


              
                 ࣮ द





                                                       
          





                                 



             ⥬:


                                 믮:
                                 㤥  II-2
                                 쥢  . .
          


                                 ஢ਫ:







                         1992 .

                                     - 1 -

             1.    

    ঠ   III-V   ୮ ⠫,   ப
ਬ    稫  VI   ⢥௥, 
 㧥, ⥬    ࣥ.  VII  ন 㦥 -
⢮   ࣮ த ய᪨ 㤠.
     ঠ ࠧ㬥 ,    ᮡ  
     ࣮    ॣ஢  -
祭 ⮢ ࣮ ᤥ  ᮮ⢥⢨    ⠭묨
ࠢ.  ন 뫨  ⮢, 祭  -
﫮    ⮬,    㯫-த  ⮢஬ 
  㪨  㯪  ࠧ栬 १ থ ।.
      ᨨ,  ⬥,  ⠭ থ  -
०    易  ஬ I, 訬  ⥫-
 ᪨   ६ ᢮ "⠦⢠"    ⢥
ࠡ    ૠ.   樠⨢   -
ᨨ   ࣮-᪨ ०.    -
  ।ਫ    ਮ,   쥪⨢ 室
७ ⮢୮- ⭮襭    ᮧ  堭,
 㤥 ᯮᮡ⢮ ⨬ ᠬ  ⢥.
    ࢠ ⮢ୠ ঠ 뫠 ०   1703 ,  -
⨢  ᫮    ᯮᮡ⢮  ࠧ. १ 
  㪠 1723  㤠  ।뢠  "ਭ"
殢  饭   ᪨ ०.
      ࠧ,  ⫨稥   樠⨢ ᮧ ন
ਭ  ࣮栬,  㤠.
    ࢠ ᨩ᪠ ঠ 뫠      -ࣥ  
1724 .   ᪮᪮ ন 易  ⮬ -
ਭ II " ⢥ত  ஥ ⨭    -
  ", ᠭ 楩  1789 .  ࠪ-
᪠ ⥫쭮 ᪮᪮ ন, ᯮ  쨭,
砫    ᫥  1812 .   ᫥  ᨩ᪨
 뫠 ᪠, ᭮  1796 .
    ⭮ ࠧ⨥ থ     ᨨ  ந諮  
30-40-  諮 ⮫,   䠡筮-⪨  -
 ।⨩ ⨬㫨஢ ७ ࣮-뭮 ⭮-
襭.     ন    ६㣥,  롨᪥,  
த  㣨 ࣮ 業 ᨨ.
    ᭮  ਮ ⢥ত থ ⥫쭮  -
ᨨ 뫨 60-70- ,  ।⢥ 뫮 易  ᯫ-

                                     - 2 -
  ᪮ 쥬  ࠭  裡  ଠ 1861 -
,  ন  ࠪ᪨   㯭 த -
ᨨ.
     ⥫쭮 থ ० ॣ஢ -
ﬨ ⠢.   ண ।﫠  楤,  ᫮  
ࠢ 祭 ᤥ, ࠢ  易 ⭨.
      1917      ᨨ 뫮 ॣ஢ 115 ࣮ 
㭨ᠫ   ᮮ⢥饥 ᫮ থ ⮢.
    ᫥ ᪮ ॢ樨 ⥫쭮 থ  ⮢,
   ᠬ , 뫠 ४饭:   뢠  ⥮ 
ࠪ⨪ " 㭨".    ⠭  ন  
ࠢ.    ⮢ ন  ࠭ ⮢   
1921  (᪠, த᪠),   1922   뫨
ਮ  ண   ᫠.
      1922 ,  諮 ⠭  㤠 
஭  ঠ, ⠢襥 ᭮  ⢮,  ᫮ -
⨣ 50.  1923   뢠 79,   1924 . - 96.
      讥  祭   থ   ᪮᪠
⮢ୠ ঠ,  ன ⨣ 39.3% ᥣ থ  -
,    ⥬  ࠤ᪠ (9.1%), 쪮᪠ (8.1%),  -
⠫ 109  室 - 43.5%.
    設⢮ ,  ᮮ⢥⢨  १樥 IX ꥧ -
⮢,   㤠⢥, ⨢    㤠-
-⨢.           ஦
⢮ ⭠ ࣮ (⠪, ஭᪠ ঠ  
"쥤 ঠ 㤠⢥, ⨢  ⢥
०  ࣠権   ।⨩").
    ᪮ ਤ᪠ த ᮢ᪨ ⮢  뢠-
 ᯮ, ࠧ᭥ﬨ ࣠   18.01    17.02.23  ,
ন 뫨 ਧ ⢥묨 ࣠ﬨ.
     ࣠樨 ⢥, ⮢ ন 짮 -
⥫쭮 ᨬ, ⠭ ७ ࣠ 
ᯮ冷  ࠡ  থ ⮢ - ਠ, ஢-
, ࡨࠦ ᨨ  .
    ᭮ ਭ樯 ࣠樨 ⮢୮ ন 뫠 롮୮
 ࣠.  ᮮ頫   筮  ⠢  -
࠭ থ .
      楫   ய ⥫쭮   ࠧ-
  ᫥騥 㯯: ⥫쭮   ࣠  -
ᮢ ࣮; ᮧ 業ࠫ쭮 뭪;   -
 뭪  業; ᮤ⢨ ࠧ  ᮪  ࣮.

