
           

                        .

               ,   .
















                                                           ..

                : ""

           㤥⮢   祭 ᪨ ᯥ樠쭮⥩.



















                                   ࠤ 1994.


                             - 1 -

   騩  権 ।祭  㤥⮢ ᪨ ᯥ-
쭮⥩,  樯: "⨪" -   㭤⠫
᪨ , ନ ᯥ樠쭮 .
     ந室 樠  ᪨ ᮢ -
 ᮢ襭  ᭮ ᪮ ⮤.
     祭  㤥   ⮤ ࣠樨
᪮    筮 ࠡ⪮, ⮤ ᫥
易 ᪨ ⥫   .   ,
  ࠥ  , 祭  ᪮ ⥮ਨ  -
᪮ ⨪.
   祭 樯   ᭮ ᯮ짮 ⥫ 
⨢ ਠ  ᠬ ⨪,  ⠪ ਠ, 㡫-
㥬    ᠬ ᪮ .


        ,    
                          .

Ŀ
     樯               ࠧ (⥬)         
Ĵ
 1.  ⭮⥩        1. ⭮⥩    ᥫ. 
 ⥬᪠ ⨪.     2.ਠ樮    ࠪ⨪.     
                                3.롮 ⮤.                          
Ĵ
 2. ᭮ ᪮        1.⢥ ந⢮: 楫, 䠪,  
         ⥮ਨ.                  , १.                       
                                2. ࠪ⨪ ⮢୮ ந⢠
                                  뭮  堭  㭪樮஢.     
                                3.।  뭮筮 .          


    ࠦ ୮  ਧ⥫쭮 業 ᭮᪮
孮᪮ 㭨,  ᪨  
ᥥ  - , 祭, ९⥫, ⠢.

                             - 2 -
      : ⨪  㪠. ।, ⮤   ⨪.

    ⨪ - ᠬ⥫쭠 ⢥ 㪠,  ᢮ । 
⮤ ᫥.    ࠪ᪨ ॡ⥩ ⢥ -
.   ॢ   ॡ 뢠 ᫥ ⥫
㤠⢠, 뢠 , ਣ   , । ⢮
᪮, ࠧ  㣮  㣮 ⢠. ଠ ⠪ த
뫠 室  ᡮ ,    ..  쭥襬,  
ࠧ ⢥ ,  뢠  ⥯ .
    ᮡ ⠥ ꥬ ᮡࠥ ଠ樨  ࠧ⨥ ⠫ 
宧⢥ 痢. ॡ ⮣ ਮ 㦤 ࣠ 㤠-
⢥ ࠢ  ⠫᪨ । ᮡ  ࠪ᪨
㦤   ࠧࠧ ଠ  뭪 㤠   ⮢஢, -
 .
     । 17-     筮 ࠢ, 稢襥
 "᪮ 䬥⨪". 砫 ⮬ ࠢ  
 (1623-1687)    (1620-1674 ..). "᪨ 䬥⨪"
 ᭮ 祭 ଠ樨  ᮢ ⢥  ६ -
 ୮ ⢥   ⠪ ࠧ ⢥  ,
訥  裡  ࠧ⨥ ⠫.
      誮 "᪨ 䬥⨪"  ,  ଠ ࠧ-
 誮 ⥫쭮 ⨪  "㤠⢮". 
⮩ 㪨 ⭮  1660 .
    ⨥ ᪮ 䬥⨪  㤠⢮ ਢ  
㪨 ⨪.
    ⨥ "⨪" ந室  ⨭᪮ ᫮ "status", ஥ 
ॢ 砥 - , ﭨ, 冷 .
       ନ "⨪"   ⨭᪮ 㭨-
 ਤ 奭 (1719-1772).
     ᨬ  ꥪ 祭 ⨪  㪠 ࠧ 
樠, , , ஬諥, ࣮, ,
䨭ᮢ, 樭  .. 騥 ᢮⢠ ᪨ , ᨬ
  த  ⮤   ᬠਢ ⥬᪮ ⨪ 
饩 ⥮ਥ ⨪.
    । ⨪. ⨪   ० ᥣ  ⢥
஭   ᮢ ⢥ .   ࠪ ᮡ-
⥩ ⨪  ,   祭 ⢥ ஭ ⢥-
   ᮢ  ᥣ ⮡ࠦ ⢥ ᮡ ᫥-
㥬 , .. 砥 ⢮  ࠧ뢭 裡, ⢥  -
⢮.
    ⢮  筮-䨫ᮢ᪮  -  ᢮⢠, 騥 ।
 ,  ⫨  ।    㣨. ⢮ -
-  ,   ।   ।묨.  䨫ᮢ᪮

