫ
类:  ।    ,  । ᢮ ࠢ 
  ᥫ 㣮 .   뢠 ஢
(樥) ᥫ  ᮢ蠥   ᠬ, ᮡ
।筮    ᥫ  筮  ().
     ᫮ ᠬ⮢   ᥫ  ࠭祭.                   
                                     
      ᠬ:
 ᠬ;
 ᠬ;
᪨ ᠬ;
 ᠬ;
 ᠬ;
 ᠬ;
ᠬ  ઠ;
ᠬ  ப;
९⥫ ᠬ.



                                                               17
     饭 ᥫ ॣ   ﬨ 
 㭠த ᥫ쭮 ࠢ (᪠ 㭠த  
ᥫ  7  1930 ), ஥ ।ᬠਢ ࠩ ࠫ
楤  ᪠.  ⮣  ॡ  㤠⢥ ॣ樨
ᥫ,  ᯥ樠쭮   䨪,  ।⥫ ᫮
 ,  ᯥ樠쭮   .  ⭨,
祭  ᯮ짮 ᥫ ᤥ, ॡ  稥  
ࠢ-  ᯮᮡ. 
        ⨬  ᪠ ᥫ  ண
ᯮ  ᫮ ஭ ᤥ.   ॡ 
ᯥ樠 楤  ஢ ᥫ ᤥ.  ⮬
ࠡ  ᥫﬨ ॡ ।񭭮 ᨮ.
      楫 襭 񦭮 ᥫ  饭   ⠢
 ᯥ樠쭮 ⥫, 뢠 .   
  ᥩ 㬬 , ⠪   .  ᠬ , ᮢ訢襥
 (), ਭ  ᥡ ⢥⢥  ⢫
⥦, ᫨ , ᠭ  ᠭ  ᬮ  ᤥ.
     ᫨ ᬠਢ ࠪ⨪ ᥫ쭮 饭  ᨩ᪮
樨,   ᪠,   ⪮ ᫥  ⥭樨.
-,  ᨩ᪨ ।⨩   㢥  ᢮
ᥫ  饭. -,  諨  ᥪ ਫ
⠫.   ࠫ쭮   1.07.96 .  ᨨ 뫮 饭
ᥫ   㬬 20,2 ૭. 㡫.  ᨨ ᪨ ᥫ
᪠,  ࠢ    ।ࠬ,  ⮬  
뢠 ᪠  ।⨩. ᯮ짮
௮⨢  宧⢥ ⥫쭮 ।⨩ ࠢ뢠
室 "訢" ⥦, 㪢쭮 嫥 ᨩ
. ⪠ 樮 ⨪ ࠢ⥫⢠  1994 - 1996 ..
ਢ  १ 墠⪥ "ॠ"   .  ।,
ᮡ ந⢥ 訫 ᫥ 筨 
 । - 樮.
 㣮 ஭, ᮪ ஢ । ⠢   騪,
 ਢ  ⮬,  ᥫ  㣨 ண ⠫ ⢥ 묨
  ଠ     ।.
     ⮬ 設⢮ ᨩ᪨ ᪨ ᥫ ࠡ⠥  奬
⫨筮  ᪮ (  ⮢୮ ।).  ᥫ
।⨩ ᯮ ⮫쪮  ।⢮   ।ࠬ,  
㭪 ।⢥ 饭  죨 . 稭 :
 ⮫쪮 ந室 ࠭ଠ ᥫ  죨,  த 
ࠧ鸞 㦥 室  ࠧ ॠ, ᫥⥫쭮
室    ਡ. ⮬ ᥫ 室  
ࠣ  㣮  ⢥  ᪮   ᫨
 頥 

                                                                18
ᥫ⥫,    ⢥ 襭 ᪮ .
     ⮬  ᥫ쭮 뭪  ᭮ 㤠  樨 
                                                                 
᪨ ᥫﬨ   묨  묨. 
⥫⢮ 易  ⥬,   ঠ⥫ ᪨ ᥫ
     죨,   ६  ᪨  襬
砥  ᯥ祭 - ⮢஬.    ᥫ
 ७. -, ᭨ 室  뭪 /  
⠢      ᮪室 業 㬠.
-,     뢠  ⮢,  ⠪ ⨢
ᯮ   ⮢. ஬ ⮣,   ᯮ짮
ᥫ 室,   ⥬ ᠬ ᯥ । ⠬
.
     ⨢ 䠪஬  ᯮ짮 ᥫ ᨩ᪨ 
  㬥७ . ⥫  ⮬ ᫥ ਬ
"㭨ᠫ" - "" ᥫ쭮 뭪. ᪮ ⨪
   ᯮ짮 ᥫ ⠢   񫮥 䨭ᮢ
.



                                                      
      - 業 㬠, 㤮⮢ ᥭ  
।  ⢥ত 易⥫⢮ ⥭   
 ⮨  ⠭ ப  㯫⮩ 䨪஢
業 ( ᫨   ।ᬮ७ ᫮ﬨ ᪠).
     樨 ᪠  ਨ, 饩  த 業 㬠 
ࠢ 쭮 ⮨  묨 ᫮ﬨ ᪠  襭.
        易⥫ ⮢:
 -  㬬, 祭  楢 ஭ 䨪
樨,  砥    㯫 ப 襭;
㯮 ⠢ - ᫮ 業  쭮 ⮨,   
                                                                           
    
 믫稢 ⥭ .  㯮 ⠢ ⠭
 ,  믫稢    , ਬ, ࠧ  ⠫
 ;
 襭 -  , ,    頥
 樨 㬬, ࠢ   ४頥 믫 業⮢;
 ᨨ - ࠪ  㡫  樮 , 
ᯮ  騪   - ஬, ࠭饩 
;

                                                               19
  믫 - 㭪   ᨨ, ᮣ᭮ ஬ ⥭
ᮧ ᯥ樠 䮭 襭,  ண ந 믫       
                                                                           
                               
  業⮢  쭮 ⮨;                                       
                                                                           
 
ᯥ祭 - ⨢  ⢮ , 㦠騥   ᪥
権;
३⨭ - 業  樮  ᯥ樠஢묨
࣠ﬨ.
      樨  ᮤঠ ᫥騥 ४:
 "";
ଥ   ⮭宦 ⥭;
ଥ  ( ) 㯠⥫  ,   
।⥫;
 ⮨ 樨;
ࠧ 業⮢ (᫨ ।ᬮ७ 業);
冷  ப 襭 樨  믫 業⮢;
   ᪠,  㤠⢥ ॣ樨,   浪
 樨;
ࠧ ᥩ 㯮祭  ⥭;
ࠢ, ⥪騥  樨.
      襭  ᪥ 権 ਭ ࠢ  (।⭮
०)  浪, ।ᬮ७  ⠢.  襭
易⥫쭮  ᮤঠ:
 楫 ᪠;
㪠  権 (   ।⥫);
 㬬 ᪠;
 ⮨ 樨;
冷 믫 業⮢;
冷  ப ࠧ饭 権;
冷  権  ..
     ஬ ᭮   樨  ਫ 㯮  
믫 業⮢. 㯮  ᮤঠ ᫥騥 ४: 浪  
                                                               
   㯮;  樨;  ⥭;  믫        
          業⮢; ࠧ ᥩ 㯮祭  ⥭
樨.
       ᪠ 樨   ᫮   
࠭                          饭  権 ( 樮୮ )
   騪 ᢮   ⠢ ⠫  (
 ). ६   権  権 頥.
     樨   ࠧ饭   祬 १ 6 楢 ᫥
ॣ樨  ᪠. 쭮 祭  ᪠ 権,
⨦ ன ⠫  室  ॣ樨 ⮣ ᪠,
 ⠭.  ॠ樨 権  ॡ ⠪ 


                                                              20
 -⥭⮬ ᯥ樠쭮 ⥫쭮    ᨨ.
     樨 ।⨩ (௮⨢ 樨) ᪠           
                                                   
।ﬨ  楫 䨭஢   ਮ⥭ ⮢
᭮ ,  ।, ⭮ ⠫.
      ꥪ⠬ 樨 ࠧ    ।⥫᪨.
   㪠뢠  ঠ⥫.  ᨩ᪮
樨 ௮⨢ 樨   묨  ।⥫᪨.
栬  権 뤠 䨪 - 㬥,
ᢨ⥫騩  ࠢ ⮣      㪠묨  
묨 易⥫⢠.  ⨢  樨, 砥
ᯥ樠쭮 ,  ᥣ ᪮ ,   
, 䨪 室     㣨.  த 
権 䨪 ०  蠥,   
뤠  䨪.
      ⮤ ᯥ祭 樨 ।⨩ 뢠 묨  
묨.
      樨 ᯥ稢 䨧᪨  䨭ᮢ묨 ⨢
(業묨 㬠) .  ,  ᯥ祭, 樨
।⠢ ᮡ   易⥫⢠,  ᮧ騥
⢥ ⥭  ௮樨.  ᯥ祭 㦨 
ᯮᮡ .
      ᫮ 믫 業⮢ ࠧ 樨  䨪஢ 
騬 業⮬.
     ஢ 業 筮 ।   쭮
⮨ 樨. 騩 業 ⠭ ਮ᪨ 
ᮮ⢥⢨  ﬨ ⠢  뭪  뭪 ⠫.
業 뢠  ⭮襭   権 ᨬ  
ᮢ ⮨. 業  믫稢 祪, 
祭, ⮢  ⥫ ॢ. 믫 । 業⮢
ঠ⥫ 樨 㤮⮢  襭  १ 㯮 
樨.   ந  ଥ 業 㬠, 
᫥  㬬,  ⮬ ᫥  ࠭ , ⮢ࠬ 
묨 ⢥묨 ࠢ. 믫 業⮢  樨 
ਤ᪨ 易⥫⢮ ।.  砥 ⪠  믫 ⥭
   ᯮᮡ   樨. 筨
믫 業⮢   ਡ,   砥  筮 -
ᯥ樠 १ࢭ 䮭 ⥭.
      ᯮᮡ 襭 樨   뢭 
뢭. 
     뢭 樨  ⥭ ࠢ  筮 뢠
(襭).
 뢥 뤠 ६, 樨 㯠  ன   


                                                                 21
쭮 ⮨. 뢭 樨    
࠭ ⠭ ப 襭.                                      
                         
      ࠪ⨪ १ࢭ 䮭 ࠧ 樨  ⫮
䮭   㯭 䮭. 
     ⫮ 䮭 ᮧ  襭   ᥩ 㬬 
 ਮ᪨ 䨪஢ ᫥  ⮩ ਡ뫨.  
ନ஢ ⫮ 䮭 ⢫ 筮 襭 
᪠  쭮 ⮨  믫 ६. 襭 ந
 אַ 饭  ঠ⥫ 権. 㯭 䮭 ⠪
ନ   ᫥  ਡ뫨.  ᯮ  
ਮ⥭ (㯠) 権  뭪, ᫨   ந 
࠭ ⠭ 業   .    
 ⠢ 㤭 業. 筮  㯠  뭪 蠥
  .  ᪮  ⫮ 䮭 
ਠ 樨.  ⨬     易⥫쭮
襭 .
       ᨮ ਢ 樨 ࠧ 
㥬, , 㥬. 
     㥬 樨   ঠ⥫ ࠢ  㯪
몭 権 ⮩    ।񭭮 業  ।
ப.  樨  ࠢ ਮ⥭  䨪஢ 業 
몭 権 㣨  (஬ 権 -⥭ 
権).  ⮬ 樨 㣨  㦠   ᯥ祭
ࠢ ঠ⥫  権. 㥬 樨  
ᨮ ਢ, .. ࠢ 㯪 몭 権.
     ஬ 㦥 㪠,  ᫥騥 ᮡ 権
।⨩:
  ᭮ 㯭묨 ﬨ;
 樨 । 襭 権 (믫 । 
ঠ⥫) ⢫ ᫥  ⮬  ࠡ⭨   㤠,
    .. । ⮬  ⮬  樮ࠬ;
 믫 業⮢    ⪥ ਡ뫨  ⮩ 楫
। (  ⫨稥  )   ࠢ 믫稢  
१ࢭ 䮭;
 権  ⮫쪮 ᫥  ᥣ ᪠ 権,  
 25% ⠢ ⠫.
         뭪  易⥫  
樨.
     ঠ⥫ 権   ࠢ ᮡ⢥ 樮
, 묨   権.    , 騥 
㪠 樨,  ।묨 २⢠ । 樮ࠬ.


                                                               22
 ⮣,  樮୮ ⢮    ,  
ᯥ 믫 業⮢  . ᫨ 樮୮ ⢮      
                                                         
⠭ ⮬,    ।   易⥫⢠
। ঠ⥫ﬨ 権  묨 ।ࠬ,  ⮫쪮 ⥬ ⠢訥
⨢ ।  樮ࠬ.  ࠧ, 
易⥫⢠  設⢮ । 묨 業묨 㬠.
     ᪨ ࣠樨, ࠧ 樨   
易⥫⢠,  믫   ⮨.   
 樨 ᪠  쭮 ⮨  ࠧ 1000
஢.     뭪  樨   10000
஢, 500   100 ஢. 樨 ⮨  ⠢
 1000 ஢, 뢠 ﬨ   業. ⢥⢥
樨  ⮨  1000 ஢ 뢠 ண
ﬨ.  筮 । 樨 讣 ,
᪮   㤮  業. ஢ 権  
業   쭮 ⮨.
         ⢫  ।񭭮 ६,
஥ 뢠 ⮩ 襭. ௮⨢ 樨 筮
᪠  ப  10  40   .  ࠭
樨, ᪠  ਮ  20  30 . 樨  ப
饭  5   ⪮묨.  筮 ᪠
ﬨ, 易묨  ந⢮ த樨,  ,  
 ࠭஢  ⨢  客. 樨, ᪠ 
ப  7  15  ⭮  ।,  樨, 室騥 
饭  20 ,  묨. 稭 業⮢ 
   த⥫쭮  饭.  ࠢ, 
ଠ쭮 ᪮ 樨 樨, ᪠  ⥫
ப, ਭ 襭 業  ࠢ  ﬨ, ࠧ頥
  ⪨ ப ६.  ࠧ  ஢ﬨ 室
   뢠  ࠧ뢠  室 
⪮  易⥫⢠. ⮬  室 権
  㪫 饩 ਢ.
      ६ ᪨ ᫮ 㪠  
室  易⥫  ப  饭 蠥. 
᮪ 樨,    죨 ⥫쭮 ॢ蠥 
।, ⠢ 業⮢  ⪮  業 㬠
  , 祬  .
      ᮣ襭  ᪥ 権 ⠭ ࠢ  易
஭. ⥫⢮ 筮 ।ᬠਢ ॡ  ⠪ த
ᮣ襭, ਧ   稪.
     樮୮   ⢮, ᪠騥 樨, ਭ  ᥡ 


                                                              23           
                                              
                                                             

                          1.2.   