                                     - 3 -
     1930  ⥫쭮 ᮢ᪮ ন ४⨫. ⢥-
  ࠭ ⠫ୠ -।⥫쭠 -
   㦤   堭 ᢮ 뭮筮 ॣ㫨-
.  묨 ᭮ த 宧⢠  﫠  
ॣ⭠  ਭ㤨⥫쭠 ⥬ ஫㥬 ந⢠
 ।, ঠ  㪠 ᢮  ࠢ  祫,  
ਠ  客 ॡ.
     । ஦ ন      묨
ॡﬨ    ࠧ㬭 ⮤ 宧⢮-
, ஡஢ ⮬ ਨ 祫⢠. ࢮ ᣮ-
 19  1990.  뫠 ॣ஢ .   -
ᨨ 㦥  400  ࠧ筮 ᯥ樠樨,  ⮬ ᫥ ঠ
㤠  ᪢.   襩 ࠭ ᠬ 讥 ⢮ , 
  ᪮ ⥫쭮 ᠬ  .    ।
    㯭,  ⭮⥫쭮 訬 ࣮
⮬,   ᫥    ᨩ᪠  ⮢୮-쥢  ঠ,
쭥筠 ⮢ୠ ঠ, ᪠ ⮢୮-쥢 -
,  ⥫쭮 ன 墠뢠 ⨭,  
   ,  ᨩ᪠ ঠ   易  㣨.  
᫥ 童   㯭 ஬諥 ।    -
 .
      䠪  筮 ஦ ন ᫥  樨 
1930 . - 筮 ᭮  ⢥ত,     
ᠬ     ⫠⥫쭮   ᪨
ॡ⥩ ⢠. ⮢ থ ࣮  --  ஢७
 ணᨢ ଠ ᪮ ।⢠.  ⮬
   樢 த.  ᮬ, , ८
  㤭  ९⢨,    ⮫쪮 ࠪ᪨ ॠ-
   ᪨ ⭮襭,    ᠬ    
஢ ⥬ থ ࣮.

             2.    .

    ୠ ঠ - ࣠,    ᭮ ᠬ-
 :   ।᪨   祭 ࣮-
 ᤥ;  㯮冷祭 ⮢୮ ࣮; ॣ㫨஢ ࣮-
 権  ࠧ襭 ࣮ ᯮ஢;  ᡮ  㡫
ᢥ  業,  ﭨ ந⢠  㣨 䠪, -
뢠 ﭨ  業.  ।⮬ ᤥ  ⮢୮ থ -
 ⮢     ⠢.
    ୠ  ঠ,  ࠢ,   ᪨ ।-

                                     - 4 -
⨥.祭 让 ਡ뫨 -    楫.  ।-
  ᫮ ⮢ ন  ।⠢   -
㬠,  ᮧ ᮢ묨  ந⥫ﬨ  
।᪨  ଠ   ⢫ ᮢ⭮ ஥ -
࣠樨 ॣ㫨㥬 뭪 ⮢஢, ᯥ稢饣  
  ⭨ ஢ ⮢  㯮 権.
    룮 ⭨ ᯥ稢  室  ஢-
 ᪮ ࠡ.
     ᮧ ন   ᪮ । -
୮ ⨯.   ⮬ ࣠஢ - ⭨  
 ⥫쭮  , 祬 ⮢,   㣠-
.    ।⥫ ᪠ ਡ쭮 ࠡ -
   ।⠢ ࠧ த ।᪨ .
     訬 ࣠  ࠢ ন 㦨 ᮡ࠭ 樮஢.
饥 㪮⢮  ⥫쭮  ন  ⢫  ,
⠢  ।ᥤ⥫ ண 롨ࠥ ᮡ࠭ 樮஢.
     ᭮ , 騥  থ , - ப, ।⠢-
騥  ⭨  ন   騥 ᤥ   .   ⮬
砥 ப 㯠  ⢥ ⮢. ᫨ ப᪠ -
 ந 樨  ᢮ ᮡ⢥ ,    -
  ⢥ ਭ樯.





                 


                 饥 ᮡ࠭ 童 ন


   ॢ            থ             ࡨࠦ
                                  


              ஢쭠           १ থ-
                               



                                     - 5 -
    থ 

                      ࠢ騩 থ
                           ⮬

    1 .         2 .         3 .         訩
    ࠢ饣   ࠢ饣   ࠢ饣   

       業 .    -                   ਠ
               業

       .-ࠢ.     ⤥ -   থ
       ⤥  -     ᯥ-      㧥
       ࠦ       .࣮

       ࠭.-.  থ
       ⤥          ⥫⢮

       ⤥ ᮢ.
       থ ࣮


     ⠭  ᭮   ࠧ
থ :
     1.  ᪮  ⢫:
        - ஫  ன 뭪 த樨;
        - ⮢  ஢;
        -  孨᪨, ᪨  㣨 䠪஢,
          ᯮᮡ    뭪;
        -  ண;
        -  樨  ᪨ ᠬ.
     2. ୮-ࠢ ⤥  ࡨࠦ ⢫:
        - ଫ ஢  ⭥ࠬ  ᤥ;
        - ਤ᪮ ଫ ᤥ, ஫ ࠢ-
            ⢫ ࠬ;
        - ஫ ࠢ୮ ⢨ ⭨ ࣮;
        - ⮢   ᬮ७    ࡨࠦ  -
          ᨨ.
     3. ࠭ᯮ⭮- ⤥ ⢫:
        - ࣠  ᯥ祭 ⠢ 㯫  -
           த樨;