                             - 3 -
ନ,  ᪠,  ⨪ 砥 ⢥ 
 ⢮  ⢥  ⢥ ।, .. 砥
 ⢥ .
    ᪠ ⮤. 訬 ⠢묨 ⠬ ᪮
⮤ : 1)ᮢ ; 2)㯯஢, ਬ -
 (᢮) ࠪ⨪; 3)  饭 ᪨ 䠪⮢ 
㦥 ୮⥩  砥 .
  1. ⮡ ਧ  ⢥ ஭  ᮢ ,
室 ᭠砫 ᮡ ଠ  ⠢  .   -
   ᮢ , ⢫塞  ᭮ ࠡ⠭
᪮ 㪮 ࠢ  ᯮᮡ.
  2. ࠭   ᪮  ᢥ ࣠ 
쭥襬 ᢮ (ࢨ筮 筮 ࠡ⪥),   ன  ᥩ
ᮢ㯭 ᫥  뤥 ࠪ  (㯯). 뤥-
 㯯  㯯   ᥩ ᫥  뢠  -
⨪ 㯯஢. 㯯஢  ⨪  ᭮ ࠡ⪨  -
 ᮡ࠭ ଠ樨. ⢫   ᭮ । ਭ樯 
ࠢ.
  3.   ࠡ⪨ ᪮ ଠ樨 ᮢ㯭 ᫥
  뤥    ᭮ ਬ ⮤ 㯯஢ ࠪ-
ਧ ⥬ ஢ ⥫: ᮫  । 稭, ⭮-
 稭, ⥫   ..
     ⨪. 讥 祭 ⨪  ⢥  ⥬,
  ।⠢ ᮡ   ᠬ ᭮,    
।,    宧騩 ꥪ    宧⢥.
      ᯮᮡ ⥬᪮ ७  祭 ⢥
   ⢥ ⮤.
     类 祭 ⢥ ᮮ⭮襭  .  -
⢥ ⭮襭  ﬨ  ।⠢      ⥬-
᪨ ,   ᠬ  ᥡ   㤥 ⮬.   ࠪ
ᮡ⥩  -   ⮢,  ,  -
 ᪫뢠    .   ᯮ ࠧ ⥬-
᪨ ,   ਬ 易⥫쭮 易  ⮬ ⮢.
      ।⢮ ஫  ᫥ 饭 ᮢ ⢥-
 ࠧ.
      ⨪ ࠢ騥 ࣠   ஭
ࠪ⨪ ࠢ塞 ꥪ,   樮쭮 宧⢮  楫
 ⤥  ᫨  ।. ⨪  ᨣ  -
稨  ⤥  堭 ࠢ, 뢠 ⠪ ࠧ -
 ⭮ 裡 - ࠢ 襭. 騥 ਭ樯  ⮤ 筮
 㦠 㭤⮬    ࠢ쭮 ᯮ짮 -
᪮ ⮤.
    ⠪, ᭮ 祩 ⨪  ᡮ, , ࠡ⪠  ࠭


                             - 4 -
 (ଠ樨), ⮡ࠦ 室 ⢥ ࠧ.
     ࠧ, ⨪ 㯠 訬 㬥⮬   ᯮ-
 ᪨  㣨  ⢥ ࠧ.


       : ࣠ ⨪  ࠧ ࠭, ᨩ᪮ 樨.
             ⭮.