                                                                       
 㬠
             ࢨ                      ந 
 ⢥ ࢨ 業 㬠, 㯠 樨, 樨, ,
ᥫ,  䨪  㣨 㬥, 騬 ࠢ
  ⢮,   ।⢠, த,   㣨 ࢨ
- .  ந 業 㬠 -  業 㬠, 㤮⮢騥
ࠢ    㯪  த ࢨ 業 㬠 - 権,
権 㤠⢥  易⥫.   ⠪ 㬠 
⭥  樮, ,  ࠢ. ⨥ ந 業
㬠  ਤ᪨ ਧ,  ᨩ᪨  
᪥   饭 業 㬠  䮭 ঠ  .    
 ଥ ᮡ 㬥⮢              ᥩ  ⠬     
 㬠 - ᮡ 㬥 -  ਠ    
㬠 䨪⮢.  業 㬠 -   ⠬ - , 
    .  ⮬ 砥 業 㬠   
   壠- ᪮   ᪨ ॥  .
⢥⢥, 壠᪠  ᮤন  室 ४
業 㬠 (⥭, ப,  㬬, ঠ⥫, 業  ..). 
㯫-த 業 㬠, ७, ।, 襭  .. 
६頥   । 㬠  䨪 (   ),
  ᮢ襭 壠᪨ ஢  ⠬  ᥩ  ॥
壠᪮ .   
                                  ᮡ⢥   
 業 㬠 -  묨 易⥫⢠ (,
, ᥫ  ..).  㬠 -  ᮡ⢥ 㤮⮢
ࠢ ᮡ⢥  ⨢ (  ਢ஢ 樨,
㥬 業 㬠, ࠭,  ࠢ  ..  
⪮   ।             
 饯ਭ⮩ ࠪ⨪, ⪮ 業 㬠 - ப 襭 
1 , । -  1  5 ,  -  5  (
-  易⥫⢠   5  30 ).   業 㬠
⭮-  䮭 㬥,  騥 筮 ப 襭 -
樨,  樨, ᪠ 㤠⢮ (ਬ, ᮫).
 - ᨩ᪮ ࠪ⨪ ᫥ ᪠  , ப 
易⥫-  ᨩ᪮ 樨   ॢ 30 .             
                                                       9        
           㤠⢥                         㤠⢥    
ࠢ⥫⢠, ࠢ⥫-  -   -   .
㭨樯  ࣠    ௮⨢-  ࠭-  ⥭- ⮢
 
 䨪 ⠢  ᭮  " ⨫ 業
㬠", "  ⥭⮬". ௮⨢ 業 㬠 - 䮭
㬥, ᪠ ।- ﬨ, ࣠ﬨ.  業
㬠 -   砥    ᪥ 業 㬠 䨧᪨
栬.  ⢥ ⠪ 䮭 㬥⮢  -  ᥫ 
祪.    
 㬠,   ᪠ ⮫쪮    㬠,
  ᪠  , ⠪  㣨 ⥭        
  ᡥॣ⥫  䨪,  , 祪       
業 㬠, 㪠  ⠡.    ஢ ᠬ
 ( 騬 ਤ᪨ - ) 樨 㤮 ⨢, ⮢-
   樮 ࠪ.     
   騥   騥           ࠭祭 㣮           
饭       
騥 業 㬠 -  ᢮ 㯠-த,  ..
 ᭮ ᮢ襭 ।筮    ⠪  ࠭祭 -
 ᫮ ᨨ -  뭪,     . 
騥 業 㬠 -   㯠-த  ࠧ- 
 뭪. ਬ, ᫨ ⥭  ᪥ 業 㬠 ⠢
᫮,      ९த   㯠 ⭮ ⮫-
 ᠬ ⥭⮬,   -   業 㬠.  㬠 
࠭祭 㣮 饭 - ᤥ 㯫-த   ⠪ 㬠
 ᮢ  ࠭祭ﬨ   뭪.      
               ।⥫᪨ (            ।⥫               
 थ       
 業 㬠 -  ঠ⥫ ॣ  ᯥ樠쭮 ॥,
  ⥭⮬. ࠦ᪨   ⠭,  ,
஬ ਭ ࠢ, 㤮⮢७  業 㬠, - 
  뢠. ᨩ᪮ ⥫⢮ ॡ, ⮡  業
㬠 । 㣮   浪, ⠭  - 
ॡ.                                                               
 㬠  ।⥫ -  ॣ  ⥭  
ঠ-   । 㣮   祭. थୠ 業
㬠 - ⠢   ࢮ ঠ⥫  મ                 
                                                10 " ਪ".
⢥⢥, थୠ 業 㬠 । 㣮   
ᮢ襭 ।筮 . थ묨 㬠  - ᨩ᪮
⥫   祪, ᥫ, ᠬ.   
                                 ப  ।  
 業 㬠   ப 襭 ( ப, 
⮫쪮- ६  ।  ..)  㬠  ப
।  ᮤঠ ⭮ ப - 襭, 易⥫⢠ 
 믮  । 業 㬠.         
     䨪஢ 室               騬 室 
 㬠  䨪஢ 室 -   ᪠ 業 㬠
⪮ 䨪 ஢  室  ;   ।
業⭮ ⠢  뭪 ஢ 室  .  㬠
 騬 室 - 室 業 㬠  -   
ᮮ⢥⢨  ﬨ । 業⭮ ⠢  뭪;  
஢, ਬ,  ⭮   ..    
                 뢭                         뢭   
뢭 業 㬠   ⮧ ⥭⮬ 筮,  
㯫 ப 襭.  뢠 ⠪  業 
㬠, ᫨  ।ᬮ७ ᫮ﬨ ᪠ (ਬ, ਢ-
 樨).  易  ⥭ 㪠 業 㬠 
᫮ ⭮ த,  業  .., ⠭  ᨨ 業-
 㬠. 뢭 業 㬠    ⮧  襭
⥭⮬ 筮,    ।ᬮ७ ᫮ﬨ  ᨨ. 
            樮                 뭮 (࣮)  
樮 業 㬠 - 業 㬠,   ।⢠ -
  ⭮⥫쭮 ﭭ, 筮 ᭮.  権 
 祭 ਡ뫨  業  業 㬠   
ᮢ ⮨,  ⠪ ᮧ १ࢠ  ⨢  -
 ॡ   ⥭.  㭠த ࠪ⨪ 筮 
 ⥣ਨ ⭮ ⮫쪮  業 㬠,   ᮪
३⨭  業 ⢠. 뭮 業 㬠 - 業 㬠, 
 ।⢠   ᮢ襭 ᯥ⨢ ⪮
権  㯫-த 業-  㬠.       
 , ࠦ-   ⢥          , ࠦ-  
 ࠭      , ࠦ  ⢥  ࠭-
  ( -  )      
(ਬ. ન .. " 㬠  䮭 뭮". ᪢. ᯥ⨢.
1995 . ⠡. ?12. . 79.)
                                                                           
               12
       易⥫⢠ 믫 業    , 㪠
,   樨  㯮   祭  ঠ⥫,
। ਤ᪨    ᮡ⢥, 客
 ᮡ⢥ ⨢   㣨  ; 
,  ଠ  樮୮ ⢥  ࠢ ᭮
 ⥫쭮.
      ᫨ 樮୮ ⢮  믮 ᢮ 易⥫⢠ ।
ঠ⥫ﬨ 権,  ᫥,   ७ ।⠢⥫,
 ।ਭ  ⢨  ⮣, ⮡ ⠭ ᢮
.
     樮୮ ⢮ 믫稢 業    ।
ਮ ६. ⮬  த 権  , ᮢ騥  ﬨ
믫 業⮢, 㯠⥫  த  ࠧ  ᮡ 㬬
業⮢. 設⢮ 権 த  騬 業⠬. 
⮬ 㯠⥫ 㯫稢 த栬  뭮筮 ⮨ 権
業, 騥  ਮ, 襤訩    ᫥
믫.   㯠⥫  㯫 ப 믫 業⮢
  .  ࠧ, 㬬 業⮢ । 
ࠧ묨 栬.



                                                                           
    


      ।⠢ ᮡ ᢨ⥫⢮  ᥭ   ⠫
樮୮ ⢠, 饥 ࠢ  ࠢ  ᮢ, 
祭 室  ⥫쭮 ⢠,    ᮡ⢥ ।⢠.
      ᯮᮡ ॣ樨 뤥   ।⥫᪨ 樨.
 樨 ।ᬠਢ 祭    
 䨪 樨.  ।⥫᪨    
㪠뢠.  ⥫  ᨨ 樨   ⮫쪮 묨.
      ᨬ   ࠢ 樨 ࠧ  몭 
ਢ஢. ਢ஢ 樨 (७樨, 䠪樨) 
᢮ ঠ⥫ ਢ, 묨    몭
権. ࢠ ਢ ᠥ ⨢:  樨 
⥭  ⨢ ঠ⥫ 䥪権 㤮⢮   ।
 ࠢ  ঠ⥫ﬨ 몭 権.  ਢ ᠥ
: ঠ⥫ 䠪権 筮  䨪஢ ,
ࠦ   ।񭭮  㬬,   業 
쭮 ⮨. ஢   ਢ஢ 



                                                              24
 ⠭   ᪥.  믫   
। 믫稢   䠪, ⥬   .
     ਢ஢ 樨   묨 㣨 ࠢ.
-, ᫮ﬨ ᪠ ਢ஢ 権 筮
।ᬠਢ,   砥, ᫨     
믫 䨪஢ 業, ঠ⥫ 몭 権  
 . -, 㬬 業⮢ 믫稢 
ਢ஢ ,   襭  ࠧ  
몭 , ᫨ 稭 ᫥ ⠭   ᮪
஢. -, ਢ஢ 樨   祭 ண
ਮ ६   ࠢ      
।񭭮 ᫮ 몭 権. -,  ᪥
ਢ஢ 権 樮୮ ⢮  ।ᬮ
  㯠  楢  業, ॢ騬 뭮.
      ᫮ 믫  ࠧ ⨢  ⨢
䠪樨.  ⨢ 䠪  믫祭  襭 ४஢
   ᯥ樠   믫稢  祭
筮 ਡ뫨.  ⨢ 䠪  
    믫稢.   䠪  
 ᨬ  ஢ 㤭 業.  䠪樨 뢠
䠪ﬨ  騬  ६ ᮬ. ᭮ ⥫
ᨨ  稨 ਡ뫨, 筮  믫 䨪஢
  䠪, 樮୮ ⢮  ࠢ ⪠뢠 
ঠ⥫  믫 .  砥 ⪠ ⢠ 樮 
ॡ 믫  १ . 믫   䠪
 砥 筮 ਡ뫨  筮 樮୮ ⢠
 ⮫쪮     । ᯥ樠 䮭, ᮧ  ⮩
楫.
      ᢮⢠ ⭮ 䠪樨    
.
 䠪樨   㯫 ⥭⮬   ⮬ 뭪,
  אַ 饭  ঠ⥫.  ⮬ ঠ⥫
믫稢 ६  業  쭮 ⮨ 䠪樨.
 䠪樨  .
      ࠢ  䠪樨 ࠧ   騥  騥
㫮 ࠢ .  騥 䠪樨   ࠢ .
᫮ ࠢ  ॠ ঠ⥫ﬨ 䠪権  砥  믫
    ᫮ ᪠ 䠪権.
      ᨬ  ᨮ ਢ ࠧ 㥬 
㥬 䠪樨.  㥬 䠪樨  ⫨稥 
㥬     樨  ࠭
।񭭮 業  ⠭ ஬⮪ ६.