                                     - 6 -
        - ஢  த殢   㯠⥫  -
          ᠬ, 易  ࠭ᯮ஢;
        - ⮢  ।  䥪⨢ ᯮᮡ -
          ⠢ ⨨ 㧮 㯠⥫;
        - ଫ ⮢  ⠢ 㧮.
     4. ⤥ ᮢ襭⢮ থ ࣮ ⢫:
        -   ஢ ࠧ  ﭨ ࣮  -
           থ;
        -  ⥩ 襭 䥪⨢  ⢠ ࠡ-
           ন;
        - ࠧࠡ⪠    ७  ,  㦤騩
          থ    ⨢ ⥫쭮;
        - 祭  ࣠樨 থ ࣮  -
             㡥.
     5. ଠ樮 業 ᯥ稢:
        - 祭,  ࠭  ࠡ ᥩ  㫨饩
          ଠ樨;
        -  童  ⥫ ন    ஢-
           室 ⮢,   ⠪  ଠ樮-
           㦨.
     6. ⤥ ࣠樨  ᯥ祭 থ ࣮ -
        ⢫:
        - ᮤঠ থ   饬 浪;
        - ᯥ祭 ন ᪮ ଠ樥;
        - ᯥ祭  童 ন 室묨 ਠ 
          ᫮ﬨ  祭 ᤥ.
     7. ⨢-宧⢥ ⤥ ⢫:
        - ࠤ樮 宧⢥ ;
        - 襭  ,  易    壠᪨
          , 襭 ᮢ   㤠  ࠬ.
     8. ਠ ᯥ稢:
        - ⢫ থ ࣮  থ ;
        - ।⠢ ஢ 童 ন  ⢫-
            ࣮ ᤥ;
        - ଫ ᤥ;
        - ஫ 믮  ஭  -
          ⥫;
        - ᯥ⨧ ⨩ ⮢஢,  㯠   থ
          .
      ᢮ ࠧ⨨ ⮢ ন 諨 ᪮쪮 㯥
 ⮢ 뭪,  ᤥ ᮢ  묨 ﬨ

                                     - 7 -
⮢  ᮢ६ ᭮ 뭪.
     ࠢ ࣮    ࠪ⠬ 뢠 -
:  த殬 ࠭ ࠢ  롮  -  ⠢
த   㯨   ࠪ  㯫 ப
⠢ ⮢;  㯠⥫ - ਭ ⮢  ९த
 ࠪ  㯫 ப ⠢.
     । २,   ।⠢  -
ࠪ,  뤥:
     1) 襭 ஢;
     2) 룮;
     3) ;
     4) 䨤樠쭮;
     5) ;
     6) ;
     7) ;
     8)  ࡨࠦ.
     ᬮਬ  २⢠ ஡.

          1. 襭 ஢.
     ᬮਬ  ਬ ࠭, ந饩 த  -
ᯮ. , .   㤥 ஢ ᢮ ⥣
?  :
     ) 室 㯠⥫       ⠫,
 த ⮢;
     ) த  ⢮ த  ࢮ 㯠⥫,
 ,  業,   ।;
     )     ""  뭪,  ᯮ짮
।⠢塞 থ  堭 䨪஢ 業,   -
 ᢮ த   㤮 ६ 襬  㯠-
⥫.
       ਢ⥫쭮  ࠪ⮢ -
     ⮬,    ந⥫  ,  㯠    ⠪
࣮  ࠦ ᥡ  ᪠  ਭ  ⪨    ᢮
த,    ந⥫  讪 ਮ
 ,   ⠢  饬 ,  ⠪ ࠧ, -
 ᥡ  ॡ  ᭠ 쥬.

          2. 룮.
      ࣮  ॡ  ࣮  ⭥-
஢.     ᥣ    㦭  室-
饣 㯠⥫  த.

                                     - 8 -
     "" 뭪    ⭮
樨  ᮢ 㯪  த  ⭮ -
 ⭥.  ⮣, "" 뭪  
 㯫  業   .  稨 -
᭮ ࠪ    த,   㯠⥫   
६, ⮡ 㯨  த ⮢   饬    襩
룮  ᥡ,  뢠 ᥡ  । ⭥஬.

          3. .
     設⢮     ,  १  
த栬  㯠⥫ﬨ ந   樨.
 祭  ,    ঠ        
⭨ ࣮  樨,    䨪   ⢥ত
 㯫  த.
       থ ந 㯫-த - ⮢-
, ⭠    த  㯠⥫ ᮮ⢥-
饥 ᯥ祭 ⮩ ᤥ.  ࠪ,  ॠ㥬 १
।⢮ ⭮ ,      ⭮襭  
ࠪ    ⭥஬,   㤠⢥-
 ⢠.

          4. 䨤樠쭮.
          "" 뭪 - ,
᫨  ⥫쭠  த  㯠⥫.
        㯭 ந⥫  㯠⥫,  
த  㯪 뢠 魮 ﭨ   ஢  뭮,
 த    㯨  ⮢  䨤樠쭮 
祭  祭.   ⠪  থ ࠪ -
.

          5. .
     設⢮ ,  ᮡ    ⮢ࠬ -
 ॡ,     ॠ ࠪ-
⮢  ⮢஢     業.    ⮬  ࣮
ᮢ蠥 祭 .
       ந室?  ਬ, -  㯨 10000
.    ᤥ,  㯨 200  ࠪ⮢
 50   ࠪ.   ᤥ   ᮢ襭 
᪮쪮 .  ,   200 ࠪ⮢ ࠭஢,  
⥯  㯠⥫  ६  ॣ஢  ।⠢-
  룮 ᫮.

