   :  "।   ᯮ짮  ࠧ⨨
                  த 宧⢠"
  .
           1   魮 ।.
           1.1 ।  ।,㤭  ⠫    
               筨.
           1.2 㤭 業  ଠ 業.
           1.3 ᮡ । ।    ᮢ६
               ᫮.

           2    ।.
           2.1 ᪨ ।.
           2.2 ᪨ ।.
           2.3 ॡ⥫᪨ ।.
           2.4 .
           2.5 .
           2.6 㤠⢥ ।.
           2.7 㭠த ।.

           3 室  ஫ ।   ᫮ ⮢୮-
              ⭮襭.
           3.1 । 죨  ।.
           3.2 ।  ᮢ६  饭.
           3.3 ।  䠪  ᪮७    
               ।.
           3.4 ।⥫쭠 㭪 ।.
           3.5  থ 饭.
           3.6  ६.

           4   ।⭮ ॣ㫨஢.
           4.1 ।   ।⢮ 㤠⢥ ॣ㫨-
                .
           4.2 䨭஢ ᪨ :
               - ᥫ;
               -樨  ⮬ 뭪.
           4.3 ⨪ 易⥫ १ࢮ.
           4.4 ⨪ ⢥ । ࠭祭.




      ᢮ ᮢ ࠡ  ⨫  ⥬ "।  
ᯮ짮  ࠧ⨨ த 宧⢠" 砩.।
⭮    ⥣਩ ᪮  㪨.
祭  饭  ந  ᨪ  ᨧ,-
᫥ ࠡ ᮢ᪨  㡥 ⮢. 
⥬  祭 , 㦤  ⥫쭮 ࠡ-
,  ᪮  ।  ⭮襭    ᮢ६  ᫮
⨣  襣  ࠧ.  "  饥 ६  㦥
   ﭭ 㢥祭  ꥬ    ⠫,
।⠢塞  ,    ७ ꥪ⮢ ।
⭮襭, ⠪ 饬 ࠧ ᠬ 権".
       ⮩ ⥬,    㯮  ஡,  
묨 ⠫    室 ਮ  
⠫쭮  ॣ㫨஢  뭮筮 堭 㭪樮஢-
, ॡ    ࠤ  ८ࠧ    -
-।⭮  .   ᫮ 롮୮,   饥 ६
"५ 室      ᯮ짮  -
᪨ 砣,  騥 ।⭮ , ࠧࠡ  ॠ-
 ਭ樯쭮  室  ࠢ  -
饭 ࠭".
      ࠪ  ।⭮  -  ७-
  ⥦ ।,  ।⮬ ᢮ -
.   砫 1987  ।      ⨣
ᨬ쭮  稭,⠢  593,2  㡫,    1991
 騩 ꥬ । த 宧  ᥫ  ᮪-
⨫  ࠢ  砫 1985   28%. ந諨 -
   ।   ᫥ . 
।⮢, ।⠢塞  ᯮ ⪮ 
ᮢ,  㢥稫  16,4  34,7%,   㤥  ।-
⮢,  ।⠢塞 த 宧,  ᭨  51,7 
35,2% .
        䠪   ⮬, 室 㤥 -
讥  ஡ ।, ⠪  ᪮ ﭨ
࠭    ⥫쭮    ﭨ ।⭮--
 ⥬. ⮬ 室 뢠 , 
ࠧ묨 ࠭  ⮩ .  室 ஢ 䮬
ᥩ ।⭮ ⥬, ࠢ  ᮧ । -
०   樮୮ ᭮,  ࠧ⨥  襩 ⠭ 
 ।⮢,⠪  ॡ⥫᪨,᪨,ࠧ
 ७,   ⭮ .  ᪮ ࠧ⨥ -
 襩 ࠭, ᤥ   䥪⨢.
         ⠢          ⥬  
ᬮ  魮 ।,  , ஡ -
    ᮢ६    饭,    ஫   -
⢥ ॣ㫨஢ .



                    

     筮  ᮢ᪮ ᪮  ।⮬  -
뢠  㤭 (.. ) ⠫, ।⠢-
塞    ᫮ ⭮      -
業.  । ᭮  ᪠뢠 .  -
ࠪ 㤭 ⠫,    " 㦤  ᫮-
",    " த,   ⤠  ". 
। 㪢쭮 砥  "ᯮ殮  ।  㬬
  祭 ⭮ ப, .. ,    ⮪
 ।,     । ⥬,  뢠
⮪  㦤  ⥫ 㬬".
      饥 ६ ।  ஬ 祭. -
  ஡,  騥 । ᥩ ᪮ ⥬.  
  ।   ८  㤭,  易  
⥬,       ⪥ ᢮ ६ ᢮
 ।⢠,    㣨  ॡ    .
। 㫨 ᢮訩 ⠫, ⥬ ᠬ, -
 ਫ ⠫,   ᯥ稢 ଠ ந-
⢥ .   ।   
饭,  ᯥ稢  믮  楫  鸞  ⭮襭:
客, 樮, ࠥ  ஫  ॣ㫨஢
뭮 ⭮襭.
     筨 㤭 ⠫ 㦠, -, ᢮-
騥  㣮  ।⢠: ।⢠, ।-
祭  ⠭ ᭮ ⠫ (.. ⨧-
樮 䮭);  ⭮ ⠫, ᢮  -
 ଥ  裡  ᮢ ६ த ⮢஢ 
㯪 , ⮯, ਠ. ⠫, ६᢮
 ਮ  㯫  ।  ॠ樨 -
஢  믫⮩ ࠡ⭮ .
     㣨 筨  㤭  ⠫  㯠 
室   筮 ᥪ.  㦭 ⬥,  -
    50-60   襣 ⮫  ⥭ ᨫ
ਢ祭  ᡥ०    㦠.  ⮬
ᯮᮡ⢮,   ।, 襭 樠쭮--
᪮  ࠧ ࠭;      -
ॡ.
      ⢥ 쥣 筨 㤭 ⠫ 㯠
  㤠⢠, ࠧ   ।
⠡ 㤠⢥  ᮡ⢥    -
樮쭮 த.
      ࠧ, ᤥ 뢮,  ६ ᢮
 ।⢠,  騥  ᭮ 㣮 ஬-
  ࣮ ⠫,   筮 ᥪ-
  㤠⢠ ࠧ 筨 㤭 ⠫.
      㤭 ⠫  業.    ⫨稥  
業    ⮢஢  ,  ।⠢ ᮡ 
ࠦ ⮨,  業  ⮩ ॡ⥫᪮
⮨  㤭  ⠫.筨 業  -
室, 祭  ᯮ짮 ।.
       ⨭,  ࠦ ⮨ ।, 
ଠ 業,  業⭠ ⠢. ମ 業 뢠-
 ⭮襭  室,  祭  㤭 ⠫,
 㬬 ।⠢ ।,  㬭   100.  ଠ
業      ਡ뫨,      業 
।ਭ⥫᪨ 室.  業     
ਡ뫨,  ⠪  業 㤭 ⠫  ࠦ  ⮨-
,    ࠢ  ⮨.