                                                                25
        ਡ 䠪樨   䠪樨 
䨪஢   䠪樨  ⨥. 䠪樨  ⨥
।ᬠਢ 믫 ⥫   ।񭭮  
   ঠ⥫ﬨ 몭 権 ᫮.
     몭 樨 (. ਫ ?4)  ࠢ  ࠧ 
騥  ࠭祭. 騥 樨  ࠢ   㫥: 1
 = 1 . । ࠭祭 権 뤥 樨  ࠭祭
ࠢ , 稭 樨   騥. 樨  ࠭祭
ࠢ  ᪠  ⮬  ᫮   ঠ⥫, 
ᮢ. 稭 樨  ࠢ ,   襩 ⥯ 
   , 祬 饭 ⮩   樨 㣮
.  騥 樨   ࠢ    1 =1.
      㯠⥫ 몭 権 ਮ  易   ࠢ.
-,    த  㯫  楬 -
㣮 .   ।  㪠 ࠢ ࠭稢 
஥ ६. -, ঠ⥫ 몭 権  ࠢ 
祭 .  筨  ਡ 樮୮ ⢠,
⠢ ᫥ 襭   易⥫ । ।ࠬ, 㯫
  믫   ਢ஢ .  
। ࠧ   ᮢ⮬ ४஢   ⢥ত 騬
ᮡ࠭ 樮஢  ⮬ 祭 䨭ᮢ १⮢ 
ॡ⥩  ᯮ짮 ਡ뫨  ७  ࠧ ⥫쭮
樮୮ ⢠. 筮  몭   祭
   ஢  ࠭,   ⤥  ⠪
࠭⨨   .  믫稢  ⮫쪮 죠,  
묨 ﬨ. -,  樨 樮୮ ⢠ 樮
 ࠢ  祭   ⨢, ⠢訥 ᫥ 㤮⢮७
ॡ ।஢, ய樮쭮  ਭ  権  饬
 . ⥭ 楢 몭 権  ⮬ 㤮⢮
 ᫥ । ᫥ ⮣,  襭 易⥫⢠ । ⥬, 
ਭ ਢ஢ 樨. -, ঠ⥫ 権 
 ⢮  ࠢ  ।⢮ ᮢ 
ᮡ࠭ 樮஢  롮  ᯮ⥫ ࣠   襭
ਭ樯 ᮢ ⥫쭮 樮୮ ⢠. ᮢ
 ⢫   筮  樮஢  ᮡ࠭, ⠪
 १ 뤠 㣮  ७  ।⢮ 뫪
ᯥ樠 ᮮ饭, ࠦ  樮  ᠬ, 
    ᮡ࠭.  ⠪ ᮮ饭 ६ 
뫠 .  ࠭   樮  
拉 ࠭ ᪠ ᯮ짮  筮, ⠪  ⨢
⥬ ᮢ.  ࠬ 筮 


                                                               26
⥬     .  ⨢ ⥬ ᮢ
᫮ ᮢ,  砥 樮, ࠢ    
権, 㬭  ᫮ 롮  (⥩). -,
  ࠢ  祭 ଠ樨  ⥫쭮 樮୮
⢠,  ࠧ ⮩,  ।⠢   .
 権 ⠪ 筮    筥 樮஢  
묨   ⭮,   . -, 
 権   ࠢ 㯪  ᪮ 業 㬠
.    室  ⠪ ࠢ, ஥  
 ਮ   ᪮쪮  権  䨪஢
業. ࠢ  㯪  ७ ⮨  ⮬ 砥, ᫨ 業
ਮ⥭ 業 㬠 뢠   ⥪饩 뭮筮 業. ,
   ᯮ짮 ࠢ, 騬 ७ ⮨, 
த  㣨 栬.  ॠ樨 ࠢ 筮 ࠭祭
ப, ⠢騬  30  60    㯫 ࠢ  ᨫ.
     樮  짮 冷 ⥫ ࠢ, । 
⠢ 樮୮ ⢠  ᫮ﬨ ࠧ饭 権.
     ⨥  樮୮ ⢥ ᮯ殮  । ᪮ 
⢥⢥.  樮஢ 砥  ⢨ ࠭⨩
祭 䨪஢   ⥫쭮 樮୮ ⢠, 
⥭樠쭮  業 ᡥ०,   樨, 
    . ⢥⢥ 樮 易  
ॡ  ⢠  ।,   㯪 権.
     樨 筮  ࠭  㪠  楢.   樮
  㪨   ᪮쪮 䨪⮢ 権 - 㬥⮢,
⢥ত  ࠢ ᮡ⢥  ।񭭮 ⢮ 業
㬠.   䨪  ᫥騥 ४:
  ⥭;
᫮ 権, ஥ ।⠢ 䨪;
  䨪;
   ॣ樨  権  ॣ樮 ;
 ,  㯮祭   䨪.
      ⮣ ⮡   믫稢    
 ᢮ 楢, 樮୮ ⢮ 易 뢠 ६饭
権     㣨.  㭪樨   ।  
ॣ樨  権,   ।񭭮 ࠦ      
  ⠢ 樮஢.  ⠬ 筮   
 ⥫ . ࠦ  饭 権,  
䨪 ० 楢   뤠  樮ࠬ 㣨
䨪,     ᢮ , 㪠뢠  楢
஭.

                                                              27
      砫 ⮩ ᪥    饬 ⢥
᪠  権.   ࢨ筮 ࠧ饭   ࠦ
 ⠢    ࠧ饭 㬬 権: த 
ࠧ 樨.    砭 ᪨   
 樨 뢠 த묨. ⥫⢮  ࠭
।ᬮ७  楫 ᯮ짮 権,  ࠧ饭 
,   ᨫ ࠧ ⥫  뫨 ࠧ饭  室 ᪨.
     -, ᪠ த  ࠧ 権  ஥
६  楫 ਢ祭 ⥫쭮 ⠫. -, 
ࠧ묨 ﬨ 믫稢   ࠭ த .
-,  ࠧ饭 樨   த  죮 業
㤭 樮୮ ⢠,  ᯮᮡ 襭 
ᮢ  १ ࠡ ᢮ . -, 
ࠧ 樨   ࠭ 饭 ⨬ 業 㬠
(⨬ 樨, ⨬ ਢ஢ 樨, ࠭  .),
᫮ﬨ ᪠  ।ᬮ७   .
-, ।   砨 த  ࠧ 権 
䨪஢ 業,  ᯮᮡ 襭  業 㬠 .

     樮୮ ⢮  㯨 ᮡ⢥ 樨   楢
 ⥪饩 뭮筮 業.  樨  뢠 祩᪨. 
  ࠢ   祭 . 祩᪨ 樨  
᪨ ⨢ 㯭 業 த 㤭 樮୮ ⢠.
 ᪮쪮 稭,   樮 ⢠ 뢠
ᮢ묨  㯪 権 ᮡ⢥ ᪠.
     -,  ⭮ 뭮筮   㢥७ 
⥭樠  㯪 ᮡ⢥ 権   娬
ࠧ饭  ⥫ ᯥ⨢ ६ ᢮ ।.
-,  砥 㯪 ᮡ⢥ 権  ᫮ ⪮६
 業    ᫥饩 த   襭 樮୮
⢮  ࠡ ਡ. -, ਮ⥭  뭪
ᮡ⢥ 権 ࠪ⨪  ॢ⨢  ⨢ 㯪 
쨬 栬, 騬 ⠭ ஫  . -,
ਮ⥭ 樮 ⢮ 讣 ᫠ 権  㯭
ঠ⥫  ।   . -, 
ࠪ⨪ 㯪 ᮡ⢥ 権  믫  . -,
樨  ॡ  ᯥ祭  ॠ樨
栬 ⨬ 権  ਢ஢ 権 ᢮ ࠢ 
 㪠 業 㬠  몭 樨. -ᥤ, 㯠 ᢮
樨,   ந    ⥦,  ।
ࠪ⨪  㯪  . -, 楫 㯪 


                                                               28

ᮡ⢥ 権   ६ ᮪ ᫮ 業 㬠,
  뭪.
       ࠧ묨 ﬨ  ﬨ, ਮ묨
樮 ⢮, ࠢ 㬬 権,   樮୮
⢠.
      ᪮쪮  ⮨ 権. ।  뤥:
쭠 ⮨;
 ⮨;
壠᪠ ⮨;
뭮筠 ⮨.
     쭠 ⮨ ।⠢ ᮡ ⮨,  ⠥
  権.  ᯮ  楫 .   ࠭,
ਬ , 樨  ᪠  쭮 ⮨.  ⮬
砥  ⮣ ⮡ ஢ 業 㬠  , ᯮ ⠪
뢠  ⮨ 権,  ࠦ () 
ᯥ ᨨ.
     壠᪠ ⮨  ⫨稥  쭮  
   .  ।     ⨢
  ᨢ   १  饥 ᫮ 몭
権, 室  饭. 壠᪠ ⮨ ⮡ࠦ 稭
⠫, 室饣   .
     뭮筠 ⮨ 権 ।⠢ ᮡ  業,   
 㯠  த  뭪.   ।饩 
.  ⮨ ⮫쪮, ᪮쪮 㯠⥫ ᮣᥭ  
.
      襭 ᮡ࠭ 樮஢ 樨   ࠧ 
᮫஢.  砥 ࠧ 饭  饭 樨 
᪮쪨 㣨  襬 .  ⮬ ࠧ 樮୮
⠫  .  権 ࠪ⨪  ⮣, ⮡
ᤥ   㯭묨   稪. ᫨  樨
᮫,  業 㬠 ० ᪮   襥
᫮  権  襭 .
     樨,   ᪮묨 業묨 㬠  ࠢ 
묨 易⥫⢠,  ࠢ, ਢ ஢ 
祭 襭 室,   ᪫뢠  㬬
   ⠫,   樨, ᫥⢨ 襭 
業.  襭 室 樨 筮 ᯥ稢 
  樨  ࠢ  묨 易⥫⢠. ⮬
᭮ ⨢, 㦤騬 ஢ 뢠 ।⢠  樨,
  ᯥ    ᫥⢨  襭
 業,  ⠪ ६  襭 .  


                                                              29
                                                 
                                                                     
        ࠡ⠭ ᯮᮡ ਢ祭  ᮢ
     ᡥॣ⥫ 䨪⮢  ᮡ
த 業 㬠. 騩 冷  ᭨ 
ਢ⥫쭮  ࠢ  㣨 䨭ᮢ묨 㬥⠬ (஬
  ),  ⥬   稥  뭪  業
㬠 ᯥ稢 ⠬ ᪨ ० 让 롮 ।
஢  ᢮ 権. ࠢ ᪠  ଫ 䨪⮢
।ᬮ७ 쬮  ? 14-3-20  10 䥢ࠫ 1992 . "  
ᡥॣ⥫ 䨪⮢ "  쬮  ? 23  18  1992
.
     䨪 - 쬥 ᢨ⥫⢮ ⥭     
 ।, 㤮⮢饥 ࠢ ঠ⥫ 㬠  
ࠢ॥  祭  祭 ப 㬬     
業⮢  . ⥭⮬ 䨪   ⮫쪮 . 稪
।   ࠢ॥  樠. 䨪 -
⪮筮  易⥫⢮.
      䨪⮢  ⠢ ᪨
।ﬨ, 騬   ᯥ樠쭮 ࠧ襭.   䨪
  ᫮ ᪠  . ,  ।  易⥫묨
४⠬ :
 " (ᡥॣ⥫) 䨪";
㪠  稭 뤠 (ᥭ   ᡥॣ⥫쭮 );
 ᥭ   ;
 襭 䨪;
ࠧ   ;
᫮ 易⥫⢮    㬬;
⠢ 業    ;
㬬  業⮢;
   -⥭   䨪 - 樠;
 2- ⢥⢥  , ⢥   䨪,
९  .
⢨  ⥪ -  易⥫ ४⮢  
䨪 ⢨⥫.
     쬮   ।ᬮ७   䨪⮢  ਨ
ᨨ:
; ᡥॣ⥫.
      䨪 - 易⥫⢮   믫 ࠧ 
 ⮢ (. ਫ ? 4).
     ॣ⥫ 䨪 - 易⥫⢮   믫
ࠧ   ᡥॣ⥫ .
     樠஬ ⭮ 䨪  㯠 ⮫쪮
ਤ᪨ 


                                                               30
, ॣ஢  ਨ ᨩ᪮ 樨. 稪 
ᡥॣ⥫쭮 䨪  䨧᪨ , ࠦ   
㤠⢠, ਬ饣 㡫,  樠  . 
।⢠  䨪  묨.
     䨪 - 筠 業 㬠, ᪠  ப  30  
. ப 饭 ᡥॣ⥫쭮 䨪  ॢ  
࠭稢 ६ .
      䨪 뢠 뢭  뢭. ᫨ ঠ⥫
業 㬠 ॡ  㥬 । ࠭ ⠭
ப,  믫稢  業, ஢ ண ।
 ୮ ᭮     . ᫨ ப 祭
   祭,  ⠪ 䨪 ⠥ 㬥⮬ 
ॡ    祭  ࢮ ॡ .
     䨪   묨   ।⥫. 㯪 ࠢ
ॡ  䨪  ।⥫ ⢫ 祭 ⮣
㬥  ⥫ ᥩ. ।  䨪
ଫ  ⭮ ஭ 㬥 ஭ ᮣ襭 ,
ਮ饣  ࠢ (楤)  , ਮ饣  ࠢ
(ᨮ).   㯪  䨪 뢠 ᨥ.
䨪  ⭮  , ⮬ ᨩ  
᪮쪮,      㯪   㬥
楤⮬.
     ࠢ ॡ  ⭮ 䨪   । ⮫쪮
栬, ॣ஢  ਨ    㤠⢠
ᯮ饣 㡫  ⢥ 樠쭮  .
     䨪  ᯮ짮  ⢥ ⭮  񦭮
।⢠  த ⮢   㣨.
      ᪠ 䨪⮢  室 ⮢  쬥
 ᫮  ᪠  饭,  ⠪   䨪. 
   ⢥ত , ᫥ 祣  10- ப
।⠢  ਠ쭮  業ࠫ쭮 . ᫨   
⥭   ᮤঠ  ப ।⠢ 㬥⮢,  ⠪  
४,   祭 2  ॣ   뤠   ⮬
쬮. 쪮  ⮣     ॠ ᢮
䨪⮢.
     業 ⠢  䨪⠬ 訬  筮
⠭  ஢ ⠢ ਢ祭 1-  2- 
᪨ ।⮢ ( ⮬ ⠫樨 業⮢   ப
饭 䨪⮢).
      楫 ঠ  ᢮ 䨪⮢  ᠬ⥫쭮
 १ ᢮ ⮢  ⢫ ஢, ..  業
 㯪  த. 騬 ଠ⨢묨 㬥⠬  


                                                               31
।ᬮ७ - ᮡ 浪 ।  業,   
 ⥩  ॡ⥩ -⥭   ⮢. 
     ਬ:  ᥭ 1993  ਭ⡠ 㯨  ॠ樨 ᢮
⭮ 䨪. 室  뫠 ⠢  ᨬ ⮫쪮
 ப 饭: 1  - 137% , 2  - 150%  .., 12
楢 - 200%.  ⮬  ᨬ   ঠ⥫ 䨪
業  믫稢 筮, ⠫쭮   
 襭, 㪠  䨪.   த ⢨
業 㬠 ᫥ 祭  ࢮ砫쭮 ⠭ ப, 
⮬ ᫥ 業   祭  ᭮ 㬬 . 
६ ⢨ 䨪   뤠  ⪨ ( 
) 죮 ।  ࠧ  80%  ⮨ 䨪. ஬
⮣, ঠ⥫ 䨪 ।⠢  㯠 ࠭⮬
 祭 ।   쨬 殬.
     ⪮  䨪 () -  -, 䥪⨢
䨭ᮢ 㬥,       樮쭮
ᯮ裂 ᢮ ⨢   ⪮ ப 饭 ( 7 ,
  ᯥ⨢ -  1 ); -,   २⢠  
죮⭮   ਡ (15%  35%); -, 業
   業⮢, 塞   । ⪠  
.