                                     - 9 -

          6. .
       ࠪ   ᠫ  ⥭樠
⢫       ᫥  ⢮ ਠ⮢
権.   த,   㯠⥫   
⠢ (ਭ) ॠ ⮢, ⠪  ९த থ
ࠪ  㯫 ப ⠢,  뢠 ᯥ-
⨢ ப  ࠧ ਠ⭮.

          7. .
       饬,  "" 뭪  ஬ ⥭-
樠   ⢠ 権,  易   "५"
⠫  ⮢஢,   .   ⥫
   騩  ꥬ  ࣮  ঠ.  ꥬ
࣮   ঠ ⮫쪮  ⮢ࠬ  ॢ蠥 2.5
૭..

          8.  ࡨࠦ 権.
       뭪  筮  । ⠭⮢
 ࠪ⮢, 뢠 ப .  -
   ந⥫,  㯠⥫, থ 栬 
室   権  ७ ⨪ 
  뭮 ᫮.
        ࠧ  ⮩  ⮩ ঠ.  
砥  ⮬,   ࢮ 砥 ᤥ  -
 ⮫쪮    থ묨  ࠬ    பࠬ,  
।⠢   㯠    ⭨ -
, ⠪  ࠧ 㯠⥫.   ஬ 砥 ࠪ -
    ন  ᠬ⥫쭮,  ⠪  १
।.  砫쭮 ⠯,     ࠡ⠭ -
 থ ࣮   ⮤    ᮢ
த殢  㯠⥫, 楫ᮮࠧ ஢  -
.
      ⮢ୠ  ঠ   ᭮ ࠢ -
⥫쭮: ⮢ ࣮   ஭    ஢  業
⮢஢  㣮. ⠭  ᫥.
       㡥 ࠭ থ ⥫쭮  
᪮   ⥬ 㦠 ꥪ⮬ 㤠⢥-
 ॣ㫨஢.    砩.   뭮筮   
⢨ אַ  ४⨢  ⥫⢠  ।ਭ-
⥫ ⥫쭮  ন  㬥⮬  -

                                     - 10 -
,   쬠 ⢥ ⢨  .  -
ᬮ  ,   থ ஫ 讥 ⢮
⮢஢, 設⢮    ⥣᪨ ࠪ. -
⮬  業,    থ  ᫮ ᢮ 業-
ࠧ ࠦ  뭪 ⮣   ⮢,  -
 ᢮ࠧ ஬ ﭨ  ࠭.
         㯭訬  ⮢묨  ঠ  
ଠ樮 裡.  ᯮᮡ ࠢ 業  -
஢  ஢ 뭪.


                    3.  .

      ⢮  ⨬ ﭭ .  ᫨ 
 I    ᫮ 室  200 ⮢஢,     -
  ᫮ 㬥訫  60-65,    45 ﭭ
  থ.
      맢 롮 ⮣   ⮢?  ᫥ 
 । ஬ .  -,    
ᮮ⢥⢮ ।  ⠭⠬      -
. -, 業  ⮢   稢, -
  ᨬ    㣨 ᫮.  --
, ⮢  ஡   ࠭ᯮ⠡.
      騥   থ ⮢  ᫮ ࠧ
  㯯:   ⠢ ᥫ᪮宧⢥ த-
,      室  ᥬ ᫨ -
.    㯯 室 ୮,  த  ⭮-
⢠, ,  ,  -, ਠ.  㯯 -
஬諥   த    ࠡ⪨.    室
࣮⥫, ࠣ業    梥  ⠫. ⬥-
,   ⮢୮ থ    ࠪ⠬    
⮢  ࠪ  業 㬠,   ⮬ ᫥ -
㤠⢥ 樨,  樨 樮 , 樨 -
⢥ 樮 ,   ᪨ -
䨪.

                 4.    .

     ஢ 業      㭪権 ⮢୮
ন. ᫥  ந室    ⮬ ਬ-
.

                                     - 11 -
     ⨬     ந⥫   㯠-
⥫ । ⮢,  ਠ쭮  ᯮ  
讬 ﭨ   㣠.  ᢮ 業  -
⢥ 痢.  ॡ⥫ ᠬ⥫쭮 뢠-
  ⮢⥫ﬨ.   ⢨  ଠ樮
 業  ⮢  ᨫ쭮 .
          ந⥫   ॡ⥫ ।-
⠢  業஢  ᢮    ।  
থ.   뭮筠 業,  㦠 ਥ஬ 
.   業  ⮫ ⥫, -
   ,   ᮮ⢥  ਭ樯 ஢ -
 室 .    ॢ蠥,   ⪨
 뢠  .
      ஢ 祭 㤮  ॡ    ᠬ
ࠧ 業ࠧ 䠪஢.  ਢ ᭮ ࠢ,
 室 뢠  易⥫쭮 浪.
     ० ᥣ  ⮢ 室 ஢  ᮮ⢥⢨
 ⠭⠬.   ⮩ 窨 ७     -
 ࠪ,  ⠪  㯠   㯯  騬 孮-
᪨  㣨 ࠪ⨪.
     室 ஢ ⮫쪮  ⮢, ᤥ  
ᮢ ⥬᪨. 㣨 ᫮,  ⮫쪮
訥, ﭭ ⠢塞 ,  ᥭ  ⢥-
 ᯨ᮪, -  থ ⥭.
      ஢   ᪫ 業,  ࠦ-
騥 뭪  থ :  ᫨  ⢨ ।-
 業  ᤥ   ⨯筮 業 諮 থ ,
  筮 ।,     ᪫-
.     ᤥ   ⮢  뢠, 
।騥 業      㦨  ⥫  뭪.
 ᪫   ஢.
      ஢ ᫥ 뤥  ꥬ  த-
樨,   襭  ண ᤥ  ਭ  .
   ⮢ 筮 ࠧ  ᨬ   -
稭 ,  㯭⮢ ॠ樨  ,  -
⮢ - .  襭 ⮩ ஡  ᯮ짮
   ⮤.   砥  뤥 筮
ꥬ ⨨    ᮢ蠥 襥 ⢮ ᤥ-
.  業 । 室  ⨨    
⥭. 㣮 ⮤ ⮨   뤥  ࠧ  㯯
⨩. ஢쭠 業 ।    .

