                
       
          
                        











                      3 

     3 :  ᪨ 祭
     3 ⥬:   ⥮ਨ 뭪 । 蠫








                                    1믮: . .0 1-942
                                               3 ..

                                    1஢: 3㤮᪠ . .







                          1994 .
.
                           - 2 -
                         

     㯫
     1.   室    । 蠫
         ࠢ   ।⢥1               05
     2.  蠫  ஡ ⮨             7
     3.  業                                        9
     3.1.  ⮨  業  ଠ ਮ     10
     3.2.    ।  業              11
     3.3.   ⥮ਨ 業                      13
     3.4. 筮                              14
     3.5. 祭 থ ந⢠  ⥮ 業   15
     3.6. ⪮६  ६ ਮ        17
     祭
     
.
                           - 3 -
     
     ᪨  ।  蠫    
  㠧   XIX - 砫 XX .
祭 ⮣  室   ६  ࠬ
   ⥫쭮.  ।     -
   祢 ࠧ ᮢ६ 㠧  -
 - ⠪ 뢠 .

      ।  蠫     26  1842 .
稫 ࠧ  ਤ᪮ 㭨.  1877 
  ⮫᪨ 㭨,    
ࠧ   ࠧ筮   ⨢   ⥫쭮.    
1883-1884  ⠫ 樨  ᪮ 㭨; -
⥬  1885-1903   ஬    -
ਤ᪮  㭨.   砫 90-  ࠡ⠫  -
᪮ ᨨ  .   1908  .  蠫  ⠢
䥤   ਤ᪮ 㭨   
  ᮧ ᢮ 㤮.   .  蠫 13
 1924 .

     . 蠫 㡫 楫  ࠡ  ஡ -
⠫᪮ : " ஬諥", "-
諥  ࣮", "죨, ।  ࣮", "ਭ-
樯 ᪮ ".
      ஬  ﭨ .  蠫  㠧 -
᪮ 㪥   ⨫ XX    ᫥
業:  "⭮,    訡 ᪠,  
蠫  祭 ᪮쪨 ⨫⨩      -
⠥  訬 । ⮢ ,    -
᪮ 몥...   祭    ᬠਢ 
 ᪨ ⮢".

       ஫  祭 । 蠫 -
 ᯮ ⠭,   ன 室  㠧
᪠       XIX .   ⮬ ६ 㦥
᫮   ࠢ 㠧 ⥮ਨ ⮨-
:     ஭,   ਠ ⥮ਨ "䠪஢ ந-
⢠" - ⥮ ந⥫쭮  䠪஢   ⥮
  ,   㣮 ஭,  ⥮ ।쭮 .

                           - 4 -
।⠢⥫   ࠢ ⨫  ᨫ  
 ,   "२⢠" ᢮ -
਩ ⮨.
      ।  蠫 "ਭ樯 ᪮ -
" ७ ࠧ  쭥襥 ࠧ⨥  㠧-
 , ࠢ    .  砩
 । 蠫   稬  ﭨ   -
   ᬠਢ  ਪ -
᪮ ᫨   "蠫᪠ ॢ".

.
                           - 5 -
      祬  﫠   室    -
। 蠫  ࠢ   ।⢥?
     . 蠫  ᠥ    -  ࠤ樮 
 ६    ஡  ⮨,  ⤠  
⮬  ।⥭  ⠪  ਠ ⥮ਨ "䠪஢ ந-
⢠",  ⥮   䠪஢.  ६ 
㪠 ⪨ 室  襩 ᯫ ᨨ -
⥬ ᢮ࠧ ஬  ﬨ ࠧ  ⥮਩
⮨.  祢  .  蠫 﫠  室-
 ७ 業 殮  ࠡ 㠧 -
⮢  ᨩ  ஡ ⮨  祭 -
⥩ ᪫뢠  ⢨    ।  
  ⮩ ᭮  ନ஢,  ࠫ쭮  ⥮ਥ ⮨-
, ࠧ⮩ ⥮ਨ 業.  ࠬ ࠧࠡ⪨ ⮩ -
ਨ . 蠫 । ஬᭮ ꥤ  
⥬  ⨩  ⥣਩  ࠧ  㠧-
  ⥮਩  ⮨.     ⥮ਨ "䠪஢ ந-
⢠" 뫨 祭   ⥬ ᭥ ୮-
⥩  ନ஢  । ⮢஢,    ⥮ਨ -
쭮   ᠬ  ⥣  諨    
᭥   ୮⥩  ନ஢  ॡ⥫᪮
.  ᬠਢ  ୮  ᪫뢠   ,
।, 業, । 蠫 뤢   -
,  ⨩  ⥣਩, 筮 襤  ᥭ -
.  訥  .