                                       
                                                


     뭮 業 㬠  ந 業 㬠  ⠥
業.  襩 ࠭   뭪 ⮫쪮  稭
ନ஢.
      ᮮ⢥⢨  騬 ⥫⢮ 業 㬠,
ᨬ   ,   ந, ᫨ ।⠢
ࠢ  ঠ⥫   த  㯨 । 業 㬠.     
樮.
      樮 - ।⠢ ᮡ 業 㬠,  १⮬
樮 ࠪ,  ᮮ⢥⢨      ⭨
ਮ⠥ ࠢ 㯪  த - ⢠ 業 㬠 
񭭮 業  祭 ண ਮ ६,  㣮  
६   室 த  㯨 業 㬠 
।񭭮 ஬ 業.  ࠢ, 樮 ⠢ 
몭 .
      樮 ࠪ⮬ ࠧ㬥 ࠪ,  뢠
।饣 ঠ ।  ᨫ  祭 ७ ਮ 


                                                                32

६.  樮  ࠢ 롮 ॠ   ⪠
 ⮣.        㣨 易⥫, ஬ 㯫
६. ᮮࠧ ⮣ । ᠬ 㯠⥫, 室  ᢮
ᮡ⢥ ᪨ ᮢ.
     樮  । ⠭.     㪠:
᫮ த 業 㬠;
।񭭠 ,  㯫 ன ࠢ, ⥪騥  樮
ࠪ,   ॠ,  㫨஢;
業 ᯮ, .. 業,  ன 㯠⥫ 樮  ᯮ
᢮ ࠢ 㯨 (த) 業 㬠.
        樮: 樮 㯠⥫  樮 த.
樮 㯠⥫ ।⠢ ᮡ ࠪ, 騩  
 㯨 । 業 㬠  祭 ண ਮ
६  䨪஢ 業. 樮 த  ࠢ த ன
業 㬠  祭 ।񭭮 ப  䨪஢ 業.
࠭.
     ࠭ - 䨪, 騩  ঠ⥫ ࠢ ਮ 業
㬠  񭭮 業  祭 ।񭭮 ஬⪠ ६ 
筮.  ࠭ ।   業묨 㬠  
⨬㫠   㯪. -, ࠭ - ᢨ⥫⢮ ⮢୮ ᪫
   ࠭ ।񭭮 ⮢. ࠭ 
⮢ᯮ廊⥫ 㬥⮬, ।  浪 ᠬ. 
ᯮ  த   ⮢.  ࠭   
।⥫.
         ᨩ᪮ ࠪ⨪ ।ਭ ⪨
ᯮ짮 ⮢ ࠭  ⢥ 㬥  "訢"
⥦.  ᪠   ⮢, 室騩  ᪫
। -   ⠢  ࣨ १ . 㯠⥫
砥  룮 ਮ ⮢, ।⨥ 
ॠ ᪫᪨ , । -  죨.  ⮬  ᫥
 ᫥騥 樨  ࠭⠬:
 饭   ࢨ筮 ⠪  筮 䮭 뭪;
祭 ।⮢   ࠭⮢;
஢ ⮢ ⮢  ।ﬨ  ﬨ.
       1996  ᠭ   "࣮"  ᪥ 
饭 १  ࠭⮢  ⮢୮ - ਠ 業
।⨩ -  ࣥ⨪.

.
      - ⨯ থ  ࠪ, 㯫  த ண 

                                                             33
 易⥫⢮ ⠢   㪠   ⢮
த樨  業,  뫠 ।  祭 ᤥ. ਭ樯 
⮬,  ࢮ砫 㯠⥫ 砥  ந⥫ (
த殬) ⨯ ࠪ  ᮮ⢥饩 ᯥ䨪樥  ।
। 㬬.  ⮬ ࠪ ⠭ 業 㬠   
祭 ᥣ ப ⢨ ४㯠  ࠧ. ঠ⥫ ࠪ
  㣠, ⠪   㣠  ⮨ ⮢, ந
  ਡ.
     ࣮ ᠬ   ࣠ থ 뭪 
㡫筮 襭 ।  㯪  த. 襩
ᮡ ᪮ ࣮  冷 ⮢  ⠢
⮢஢  祭 ப ࠪ.
 ᯨ᪨.
     ਪ᪨   ᥬ  ᯨ᪨ (DR/GDR)- ந
業 㬠, 㤮⮢ ࠢ    ᪮쪮 ࠭
業 㬠   , ஢  . 樨  ⮬
砥     業 㬠,   DR . 
ࠧ  䮭 뭪  । DR 砥 ।
 業 㬠,  ᤥ  DR  ᤥ  ஢묨
業묨 㬠.   ணࠬ ᯨ᮪  ਪ᪠
. DR ।⠢ ਪ ,  樨  -
㣮 뭪.    ਪ᪨ 樨   ਪ᪮
୮ ᯨ᪨. 묨 ᫮  樨 -  樨,   DR
-   䨪.
     DR  ਥ ( ࠢ ),    ਧ
( ⥫ ) ⥭⮬. ⥭⮬ DR  ਤ᪮
, ᮧ  ᨫ ᮣ襭  ᪥ DR.  ࠧ ਪ᪨
, ॠ쭮 뢠 죨  ࠭ 業 㬠, ਬ
᪨, ਮ  ⮬ ਪ᪨ 業 㬠  饭 ᥩ
 ਪ᪮ ⥫⢠.  㣮 ஭,  ᯨ᮪
।⠢   ࠢ,    権: ࠢ , ࠢ
ਮ⥭  権, ࠢ    ..  ⮬ 砥
਩ 뫠 ঠ⥫ ᯨ᮪ ⥭  ᮢ, ⥬
᪫뢠 祭     ᮮ⢥⢨    
ᮡ࠭ 樮஢. ६ ਪ᪨  - ⥭ DR 
⢥砥  䨭ᮢ 稥 ࠭ ⥭.  ࠧ, 
砥 襭 ﭨ  ࠭ ⥭, ࠤ ०
ᥣ ঠ⥫ ᯨ᮪,    - ⥭.
     DR   ᨩ᪨ ࣠権 - ⥭⮢   ⥩
஭  ஢ 뭪 ⠫, ᯮᮡ ਢ祭 
 権.  㦥 ᪮쪮 ᨩ᪨ ।⨩ ।ਭ﫨
 ᪠ DR.  ࣮,  " ",  " ᨨ",
᪨ 㡭 .

                                                                           
             34
                                   㦥 ⨢訥 DR  
   ᪨ 㡭  
࣮       ୮୥   
࣮          Sun Brewing     
              , 稢訥 ࠧ襭   ADR     
஬ ⭥⥣  
              , 騥 ࠧ襭   ADR      
ਫ᪨        ⥣  
࣮     " ᨨ"        
⥫              

      룮  ᪠ ADR  㯭 ᨩ᪨ ⥭⮢ 祢.
ᯥ譠 ॠ  ணࠬ ᢨ⥫  㭠த
ਧ ⢠  権. ⥭, 訩 ਥ  ,
砥 室 樨, ⭮  ᮮ⢥⢥ 
ࠤ쭮  த   ஢ ᢮ 権  
㡥, ⠪   ᨨ.
      ᫥ ⬥,    த 権 ᨩ᪨
।⨩  㭠த 뭪   ९⢨. -,
 ࠡ  㭠த 뭪 室 ਢ 孮 ࠡ 
ࠬ   ⪨ ஢ ⠭⠬.  ࠡ ॡ 
 ।⨩ ஬  ।  ६. -, 
⥫⢥ ᨨ    ९  ADR   
   
᮪ ஢,  ⠪ ࠭稢 ਢ⥫쭮 ᨩ᪨ 業
 㬠  ࠭ ஢. 室  ⮣  ᤥ 뢮, 
樨 ᨩ᪨ ⥭⮢  襥 ६  業  ஢
뭪.        


























2.      ࣠  権  㤠⢥묨 業묨 㬠.

    2.1.   -    .


     樮 ᪨   ନ஢  ७ ᢮
⠢ ⠫ ਡ   ᮡ⢥ 業 㬠 - 権.
᪠ ᮡ⢥ 樨, ᪨  㯠  ⥭
業 㬠.    ᢮  易⥫⢠  ᪠ 業
㬠 । 栬  㬠.  業 㬠, 
㪮   樮 ⢠  , ⢥ত
⠭    25  1990 . ? 601,   ᪥ 
饭 業 㬠  䮭 ঠ  ,
⢥ত ⠭ ࠢ⥫⢠   28  1991 . ? 78, 
樥  ᨨ " ࠢ ᪠  ॣ樨 業 㬠
।묨 ࣠ﬨ  ਨ "  17 ᥭ 1996 . ? 8.
     樮  ⢫  権:
 ᢮ ०;
 㢥祭 ࠧ஢ ࢮ砫쭮 ⠢ ⠫  
᪠ 権.
      ० 樮୮  (  ⮣, ⠪  ⮣
⨯)  ᨩ᪮ 樨 ந室 ⮫쪮 ⮥ ।
権. 騬 ଠ⨢묨 ⠬ ।ᬠਢ,  
० 樮୮  (  ⠪  ८ࠧ   
 樮)  樨 ࢮ ᪠   । ।
।⥫ . 稥   ०  権, ।
 ࠧ饭  㡫筮 த,  ᪠.
      ⮬ 砥,  ६  ८ࠧ    
樮 ந室 㢥祭  ⠢ 䮭,  㢥祭 
ந室 ᪫⥫쭮   ⥫ ᮢ ।⥫. ᫨
㢥祭 ⠢ 䮭  ந   ⠫樨 㣨
 䮭,   㬬 ⠪ 㢥祭  । 
।⥫ﬨ .
       権      몭
 権.   த -⥭⮬ ࢮ ᪠ 権
᢮     樨  業묨 㬠.
      権  㢥祭 ⠢ 䮭 (⠫) 樮୮
, ..   権  ᨩ᪮ 樨, ᪠ 
᫥   樮ࠬ  ࠭ 饭 権. 
     몭, ⠪  ਢ஢
権. ਢ஢ 樨    ࠧ 
⮨,   ⮬     ᢮ 栬 ࠢ 
 ᮡ࠭ 樮஢.
     饭 権 ୮ ᪠  ⢫ 
⮩ ᪨   ࢨ筮 㡫筮 த.  ᪠
 樨  ( ॣ樨 ᯥ ᨨ) ᪠ ⮫쪮 
砥, ᫨ ६ 믮  ᫥ ᫮:
᫥ 襭 ᪠  㤥 ⢮  ଥ ⮣
樮୮ ⢠;
㥬 ⠢ 䮭   ॢ蠥 50 . .;
 ᫥ 襭 ᪠ 㤥    100 樮஢.
      ᪨ 業 㬠  ᨬ  稭 ᪠ 
⢠ ஢  易⥫쭮 㤠⢥ ॣ樨 
. ।⢥  ࠢ 業 㬠  ॣ ᪨
権 樮   ⠢ ⠫ 5 . .   
,  ࠭ ।⥫  ࠭ , ᫨   
⠢ ⠫  50%.
        ( 饥 ६ -  設⢥) ॣ
᪮ 業 㬠 砥 ॣ ᯥ⮢ ᨨ. ,
ॣ ࢮ ᪠ 権  ᮯ஢ ॣ樥
ᯥ ᨨ  砥, ᫨ 믮 ६  ᫮:
 ᮧ  ଥ ⮣ 樮୮ ⢠;
㥬 ⠢ 䮭  ॢ蠥 50 . .,  ()  
 100 ।⥫.
      ୮ ᪠ 権   饬 ࠢ
ᮯ஢ ॣ樥 ᯥ ᨨ.
     襭  ᪥ 業 㬠 ਭ ࣠ ࠢ ,
騬 ᮮ⢥騥 .  ࠢ, -  饥 ᮡ࠭
樮஢ .
      ॣ樨 ᪠ ᢮ 業 㬠 -⥭ ।⠢ 
ࠢ 業 㬠       ᢮ 宦: 
 ॣ; ᯥ ᨨ; 㬥, ⢥ত騩 ᮣᮢ
 ᪠  ᮮ⢥騬 ० ᪮ ᨩ᪮
樨  ⨬쭮 ⨪  প  ᪨
 ( મ, ⠢ ⠫   50 . .),  ⠪
 񦭮 祭  㯫   樨  業묨 㬠
( ॣ ᯥ ᨨ).
     ᯥ ᨨ ⮢ ࠢ , 뢠 
।ᥤ⥫   壠஬.  ࢮ ᪠ 権  
०   ᯥ ᨨ ⮢  ।⥫ﬨ 
뢠 童 祭 ।⥫ﬨ ࣠  ࣠樨
.  ᯥ ᨨ ᮤঠ   ,  䨭ᮢ
  ᢥ   ।饬 ᪥ 業 㬠.  ࢮ
᪥ 権  ८ࠧ     樮,  ⠪
 ୮ ᪥ 権 ᥬ  ᯥ ᨨ  
७ ᨬ 㤨᪮ ମ.
     ।⠢  ॣ樮 㬥 ᬠਢ
ॣ饬 ࣠  । ᮮ⢥⢨ 饬
⥫, ᪨ ࠢ  .
       㤠⢥ ॣ樨 ᪠ 業 㬠           
 ᢠ 㤠⢥ ॣ樮 . ॣ஢
㬥  쬮  ॣ樨 뢠 㯮祭 殬,
  ॣ饣 ࣠  뤠 -⥭.
      ⮬ 砥, ᫨ ॣ ᪠ 業 㬠 ᮯ஢
ॣ樥 ᯥ ᨨ, -⥭ 㡫 ॣ஢
ᯥ ᨨ, ᮮ頥 १ ।⢠ ᮢ ଠ樨  ஢
 ᪥ 業 㬠  㯠   ॠ樨.
       ॠ樨 ᪠ 業 㬠 -⥭ ࠢ
  ᫥ ॣ樨 ᪠, 㡫樨 ᯥ ᨨ 
ᮮ饭  ᪥ 業 㬠.
      権   ந室 ᪮쪨 ᯮᮡ.
      ᯮᮡ 砥    樮஢ ᮢ  ⠫
 ਠ묨 業ﬨ, ਠ묨 ⨢,  ⠪ 業묨
㬠, ஢묨 쨬 栬  騬 뭮 ஢. 
㯫 ⠢ ⠫  ਭ ⮫쪮  ⨢, 
  ᯮ짮  ।⢥ ⥫쭮 , ।񭭮
⥫⢮  ᪮ 樥.      
ॢ 20%   ᮧ .  ᫥饬   
  10% (  ⮨ ).
      ⮨   樨 ᭮ ।:
- . ? 904 " 稥   ।"  楢  "㯠⥫ 
             㥬 業 㬠"                                     
                                                                           