                                     - 12 -
      ஢ 뢠  ᫮     ᤥ:
  ⮢   ப.
      ஢ 業,   ᫥⥫쭮,    ஢,
⠪ ⥫⢮,   ࠣ⮢.  㤠⢥-
 ।⨩  ࣠権 筮 ,  祬  ஢
  .
       楫  ࠢ থ ஢,  -
뢠 ⢨     䠪஢.  ਬ, ।-
  뭪.  ᭮뢠   ࠪ-
: ࢠ  -  ᮮ⭮襭      ।   
⮢;  - ⥭樨  業,  ..   業 
 ⮢  祭  ਮ থ ࣮; 
- ⢮ ᮢ襭 ᤥ.
      ᮢ६    ঠ  業 室  ࠬ
୮ ਥ. ८ ᤥ  騬,  
ந ⮢஬  ।  祭  ࠪ⮢  
㪠    ஢ থ ᮡ࠭,  業 -
ண  ⠭ த.     㬥 㪠뢠, 
 ந  ஢쭮 業, 뢥  -
 १    ஬⮪ ६.    ६ ࠪ
室    㪨 ⪨ ࠧ,    ப 
 থ ᯥ樨.
       祭   ᤥ 뢮 ,    ஢
業   ⥫쭮 業樨   ।
 থ  ⠭ ꥪ⨢ ⥫ -
 뭪     ६  䠪஬  ᫥饣  
 ந⢠.

                    5.  

         ⮢ ঠ ⨢ 㭪樮-
 䮭 ⤥.  ⠪ ⤥   ঠ ᨨ.
   1991  砫 ⢫ ᤥ  業묨 㬠
   . ⮬  ⮩   ᬮ७ 䮭
樨  ஭   뭪 業 㬠.
     ⠪, 뭮 業 㬠 믮  㭪樨:
        1) ᢮ 㯠⥫  த殬;
        2) ᯮᮡ ⠡樨 業,  ࠢ訢 
            ।.
     ࠪ᪨   樨  த  "㫨筮" 뭪.
" ਫ" த  樨,   砥, ᫨  ⪠-

                                     - 13 -
     ন.    設⢥ 砥 樨 -
࠭ १ ন.   믮 ஫  稪,  
 ࠬ  室   ,    室.
 ﭨ ন ᪫뢠 業   "㫨筮" 뭪.

               ࣮ " ਫ".

       業묨 㬠 믮  ᫥饩 -
. 稢   㯠⥫,  㯮祭 ।⠢⥫
() 樮-᪮  () ॣ  । 
 ࠡ⪨  業,      ࣮ ⤥.
᫨ 業 㬠 祭  থ ᯨ᮪,    -
   ᯮ  থ ३ .  ᫨ 
 㯨 㬠 থ ,   砥 -
 "㫨筮" 뭪.  ⮬ 뭪  樨,  樨 -
  ᯮᮡ (⥬ ⥫䮭 ॣ஢   -
᪨ ࠧ饭묨  பࠬ,     १  樮).
稢   㯪 業 㬠,  ப  ⥫䮭 -
᪨ ᢮  ,  饣  ଠ   த.
࣮ ﬨ " ਫ"  , 祬 থ -
ᨨ,      .   ꥬ  -
⢥ 㯠 থ ࣮.   "㫨筮" 뭪 -
 樨   .    
 樨  ,   㪮⢮  ⮩    稭
 ন.

                    ঠ

     ᫨ 樨  த    ᭮  " ਫ",  
業ࠫ 뭪 権 㯭     ঠ.  
থ த    㯠⥫ﬨ  業 ⠭-
     ।.  ᪠ ঠ - 
樮,   ࣮  ।⢮  묨 -
ﬨ  ३ࠬ (।⠢⥫ﬨ ப᪨   
࣮  ন).   ᫥   ࠧ -
᫨⥫쭮 孨      ⮬⨧஢  ⥬
㯫-த 業 㬠 (ਬ,  CATS  ஭᪮ 䮭-
 থ, CORES -  ਦ  ਤ).  ᪠ -
  ,   ᠬ 㯭  ।⠢⥫ 
-᪠ 䮭 ঠ.
      থ  ࣮ 祢 ⨥  -