    ࣠ ⨪  ࠧ ࠭ ।⠢  㤠⢥
᪨ ०,   ⮬ ॡ⥩ 㤠⢠ 
௮権 室  襭 ᪮ , ⠢
,  ஢ ய⨩    㤠⢥--
᪮ ॣ㫨஢. 㭪樨, 믮塞 㤠⢥묨 -
 ०ﬨ ࠧ ࠭ த,   ࣠樨 ⨪
ࠧ  ⥯ 業ࠫ樨 (業ࠫ樨).
    ࠫ묨 ᪨ ०ﬨ :  ࠭樨 - -
  ⨪  ᪨ ᫥;   - -
᪠ ;  ⠭   - ࠫ쭮 ࠫ쭮 -
᪮ ࠢ.  ० 믮 ஫ न 業஢  ࠧ-
 ⥯ 業ࠫ樨 ᡮ ᪨ .
    ࣠ ⨪  ᨨ -  ⢥ ⥬ 㤠⢥ -
० 砫  19- .  1858   ࠧ ࠫ -
᪨  (),  ⢥ত  ⢥ ࣠, ꥤ-
騩  ᪨ ࠡ.  業ࠫ ⥬ 㤠⢥-
 ⨪   ਮ  ᫮. ⢮ ᪨ ०-
  ,  拉  (⢮ ⥩ ᮮ饭, -
⢮ 㤠⢥ , ⢮ 䨭ᮢ) ⨪ 뫠 ⠢-
 , 祬  .   60-x - 砫 70-x  19-  砫 -
⨢ ⥫쭮 ᪮ ⨪.  ᭮  﫠  祭
ଥ ᨨ. ᪠ ⨪  ਬ஬ ࠧ ୠ⨢-
 ⨪.  ᮢ᪨ ਮ 㤠⢥ ⨪ ।⠢ -
⥬ ०, ஥  ⨢-ਠ쭮 ਭ樯.
 饥 ६ 業ࠫ ࣠ 㤠⢥ ⨪ - 㤠⢥-
   ⨪ ᨩ᪮ 樨 (᪮ ).  㡫,
,   ࠢ   㤠⢥ ⨪, 
⨢ ࠩ - ࠩ 㦡 㤠⢥ ⨪. 㤠-
⢥ ⨪ 砥  ⠭   ।⨩,
࣠権, ஢ ᯥ樠 ᫥, ९.  ⥬ -
⢥ ⨪  砥 ࢨ筮 ଠ樨  䨭ᮢ, ⠬-
, ᪨ ०,    ᢮ ଠ樥, 
।⠢ ᮮ⢥騥 ⢠.
    ⭮  ।ᬮ७ 騬 ⥫⢮ ଠ ࣠-
樨 ᪮   ⥫쭮 ।⨩  ࣠権,
 ஬ ࣠ 㤠⢥ ⨪  ଠ   -
  㬥⮢ ( ⭮), ⢥ত ⢮ -
ᮢ   ᪮⮬ , ᠭ 栬, ⢥⢥묨  ⮢-
 ᢥ.


                             - 5 -
          :   ⥣ਨ ᪮ 㪨.