                        
- . ? 920 "  ᮮ㦥"
- . ? 921 "⢥ ".
      ⮨   樨 ⥭⮢  業, ࠢ
ᯮ짮 , ﬨ, ᮮ㦥ﬨ  㤮,  ⠪ 
⢥ ࠢ:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 925 "ਠ ⨢".
      ⮨ ।  樨 ᮮ⢥ ਠ
業⥩:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 931 "ந⥫  㣨 ਠ"
- . ? 940 "⢥ ਠ"
- . ? 942 "業  ந訢騥 ।".
     ⢮, ஥ 뫮 ।⠢ 樮ࠬ  ࠫ쭮 ଥ
  権, ⠭ ᮡ⢥ .  室   ?
920, 921, 931, 940, 942  業, ।񭭮 ᮢ 襭
।⥫   ⢥ত񭭮 騬 ᮡ࠭ 樮஢.
      ⮨ 業 㬠, ஢ 쨬 栬,  
 権 :
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 191 "  樨 樮 "
- . ? 192 "   樨 ।⨩"
     ன ᯮᮡ 砥  த 権  㡫  ࠭
  ᭮ 񭭮 㯠⥫  㯫-த 
।񭭮 ᫮ 権.
      த  業 㬠 㯠⥫   
ந  묨 㬠, ⠪   筮 浪.  
 砥 㡫 ।⢠  ।⢥  ᯥ樠
⥫  ᪮   .  ⥫ 
뢠      ᭮ ᯮ᪮ .
।⢠  ࠭    ⥫ ,  
㯮祭   ࠭ .    砭 ᪨ 
  ᯮ짮   .
     ᫨  ⢫  ⥦    権 묨
㡫묨 묨 ।⢠,   易  夭 ப ᫨
 筮 浪  ਭ⮩  筮 ଥ 㬬 । 
᢮ ᭮ ᯮ᪮   ⥫ .
      ⮬     ஢:
- . ? 031 ""
- . ? 904 "稥   ।"  楢  "㯠⥫
㥬 業 㬠";
      ᫥  ਭ⮩  筮 ଥ 㬬 ।
 ᢮ ᭮ ᯮ᪮   ⥫ :
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ ".
- .  ? 161 "ᯮ᪨ ".
      㯫 ।    樨  㡫  筮 ଥ
᫥ ਭ  ,    㦨  -
㯠⥫ 権 . ᫨    ⮬ ,  
 権    - ⥭  ᫥騥 ஢:
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ "
- . ? 904 "稥   ।"  楢  "㯠⥫
㥬 業 㬠".
     ᫨  -  ,  -⥭ 易   祬 
夭 ப ᫨  ᢮ ᭮ ᯮ᪮ 
 ⥫   ।, ਭ   権  ᢮
⮢.  ⮬   -⥭  ᫥ ஢:
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ "
- . ? 161 "ᯮ᪨ ".
      砥 ᫨ -⥭ ॠ ᪠ 樨 १ ᢮
䨫  ਢ   ॠ樨 , 樮, ப᪨
    ⢥ ।  ࠧ饭 権,  ࣠樨
易   祬  夭 ப   ॠ樨 権
᫨ 祭 ।⢠  ⥫  -⥭.
      ⮬ 砥 ࠦ 樨   -⥭
⢫ ᫥饩 ஢: 
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業 㬠"
  ? 161
- . ? 904 "稥   ।"  楢  "㯠⥫
㥬 業 㬠".
     ᫨ -⥭ ਭ   権 ࠭ , 
⨥ ᯥ樠쭮 ⥫쭮     ⮩ 楫 
ॡ.
     㯫 筮 ࠭  ࠦ   
᫥騬 ஢:
- . ? 060 "筠 ࠭    㬥 
࠭ "
- . ? 076 "  稬 ࠭ "  ⤥쭮
楢  "㯠⥫ 権" -  ࠧ  楢 ⠬ 
.
     -⥭ ⠪ 易  夭 ப ᫨  筮
浪  ਭ⮩  筮 ଥ    ? 072 " 
࠭ "   ⭮ ᯮ᪮   ⤥
 "㯠⥫ 権".
      ⮬  壠᪮  -⥭  ᫥
஢:
-  "㯠⥫ 権", 뢠   ? 072 " 
࠭ "   ⭮ ᯮ᪮ 
- . ? 072 "  ࠭ "   ᯮ᪨
.
     ᫨    ⠪ ,  祭 筠
࠭    ᤠ  㯮祭  ࠭ .
 ஢ ⮩ 樨   -⥭  ᫥
஢:
-  "㯠⥫ 権", 뢠   ? 072 " 
࠭ "   ⭮ ᯮ᪮ 
-  . ? 060 "筠 ࠭    㬥 
࠭ ".
     㯫 筮 ࠭  ࠦ   
᫥騬 ࠧ:
-  "㯠⥫ 権", 뢠   ? 072 " 
࠭ "   ⭮ ᯮ᪮ 
- . ? 076 "  稬 ࠭   ⤥쭮
楢  "㯠⥫ 権" -  ࠧ  楢 ⠬ 
.
     室  ।, ⠪    㡫,  
ॣ樨 ⮣ ᪠ 頥.
     -⥭ ந ⥪ 業  ।,  
 権  뢠  ᮢ  ? 072, ⭮
ᯮ᪮  ? 076,  ࠢ, ⠭ 쬮   10
 1992 . ? 15, ﬨ  浪 ८業  ⮢ 
⥩ 壠᪮    ࠭ .
     ⨩ ᯮᮡ 砥  ⠫樨  ᮡ⢥ ।
  । ᮮ⢥饣 ⢠ 権 । 樮஢.
       ⠫ ᮡ⢥ ।    ࠢ:
     ।⢠ १ࢭ 䮭, ନ஢  ⠭ 
浪, ॢ騥 10% 䠪᪨ 祭 ⠢ 䮭 (ᮢ
 ? 011 "ࢭ "):
- . ? 011 "ࢭ 䮭"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ।⢠, 祭   த 権   栬
ᢥ 쭮 ⮨ (楢  "⥫ ᮡ⢥
।⢠" ᮢ  ? 012 "樠 䮭"):
- 楢  "⥫ ᮡ⢥ ।⢠" ᮢ 
? 012 "樠 䮭"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ।⢠, 祭  १ ८業 ᭮ । ,
ࠦ  ⤥쭮 楢  ᮢ   ? 012 "樠
䮭":
- 楢  " ८業 ᭮ ।" ᮢ  ?
012 "樠 䮭"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ⪨ 䮭 ᪮ ⨬㫨஢  ⮣ ,
뢠  ᮢ  ? 016 " ᪮
⨬㫨஢":
- . ? 016 " ᪮ ⨬㫨஢"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ᭮ ।⢠, ਮ    । 䮭
᪮ ⨬㫨஢, ࠢ  ந⢥ 
樠쭮 ࠧ⨥ (ᮢ  ? 018 " ᪮
⨬㫨஢, ࠢ   ந⢥  樠쭮 ࠧ⨥"),
ࠧ  ⠭  浪  童 㤮
⨢  㯠騥  ⢥ 㠫 室   :
- . ? 018 " ᪮ ⨬㫨஢, ࠢ 
ந⢥  樠쭮 ࠧ⨥"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ।⢠  ८業 ⭮  ᮡ⢥ ।  ࠧ
50%  ᢥ⮣ ।⮢ ᠫ줮  ⮣  (楢 
"ॠ ᮢ ࠧ  ८業 ⭮  ᮡ⢥
।" ᮢ  ? 019 "८業  ।"):
- 楢  "ॠ ᮢ ࠧ  ८業 ⭮
 ᮡ⢥ ।" ᮢ  ? 019 "८業 
।"
- . ? 010 "⠢ 䮭";
     , ᫥,   믫祭 樮ࠬ  (  ?
904 "稥   ।"  楢 ⠬ 樮஢ ):
- . ? 904 "稥   ।"  楢 ⠬ 樮஢

- . ? 010 "⠢ 䮭";
     ।񭭠 ਡ  ⮣  (।⮢ ᠫ줮 
ᮢ  ? 981 "ਡ뫨  ⪨  ⭮ "):
- . ? 981 "ਡ뫨  ⪨  ⭮ "
- . ? 010 "⠢ 䮭".
      ᯮᮡ 砥  ८ଫ  ࠭  
樨  ८ࠧ ।⭮ ࣠樨  ⢠  ࠭祭
⢥⢥  樮୮.     
      ᯮᮡ 砥    ࠭ 饭 
㥬 樨  㣨 業 㬠.
     ⮩ ᯮᮡ 砥  ᮫樨 権, ..  ࠭
饭 権 襩 쭮 ⮨   ᪠ 樨 
㢥祭 쭮 ⮨.
      쬮 ᯮᮡ 砥  ஡ 権, ..  ࠭
饭 権 襩 쭮 ⮨   ᪠ 樨
襩 쭮 ⮨.
     ⢮ 䠪᪨ ॠ  権   ॢ
 ⢮, ।    㪠  ॣ樮
㬥.    ६   ॠ 襥 ⢮ 業
㬠, 祬 뫮 㪠  ॣ樮 㬥 ᪠.
      砥 ᫨ 樨  ॠ  , ࠧ 
䠪᪮ 業 த  쭮 ⮨ 室  
⠢ 䮭,     "樠 䮭" (ᮢ  ?
012)   "८業  ।" (ᮢ  ? 019)
     饭 業 㬠   祭:
権 ࢮ ᪠   १ 30  ᫥ ॣ樨 ।⭮
࣠樨;
権 ⥫쭮 ᪠ -  祭     砫
ᨨ, ᫨  ப ࠧ饭 業 㬠  ⠭
⥫⢮ ᨩ᪮ 樨.
     㬬,  񭭠 樮ࠬ  ⠢ 䮭  
㤠⢥ ॣ樨 , 뢠  ᮢ  ?
9945"祭 㬬 ⠢ 䮭 樮ࠬ (।⥫ﬨ) " 
ࠧ VI "祭 ⠢ 䮭 ᪨ ".  
㯫  ।  ⥫  ⠢ 䮭 
㬬 ஢  :
- . ? 031 "" -  㯫  ।
- . ? 161 "ᯮ᪨ " -  㯫 
㡫 ।
- . ?010 "⠢ 䮭".
     ᫥ 襭  ॠ樨 業 㬠 -⥭
  १  ⠢   ⮣ ᪠, 
뢠 ।ᥤ⥫ ࠢ ,  壠஬,
९    ।⠢  ॣ騩 ࣠.
     騩 ࣠ ᬠਢ   ⮣ ᪠  祭
 ,  ᫨    㤥 ⥭,   ॣ஢
  ⮣ ᪠. ᫥ ⮣  뤠 -⥭ 쬮 
ॣ樨,   ॣ஢   ⢥ত
㤠⢥ ॣ樮  ᪠ 業 㬠. 騩
࣠ ࠧ蠥 ᯮ짮 㡫 ।⢠, 室騥 
⥫쭮  -⥭  ,   ।⢠  
騩 ᯮ᪨ . ⥫  -⥭   
ᡮ ।  ᪥  樨 뢠:
- . ? 161 "ᯮ᪨ "
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ ".
     -⥭ 室 ࠧ஢ 㡫 ।⢠  ⠢
室:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 010 "⠢ 䮭"   ⮨ ॠ 
㡫 ।⢠ 権.
- . ? 012 "樠 䮭"  ⤥쭮 楢 
"⥫ ᮡ⢥ ।⢠" -  㬬 ।, 祭
樮   ॠ樨 権 (ନ ⠢ 䮭 )
 業, ॢ饩   ⮨.
     ᫥ ॣ樨 ⮣ ᪠ 뢠 ⠪ ⤥ 
 ᡮ  ।, 㯠   権, "㯠⥫ 権",
뢠   ? 072 "  ࠭ ?   ⭮
ᯮ᪮ :
- . ? 072 "  ࠭ "   ᯮ᪨