                            - 3 -
     ଠ 業   ᮮ⭮襭    ।-
,  ।  䠪ࠬ:
     -⠡ ந⢠;
     -ࠧࠬ    ᡥ० ᥣ ⢠;
     -ᮮ⭮襭   ࠧࠬ   ।⮢, ।⠢塞
      㤠⢮,   ;
     -⥬ 樨:  ᨫ 樨 業  ⠢-
       ;
     -横᪨ ﬨ ந⢠;
     - ᥧ묨 ᫮ﬨ;
     -뭮筮   뭮묨 ﬨ;
     -㤠⢥ ॣ㫨஢ 業 ⠢;
     -㭠த묨 䠪ࠬ,  : ࠢ襭
      ⥦ ᮢ, ﬨ  ᮢ, 묨
      ਧᠬ,  ⠫,  業  ⠢
      (ਬ, 80- ).
      裡    ᪠  ,   
 業 易  뭮 堭,   ⠪ 
 㤠⢥ ॣ㫨஢.
     㤭 業 믮  㭪樨:  ।
  ਡ뫨 ।⨩  室 筮 ᥪ  ॣ-
஢ ந⢠ ⥬ 樮쭮 ࠧ饭  㤭
⠫.
     ᭠  ।  ਮ  横᪨  -
.  㤭 ⠫ 㦨  ᭮ 㣮 㭪-
樮饣 ⠫, ୮   ᫮
横᪨ ﬨ ந⢠.  ਮ  -
諥 ꥬ 㢥祭 ꥬ 㤭 ⠫ ⠥
  ७ ந⢠  ⮢ம,    㤭
⠫  ଠ 業 .   ६ ਧᮢ ᮪-
饭  ந⢠  ⮪ ⢨⥫쭮 ⠫ -
  ன 墠⪮ 㤭 ⠫  १  襭
 業.  ਮ ᨨ,   ந⥫-
 ⠫ ਭ   ,    㤭
⠫   ⢨⥫쭮, ᭨ ।
ਡ  ଠ 業.
     室 ⬥,      饥 ६  
। ।  ᥣ 室  ,  ⠪   
  ।ᬮ  ,  ந室  ।⭮
  ᫥騩 ਮ,   ⭮  -    
 ।⮢, ७ ⠢ ⭨, ᮢ -
樨  ⮬ 뭪.  , ਬ, 㤠, 砥 -
稬  㦠騬  ,     ।  -
    権, ⠪    㯪  -
殬  ⮬  襭   ॡ⥫᪮
।  祭 - ,  殮  㯠-
⥫  騪.
     ᮡ    ᮢ६ ᫮ ᪨
।-⠢  ⮢஢      㣮  ᫮
窨 ⥦,   ⠪  - ७ ।⨥ 設,
㤮,  ࠭ᯮ  襭   祭
᪮쪨 .    ⮦ 殮 ।  窨 -
  㤭 ⠫.
      ਢ  ਬ஢   ,    ᠬ
⨥ "।" ,    㦥  ०-
 ।  ଠ ६饭  㤭  ⠫  
।  騪.  ᮢ६ ᫮ ।⭮ ᤥ
        䨭ᮢ  ,


                            - 4 -
ਢ      ⭨.
襭  ந    -
 ६   ,  祬   㬬 -
, ஬ , 砥    業.





                             