     ० ᥣ  ।  蠫 ભ 室
祭 䠪 ६   業.  । -
蠫    ⬥⨫ ࠧ   প
ந⢠  業  ᨬ  ⮣,   室  -
⪮    -   ᭮ .
,  ⪮筮   砥 ⥫쭮 ॢ襭
    ।   㤮⢮ 㪠-
 ॢ襭     魮⥩  (  
魮   ᢮  ॡ ⥫쭮 ६)
稭  ⢮,   蠫, 堭 ⠪ 뢠
         .  ।ਭ⥫, ந騥 -
 த,      ⢨  魮⥩
  ⭮ 襭 ᢮ 業  祭 

                           - 6 -
⮩ ᭮ ⥫쭮  ⠪  뢠  ७⭮
室.    ନ஢ ⮣ 室 । 蠫
 ᠭ ॠ樨 뭮 ᨫ  ⪮६ -
   ।.  㣨  .蠫,
稢 ப ਧ,  ࠭   쭥襥
ࠧ⨥    㠧 ᪮ 㪥,   ⬥
  筮 ।     業,    
।⠢⥫쭮 ଥ, ᮧ饩 ᭮   -
୮⥩ ।,  ...
     ஬  ࠧ묨 ⥮ﬨ ⮨, ।-
 .  蠫  楫   뢮 㠧 -
   ⮣ 㯨,        XIX
,  襫 ப প । ⮢.  -
,  ।  ।  蠫,   ᢮ 쭥襬
ࠧ⨨  ⠢   㠧 ,  -
   ᪮ ࠧ.

     . 蠫  ।⠢ 㠧 ⢮  -
筮 ମ ன,  襭 - 쥧 -
᪨  樠 ⨢稩  ⠣.

.
                           - 7 -
     ᬮਬ  । 蠫   ஡  ⮨-
,  ..  ஡ 筮 ᭮ 業  
筨 室.   ࠧࠡ⪥   ஡  .  蠫
㯠   த⥫ ࠤ権 ।饩 -
 . 襥 ﭨ   ⥮ ⮨-
  죠 ⥮ਨ .  .     
᫥⥫ (ᮡ . ).   蠫, 
묨  প  ந⢠  뢠 ॠ -
প ந⢠,    ।  筮  
  ய樨,    ⮢   
㣠 (ࠢ,   稨 । ᫮).  -
᪮  ॠ প,  蠫, ᫠-
   㤠  ⠫ (ﭭ প   ᮮ-
⢨   . ,  ⠪ ७ 蠫  
᪫稫).  ᭥  㤠  ⠫ 蠫 
楫 ᫥  ஬. ⢮ 㤠   -
⨢ ⥫ 樨, 易  㤮묨 ᨫ-
,  ⢮  ⠫ - ঠ   筮
ॡ ⠫.