-  "㯠⥫ 権", 뢠   ? 072 " 
࠭ "   ⭮ ᯮ᪮ .
      ந 室   ⠢ 䮭 ࠭ ,
㯨襩    権:
- . ? 076 "  稬 ࠭ "  ⤥쭮
楢  "㯠⥫ 権"
- . ? 010 "⠢ 䮭" -  㬬 㡫  ॠ 
࠭  権
- . ? 019 "८業  ।"  楢 
"ॠ ᮢ ࠧ  ८業 ⭮  ᮡ⢥
।" -  㬬 ࠧ  㡫 業  ᮢ  ?
076   㬬, 室㥬  ᮢ  ? 010.
      ⮬ ᭨  ࠭祭   ᯮ짮 ।,
㯨   権.
     ६  ࠧ஢ ⥫ ⮢ ந室
室  ⠢ 䮭 ਠ 業⥩:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 010 "⠢ 䮭"   ⮨ ॠ 
ਠ ⨢ 権
- . ? 012 "樠 䮭"  ⤥쭮 楢 
"⥫ ᮡ⢥ ।⢠" -  㬬 ।, 祭
樮   ॠ樨 権 (ନ ⠢ 䮭 )
 業, ॢ饩   ⮨.
      室   ⠢ 䮭 ਠ ⨢ 
஢:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 010 "⠢ 䮭"   ⮨ 権, ॠ
 ਠ  ⨢
- . ? 012 "樠 䮭"  ⤥쭮 楢 
"⥫ ᮡ⢥ ।⢠" -  㬬 ।, 祭
樮   ॠ樨 権 (ନ ⠢ 䮭 )
 業, ॢ饩   ⮨.
     室  ⠢ 䮭 業 㬠   ⢫
 ஢:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 010 "⠢ 䮭"   ⮨ 権, ॠ
 業 㬠
- . ? 012 "樠 䮭"  ⤥쭮 楢 
"⥫ ᮡ⢥ ।⢠" -  㬬 ।, 祭
樮   ॠ樨 権 (ନ ⠢ 䮭 )
 業, ॢ饩   ⮨.
     ⮣ ᪠ 業 㬠 -⥭  㡫  ⮬ 
⭮  ࣠,  뫮 㡫 ᮮ饭  ᪥. 
ॠ 樨,   ⮣ ᪠  ॣ஢,
   祭 㯠⥫ﬨ  祭    
ॣ樨 ᠬ ᪠.
     樮   㬥 ࠧ ᢮ ⠫  㯠
ᮡ⢥ 権  筮 뭪   ᫥騬 㫨஢.
㯫  樮஢ 樨  ࠦ  ⨢  
ᮢ  ? 034 "⢥ 樨, 㯫  樮஢"  
쭮 ⮨. 
      㬬 㯫 権  ஢:
- . ? 034 "⢥ 樨, 㯫  樮஢"
- . ? 031 ""  ? 161 "ᯮ᪨ ".
     ஬ ⮣,  㬬 ⥫쭮 ࠧ  䠪᪮ 業
ਮ⥭  쭮 ⮨  権, ..  㯪 権 
業  ,  ஢: - . ? 960 "樮  ࠧ
室".
      砥 ⥫쭮 ࠧ  㬬 ࠦ: - . ? 970
"樮  ࠧ 室".
     ६  ஢  権   ᥭ
  ᪨    ? 010 "⠢ 䮭",
४騥 ⠢ 樮஢. 室騥    
ᮡ⢥ 樨, 㯫  樮஢,    ࠢ , 
ࠢ  祭 .
     襭 ࠧ ⠢ ⠫, ந񭭮  㯠
権,   樠쭮 ॣ஢, ᫥ 祣 㯫
樨 㫨    ࠦ 㬥襭 ⠢ 䮭:
- . ? 010 "⠢ 䮭"
- . ? 034 "⢥ 樨 㯫  樮஢".
     ⮣   ⮬  . 
     ᫥     樮୮  ࠦ
壠᪮ ஢:         
- . ? 950 "⢫ ।⢠   ਡ뫨"
- . ? 904 "稥   ।"  楢 ⠬ 樮஢
.
       ᫥ :
- . ? 904 "稥   ।"  楢 ⠬ 樮஢

- . ? 161 "ᯮ᪨ " -  믫  
筮  浪   ? 031 "" -  믫 묨.
      砥 筮 ਡ뫨, 㯠饩  ᯮ殮 ,
᫥   ਢ஢  ந  
१ࢭ 䮭 (ᮢ  ? 011):
- . ? 950, 011 "ࢭ 䮭"
- . ? 904 "稥   ।"  楢 ⠬ 樮஢ 
.
      ᫥  樮ࠬ, 祩    
 ,  ।⢠ 樮   ।⢥
   :
- . ? 950 "⢫ ।⢠   ਡ뫨"
- -   樮.
      ⮬ 砥 ᫥ । 樮    ? 904 
ந.




2.2      -   

      楫  த 䨪⮢ ᪨  
ᯥ樠 ॣ樮 ୠ  ।ᬠਢ  䨪⮢
 ᯥ樠묨 뢭묨 誠, ᮤঠ騬   ॣ樮
४.  䨪⮢   ᮢ  ? 199 "頥
 뭪  易⥫⢠".
        䨪⮢  饭 ࠦ
᫥騬 壠᪨ ஢:
- . -  
- . ? 199.
     ᫥ 業⮢ ࠦ ஢:
- . ? 970 "樮  ࠧ 室" (. 2)
- . ? 904 "稥   ।" (. 9)  饬 楢 .
      ।  䨪⮢  :
)  䨫 ,  ஬   뤠,  ஢:
  ⭮ 䨪:
- . ? 199
- -  ;
)  䨫 ,  ᪠襬   䨪, 
 믫 ⭮ 䨪  業⮢   ᮯ஢
஢:
- . ? 904 (. 12)
- -    ६ ⠢  ᯮ殮  
䨫 , ⨢襣  䨪; ᯮ殮  
? 199  㬬 ⭮ 䨪; ᯮ殮   ? 904  㬬
業⮢, 㪠  ⭮ 䨪.
     室, 易  ᪮   䨪⮢ ( 
।⢮, ⥫᪨  ⨯᪨ 室  .), ⭮ 
 ? 970.
      樨  த ᡥॣ⥫ 䨪⮢ ᥫ  
죨 ࠦ ᫥騬 ஢:
- . ? 031 ""
- . ? 199.
     ᫥ 業⮢ ࠦ 筮  
䨪⮢. ᫨ 襭 ᡥॣ⥫쭮 䨪  믫 室
⢫ 묨,  ஢  ᫥騩 :
 㬬  䨪
- . ? 199
- . ? 031
 㬬 ᫥ 業⮢
- . ? 904
- . ? 031
     騥  뭪 䨪 ᪨   
ப  1   3 ,   㬬  䨪 -  5 .
 10 . . 業 ⠢   ࠧ  ப ,
  ⢫    믫 室.
  ᡥॣ⥫ 䨪   㯫   ६ 
祭 ਮ  ⢨ - 業    ਮ⥭.
      ᪨  ( "ॣ", "࣮衠",
"஡") ᪠  䨪, । (
।) 㣨 栬  ᠬ, ⮨⢮  500 .
.  10 . .  ப   , ..  ⪮
ࠪ, 뢠  㯭 ஢.  㡥 ᪠
  䨪 () ⮨⢮  100 . .  1
. . ப     筮 த 㤠⢥
०, ᨮ 䮭, ௮.   ਭ 室,
ॢ騩 業 ⠢  ⪮ 祩᪨ ᥫ
襣 ப,     筮 뭪 業 㬠. ᫨
⢥ ᪨    ᮡ 㡥 , 
    쭥襬  ।⢠ 㯭 ஢ 
ᥭ    । ঠ⥫ﬨ 
䨪⮢    祭 ப  襭.
      ⮣ ⮡    ⠡ 筨 ।
ᮢ, ᪨  㦤  ᫮ 樨 ஢
  䨪⠬  襭 業⭮ ⠢,  
⨬㫮   㯪.
      楫  ঠ⥫ 䨪⮢  樮  
 ।  ᠬ . ਬ, "ᨬᡠ"
(᪢) ⠫  , ᯮ짮訬  , ଫ
묨 䨪⠬    . 奬 樨 ⠪:
⨬,  ਮ⠥  䨪  10 . .
ப  6 楢  10% .     ⠢, 
ਬ, 1800 .  1 . . ஢   ⠢
5556 . (10 000 000 : 1800). १ 6 楢   㬬 ,
⠭  饬   襭  㡫   ,
 業  䨪, ⠭ 室  ࢮ砫쭮 ஢
業 㬬  ( 6 楢  ⠢ 5%  ਭ 室 278
.).  ⮣ ঠ⥫ 䨪 砥 㬬  㡫, ࠢ 
  ⥪饬  5834 .  ࠧ,  㬭
஢ 業 ᢮ , ६ ⢥  
প  樨 㡫  ,  ⥬ ஢  㡫  
⢫ , 易  ⨥ ⭮ .
      ਢ祭 񬭮 ⠫ 樮  ᬮ ᪠
ᮡ⢥  易⥫⢠ - 樨.
      権 ॣ ⥬  ଠ⨢묨 㬥⠬,
   権.
      権  ந室   ᭮  த 
ࠬ  㯠⥫ﬨ,     ࠭ 饭 樨 
㣨 業 㬠.  த 権  ࠬ  㯠⥫ﬨ
।⢠, 㯠騥     , ॢ 
ᯥ樠 ⥫  ᪮   ,   죨
ᤠ  .  ࠧ,  権 ந  浪,
筮  権 ᪮ .
      㯫  㡫 ।    ᫥騥
஢:
- . ? 031 ""
- . ? 904 "稥   ।"  楢  "㯠⥫
㥬 業 㬠".
      ᫥  ਭ⮩  筮 ଥ 㬬 ।
 ᢮ ᭮ ᯮ᪮   ⥫  
஢:
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ "
- . ? 161 "ᯮ᪨ ".
      㯫  ।    樨
⢫ ஢:
- . ? 161 "ᯮ᪨ "  ⤥쭮 楢 
"।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業 㬠"
- . ? 904 "稥   ।"  ⤥쭮 楢 
"㯠⥫ 㥬 業 㬠".
      ।⢠, ⠪    ।⢠, 㯠騥   権
 ਮ ஢ ᪨,   祭   ᪨
ଠ⨢, ࠪਧ ⥫쭮 .
     ⢮ 䠪᪨ ॠ  権  
ॢ  ⢮, ।    㪠 
ॣ樮 㬥.    ६   ॠ 襥
⢮ 業 㬠, 祬 뫮 㪠  ॣ樮 㬥
᪠.  ⮬ 쭮 祭  ᪠ 権 
⭮襭  ࢮ砫쭮     ⠭.
     ᫥ ॣ樨 ⮣ ᪠ 権 -⥭ 砥
ࠧ襭 ᫨ ।⢠  ᯥ樠쭮 ⥫쭮  
騩 ᯮ᪨ :
- . ? 161 "ᯮ᪨ "
- ⥫쭮  "।⢠, 㯠騥  ॠ樨 業
㬠", 뢠  ଥ ⤥쭮 楢    ? 161
"ᯮ᪨ ".
     ⥫  -⥭    ᡮ ।  ᪥
 樨 뢠.
     ஢ 㡫 ।⢠ 室   ? 199
"頥  뭪  易⥫⢠" -⥭:
- . ? 904 "稥   ।"
- . ? 199 "頥  뭪  易⥫⢠"  
⮨ ॠ 権.
      砥, ᫨ 樨 த  業  쭮
⮨, ࠧ  쭮 ⮨ 樨 ⭮  
 ? 941 "室  ਮ"  ⤥쭮 楢 .
     襭 樮  ந  祭 ப 
饭  쭮 ⮨  ࠦ    ᫥饩
஢:
- . ? 199 "頥  뭪  易⥫⢠"  楢
 "樨" -   ⮨ 樮 
- . ? 161 "ᯮ᪨ " -  襭   筮
浪    ? 031 "" -  襭 権 묨
।⢠.
         । । ⠪  
⮨ 蠥 権.
     ᫨ 樨  ࢨ筮  ࠧ饭 뫨 ॠ 
᪮⮬, ..  業  쭮 ⮨,  ⭥ᥭ ࠧ 
 ? 941 "室  ਮ",  ᯨᠭ ⮩ 㬬 ந
⥫쭮 ஢:
- . ? 970 "樮 室"
- . ? 941 "室  ਮ".
      冷 ਬ ⮫쪮   権, ப 饭
  ॢ蠥  . ᫨ ப 饭 権 ॢ蠥
    뫠 ॠ  ࢨ筮 ࠧ饭  ᪮⮬,
 ਬ 㣮 冷 ᯨᠭ 室  ਮ  ⮩
樨.
      ⮬ 砥  ࠧ  쭮 ⮨ 樨 
業  ॠ樨 (᪮), ⭥񭭮   ? 941 "室 
ਮ"  ᫥ ࠡ稩    ᯨ뢠  㬬,
⭮饩  ⭮ ,   ? 970 .  㬬 । 
㫥                                       =  * /,
  - 㬬 室  ਮ, ⭮  ⭮ ;
   - 㬬, ⭥񭭠   ? 941 "室  ਮ"        
    ࠧ  쭮 ⮨ 樨  䠪᪮ 業
ॠ樨 (᪮); 
   - ப 饭 樨  ⭮ 
   - 騩 ப 饭 樨.
      1994.   㦭  -࣠ -  "
-"  ᫥  ⢨   饭
㥬 業 権, ᫮ ᪠  饭  
।⠢  ।   㣨 ᪨   ᨨ.
 砫  ᫥饬.
     㥬  () 㤮⮢﫠 ⭮襭  
  ঠ⥫ .  㯫 ਮ 樨  
  몭 (ਢ஢) 樨 ⮣ ᪠
쭮 ⮨ 1000 . ,  ய樨 -    
. ঠ⥫   ࠢ  祭 室     業⮢
( ࠧ 40% ).
       ந  筮 ଥ.  ⢫﫨
 ᥩ  .
      ᪠ ப 饭 1 .    몭
(ਢ஢)  樨 ⮣ ᪠ ந  祭
 楢   ঠ⥫ , ॣ஢  "
ঠ⥫ "  ﭨ  31  1995 .  襭 ᮢ 
   樨   ந ࠭ ⠭ ப.
        㦨    ।⢮  த
⮢,  㣨.
     ࠢ ॡ     । ⮫쪮 ਤ᪨
(䨧᪨) 栬, ॣ஢ (஦騬)  ਨ  
 㤠⢠, ᯮ饣 㡫   ⢥ 樠쭮 
.
     業   﫨    ਮ,  ஬
ਮ⥭ ,  ᨬ 䠪᪮  ਮ⥭. 業
﫨   ⮨   ࠧ   ਮ,
⥫쭮 ண ⠢﫠  ,   ⠪  筮
樨.
         筮 뭪.     
।⠢⥫ ᫥ ॣ樨 ᤥ 樮 ⮬  থ
易  ᮮ   ᢮ ࠢ     ᥭ
ᮮ⢥   " ঠ⥫ ".
      㯫 ਮ 樨    몭
(ਢ஢)  樨 ⮣ ᪠. ঠ⥫ 
믫稢 ᫥  ᫥  ਮ 業,  ⠪ 
祭  業  ।騥  ਮ.
      祭 ப 樨 ( 15.09.95 .  15.11.95 .)
ঠ⥫   ࠢ     몭
(ਢ஢)  樨 ⮣ ᪠,   ࠢ 
祭 쭮 ⮨   ᫥  ᫥ 
ਮ 業⮢,  ⠪  祭 業⮢  ।騥
 ਮ.
      ᯥ稢 客  १ࢭ 䮭 ,  ⠪ ᥬ
 ⢮.
     ᪨ 樨  ᨩ᪮ 樨  稫 ப
࠭.   㣨 ࠭ 樨  - 
  業 㬠. ,  ଠ, ਬ,  ᪠
襥 ᫮ 権, ⥫쭠   ᯥ稢
  㤠⢥묨 ࠭ﬨ.  ᭮ ᪠ ᮡ⢥
権 檨  ନ ⮩稢 । 
,  ⮡  ࠢ   ,   믮 楫
 ᫮.