     । 㯠    ଠ:  ᪮  
᪮,  ࠧ  ⠢ ⭨, ꥪ-
 , , 稭 業   㭪樮஢.
     ᪨ ।⮬  뢠  ।,  ।⠢塞
 㭪樮騬 ।ਭ⥫ 㣮    த
⮢஢   窮 ⥦.  ᪨ । ଫ
ᥫ,   ꥪ⮬  ⮢ ⠫.  㦨-
  㣮  ஬諥 ⠫,   ⮢஢ 
 ந⢠   ॡ.  ᮡ  -
᪮ ।  ,   㤭 ⠫  ᫨ 
஬諥.  ᪮ । - ᪮ ॠ
⮢஢  祭 ਡ뫨.   ⮣ । ࠭祭
稭 १ࢭ ।⮢ ஬諥   ࣮  -
.  ।   ⠫  ⮫쪮  ࠢ,
। ᫮ ᤥ:  ।ਭ⥫,  ।-
⨨ ண ந ।⢠ ந⢠,   ।ਭ-
⥫,   ।  ண    ॡ,    
।ਭ⥫, ந饣 ⮢,  ࣮ ଠ, ॠ-
 .
      ਮ  ᪮  ⠫  ᪨
।  ᭮ ।⭮ ⥬,  ᯥ稢  -
뢭    ந⢠    ॠ樨 ⮢஢.  
饥 ६  ⨢ ᯮ    ॠ樨
᢮ த樨 - த  窮 ⥦,    
࠭祭 ⥦ᯮᮡ     ।  ,  
  ⮨ ⮢஢,   । ࠭祭.  
⥦ ᯮ   ⮫쪮  ,      㯭  ,
㯠   ।,   騪.
     㦭 ⬥,   ᪨ ।  ࠭祭-
 ,  ⠪       类 -
⮤⥫,     ⮣,  ந ᠬ ⮢.  -
祭  ࠧࠬ (६ ᢮ ⠫),  -
 ࠪ,   騪  㦤   筮
।.
     ࠭祭 ᪮ । ८  -
᪨. ᪨ । ।⠢  ⠫,
  㣨 ।⭮-䨭ᮢ묨 ०ﬨ ।ਭ-
⥫    㣨  騪    .  ꥪ⮬
᪮ । 㯠  ⠫,  ᮡ訩
  ஬諥.      ⤥  ⮢ -
-த.  騪   ଠ,  㤠⢮, 
ᥪ,   ।஬ - ।⭮-䨭ᮢ ०.  
।  祭 室   業.  ।-
⥫  ।⠢  㤭  ⠫  騪   ᫮
⭮, 筮  㯫 業.
      뫮  ⬥祭  ,  ᪨ । ८


                            - 5 -
࠭ ᪮ ।, ⠪    ࠭祭 ࠢ-
,  ப  㬬 । ᤥ.   ᯮ-
 :  ᪨ । 㦨   饭
⮢஢,  ᪨ । -   ⠫, ॢ
 ⠫   室  ᡥ०   ᫮  -
⢠.
      ᪮ ᥫ ᪨  । -
  ,    ⠡,  蠥 ᯥ祭-
.  ࠭ ।ᯮᮡ 騪.
      ᪮    ᪮  । ࠧ筠.
ꥬ ᪮  ।  㢥稢    ⮬  ந-
⢠  ⮢ம  ᮪頥   㬥襭.  ।-
      ⠥    ਮ  ஬諥
ꥬ  㬥蠥  ६ ਧᮢ.  ﭨ ਧᮢ
ந⢮  ॠ ⮢ ᮪頥,     -
᪨ ।  㯫  ⠥.   ਮ -
  ꥬ 㢥稢    ᪨  .  ..
 㢨 ⢥ ᪮ ।:   -
஭  㯠  㤠 ।,   騪 ᯮ
  㢥祭 ꥬ 㭪樮饣 ⠫,   㣮
஭ -     - ⥦ ।,  室
 襭  易⥫.
      ࠧ⨥ ⮢୮- ⭮襭    
 ।,  ᯮᮡ  襬 ᪮७ -
饭 ⠫,  ।騥 ।  㭪樨, ⥬ ᠬ
㢥稢  祭.      ॡ-
⥫᪨ ।,  ।⠢  ଥ ᪮
।  (த  ⮢஢   窮 ⥦)  ᪮
( ॡ⥫᪨ 楫).   ꥪ⮬ 筮  
⮢ ⥫쭮 짮 (,  宫쭨, ⮬-
設  .), ࠧ 㣨.  ⮬  ࠧ 믫稢-
   죨  த ⮢ ( 㣨),
 㯠⥫ ⥯ 蠥    .  ᨬ
ப ॡ⥫᪮ ।  . ॡ⥫᪨ ।
  㭪:   ஭,  㢥祭 ⮢ம-
  ꥬ ।,  ᪮   ⮢ ஦-
   ।,   㣮  ஭,    ।⮢
ᥫ  ᨫ  ⥦ᯮᮡ .  㦭 ⬥,
 ॡ⥫᪨ । ⠫ ⥬  ᮢ६-
 ⢠.
      ᫥ ६ 讥 祭   .  -
筠 ७ 設, 㤮, ࠭ᯮ ।,
ᮮ㦥 ந⢥ 祭  襭 -
    祭 ᪮쪨 .  ᯮ짮  
᢮ २⢠,  ᪮ " ⮩  ଥ  㤭⢠
  ன ந⢠   ᮢ६ 孮 
᪠ த樨, ⢥饩 ᠬ ண ॡ 뭪,
 ॡ 砫  㯭 ।.  室
  ⠯ 뢠  .  "  -
 ᪮ 樥  㧪 ᫥ ᫮.  ⭮
   ᪮  ଥ  䨭஢,    
⢫  ࣮-஬諥묨 ।ﬨ  -
 .     । " ⥭ ᯥ樠쭮
ᮧ  ".
      祭  ꥪ    짮  ⥫
ਭ    ᥡ 易,  易  ࠢ ᮡ⢥-
  (孨᪮  㦨,    砩    
..),  ⥫ த ⠢ 楬 -