     ⢥ ⢮,  ஥ ⨫ 蠫, -
﫮    ⪠  ନ "ঠ"    
室騬,   , ନ "".
     "ਭᥭ     㤮⢨   饬  
祭   饬    뢠  1ঠ0.
  ନ  ࠢ쭮 ⮫,  .  . ᠬ
訥  ⢠ ந 祭  ,
     ᪮    ᮡ -
  ⮬ ᫥,   ஬  ⨥ ⮦⢥  -
०.   㪠 ନ  ࠧ㬥
᫥饥:   祫 ন  ॡ  -
-,     ࠢ ॡ,  ࠤ 㢥祭 ᢮
ᮢ  饬,   ঠ    ⭮
 ॡ 㢥稢  ⢠.  ᪮-
,  ,   ନ   ࠢ쭮 ⮫,
  ࠢ  짮   ⪠   ਬ 
⢥ত,   ⢠ 筮  १-
⮬ 窨 㤮⢨  १⮬  "


                           - 8 -
      ।  ନ  ஥ -
  ᫠, ᤥ 蠫,    ⥮-
ਨ ঠ.
      ⮨ 蠫  ᢮  ᭮  
    ਣ쭮 ࠪ.

.
                           - 9 -
     ᮪ ୮ । 蠫   ᮧ
⥮ਨ 業.

     ० ᥣ 室 ⬥  , -
 ⠭ 蠫  ⮨ (ॠ묨  -
)  業 ⮢஢.  । 㠧 ⥮-
,    ஭ ⥮ਨ  䠪஢  ந⢠  
।쭮  ,  ⮨    - ப
ᬠਢ  筠 稭 業.  ⮬  ᭮
  㪠  ⥮਩  﫠   ⮩ 襩 
襩 楯 ᨬ⥩ १   ⮨  (
  ।쭮  ,      ந⥫쭮
 䠪஢ ந⢠) । 業.  । -
蠫  ⠢ ஡ .  ᭮   ⨫
  ࠭祭,   ९  ய樮쭮
業 ॠ প.
     " ⥯  ⢮  ࠧ  ࠭祭
⮩ ਭ,   業,  ன ।   -
⮢,  ।⠢ ॠ প ந⢠,  . .
ᨫ   ,  אַ  ᢥ 易   ந-
⢮" (.  "᭮ ᪮ ",  .  V, .
III).

.
                           - 10 -
      ⮣  㪠  ࠭祭,  ।  
襥      䠪  ᪮ ࠧ,
蠫 襫  뢮,   ⮨ (ॠ  প)
।  業  ⮫쪮  ⠪ 뢠 ଠ ਮ.
  ࠪ७ 㪠 ਮ?    ⥮ਨ  蠫  
    筮 ⢥.     
। 蠫  ଠ  ਮ, ࠪਧ-
騩  ⨦ ࠢ    뭮筮 -
.     ⠥ ,  . 蠫 ᮮ⭮ᨫ
ଠ  ਮ  ॠ묨 ᪨ ᠬ.  
 ࠧ  ࠡ ଠ  ਮ  ᬠਢ
 筠 ᪠ 楯,   ன  ६-
,     ⨣.   㣨 -   -
᪮ ﭨ ,  ⤠  ॠ쭮 ⢨-
⥫쭮.    -  ⠪ ﭨ,  ஬ -
  ६   ⥭樨  ⨣ ⮣ -
  ६ ᯥ.  쪮  쥬 ⨨,  
饬 ᭮  .  蠫,  ⮨ (ॠ -
প ந⢠)  -   業.  㣨
 . 蠫,  , 뢠  ॠ
থ  業.   蠫, ଠ쭮 㯠 
஭    த⥫ ⥮ਨ ⮨,  ।饩
᪮ ,   , १ ࠭稫 -
祭 ⥣ਨ ⮨,  ᢥ    ᪮ -
,  饬 ᨫ ⮫쪮  ᫮,  쬠  
ॠ쭮  .   裡  ᫥  業 ଠ쭮
ਮ ਮ⠥  蠫  ᭮ ᪮  -
. "... ଠ쭠,  "⢥", ⮨ ⮢ -
   ⮨ ...   ᪨ ᨫ ࠧ-
 ,  ᫨  騥 ᫮  ⠢ 묨
 祭 ਮ ६, 筮 த⥫쭮, -
   ᥬ 㪠 ᫮  ॠ-
" (. "᭮ ᪮ ", . V, . VII).