     쬮   23.02.95 . ? 26 "  ᪨  
ᥫﬨ    浪 壠᪮  ᪨ 権 
ᥫﬨ" । ᫥騩 冷 壠᪮  権
᪨   ᥫﬨ.
      ᮡ⢥ ᥫ  㪠 ᥫ쭮 㬬  ᨩ᪨
㡫 ⨢ ⥦ ਮ⥫ ᥫ ᪨  ଫ
᫥騬 ஢:
- . ? 021 "", ᯮ᪮    ⭮ 
  -  䠪᪮ 業 த
- . ? 196 "᪨ 楯  ᮡ⢥ ᥫ" -  ᥫ쭮
㬬.
      த ᥫ  業,   , ࠧ 
 ᥫ  䠪᪮ 業  ॠ樨 (᪮) ⭮ 
  ? 941 "室  ਮ"  ⤥쭮 楢 ,
⮬   ᥫ.
     ᫨ ப 襭 ᥫ 室  ᫥騩 ,  
砭 ⭮  㬬 ᪮,  ⭮ 
稢騩 , ᯨ뢠   ᮢ  ? 970
"樮  ࠧ 室".
      襭  ᮡ⢥ ᥫ    㡫 
祭 ப 饭  ஢  㬬  :
- . ? 196 "᪨ 楯  ᮡ⢥ ᥫ"
- . ? 031 "",  ᯮ᪨     
 .
      ᪥  ᮡ⢥ ᥫ  㯫 ப ⥦
   業, ⫨筮   ᥫ,  ஢:
- . ? 196 "᪨ 楯  ᮡ⢥ ᥫ" -  㬬

- . ? 031 "", ᯮ᪮    ⭮ 
  -  㬬 䠪᪮ 業 㯠.
         ᥫ  䠪᪮ 業  㯠
⭮   ? 960 "樮  ࠧ 室"   "稥
室"    ? 970 "樮  ࠧ 室"   "稥
室".
     ᫨ ᥫ 㯫  㯫 ப 襭  楫
쭥襩  த,  室    ᮢ  ?
9978 "㯫  ப 襭 ᮡ⢥ 業 㬠". 
筮 ॠ ᥫ ᯨ뢠  室 ᮢ  ?
9978 "㯫  ப 襭 ᮡ⢥ 業 㬠".
     ᫨ ᥫ 㯫  㯫 ப ⥦  楫 
襭, ᥫ쭠 㬬 ⮣ ᥫ ᯨ뢠   ? 196
"᪨ 楯  ᮡ⢥ ᥫ", ᥫ ᭨  .
     ᫥  믫祭 業  ᮡ⢥ ᥫ  
  㡫, ⠪   ࠭  ⭮  ᥡ⮨
뢠   (ᮢ  ? 970).
     㯪 (, ᪮஢)  ᥫ 㣨 
ଫ ᫥騬 壠᪨ ஢:
 㯪 ᥫ    㡫:
- . ? 195 "  ᥫ" -  ᥫ 㬬
- . ? 031 "", ᯮ᪨     
த -   -  䠪 業 ᥫ.
- . ? 947 "室  ਮ  業 㬠" -  㬬
᪮.
     ६  ਮ񭭮 ᥫ 뢠  室
ᮢ  ? 9974 "ਮ 業 㬠   
㡫".  㯪 ᥫ    ࠭ :
- . ? 085   楢  "  ᥫ  ࠭
" -  ᥫ 㬬
- . ? 072 "  ࠭ ",
        ? 070 "騥   ࠭ " , 
? 060 " 筠 ࠭    㬥        
࠭ "
            ? 080 "   - १⮢   ࠭ " -
    䠪 業 ᥫ.
- . ? 076 "  稬 ࠭ "  楢 
"᪮,    ᥫ    ࠭ "
(ᨢ) -  㬬 ᪮.
     ६  ਮ񭭮  ᥫ  㪠
ᥫ쭮 㬬  ࠭  室  ᮢ  
? 977 "ਮ 業 㬠    ࠭ ".
      㯫  ⥫騪 ।  襭 񭭮 
ᥫ  ᫥騥 ஢  ᥫ 㬬:
 襭 ᥫ    ᨩ᪨ 㡫:
- . ? 031 "", ᯮ᪨    
⥫騪 - 
- . ? 195 "  ᥫ".
     ६  襭 ᥫ ᯨ뢠  室
ᮢ  ? 9974 "ਮ 業 㬠   
㡫.
 襭 ᥫ    :
- . ? 072 "  ࠭ ",
            ? 070 "騥   ࠭ ",
            ? 060 "筠 ࠭    㬥     
࠭ "   
            ? 080 "   - १⮢   ࠭ ".
     ६  襭 ᥫ ᯨ뢠  室
ᮢ  ? 9977 "ਮ 業 㬠   
࠭ ". ६ ந室 ᫥ 㬬 ᪮,
祭  ਮ񭭮 ᥫ    㡫, ᫥饩
஢:
- . ? 947 "室  ਮ  業 㬠"
- . ? 960 "樮  ࠧ 室".
     ᪮  ࠭  ᯨ뢠 ᫥饩 ஢:
- . ? 076 "室  稬 ࠭ "  楢   
   
"᪮   ᥫ    ࠭ " (ᨢ)
- . ? 960 "樮  ࠧ 室".
      砥  襭  ப ᥫ, 室饣  䥫 ,
᭮  ᥫ   ।  ⠭ 浪 
. 
      ᨬ  ᮢ襭    襭
ᥫ ⭮   ? 197 "  ᥫ,  祭 
ப"    ? 086 "  ᥫ    ࠭
,  祭  ப".  ⮬  ஢  ᥫ
㬬, ਬ: - . ? 197 "  ᥫ,  祭 
ப"
                  - . ? 195 "  ᥫ" ( ᥫ 
  㡫).
      ᮢ襭 ᯥ⮢ ᥫ  ࣠ ਠ ᪨
 ⭮ 㬬 室  ᮢ襭     ? 970
"樮  ࠧ 室"   "稥 室" 
ᯮ樨  ⠬    । (/   ).
      ᪮   ᮢ  ? 197  ⤥
楢   ᥫ,  祭  ப.     ᥫ
  浪, ।ᬮ७ . ? 48, 49 "ࠧ 
 ॢ  ⮬ ᥫ".
      祭 ⥫  ⬥,   壠᪮ 
ᥫ ᪨  த ⠢ 㠫묨. 
     ࠫ  ﭭ ஢ ࠡ  ⮢ 
⢫  権.


2.3.        .        

      裡  ନ஢ 䮭 뭪 砥 ࠧ⨥  ⠪
㭪 ᪨ ,  ।⢮    業묨
㬠.  ⫨稥   ࠧ ࠭ ⢨  ᪨
  뭪 業 㬠  ࠭稢.   ந
ࠧࠧ 樨  業묨 㬠.
      ᮮ⢥⢨    ᪥  饭 業 㬠 
䮭 ঠ   29  1991 .,   ࠢ 㯠 
⢥ 樮 ⮢,   ⢫ ⥫쭮
 뭪 業 㬠  ⢥ । (樮 ப).
㯠  ⢥ 䨭ᮢ ப,  믮 ।᪨
(᪨) 㭪樨  㯫-த 業 㬠     祭
  ᭮  ᨨ  祭.
     ᫨    ᥡ ஫ 樮 ,   
࣠樥 ᪠ 業 㬠  뤠祩 ࠭⨩   ࠧ饭 
 쥣 . 
      -  樨  ࠢ ।⢠,  ⭮ 業묨
㬠, , ⢫塞  ᢮    祭  
᭮   .
     ⮢ (⥫) 樨  묨  襩
᪮ ࠪ⨪.
     ७  ⠫ ᥣ  묨 ஡  ०
ᥣ  ⥬,   ࠭  ࠢ ᯥ祭 
⥫쭮 ᮡ⢥.
      ᮢ६ ᫮  ᨨ  ॠ묨  ⮢
㣨, 뢠    業묨 㬠, ⠪ 뢠
᪨ 㣨.    ⭥:
ࠢ ⨢ - ஢ 権  業묨 㬠, ⢫
権  祭 , ਬ, 㯫-த 㬠,
ନ஢ 䥫.
㣨  ࢨ筮 ࠧ饭 業 㬠:
ࠧ饭 権  䨭ᮢ 뭪 ();
 ॥ 樮஢;
믫  室 樮ࠬ.
     稭 ᮢ   ࠧ⨨ ⮢  
᭠.  ࠧ,  ६ ਢ ᨬ쭮 襥
⢮ ᮢ,   ⥫묨 প. , ନ
䥫 業 㬠   쭥襬 ࠢ ,    
ࠢ ମ.  ,  뢠 㣨  砥
ᨮ ࠦ, ஥    ⥩ 室
.
     ⮢ 樨  । 権 ⮢  ଫ
⥬  ஢  業 㬠,  뫨 㪠   㭪 2.1.
 ᮢ ࠡ.
     㦨  稭     "" - 
 ࠭ 業 㬠.
     ६  ⨥  砥   
㦨, ᮣ᭮ ஬  ஢    ।  ᢮
⥭樨   権  業묨 㬠,  ᪫祭
 ⥫⢮.
       稢 㣨     業묨 㬠 
।񭭮 ࠧ  쭮 ⮨ 㬠.  ந 
 ⭮ 樨  祭  ᪨   
ᮢ襭 樨  ᫥ 㬬  ᯮ᪨ 
  .
     騬  ⮢ , 뢠 ⠬ , 
 ॥ 樮஢  ॣ ᤥ  業묨 㬠, 
 ᥣ譨   室  ਢ⨧㥬 ।⨩.
      㣠 㦭,  ⮣ ⮡ ᤥ  㯫-த 뫠
⢨⥫쭠, ..  ਤ ᨫ,   
ॣ஢ 樮 ⮬.
      ॥ 砥  ᥡ: ନ஢ ॥  ⮣
⮩ ᪨; ᥭ   ⮣ 祪 樮; 뤠
믨᮪  ॥;  ⠢ ⠫  १⠬
樮 ࣮; 樨  ९த 権  ᫮, 
ᤥ ॣ஢  㣮 樮 ; 樨 
९த 権  ᫮,   ॣ㥬 ᤥ; 뤠 ࠧ
⮢; 뤠 ᯨ᪠  ᫥ .
     ᥭ   ॥ ।    権
 ᮮ⢥⢥  ⢠ 権. ᫥   樨
ᥬ 樮ࠬ 뤠  믨᪨  ॥,   묠.
       ॥  ⠪   १⠬ 樮
࣮. 魮 堭 樮 ࣮  ⮬,   த
 権 । ।⥭ ⤠ ⥬ ࠬ, 
   ࠧ⨥  । 樨  襬
.
       㯠 ⮬  ९த 業 㬠  
砥 ॣ樨 ᤥ   ,   室  ॥஢
㦨, ⠪   ॣ樨  㣮 樮 .
         㦨 ॥ 樮஢  뢠 
ᨮ ࠦ.  ࠧ,    ॥
樮஢  । 室,  ⠪ 뢠 ଠ 
.
     易⥫ ⮬ ⨪ ⮢ ࠧ 
⪮ ᭮ ⠬ ࠢ᪮ ⥣.  , 
 㤥 ⢮ ᯮ⥫묨 ७ﬨ  
⠡쭮 ᢮ ࠡ, ਢথ 訬 ࠤ ᪮
⥫쭮.  ଠ  ࠧ   㤥 ॡ
 ࠢ饣 ⮬ ᨬ쭮 䥪⨢ ࠢ᪨ 襭.
஢ ࠪ⨪ ᢨ⥫,  襣 ᯥ  
,   ⮢  ਥ  ᪮ 
"㬥७", ࠦ饩  ⠪ 뢠 ᨢ ࠢ᪮
⥣    ᨢ ࠢ ⥫쭮 ᮡ⢥.
     ᨢ ࠢ ⥫쭮 ᮡ⢥ 砥  ᥡ 
 । ६   ⥫ ࠢ塞 ⠫,
⨢ ஢, ண஢  "०" 뭮. 
⥫쭮 ।ᬠਢ  権  ७묨 ⨢,  ⮬
᫥:
饭  業 㬠 㣨,  ⭮, ਮ⥭ 
⮢ ⠪ 権, 業        襥
६;
த  ⨢;
㯪 ⥫ ⨢;
䨪 ⠫  ⮬ ⥪饩 뭮筮 .
     ஢ ⥫쭮 ⮢ ࠧ ⢫ 
᭮ ࠡ⠭  ਭ樯.
     ஥ ७  ࠪ⨪ ⮢ ⭮襭  
ਢ⨧樨    ⭮   室
⥫쭮 ॣ㫨஢   ࠢ⭮襭.  ⮩ 裡
ਭ   1993 .  १ ᨩ᪮ 樨 "
⥫쭮 ᮡ⢥ ()" ? 2296, ॣ騩
⥫ ⭮襭   ࠢ ᮡ⢥, 
쬠 㠫.    㬥   ᯮ
⮢. ⢨ 㪠 ࠭  樨 樮 ,
ᮧ  ਢ⨧樨 㤠⢥ ।⨩, ९ 
䥤ࠫ쭮 ᮡ⢥  浪, ⠭ ⥫⢮
ᨩ᪮ 樨  ਢ⨧樨. ஬ 㪠 㪠, 
 楯 ⥫쭮 ࠢ,  뫠   ᭮
஥   " ⥫쭮 ࠢ ⢮".
     ᬮ७  ଠ⨢ 㬥   ᨫ ⠪ 
᫠ ஭, 㦤  த, ⭮,  쭮 ;
  ᯥ譮 ࠧ ⮢ ⭮襭  ᨩ᪮ 樨
室, ⮡ 뭮 稫 ᡠ஢     ,
騩 ப  䥪⨢ ᯮ짮   ࠢ⭮襭,
ନ  ࠧ  ⮬ 樢  ࠢ ⢮
ਬ⥫쭮  ᥬ  ᮡ⢥.
 