                            - 6 -
  ᤥ.    ⮬      
ᯮ짮  ꥪ  ᤥ  ᢮ -
⥫  易 襭 .  室 ⬥-
,    ⫨稥  ७,   ᤥ -
⥫ 믫稢     ࠢ 짮-
  ꥪ⮬,    㬬 ⨧樮 ᫥.  
業    ⮢,    ࠧ  ⠫᪨
࠭    ।⢠    뢠 ( ᨬ 
⥯ ࠭  権)  6   20%  
ॡ⥩  ।⢠  権  ᭮ 䮭.
      ᫥ ६ 稫 ப  ࠭  -
 ।  .  । -  
    (,  ந⢥  
).  ᭮  筨 㦨   -
権 ௮ﬨ    .  ,  ।⠢塞
 栬,   ࠢ ⥦ 祪  㬬 -
 ⮪  .   ᪠  
।, ਬ,  㬬 筮   㬬  
15 .  祭 ⠭ ப  易 
 , ᫥ 祣  砥 ࠢ  
।   .
      饥 ६ ஬ 祭  ଠ쭮 㭪-
樮஢ ᥩ ᪮ ⥬   楫    -
⢥    㭠த ।.  㤠⢥ ।⮬
뢠 ᮢ㯭 । ⭮襭,   騪
 ।஬ 㯠 㤠⢮,  ࣠  
⭮襭  ࠦ  ਤ᪨ 栬. 㤠ᢥ -
  ࠦ  ⭮襭   ଥ  㤠⢮ 
 ஭,  䨧᪨  ਤ᪨ 栬  㣮,
 ᥣ  , 客묨 ﬨ  ।ਭ⥫-
. । 㤥 㤠⢥  ⮬ 砥,   -
 ⭨ 㤭 ᤥ 㯠 業ࠫ쭮 ࠢ⥫-
   ࣠ .  ⮬ ᫥   ࠢ
 㣨 ଠ ।,    ।  ᪨, 
易⥫ ⭨ 㤭 ᤥ  .
      ⢥ত  ..᪮  ᬥ訢 ⠪ -
,     㤠⢥ ।.  뤥 ᫥-
騥 ࠧ  ⨬ ଠ ।.  -,"-
⢥ । ⫨砥  ⭮ ⭨ ᤥ".
㤠⢮ 筮 㯠  ⢥ 騪,  ।⮤-
⥫ﬨ - ࠧ ०,  ।      .
-,  "騪  ।   㤠⢥ -
   ⠬" .-, ⠪  㤭 ᤥ-
  ᮯ஢ 㯪 権  祩᪨ ᥫ,
  ᢮ 뭮 ,  த   뭪  業
㬠,  "㤠⢥ । ।⠢ ᮡ  
  㤭 ⠫,       ⠭
㤭  䨪⨢ ⠫".    ६ 室⢮ 
 । 易  ⥬,      筨 -
ࠧ.
       㤠⢥ । 業ࠫ쭮 ࠢ⥫-
,   ⠪  ࣠  ࠤ樮 㯠  -
⢥ 騪,  ਢ   ।⢠    
   ⮢.    ମ  ਢ祭  
।    権  㤠⢥    
  業 㬠.  ।⠢ ᮡ 易-
⥫⢮ ⥭,   ᫥⢨  -
  業  㬠 㬬 ᭮   業.  -


                            - 7 -
 ᢮  ।, 㯠 樨, 㯠-
  䠪᪨  ।ࠬ  㤠⢠.   ⫨稥  -
᪮ ।,।ࠬ 㯠   ⮫쪮  ,  
客  ,।      .㦭  ⬥-
,  ⨢ 権 客   ࠧ-
  ࠭  室    㯪 業 㬠. ࠧ
 ᤥ 뢮, 㤠⢥ ।  ⫨砥  
⭮   ଥ ।⠢  ।   -
 ᤥ.
      饥  ६ 㤠⢮ ⠫ 㯠  ⢥
।,뢠 ।  ⥬  ,  ࠧ⨨
 ᮢ 樮쭮 宧⢮  楫.-
஢   魮    ந⥫⢠,ᮧ    -
,ᯮ⭮  ந⢠  ⢫   ࠭
 죮 ᫮    ப  ᯮ짮  ਢ祭
।.稭  ⨢    㤠⢠  ।
ࠧ: ⭮ ⠫  ࠧ  ᫨  -
  -  ⢨    ⪠ ᮪ ਡ-
,  樮 ᯥ⠬  졥  ࠭-
묨  ७⠬    㭠த  뭪.᪨ ⬥-
, "⠭ ।   騪      ᮢ६
㤠⢠   ᬠਢ     ।-
-䨭ᮢ ".
      ⠫   㭠த ᪨ -
襭,易    ।⠢        ⮢
ᮢ    ᫮ ⭮,筮  㯫 業-
⮢,뢠 㭠த ।⮬.  ⢥  ।஢  
騪  㯠 ,।,㤠⢠,㭠த-
  ॣ ࣠樨.
      㭠த  ।    ஢ 
 ਧ,ࠪਧ騬 ⤥ ஭  ।
⭮襭.
      ப 㭠த । ࠧ    -
  -    1  ,। -  1   5  
 -  5 .
      祭    ࠧ    ।    ᪨,-
।⢥ 易   譥  ࣮    㣠;-
ᮢ,ᯮ㥬   㣨 楫, 襭 -
,㯪  業  㬠,樨;஬,।-
祭    ᬥ蠭    뢮  ⠫,⮢஢ 
.
     㭠த । 믮 ᫥騥 㭪樨:
     -। 㤭   ⠫      ࠭
       楫 ᯥ祭 뢭  ந⢠
       ⨦ ᨬ쭮 ਡ뫨;
     - থ 饭   㭠த -
      ⮢ ᫥⢨ ࠧ  ⥦;
     -᪮७ 業樨  業ࠫ樨 ⠫.
      㭠த ।,ࠧ ࠭ 㠫-
 ,ᯮᮡ ᮧ  .  
, 㭠த । 믮   㭪樨,
 㣨  ।, ⮫쪮  㭠த ᯥ.


                            - 8 -



                
                - .