                                     - 14 -
 (ᯮᮡ 뭪  ࠧ㬭  ⢮ 業
㬠  ࠧ㬭  業 ᫥).   뭮
ࠪਧ: 묨 ᤥ, 㧪 ࠧ뢮  業
த   業  㯠⥫,  訬 ﬨ 業 
ᤥ  ᤥ.  ⪫      ॢ  ࠧ⨥
ਬ 樨,  ᪨  ஥ । -
஢. ঠ     饥,  ⮡ ঠ -
     ⪫.  뭪
⥬ , 祬  ᫮ ⭨ 㯫-த.
     । ᬮ७ 孨 ப᪮ 樨  -
騥        㯫-த.   祭
।⠢⥫ থ     "뭮" .
  㯨  த । ᫮ 権   -
襩 業 뭪.   ,   業, 筮 
"뭮묨", ..  ।,    ⮢ 
 㯨  । 業.
      ଠ - ஢ .    㪠-
뢠   業,   ன   ᤥ,
  業, ᫨ ३ ᯮᮡ  ⠪. -
஢  -  ,   ३ -
 ᢮ 롮 業  ⢫ ᤥ.
        뢠     ப -
⢨.    묨, ᫨    㪠 
ப.   ⫨稨     ⠥  ࣮-
  ப   ,    ᯮ  ⬥.
      "   祣" 砥,   ३  -
  த  樨,  㪠   ,  ०  祬
 ᮣ  ᯮ.  ⨢  -
  "ਬ     ",।騩,    
ਬ  ⢮ 権    ᨬ㬠.
 "ᯮ  ⬥" 砥,    ⮫쪮 
,      㤮⢮,  믮,  ⠫쭠
 ⬥.
      "-"  -   㦥 ⤠ ᯮ殮,  ⮣
   㣨 業 㬠   ᢮ ᯮ-
.  ⮫쪮 ३ ᯮ  "-", 㣨 -
 ⮬᪨ ⬥.  " ४祭" 砥,
 窠  த  権   ᯮ짮 
㯪 㣨.
     ⨭  ।ᬠਢ ६ 㯪
  த 㣨 権.

                                     - 15 -
     ⮯- 뢠  . -,  , -
  ᯮ  "뭮",  ᫨ 業 樨  -
  । ⮬ 業 (⮯-業).   - 
 ᮪ ,        ࠩ  
㭥  ਡ뫨,   . -, 
,㯨訩  ,  ஥ த 樨  ⪮
樨  楫 ᭨ ࡠ, ᫨ 業 権 筥 .
     ୥  ப᪮ 樨.  ⨬, ᫥ -
樨   ப᪮ ଥ  ᢮ ࠩ   訫
㯨 100 権 "",  㣮  - த 100 権 "".
 ࠢ  থ,   ᮮ騫 ᢮ ⠬,   
"" । ᨬ 10.5 .  ,  襭 -
 10.75 .  ࠧ, 㯠⥫ ,  -
 業,   ன ᥩ த "" ࠢ 10.75,  த-
 ,   ᨬ쭠 業,   ।  "",
ࠢ 10.5.       ⮬ 砥, ᫨ -
㯠⥫ ᮣ  10.75  த 㯨  10.5.
     ⨬,   ந஢    -
 ⥪ 業  ""  ⥬ ᠬ ᤥ "뭮"  -
.    ।    ࣮ ⤥ ᢮ ,  
㤠    ३ࠬ  ᯮ  ࣮ 
ন.  ३    ਫ  ᨫ, ⮡
  業  ⮢.
     ३ 㯠⥫ ,    "" । 10.5, 
   த  ⠪ 業.      -
祭 㯨 "" " 뭪",      ।  10.6.
३ த ,  - ᯥ譮 ⠥ த
""  10.75.  蠢  業 - 10.6,  蠥 த 
  ਪ "த 100 ""  10.6".   ⠥
襩   ᠭ   ३ࠬ ࠪ,
⢥ত饣 㯫-த .   砥 樮
 㯨  ⢥ ப,  ⢫ ᪮ -
㦨 .  ਬ୮ ⠪    楤  த뢠
  ஫ ਭ樯.  ᮡ 砥  ⮬,  
 㯠 業 㬠  ᪮⮬ (ࠧ   -
⥫쭮  ⮨ 業 㬠  뭮筮 業)  ⥪-
饩 業, ᮧ ᮡ⢥ 䥫,  ண  
 .




                                     - 16 -

               6.    

     ᭮ ᮬ    롮  ᯮ -
୮ ন   த樨,  ॠ㥬   .  ஢
 ᢨ⥫,   ন,   ࠢ,   ࠧ-
 २⢥  㯭 業  ᨬ쭮  ਡ-
     業஢ 筨 ਠ
ᮢ.
        ⠯ 樠 ⮣   ⪮ -
,          砫쭮  ⠤
ࠧ ন   饬 -  쭥襬 த  -
.
     ਬ,       ।⨥   १
  থ ࣮    ⠤    ⠭?  
० ᥣ   룮 த,  㯨 
 ⮢,  ଠ  ﭨ   ।-
  ࠭,  ⥦ᯮᮡ   ࠣ-
  ᤥ.
        ⠤ ࠧ থ ࣮ ।-
   ப     客   ᥡ   
  業  뭪,  짮 죮
।⮢  祭  থ ᤥ,  -
ଠ      । ⮢஢ ࠪ᪨  ᥣ
.
     㤠⢥ ⢠      ࣠ ࠢ,
 ᮧ ⮢୮ ন,      襭
 ⨢    㯮冷稢 ࣮ -
⥫쭮.
       ⠯ 㦭 ࠭  ⮢,  ॠ-
樨  㤥 ᯥ樠஢ ঠ.
      ਧ থ ⮢:
        1) ⠭⨧஢;
        2) 塞;
        3)  ஢ 樨;
        4) ᮢ ந⢠.
      ࠢ, থ ⮢  ⠪ ⠪ ࠪ-
⨪,   ⮩稢  ,        
饬.
      ᠥ 롮 த,   㤥 ᮧ ⮢-
 ঠ,  室 ० ᥣ 뢠 ⠪ 䠪,