.
                           - 11 -
     ᪨  ⮨  業ࠧ,  த-
  蠫,    ।뫪    ࠧࠡ⮪ 
஡ ᪫뢠 業  ⤥  뭪.    ⮨-
   易  業,    ஡ 宦
㣨 䠪஢,  ।⢥ । 業. 蠫
㪠,   ⭮ ⢨⥫쭮 ᪫뢠 뭮-
 業 । ⢨     ।.
⮬   堭 業ࠧ ॡ 
⮣  䠪஢,   ।    
,  ⠪    ।    ⢨  ⮬ 
 ⤥쭮 뭪.   窨 ७ ⠭ 業 -
祭 ᨫ   ।,    蠫, ࠢ-
筮.  ⪨ ਤ 饣 祭  ।
(     ᪠ ᪠ ,  
।⠢⥫ ⥮਩  䠪஢  ந⢠),    
(      ࠭ ⥮⨪ ।쭮 ) 
  ࠢ쭮. 蠫  裡  ᫥ -
砫: "    ࠢ ᭮ ᯮ  ⮬, ॣ-
  ⮨ ()     প
ந⢠,    ⮬,  ࠧ१  ᮪ 㬠 孥
   ".  (. "᭮ ᪮ -
", . V, . III).

     । 蠫  ⠭  ᫥騩  ⮩ 堭
⢨ ᮮ⭮襭   ।   ᪫뢠
業  ⮢஢  ᫮ ࠭祭 ७樨.   
।  ᫥   業: ,  ࠢ-
,    業      ᭨; ।-
  設⢥ 砥  ⮬  業      
᭨ 業 . ⮬ ⮩稢 業, 業 ࠢ-
,  ⠭  ⮩ 窥,    ࠢ 
। (.  .  ᪮ ࠦ  窥 -
祭 ਢ    ।).  ,  ॢ
業 ࠢ,   ॢ襭 ।  ᮬ,
 㥬   ஭ ᭨ 業.  , -
  業 ࠢ,   ॢ襭  
।,    ஭ 襭 業. 쪮
 業 ࠢ  ࠢ  । (ࠢ-
  ⮬ ᫥,    ⨬㫮  -

                           - 12 -
  㭪樮쭮 易 稭 - , ।-
,  業).    ᫮,   蠫, 業 ⥥ 
  প  ந⢠,    㪠 প 
 ᫮  易  ⮨ (ॠ묨 -
 ந⢠),   ᠬ । ᮮ⭮襭 
 ।   䠪 ந⢠,    ࠧ
 প.
      ᠬ । 蠫 㬥 ந ⥮  業,
  ,    饭  ⮨ (ॠ
প) ࠭稢    ⮫쪮  ᠬ  ᮮ⭮襭
  ।.  ⮢஢ ᪫뢠  -
⢨   ।, প ந⢠,  
⥥  㪠  業  ࠢ⢥   ।
 뭪 ⮢஢,  ᪫뢠  ⢨    
।   䠪 ந⢠,  ନ騥 ᮮ⢥-
騥 প.   㡮  蠫 ⠫  -
譨.
     " থ ந⢠ ⮢, -  , - -
     㡨,   ।   -
室    ᫨誮  .  ਬ,    筮
ਧ  ⢥ ⥫쭮 業 । ࠧ
 , ਬ塞   ந⢥,  
  ⤥ ⮢,     業 ᪫뢠-
;   ⨢ 砥 ,  , ⠭ ᪮-
. , ᫥⥫쭮, ࠧ , ॡ-
騥  ⮢ ⮢   室騥   襩
楫  㯯,     1䠪ࠬ ந⢠0.   ⠪
砥 প ந⢠ । ⢠ -
  ⮢  ࠢ 業 । ᮮ⢥ -
 䠪஢  ந⢠" (. "᭮ ᪮
", . V, . III).

.
                           - 13 -
      ॠ  ⥮ਨ 業 蠫?