     ।          室      ࠧ뢭
⢥.  ।      ⠫
ᮡ  ᭮.᪨  । 죨 ।⢥
ࠧ  㭪樨 । ⥦,  ᭮ 㦨  -
⠫᪮  饭.   ६ 뫮  ࠢ쭮 -
뢠 ᪮ ᮤঠ       ⠫-
᪨  죠.  易    ⥬,  ᠬ  죨 ⠫
⠢ ᭮ ⥦-⭮ 堭. ᢮  -
ঠ  ।  죨    " 易⥫⢮";
᢮  த  ।  죨   㯠   易⥫⢮
"⠢  ⭮ ⢮ ᥮饣 ".-
⥫쭮, । 죨   ᥡ 㭪樨 ᥮饣 -
.    饭  ᢮⢮ ﭭ
ந, ।  ।  易⥫  ⠭-
  ᭮    ⭮襭. ࠧ,  ।
죨 -  㬠  ⮨,訥   
 ᭮ ।.
     ᫥   ਬ  ᮢ६  堭   
ᨨ    ।   ।. ⭮,
ᮢ६  饭 ।⠢ ᮡ ᮢ㯭
,㯠    筮   筮 ଠ. ࢮ
 ⭮ ᪨ ,  죨 業ࠫ쭮  
ࠧ , ஬ -  ।⢠,室騥 
⥪ ,  ᡥॣ⥫ ,᪨ 
㣨 । ०. 쥬  죨 -
⥫쭮 㯠  ।⢠,室騬    ᪨
:    ࠧ      ᮢ६ ᫮
⠢   10%    ।.  
    筮 ଥ ᮮ⢥  
    筮  ଥ.  ⮬    ⥭
⥯ ᭨   .
      饥 ६   묨 栬,।-
ﬨ  ०ﬨ ந ० ᥣ  ᯮ짮-
 祪  । 祪 ,ਬ  ।
   筮 ଥ.
          ﬠ : -
  죨   室  㣮  .-
 ⥬   ⬥, 죨,室騥   
ᡥॣ⥫   , ᨫ쭥 ⫨  -
 ,祬 ।⢠  ⥪ :   -
    ,   ॢ饭    ࢮ
ॡ  稪,믮  㭪  .  ⮬
     "", 
 .
      饥  ६ ᪨ । ⠫   ᫮-
    稭        ࠧ
࠭.  ॥    ꥬ  뤠 ।  -
,⥬ ॥ 㢥稢    .  -
 ᬠਢ ᪨ ।  訩 
   ᮮ⢥⢥ 筨  . -
 ᫥騥  ⠡ 1.


                            - 9 -
          ७ ।   
                    ,  ⠫.
                                         ⠡.1
         Ŀ
                            198119851989
                                        *
         Ĵ
                                              
         1 ।, .228333194218 185  
         2                       
                .   164324832982 181  
         3  ⭮襭 (1:2) 1.4 1.3 1.3       
         Ĵ
                                              
         1 ।, .15992045     150  
         2                       
                .   834 1074     151  
         3  ⭮襭 (1:2) 1.9 1.9           
         Ĵ
                                           
         1 ।, .334 591 718  215  
         2                       
                .   314 562 273  230  
         3  ⭮襭 (1:2) 1.1 1.1 1.0       
         

    ⠡  ᤥ  뢮:
   - ந室 ﭭ   ७  ।  
      ;
   -  ᮪ ⥬ 㢥稢  ।  -
    ;
   - ।    ࠧ砥   ᬠਢ-
     ࠭,   ࠭,  ।  㢥稢 
    ᮪ ⥬,       -
     .
     ⠪,।⠢ ᪮  ।  㦨  
筨 , ࠦ  ⮢, "⮬"
  . ਦ᪮   ᫥-
 .-. ᠫ, "  室  ।⮢  
 ୨ ᢮ ॡ  騪,⥬ ᠬ ᮧ-
 죨 ⨢ ॡ". ⮬ ,뤠   
 ।,㤠   栬.
     ।  ᨨ    뢠
  ,   ⨬  ᮣ   묨
ઠ.-,   죨  饥 ६ -
  让  㤥     饩 㬬   
ࠧ ࠭.-,  ᠬ 堭 ᨨ -
 .௫  筮 ଥ  饥 ६ -
  1%  5%   宧⢥.
      ஫      ࠭ ࠥ
  ࠭  ⠫.ਬ,⥭ᨢ   ⮪
⪮  ⠫    ࠭  ਢ  ⮫쪮 
⨢樨 ⥦ ,  맢 㢥祭  -
 ,    稭 樮 .
     ࠢ   뤠  ।⮢     
ᮬ ॡ⥫᪨ 業.


                            - 10 -

       ७ ।,  
        ॡ⥫᪨ 業  ,  ⠫.
                   (1980.=100%)

       Ŀ
                          1981 1985 1989*
       Ĵ
                                        
       1 ।, .106.3154.5196.4
       2                    
              .   104.6158.1189.4
       3              110.4130.5150.5
       Ĵ
                                        
       1 ।, .108.8134.1162.8
       2                    
              .   103.7133.6157.0
       3              106.3121.0126.0
       Ĵ
                                ⠫     
       1 ।, .112.7196.6241.7
       2                    
              .   110.2180.4254.7
       3              119.3199.0238.7
       
      ᭮    ᤥ  뢮,  
 業 ந室  䮭 ᮮ⢥饣  -
   . ࠭   ᮪ ⥬ -
樨 - ⠫ -  ᨬ ᬠਢ  ⪮,祬
 ࠭    ⥬ 樨 (  ).
     ⮣  , ।  ᮢ६ 
饭 ࠥ  ஬  ஫,  죨  
 .  । ᭮ 㭪樮஢
 ࠧ ࠭    饭,  -
 䠪஬ ᪮७   ।;-
     த  宧⢥.⬥⨬, "࠭ 堭
।⭮ 饭 ࠦ  ᭮ ⪮६  ⥪-
騥   ⮢୮  , , 뢠 -
 ⢨   . 饥 ६ ᯮᮡ-
   饭  騬 ᫮ ⮢ம -
  ।筮  筮 ᯥ⨢.
      㦥  뫮  ⬥祭,।  믮 ।-
⥫ 㭪  宧⢥.   ᢮  
⠫   室 ।⨩,筮 ᥪ,㤠⢠ -
㫨,⥬ ᠬ ந室  ॢ饭    
।   㤭  ⠫.१ ࠧ ।-䨭ᮢ
,१  । 堭  楫 㤭  -
⠫ ।  ᭮ ⭮  ࠧ묨
ﬨ 宧⢠,ࠢ   , 頥 -
⪠ ᢮   ।. ᠬ  -
⮪ ⠫   ᫨,ᯥ稢   䥪-
⨢ ᯮ짮   ।,ந室 ᪮७ 
, ᯥ稢    ਡ.㦭  ⬥,
। ६       ।      ,
ᯥ稢 祭 襩 ਡ뫨      ⤠
।⥭   ᮮ⢥⢨    饭樮묨 ணࠬ
ࠧ .। ᯮᮡ"ࠢ ᫥