                                     - 17 -

 稥 ࠧ ଠ樮 ⥩  ᪫᪨ 頤.
       ⠯ 樠 ᮧ ⮢୮ ন 롨-
  ⥭樠 ।⥫.   ⮣ ᯮ -
ଠ, ᮡ࠭ 樠ࠬ   宧⢥ -
⥫쭮,  ⠪ 騥  㣨 ࣠権,  ਬ 
᪮ ࠢ  ..
     롮 ⥭樠  ।⥫ ⢫ 室 
   ⥩   ᮧ ন  䨭-
 ।, ਢ祭  থ ࣨ ਠ -
ᮢ, ப 痢  ।ﬨ  ࣠ﬨ.
      ᫥饬,    ⠯    ᫥
㤥 ४ ⮢୮ ন ।   ।⥫.

                                     - 18 -



               7.     

      ।⠢  ᮡ ᮢ६ ᨩ᪠ ঠ? 
᪮쪮    ⠪   㬥⥭,  ⠪  
  ⢮.   ᥣ ন 㭪樮   ᪢,
⏥ࣥ,   த, , ࠤ, -
ਭࣥ, 易   㣨 த.
      ন ᥣ ॣ  浪, ⠭-
   " ।  ।ਭ⥫᪮ -
⥫쭮"  ।⨩.  㤠⢥   
⨬쭮 ⨪,         
ਠ쭮-孨᪮  ᯥ祭 㡫᪨  ॣ-
 ணࠬ 뤠 ঠ 業  ࠢ থ -
⥫쭮  ⢫ ஫   ⥫쭮.
      ਭ樯    ᮧ     ᨨ   ⮢   ন
砫쭮 ᨫ 㭨ᠫ ࠪ.      -
饬 ६ ᯥ樠   ࠢ ஢-
    ᫥ ঠ:
      - , ⥯த, ୮;
      - ⠫;
     ᪠  ᪠  -   ⥯த;
     ᠣ஡ঠ,  ঠ  - ᥫ宧த.
     ᬮਬ  ਬ  楫  ᭮ ࠢ -
 ⮢୮  ন.  ⠪,    뫠  ᮧ   1990 .
।⥫ﬨ ন   ࠢ ᭠ -
ਠ   㤮  ᣮᯮ,  樠 
㪮⥫ ।⨩ ,  ந⥫쭮-⠦ -
⨢ ,  "⥪",  業஢ ,  -
  樮  .   ন ⠫  250
㯭 ꥤ,  ।⨩  ࣠権 ࠭. ⠢-
 ⠫ ন - 100 .㡫. ⮨   থ -
250 . 㡫 (25 ..). 砫쭮  ⢮ 

                                     - 19 -
ঠ ⮣ ⨯,    -  ॢ襭  ।  
ᮬ        ࣮ ஢  ⨥
᢮ 㯠⥫.

                  ᮧ :
        - ⢫  ࠫ  ⮢ம  権
           ਢ祭  ॣ 室 ⮢ ;
        - ⠭    ⭨    宧⢥
          痢  祭   ஢  ⠢
          த樨;
        - ।⠢ ଠ樨,  祭   १
          থ ⥫쭮  ॠ ॡ 뭪;
        - ਭ⨥ ᮣᮢ  襭    ந  
          ⠢ ⮢஢   ⮢⥫ﬨ  ॡ-
          ﬨ;
        - 祭   뭮 ⮢ம 譨 ᮢ
          த樨.

               ᭮ ࠢ ࠡ :
        - ᪠  ࣮ ⮢ࠬ,  ।祭묨 
          ᢮ த  ᭮ ॠ쭮   ।-
          ;
        - ⢫   ⮢묨  ᠬ    ᭮
           業, ⠭  ;
        - ࣮ ⮢묨 ᠬ  ;
        - ⨥  ⠭ 業  த, ॠ㥬
            ⮢୮ ন.


                                     - 20 -
         ᠬ ⨯ ࣠樨 ࣮.  襭 -
    ᢮  㯠⥫,      
ᤥ   ப஢.
     ஬  ࠢ ஢ ࣮,      
   ப ८ࠧ,  ᮧ   
ᮢ襭⢮ ⠢.
      㢥稫 ᢮ ⠢ ⠫,    ਢ
 㢥祭 ⢥⢥ ⭨ থ ᤥ  -
  ஡ ᮡ 易⥫.
      ६ ३    ⨯ 㭪樮஢
ন  ਡ쭮 ࣠樨.   室  ࠢ-
   ⥪ 室  ࠧ⨥ থ .
 筮  蠣, ᫨ ,   죨, -
 ப  থ  ⭨ ᤥ,   -
   樮.  襭  ⬥   ⮬ 
  㬥 ᫥  ᮢ蠥 ᤥ (0.2 -
業⮢).
        ।⨩    騬  ঠ.  
⢥ত   १  㢥祭  業  ப᪮  
ঠ. ,  ப᪮      1990. ⮨
150 ..,    1991 . 業 ⠢ 4.5 .. -
,     㪮⥫  , ⮫ ᮪ -
  "譨"  ন 稭  ॠ쭠 ⮨-
 ⠢ 1-1.5 ..  쪮   ᪮  樮
 稫  150  .  㡫  த 権  ப᪨
.
        ⥭  業 ப᪮  -
  㣨 ঠ:
     -  - 300 .. - 1.5 ..
     - ᪠ - 300 .. - 450 ..
     -  - 1.6 ..