     ० ᥣ  ⥮  業 業.   ⠪
⠭   祧 稭-᫥⢥ 裡,  
 ࢮ  뤢 裡 㭪樮쭮 ࠪ,
.  . 裡,  ⭮襭   騬 ⠭ -
। ஭ ⢨  ࠧ  ⮢
業ࠧ  ᫮  ࠢ.   ஭ ⥮ਨ
業 蠫 맢 쥧 砭   ᢮  ,  
⮬ ᫥   ஭ 鸞 㠧 ⮢,  
ᬠਢ  室  饭    ⮬  
  㣥 業  筮 ᭥ ᫥.
  砭  쥧 ᭮.  祢,  
  室 । 蠫 ᯮᮡ⢮ ⥫-
 室 㠧   ᫥ 㡨-
  ୮⥩ ⠫᪮ ந⢠,  -
  ஡ ⥮ਨ ⮨.  蠫,   ,
࠭稫  ᫥ ஡ 業ࠧ  樨
⤥쭮 ⠫᪮ ।.  ஬    
ᮮ⢥騩   ந ਬ⥫쭮  ⠪ 뢠-
 ।⠢⥫쭮 ଥ,   ன ࠧ㬥 
 । ᫥묨 ࠪ⨪.   ᠬ 蠫
ᮧ ᭮  ࠧ ᪮ ࠧ  -
㠧 ,  饣 ० ᥣ 祭
஡ 業ࠧ ਬ⥫쭮   ⤥  ⮢ࠬ,
।  뭪.
.
                           - 14 -
       । 蠫  易  -
⥣ਥ ।쭮 .   蠫, । -
 ᮨ७   , 㯠  -
  ᨬ 業 (⠪ 뢠 業 ), -
 ॡ⥫ ⮢ 㯫     .   -
⮬ । ⮣    業   ᭨,
  । - 㢥稢.  室 ⬥
뤢⮥  .  蠫  ⭮  ⨥  筮
, ஥ ⥬ 筮 諮  ⥮ ॡ.
     "... 1⥯ 筮 (0 1 ॠ樨) 0
 뭪   ⮣,      ꥬ ⠥
  ᭨ 業  ᮪饭   襭
業" (. "᭮ ᪮ ", . III, . IV).
       ⮢ ⠥ ,  ᫨  ᭨
( ) 業  1%    㪠  ⮢  
( 㯠)  祬  1%.    ⮢ ⠥ -
, ᫨  ᭨ ( ) 業    1%  
 ( 㯠)  祬  1%.

     蠫   ᫥ 筮  ⬥⨫ 
 :
     -,    ࠪ      ⮢,
㤮⢮騥   ॡ  ᥫ,  
  ⤥ । ᪮, 㯠 ⥩訬
᫮ﬨ ᥫ  ⥫  ᢮ 室;
     -, ᪨ ࠪ ⥣ਨ 筮
 (᪮ 祭 ॡ - ⮢ 
    ॡ⥩ ᥫ  ॢ-
     筮  ).

.
                           - 15 -
      ࠬ । 業 ⮫쪮 ᮮ⭮襭   
। । 蠫 筮 ਣ쭮 稫 
 ⥬ থ ந⢠ (०  ᥣ  ।
প, ..   ந⢮ ᫥  -
   ⮢,   ।    業,
㤮⢮  ந⥫,  .  .  ⠪ 뢠 業
।).
     蠫 ⬥⨫,  業 । । -
 ।⢥    থ  ⮫쪮  
⮬ ᫮,  ᫨  প  ந⢠  த樨
 묨    ࠧ  ꥬ   ந⢠
(. .   ନ,  ᫨    -
 ⠪ 뢠  ﭭ ⤠). "᫨ 
 ⮢,    ࠪ᪨  থ
⢨  ﭭ ⤠, - 㪠 蠫, - . .
। প      ந⢮ 室 ਬ୮ 
 ஢ ᨬ  ⮣,  ந   
   ⢠.   砥 ଠ -
,  ண  뭮筠 業,    ⠢
㪠 ।    䨪஢ () প
ந⢠" (.  "᭮ ᪮ ",  .  V,
. III).
       設⢠ ந    -
୮.     প ந⢠ 
த樨  ⮬ ꥬ ந⢠ ᭨  (
⠪ 뢠  饩 ⤠),  㣨 প
ந⢠  த樨  ⮬ ꥬ  ந⢠
 ( ⠪ 뢠  饩 ⤠).
        業 ।  ᮮ⢥  
। 㦥  । প ந⢠,   -
⢮ ந த樨 (筥, প ந-
⢠,  ᪮४஢묨    ꥬ ந-
⢠, .. ।묨 প ந⢠).  ந-
⢠,  ᯮ  饩 ⤠,  㢥-
 ꥬ ந த樨    裡    ᭨
।  থ ᭨  業 ।;   ந-
⢠,    饩 ⤠,  ⮬ -
 த樨   । প ந⢠, 
 ᮮ⢥⢥   業  ।.  ⭮襭