                            - 11 -
 ਡ뫨  ।,襭  ਡ뫨, ᯥ稢-
 ॣ㫨஢  ந⢥  ய権     ࠢ
ᮢ㯭  ⠫   ᥣ ⢠  -
".
     । 믮   㭪    থ  饭
।⢮ ⢨    ,⥦
,᪮ 饭 .  । -
 ⥩訥  । :  易⥫-
, ᥫ,  祪. । ᯮᮡ ⥯ 饭
業  ।묨,  ⥬ ᭥   -
饭.६ ।  ⠪  믮  㭪樨 
থ 饭,ᯮᮡ ࠧ ࠧࠧ  ।
ᯮ짮 ᪨  ⮢  , -
⮢,। 祪  ࠧ ⮢  ⨯  ,,-
᭥ 筮  ⥦    ,᪮७
  ⮪.
     ஬ 祭    䠪 ६.-
 ६ 饭 ⠫ 㢥稢 ६   ந-
⥫쭮 㭪樮஢,ᯥ稢   ७   ந-
⢠   ਡ뫨. ।⭮ 堭 ந-
     業樨 ⠫   業-
樨,  ⠪ ਢ  㢥祭 ਡ뫨    㬥-
 থ 饭.




     

     ।  ᮢ६ ᫮ 㦨  ꥪ⮬  ⨢
㤠⢥ ॣ㫨஢., । ॣ-
஢ 뢠 ᮢ㯭 ய⨩  㤠⢠,ॣ-
 ⥫쭮 -।⭮ ⥬,-
  饭  ।,뭪 㤭 ⠫,-
   ⮢    楫  ⢨    -
.ࠫ  ,  ⢥ ࣠ ॣ㫨-
. 楫   ॣ㫨 ࣠.-
 ।⭮ ॣ㫨஢,㤠⢮ ᫥  ᫥騥
楫:  । ⥫쭮 ᪨ 
 ࠢ ॣ㫨஢  ७  ᮪饭  ।-
⮢ ,,⠪ ࠧ,⨣ ⠡쭮 ࠧ-
 ७ ,९  饭,-
প 樮  ᯥ⮢    譥  뭪. -
,⢨  ।        㡮
⥣᪨   ࠧ  ᥣ 宧⢠  楫.-
,⮪  ।⨩ ᢮   ।  -
㤭 ⢫  ᪨ ᤥ,७ -
権  ..   㣮 ஭,筠     
᢮ ⪨:業  , ᫥⢨,᭨ -
 ஢ ᥫ,襭 ⭮   -
.⢥⢥   ࢮ  砥 -।⭠ ⨪
  ࠢ   ७  ।⭮  ⥫쭮
,   ஬ 砥 -   ᮪饭,室  -
⨪ "ண ".㦭 ⬥,     ।⭮
ॣ㫨஢ 㤠⢮  ६    ᪨
ਧ,ᤥঠ  樨, 楫  ঠ  
㤠⢮ ᯮ  ।  ⨬㫨஢ ⠫-
  ࠧ ᫨ த 宧⢠.।⭠  -


                            - 12 -
⨪ ⢫   ᢥ묨      묨  ⮤  -
⢨.稥    ⮨    ⮬,  業ࠫ
   뢠  ᢥ  ⢨ १ 
। ०,  ⠭    ।⮢
(.. ⢥ ࠭祭 ।).




                

       뫨  楫 㤠⢥ ॣ㫨஢-
,뫨 ᬮ७   ⢨  । - ﬠ
 ᢥ. ᬮਬ  ஡  ।⭮  ॣ-
஢.
            䨭஢ ᪨ .
     ନ "䨭஢"   砥  祭  
। ।묨 ०ﬨ    業ࠫ쭮  .-
ࠫ   뤠 । ᪨  ࠧ-
 ﬨ. ⨯ 砩 -  ᥫ,室-
   䥫  ᪨   樨  ⮬
뭪.
      ᥫ   ६    ᭮ -
⮤ -।⭮ ⨪ 業ࠫ    
ய.ࠫ  ।﫨 । ॡ 
뢠 ᥫ,     﫠  
 易⥫⢠.
     ᥫ 뢠  業⭮  ⠢.  ⠢
 (  ,    )  뢠  ⠪  樠쭮 -
(業⭮)⠢.ࠫ  㯠  -
⥫⢮    業,祬 ᪨ .
         - 業 㯪 ᥫ 業ࠫ ;
              - 業 㯪 ᥫ ᪨ ;
              - ப 䨭஢,..  ⢮  
                㯫 ப  ᥫ,
     ⮣ 稬:




                       1 ⠯
                       ᥫ
      ᪨  ------------  ࠫ
                ------------     
                      ⥦                                                             ⥦

                        2 ⠯
                        ᥫ
       ᪨  -----------   ࠫ
                 -----------      
                        ⥦
       㭪 奬筮 ,       ⠯
⢫  ⨪    ᥫ.ࠫ 
㯠 ᥫ  業  (㫠 1), ⮬   -
⥫⢮ । 業ࠫ쭮 ,᪨  -
砥   த ᥫ - . 㯫 ப -
⥦  ᪨  㯠  ஫ 㯠⥫,ਮ
ᥫ  業  , ⮬ ᪨  -