           8.    
                            

      থ  ࣮  ࠪୠ  ᮪  業
⮢  ࠭  ঠ.   থ -
 ।祭   ࣮  䨭ᮢ 業 -
 - , ⠭  ,   室  98
業⮢ ꥬ থ ᤥ  ⮢ࠬ  ⮨⭮  -

                                     - 21 -
ࠦ. ஬ ⮣  ⮢ ঠ  ⠪  -
  樮  ࣮  業ﬨ,  ⠬,  業묨
⠢  ..
     ନ஢ 業஢ থ ࣮ ᫮  -
⢨ 楫 鸞 䠪஢.  ।  訬  -
稥  䨭ᮢ ᮢ,  ࠧ⨥ । 裡
 㣮  ,  㤮⢮ ᪮ ,
⭮ ⥫⢮      ⭮
ॣ㫨஢.
     㯭襩 ⮢୮ থ   "   
".       ᤥ  ࠪ⠬  襭,
, , ᮥ , ॡ, ,  ⠪  -
⢥ 業  㬠,  ᪨ .   1989 
⢮ த  থ   ࠪ⮢ ॢᨫ
112 .,  樮 - 26 .
       稭 ঠ  ⠪ ᯮ  .
 " ⠩ ". ⢥ ⮢ ⠢-
 ࠢ⥫쭮    .   1989   
 8 .  ᤥ  87 . 뫮 祭  ࣮ -
 㯭 ண ᪮⮬,  묨 ᢨﬨ, ਠ.
⠫쭮 ⢮ 室  த ࠪ⮢,   -
   ,  த஢ , 㤠-
⢥ 業 㬠. ꥬ 樮 ᤥ ॢᨫ 17 .
     쨬      "-  ⠩  -
",    ꥬ ᤥ  ⮢ࠬ  ঠ ᮯ⠢
 "   ३".   1989     뫮  ᮢ襭
 32 .    6 .  樮 ᤥ  ,
,  ⮯, ⨭  .
      ⢥  ।⠢⥫  㯭    ய 
 ᪨ ন:
     - ᪠  ঠ  ⠫ (,  ,  ᢨ,
樭, );
     - ᪠ 㭠த ﭠ ঠ (, -
 ⮯, ).
     ਦ᪠ ঠ  ""    1989  諠  ⢥⮥
  থ  ᫥ ࠭ ᫥  .
㯭襩 ﯮ᪮  থ  ᪠ ⮢ୠ ঠ,
 ன ॢᨫ 12 . ࠪ⮢.   
ᤥ  嫮  ﭮ 殮, 㪮, ⨭, -
⮬, ॡ஬.
      ⫨稨  㭠த, ॣ ন 㦨-

                                     - 22 -
 २⢥ 뭪 ᪮쪨 ࠭.  "⨪ 
"      ࣮ ᥫ᪮宧⥭ -
樥  ਥ஢  ᭮  뭮 ࠭ .
      樮 ন: ﯮ᪨, ࠧ᪨, -
 ਪ᪨.   㦨  ࣮, -
諥 ⮫쪮 ࠭ ᢮ ⮭宦.

                                     - 23 -

                        

     1. ..娭  "뭮  業 㬠.    䮭
        樨", ."  ⨪"

     2. ୨ ଠ樮 ਠ  ⮢ ঠ
        .,1990

     3. ᪨ .. "ঠ - ਡ 뭮筮 "
        "죨  ।", N 2, 1991.

     4. .楢 " ন:    ஦",
        "ਠ쭮-孨᪮ ᭠", N 11, 1990 .

     5. . "஢ 業.   ࠪ⨪",
        "ਠ쭮 孨᪮ ᭠", N 11, 1990.

     6. .୥, .쬥, .ᥫ
        " ন:  "᭠"  㬥 뭪?",
        "ਠ쭮-孨᪮ ᭠", N 6, 1991.

     7. ": ⮣  楢", "뭮", N 6-7, 1991.

     8. "६   ⥫쭮  ⮢    
        ", "뭮", N 8, 1991.

     9. . "ࣨ  ঠ:  ᪢ - ,  -
        ", "뭮", N 8, 1991.

     10. .⮫஢ "ୠ ঠ - 訩   ᠬ-
         ॣ㫨஢  뭪", "뭮", N 12, 1991.

     11. . "⢮ ,   室  -
         ⢮", "뭮", N 13, 1991.

     12. . "  ப᪨     業  
         ", "뭮", N 15, 1991.

                                     - 24 -

                              


     1.   ࠧ⨥ ন.

     2. ᭮  ⮢ .

     3. থ ⮢.

     4. ஢ 業  থ.

     5. থ 樨.

     6. ⠯ ᮧ ⮢୮ ন.

     7.  ন ᨨ ᥣ.

     8. 訥 業 থ ࣮  .