2.3.         .

     冷 ᮧ १ࢮ  業 業 㬠  
쬥   " 浪 ᮧ १ࢮ  業 業 㬠" 
08.12.94 
? 127.
      裡  "  ᮡ । 
  㯫   ਡ   㣨 ।묨
०ﬨ", ⢥ত ⠭ ࠢ⥫⢠   16  1994
. ? 490   ⠭:
       ࠡ稩   ⠫ ந ८業
 ᪮    䨫  ।⭮ ० 
業 㬠.
      ॠ쭮 뭮筮 ⮨ ८業   ᫥騥
業 㬠:
 樨 樮୮ ⢠, 뢠  ᮢ  ? 191
"  樨 樮୮ ⢠";
 㤠⢥  易⥫⢠, 뢠   ᮢ
 ? 193 "  㤠⢥  易⥫⢠";
  業 㬠  ᯥ樠쭮 㪠  ᨨ.
     ८業 ந  । 뭮筮 業  ᫥ ࠡ稩
 襣 ⠫.
     ࠫ  ᨩ᪮ 樨 ᮮ頥 ᫥騥 ਨ, 
ᮮ⢥⢨  묨 業 㬠   㤠⢥
ॣ樮 ஬ ⭮  業 㬠  뭮筮 ஢
 楫 ᮧ १ࢮ   業  ⮣ 񭭮
⠫:
祭  ⨭ 業 㬠   祬   䮭 থ 
䮭 ⤥ ⮢୮ ন;
। থ   ⮣ ⭮ ⠫ -   5
. .;
㡫 樠쭮 থ ஢ 業 㬠  ᨩ᪮
;
⢨ ࠭祭  饭 業 㬠.
      砥,  業 㬠, 㤮⢮饩 㪠 ,
뭮筠 業  ﭨ  ᫥ ࠡ稩  襣 ⠫
  ᮢ ⮨ 業 㬠,  ᪨  
० 易 ᮧ १  業   業  㬠
 ࠧ ᭨ । 뭮筮 業 ⭮⥫쭮 ᮢ ⮨.
 ⮬ 㬬 १ࢠ   ॢ 50%   ᮢ ⮨.
 ᮧ १ࢠ  ᫥ ஢:
- . ? 970 "樮  ࠧ 室"   "稥 室"
- . ? 944 "  業   業 㬠".
      ᮧ   業 㬠 ᨬ  ࠭
 㢥祭 ⮨  業 㬠.
     ८業   業 㬠 ਢ  ᮧ १ࢮ 
 業,    ᮢ ⮨ 業 㬠, 
  ?? 191, 193.
     ॢ襭 뭮筮 ⮨ 業  㬠    ᮢ
⮨  ᮯ஢ 壠᪨ ஢.
       । ०  ⮣ ⠫  ந
४஢ ᮧ ࠭ १ࢮ  業   業
㬠  ⮬ ⢠ 業 㬠  뭮筮 ⮨.
     ᫨  ⮣ ⭮ ⠫ 뭮筠 ⮨ 業 㬠,
  ࠭  ᮧ १  業, ᨫ ᢥ
뭮筮 業,  ᯮ짮  ⢥   ᮧ
१ࢠ  ⮣ ।饣 ⭮ ⠫,  㬬 १ࢠ 
業  㬠 ४  ஭ 㬥襭  
 ᫥ ।  १ࢠ   室 ⭮ ⠫.
 ⮬  ᫥ ஢:
-. . ? 944 "  業   業 㬠"
- . ? 960 "樮  ࠧ 室".
     ᫨  ⮣ ⭮ ⠫ 뭮筠 ⮨ 業 㬠,
  ࠭  ᮧ १  業, 
⭮⥫쭮 뭮筮 業,  ᯮ짮  ⢥  
ᮧ १ࢠ  ⮣ ।饣 ⭮ ⠫, 㬬
१ࢠ  業  㬠 ४  ஭ 㢥祭,
.. ந  ᫥ १ࢠ  室 ࠧ.  ⮬
㬬 १ࢠ  業   業 㬠   ॢ
50% ᮢ ⮨ ⮩ 㬠.
      ⮬ 砥  ᫥ ஢:
- . ? 970 "樮  ࠧ 室"   "稥 室"
- . ? 944 "  業   業 㬠".
     ᫨ 業 㬠,    ।⢠   㤮⢮
,  ᮮ⢥⢨  묨 業 㬠   ॣ樮
஬ ⭮  業 㬠  뭮筮 ஢  楫 ᮧ
१ࢮ   業  ⮣ 񭭮 ⠫,  뭮
⮨  ﭨ  ᫥ ࠡ稩  ⭮ ⠫
ਭ 䠪᪠ 業 㯪 業 㬠, 㬥襭   ࠧ.
      ॠ樨 業 㬠,  ன ࠭  ᮧ १ 
業, 㬬 १ࢠ    ? 960 "樮 
ࠧ 室".
      ⮬  ஢:
- .  ? 944 "  業   業 㬠"
- . ? 960 "樮  ࠧ 室".
       業 業 㬠, ᮧ  ᮮ⢥⢨  ࠭
騬 浪, ᯨ뢠   ᮢ  ? 981 "ਡ뫨 
⪨  ⭮ "  ப   ஢ । 
ᮡ࠭ 樮஢ (騪)  ⮣ 1994 .
      ⮬  ᫥ ஢:
- . ? 944
- . ? 981.












         
                                                                        





       

























                                                                         
祭.


      饥 ६ 뭮 業 㬠 ᨩ᪮ 樨  
쭮 .   ⪮ ࠧ࠭祭  ࢨ 
 , থ 뭪. ।⠢   ᭮ 䮭묨 
⮢묨 ঠ,   ᭮ ⮪  業 㬠.
     ⨥ ࢨ筮 뭪 業 㬠   ᥣ 뭪
   ࠧ⨨ ᫥ ᫮:
 ப  ⨢ ਢ⨧樨 ।⨩,   樠権;
ᮧ । - 樮   ப᪨ , 
  ⢨ । 㭪  ⥭⠬  㯠⥫ﬨ
⠪,   ਭ  ஢ ࠪ⨪,  ⭮ , , ,
;
 ப ॠ樨 権   ।⨩.  
᭮  䨭஢ (70 - 95 %) 뭪 業 㬠 ⢫
  ᪠ 権 ௮権  .  ࢨ 뭮 ⠬
  ,   । ࠧ饭 
樮 .
     ᨩ᪨ 뭮 ⥫쭮 ⠥  ஢ 뭪. , 
襥 ६  ᮪饭 樨   ࠧ⨥ 뭪
௮⨢ 業 㬠 (樨, 樨, ᥫ),  
⢮୮   .   権  ⭮ 
 񢮩 ମ ।⮢,  ⥬  筮.
       ࠧ  業 㬠 ࠧ   
饭 (樨, 樨, ᥫ, ࠭, , 樮)
  ஢ 業 㬠,    ᢮ ।
ࠧ㬥 祭 ᢮ ᪮쪨 業 㬠  , ..  
 㥬.
        ⮬ 뭮 業 㬠   ஡.  
।  ஡  ஢  䨭ᮢ 㯭 
襭.  ⮣  ९ ⥫ . ன ன
஡  ᫠  뭪. 
     襭   ஡   ਥ  ᨩ᪮ 뭪
 㢥 ⮪ ⠫  .
     ⮡   ஢ ஢,  ᨮ ⭨ 뭪
業 㬠  ⥫쭮  ⢮ ᢮ ࠡ.  
஡ ᫥   ᮪ ⠭⮢  ⢥
⭨. 쪮  ᭮ ᮪ ॡ  㤥 ⢨
業஢ ப᪮  ᪮ ⥫쭮.
      ࠧ, । ᨩ᪨ 뭪 業 㬠 ⮨  
 , , 㬠  襭  ਬ 饬 ॠ쭮.

                                            ᮪ .

1.       ᨩ᪮ 樨 " 뭪 業 㬠",  26 ५ 1996 .
2.       ᨩ᪮ 樨 " 樮 ⢠"  1 ﭢ 1996
.
3.        "   ᪮ ⥫쭮"
4.      ࠫ  ᨩ᪮ 樨 " ॢ  ⮬ ᥫ"
 21 䥢ࠫ  1997 .
5.       १ ᨩ᪮ 樨 " ⥫쭮 ᮡ⢥
()" ? 2296 ਭ   1993 .
6.        ᪥  饭 業 㬠  䮭 ঠ  
 25.01.91 . ? 78
7.        樮 ⢠    25.02.90 . ? 601
8.      쬮 ࠫ쭮  ᨩ᪮ 樨 ? 127 " 浪
ᮧ १ࢮ  業 業 㬠"  08.12.94 .
9.      쬮 ࠫ쭮  ᨨ ? 14-3-20 "  
ᡥॣ⥫ 䨪⮢ "  10.02.92 .
10.     쬮 ࠫ쭮  ᨨ ? 26 "  ᪨
  ᥫﬨ    浪 壠᪮  ᪨
権  ᥫﬨ"  23.02.95 .
11.       ᨨ  ? 8 " ࠢ ᪠  ॣ樨 業
㬠 ।묨 ࣠ﬨ  ਨ "  17.09.96 .
12.      .., 娭 ..,  . "᪠ ⥬ ᨨ.
⮫쭠  ". 2. - .:   "", 1995 . - 768 .
13.     ᥥ .. "ࠪ⨪ ᪠  業 㬠". 壠᪨
 ? 7. - .:   ⨪, 1994.
14.     ᥥ .. "뭮 業 㬠". - .:   ⨪, 1992
.
15.     ࠭ 室  뭮 //   , 1996 ., ? 42, .7
16.     ᥫ쭮 饭 ࠥ  //   , 1996 ., ?
43, .7
17.     ஡ .., 㭥 ..,  . ".  饭.
।". - .: , , 1997 ., - 479 .
18.     ஭ .., ᪨ .. "   䨭ᮢ ⨢:
樨, 樨, ᥫ". - .:   ⨪, 1995 ., - 272 .
19.     ࠭ 䥫   ᨩ᪮ 䮭 뭪 //
  , 1996 ., ? 44, .6
20.     筨 ਡ뫨 - ADR //   , 1996 ., ? 43, .6
21.     ᭨ .., ஫檠 .. "᪮ ". - .:  
⨪, 1997 ., - 480 .
22.        ।  " 㯠 樨"  Little Brown and
Company Boston Toronto 1982 . ॢ: , 1992 . . ஡ 
⮭ 㭠த 㤭⢠  ⨨   ᪢ 1995
.
23.     ન .. " 㬠  䮭 뭮". - .: ᯥ⨢, 1995
.
24.       ⮢୮  //   , 1996 ., ?
44, .7
25.     ᠤ .. "ᥫ쭮 饭  ᨨ" // 죨  ।,
1994 ., ? 2 , .37-44
26.     줬 "ᥫ쭮 饭. ᨩ᪠  㭠த ࠪ⨪".
祡  ࠢ筮 ᮡ. - .: -, 1995 .