                           - 16 -
  ।,    ꥬ த樨, 㯠饩
 뭮, ⥬ ᠬ   ।  ᮮ⢥⢥ 
। প,   ᢮ ।   ।-
  .
     ᨬ থ  ந⢠   ꥬ த樨
(.  .  ᭨,  , ⠭ ﭭ묨  -
প    㢥祭 ꥬ ந⢠) ᫠
० ᥣ 孨᪨ ﬨ ந.

.
                           - 17 -
     蠫 ࠧ砫  室   ஡ 業ࠧ 
ᨬ  ⥫쭮 㥬 ਮ.    
,  ୮     -
६ 1(shot run) 0ਮ,  㣨 -     -
६  1(long run) 0ਮ.  ,  ⮫쪮   
⪮६ ਮ  । ஫ .
 易  ⥬,         ᢮-
 ந  ⮢  ।    ᥣ  
 ॠ஢  㪠 . ᫨  -
 ⠪,      㤮⢮  騥  ந-
⢥ 魮,    ।  ஢
襣  ॡ । ६, 室-
   ᮧ  ந⢥ 魮⥩.   
१ ६  ,   ன ।
  ⭮⥫쭮  䨪஢  ࠪ   ।饥
ﭨ   業 뢠 .  ⭮,  -
   ந室  襭 業.
      १ । १ ६    
室 ந⢥ 魮⥩ । -
,  ⮫ 業  ᭨.    ᬠਢ-
  蠫     ⪮६ ਮ.  
६ ਮ ⢨ ।   易
  থ ந⢠  業ࠧ १ -
⠥.
      ६ ᯥ ﭨ ।  থ
ந⢠  業 ᨫ.   ,  -
  ⥫ ਮ  ਭ ।騩 ࠪ 
ࠢ  ﭨ  (  ⮬,   -
⢮   筮  ࠥ ᭮ ஫  ᪫뢠-
 ॡ⥩,  १ ).

.
                           - 18 -
     
      XIX  ஡ ⥮ਨ ⮨ -  宦  -
筮  ᭮ 業  筮 筨 室 - -
 業ࠫ쭮   ࠡ 設⢠ 㠧 -
⮢,    ६  ஡ ᨬ 業  -
   । - ⥯ .   -
 ᫮  XX .  蠫 ⥮ ⮨ 뫠
ᢥ  ⥮ਨ,  ⭮饩   ᪨,  
। 騬 ᫮ ࠧ.   業ࠫ쭮 
뤢㫠 ⥮ 業,  १  ।-
    ᭮ ⢨ ࠧ 業-
 䠪஢   뭮 ⮢஢,  ⠪   뭮 䠪-
஢ ந⢠.  稭  ࠡ 蠫,  室
    㠧    ᯮ饥
.
.
                           - 19 -

                         


     1.  ᪨ 祭.  祡   -
᪨ ᯥ樠쭮⥩ . 1985 .

     2. ᥬୠ  ᪮ ᫨

     3. 蠫 . ਭ樯 . 1980 .
.
                           - 20 -