                            - 13 -
    ⮬,⮡ 㯪 ᥫ 業ࠫ  -
﫠  業 ,   ⫨砥    業  
,..  ⮡  ࠧ  - 뫠 쭮. ⨣ 
⮬ 砥,᫨ ⠢  (䨭஢) 㤥 -
  .᫨  ࠢ ,  ࠢ  .-
  㤥 ᭨ ꥬ    ᥫ,᪮  
맮 㤮஦ ⮩ 樨  ᪨ .
      ᪨  㤥 ६ ஢  -
,맢 ⮬    ⥬  襭  ⠢   ।-
⠬,।⠢塞 騪 ( )...      אַ
     .᫥   楫 -
 ⮤ ।⭮ ⨪ 業ࠫ쭮 .ਬ,-
襭 樠쭮  ⭮ ⠢  ਮ ᨫ 樨
뢠  業⭮ ⠢  ।  -
᪨ ,  ਢ   ᮪饭,᪮ ந-
 㤮஦ ।.
      ,  樠쭮 業⭮ ⠢ -
뢠 ﭨ   ।  .-,㤭  
祭   ᪨    । 
業ࠫ쭮        ।  ०-
.-, 樠쭮 ⠢ 砥 㤮஦
 㤥襢 । ᪨    ,⠪
 ந室  業 ⠢  ⨢ ।-
 .
          樠쭮  ⠢ 業ࠫ쭮 
砥 室        -।⭮   ⨪,
⠢ 㣨    室 ४⨢  ᢮
⥫쭮.
     䥪⨢ ᯮ짮   ⮤ 砥
 ᫥饬:   ⮤  ࠣ    ᪨ -
.᫨ 䨭஢  ᯮ   ⢫
  業ࠫ쭮 , 㪠 ⮤    -
 ᢮  䥪⨢.⥯   ⮤ ⨫ ᢮
祭   ⮤ 䨭஢   ⠫  -
ࢥ樨 業ࠫ쭮    뭪,稢訥 -
  権  ⮬ 뭪.
      ⮤ ।⭮ ॣ㫨஢ 砥  ⮬,
।⠢  ।   ந室  ﭭ
⥬  㯪 㤠⢥ 権  祩᪨ -
  㬬,  襭 業ࠫ쭮    ⠢-
,   ﭭ .ਮ⥭ 業 -
  祩᪨ ᥫ  ᪨  㢥稢-
  ᫥, ᮮ⢥⢥   । -
,  .ࠫ  ਮ᪨  -
    㪠  ⮤  ।⭮  ॣ㫨஢,-
,㯠 祩᪨ ᥫ  ᫮  ⭮ -
㯠 ᪨   ࠭ ⠭ ,-
 ⥭ᨢ ᢮ 権   .
      ࠧ, ⮤ ।⮢ ᪨ 
⥫쭮 ⫨砥  ⭮ ⨪.   -
稥 -  ᯮ짮   ॣ㫨஢,᪮-
 ꥬ 㯪 ᥫ, ⠪ ᯮ㥬   ⮬  -
業⭠  ⠢        ᮮ⢥⢨ 
ࠢ  ⨪  業ࠫ쭮  .᪨  -
,뢠 㪠 ᮡ  ⮤,   -
⥫쭮 ᫥  ᢮  䨭ᮢ  ,  ᪠
 ⮬ 襭 .
     樨  ⮬ 뭪  ⠫  ⨢  ਬ-


                            - 14 -
  ,  ⠭  裡  稥  
࠭ ࠧ⮣ 뭪 業 㬠.   ⮤  -
⭮ ॣ㫨஢ 稫 ᥮饥 ਬ   .
            ⨪ 易⥫ १ࢮ.
      ⮤  ।⭮  ॣ㫨஢  ।⠢ ᮡ
࠭  १ࢮ ᪨   業ࠫ쭮 -
.㬬 ࠭ ।  ᯥ樠  ⠭
 । 業⭮ ᮮ⭮襭    稭  ⮢
.ࠫ   ਮ᪨   樥,
,易⥫ १ࢮ   ᨬ    ᪫뢠饩
樨   ஢    ⨪.襭  砥
ࠦ 襩 祬 ࠭  ᮢ   ਢ-
   襭    ᫥,᭨  
⥩, ᭨  易⥫ १ࢮ  뢠
⥫쭮 ⢨    ,
।  ०  㢥稢  .
        易⥫  १ࢮ    ७-
쭮 । ०., 砥 㢥祭  易-
⥫ १ࢮ  ந室   祭 ਡ뫨.-
⮬,    ⮢,   ⮤ -
   䥪⨢ ⨨樮 ।⢮. אַ
࠭祭 客  ਡ  ⮬ ⮤  筮
 ਮ ᨫ 樨.
     ⮣ ⮤ ॣ㫨஢:᪨   
ॢ  뤠 ।⮢,⠭ 業ࠫ -
. ࠪ⨪ 業ࠫ  ।  ।  ⥬
 뤠  ।⮢  ࠧ  ࠭.। ࠧ
 ⠭  ⥬  뤠  ।-
⮢.䥪⨢ ।⭮  ⨪   ⮬ 蠥,⠪
 㤠⢥ ࣠ 뢠 ﭨ  ⮫쪮  -
 ।⮢  楫,    .
     ⨪ 業ࠫ쭮        ࠭    -
।⢥   ꥪ    ஫ - ।  -
,   ,  砥  ᯮ짮  ᢥ
⮤ ॣ㫨஢.⨬ ⠪   䥪⨢-
 । ࠭祭.
      ⮤  ॣ㫨஢   ⪮.⠭-
     .-,ந室 襭
㭪樮஢  ᪮ ⥬  楫.᪨ ०-
  믮 ।ᠭ ᨮ    
  ⨢ 権...   ࠭ । ࠧ
᢮ ⥫쭮,  ६    ॢ,᪮
 饭 ⨢.뭮 뢠   ࠭
ࠧ  ⤥묨  ।ࠬ.砥,  -
⨭஢  墠祭  ⮫쪮 㤭,   -
樨. ⮣ । ࠭祭  ७樨   -
᪮  ,᪮    㦤 ஧ -
⥫ 㬬 ᮢ  業⭮      ᨮ
.
       ⮤  ।⭮  ॣ㫨஢  뢠-
, ⠭       易⥫ १ࢮ
 ᢮ ⮨⢠  ⪨   ࠢ    ⮤
䨭஢ .   ⬥,  ਭ㤨⥫쭮
⠭ 易⥫ १ࢮ  ᪨    㣨
  㡮 ⨢ ⮤, ⫨稥  
権  ⮬ 뭪,⭮騬  뭮 ⮤  -
㫨஢.
     ᫨ 䨭஢  ⥫쭮  , -


                            - 15 -
⨪  易⥫  १ࢮ   楫  ࠬ ᥩ
।⭮  ⥬.⮪  ⮣  ⮤   砥   
⮬,   ०,ਬ 樮  㣨
ᯥ樠஢ ,騥 ⥫  ,-
뢠    २⢥   ࠢ  -
᪨ ,ᯮ騬 訬 ᠬ.
      ᫥  - ⨫ ந諮 㬥襭
஫ 㪠 ⮤ ।⭮ ॣ㫨஢. ⮬  -
   䠪, ᥬ⭮ ந室 ᭨  易-
⥫ १ࢮ    ⬥.,ਬ,      60-
    ⠬  ᭨  16%   12%, 
 ᡥॣ⥫   뫠 ᮢᥬ ⬥.
       ⨪ ⢥ । ࠭祭.
      ⮤ ।⭮  ॣ㫨஢  ।⠢  ᮡ
⢥  ࠭祭  㬬 뤠 ।⮢. ⫨稥
 ᬮ७  ⮤ ॣ㫨஢,  ⨭஢-
 ।   ⮤ ⢨  ⥫쭮
. । ࠭祭 ਢ  ⮬,  ।-
  騪    . -
 뤠 ।     ।  ᢮  ࠤ樮
⠬  -  ࠢ,㯭 । .  ।
 뢠 묨 ⢠  ⨪.
     㦭 ⬥,    㪠 -
 ᤥন ᪮ ⥫쭮  㬥७   -
  ,㤠⢮ ᯮᮡ ᭨  ⨢-
.⮬ ⮤ ⢥ ࠭祭 ⠫  ᯮ짮-
  ⠪ ⨢,  ࠭,   ࠭ 
⬥.
      饥 ६  ࠧ ࠭  ᭨
஫ 業ࠫ쭮    ࣠ -।⭮
ॣ㫨஢.       ࠧ⨥  
 ᪮ ।, 䥪⨢ ࢥ権-
   뭪  ᨬ  業ࠫ쭮   ࠢ-
⥫⢠.


                            - 16 -

      ᢮ ࠡ  ⠫ ᬮ  ஡,-
  ।  ᮢ६  ᫮,      
㭪権.  ⥫쭮    ⥫  ⥭-
権 ࠧ ।  ᮢ६ ᫮, ஫ । 
᫮  䨭ᮢ 뭪.
      ⭮, 80-    ।⭮  ⥬  ࠧ
࠭ ந諨  ,    ⭥ -
஥ ࠧ⨥ 䨭ᮢ 뭪,   
। ந室  ।⢮  ᪠ 業 㬠.ᨫ
ᯮ짮 業 㬠  ᯮᮡ 㫨஢  -
 ।  稫   "ᥪ⨧樨"( "ਧ-
樨"). ࠬ  ᥪ⨧樨  ந室  ॢ饭  
᪨ ॡ   業 㬠. 㤠⢥
࠭, 樨 ਮ ᮪    
⠭ ꥪ⮬  㯪  ࠬ, 蠥  楫
᫮ 䨭஢ .
     㦭 ᪠,  ᥩ  ᮡ    -
᪨ ।,,樮 ,   ।-
⥫ﬨ 㯠  ,  ᪮쪮 .८ -
 䨭஢  ⠫  業  㬠.㯭
 ࠪ⨪  뤠 ᮭ ।⮢, ⫨-
 ⥬,   ਢ易   ࣮  ᤥ      ᠬ
⥬ ।⮢  ᥫ   쬠 .
ᮡ ᮢ६ ਮ   ୠ-
 । ⥬ ࠧ ࠭.
      襩 ࠭ 室 ⨢ ࠧ    
।⮢,⠪, 樨    樨.   ࠧ⨥
᪨  ।  室  㤥  ᮡ  
᪨ ଠ.     ८  ਧ,
஬ 室 ᨩ᪠ .



                            - 17 -

                        .

     1 ᪨ .. "।  ᫮ ᮢ६ -
                       " ᪢,1991.
     2 ᪨ .. "।⭠ ⥬  ᫮ ⠫-
                       ";"죨  ।" 1990,N5.
     3 롮୮ .   " ᪨    ⠡樨
                       ";" ",1991,N12.
     4 " 饭  ।   ⠫";
                         ।樥 ᠢ ..
     5 ࠭  "  ᯮ짮   -
                 ᪨  ।""죨  ।"1989,N4.
     6 㥢 ..  "죨   ᮢ६ -
                       ";.""1983.
     7 ஢ "ந⢮ ॡ⥫᪨ ।⮢";"죨 
              ।" 1990,N10.
     8 㭤  "䥪⨢ :袥᪠ "
                    ᪢,1991.