     㪠  ᢮ ⥣ਨ, ।⢮   ⢥-
 . ⥣ਨ 㪨 ⠢  ᯥ᪨ .
     ⨪ ᭮묨 ⥣ﬨ : 1). ᪠ ᮢ-
, 2). ਧ, 3). ⥫, 4). ਠ, 5). ⥬ ⥫.
     . ᮢ ⢥ , 砥
⨪,   த  । ⭮襭   -
⮢. ਬ, ᮢ㯭 㤥⮢ - ࠭ ⮨  ⤥
㤥⮢, 㬬 ࠡ⭮    樮쭮 宧⢥  
   ⮨   ⠪ த ⮢ - ࠡ⭮ 
ࠡ, 㦠,   ..
    ⢮ ⮢  ।⮢ (, 䠪⮢, 砥  ..)
  ⮣  , ࣠ ᪮ 祭, 뢠
 ,  ⤥   - 栬 ᮢ㯭-
. 饥 ᫮  ᮢ㯭 뢠  ꥬ.
      ⨪ 뢠 ᢮⢮, ࠪ   
ᮡ  ᮢ㯭,      ७.
    ਧ, ਭ騥 ࠧ 祭    ⤥
 ᮢ㯭, 뢠 騬,  ⤥  祭 
 - ਠ⠬.
    騥 ਧ ࠧ  ਡ⨢ (⢥) 
⢥. ਧ 뢠 ਡ⨢, ᫨ ⤥  祭
(ਠ) ࠦ   ﭨ, ᢮  ..,  .
 ⠪ ਧ, ࠦ騬 騥  ᢮⢠, ⭮: -
 (, ⮪, ᢠ騪, 袥  ..), ᫥ ਭ ।-
⨩ (殮 設஥,  ஬諥, ᥫ᪮宧⢥-
  ..)  .
    ਧ 뢠 ⢥, ᫨ ⤥  祭 (ਠ-
) ࠦ   ᥫ.
     ࠪ ஢ ⢥ ਧ ࠧ 
  뢭. 묨 뢠 ⠪ ⢥ ਧ-
,   ਭ ⮫쪮  । 祭, 
묨     ஬ 祭. ਬ, ᫮ 童
ᥬ, ᭮   .. ਠ  ਧ 筮 ࠦ
  楫 ᥫ.
    ⢥ ਧ,    । । ਭ
 祭  楫, ⠪  ஡, 뢠 뢭묨. 
ਧ , ਬ, , ⠦ ࠡ,  , ᪮
  ..
    ࠤ ਧ  ⢥  ⢥ 筮 ᫮,
.. ᥣ  ࠧ뢭  ⢠  ⢠.
    ਧ   ᭮, ।騥 樠쭮-᪮ ᮤ-
 ᮢ,  ⥯, 譨  ⭮襭  魮 砥


                             - 6 -
, .. ।⢥  易  ७ ன ᮢ
(⥭ᨢ ਧ). ᪠ 㪠 ॡ 뤥  ணࠬ
  㯯஢   । , ᭮ ਧ.
    ਧ 뢠 ࢨ,    ᭮ ணࠬ ᡮ -
 ᪨ ਠ,  , ࠪਧ㥬  
ࠡ⪨   .
     -   ᭮ ⨩ ⨪,    
 饭 ⢥ ࠪ⨪ 樠쭮-᪨
  ᮢ   ⢥ ।  ᫮ -
   ६. ਬࠬ  樠쭮-᪨ -
 㦠: ᫥ ᥫ, ⮢ୠ த ஬諥, ஢
ந⥫쭮 㤠, 稭 ᥡ⮨ த樨  .
     ᪨ ⥫, ⭮騥  ᫮  -
᪨    ࠧ 樮쭮-宧⢥ ᠬ 
ꥪ⠬, 뢠 ᨭ᪨ (ਬ,  樮 த,
樮 室, 樮쭮 ⢮).
    稭 ⥫ ।  १ ७ ꥪ⮢ (-
⮢)    ᨬ  ⮤᪨ ᮡ⥩  -
, ᫮  ᢮ । ⥯ 墠 砥 ᮢ.
    ⥫ 뢠 ࠫ묨,   ࠦ   
  ࠧ 䨧᪨  ७ (  , 頤,
ꥬ,   .),  묨,  ⮨묨,   ।⠢
ᮡ  業 ᪨ ꥪ⮢.
     - ࠧ  祭 ⮣   ਧ  ⤥ -
, 室    ᮢ㯭. ਬ, 㤥 祡-
 㯯 ࠧ  ᯥ, ⠬ ६  ⮢  -
,    ᢮ ६, ,   ..  祭
ਠ樨 ᯮ  ।  ⥫ ࠧ஢ ਠ樨. -
 ਠ樨  㤨  室   窨 ७  த-
.   ਠ,  ࠧ  栬, ⥬  -
த 室 .
    㯭 ⥫, ஭ ⮡ࠦ ࠧ⨥ ⢠,
ࠧ  . ⥬ ᪨ ⥫ ࠦ
ᨬ, ꥪ⨢   ﬨ.  -
  ᫮ ᪨ ⥫  ஬ 祭
 筮 ᫥ ꥪ⨢ , .. ।⠢ 
।  ᭮ 鸞  ⥫  ⥫ 
ந ஢   ⥬  ᮯ⠢.


       : ᮡ ᪮ ⮤.   ᥫ
               祭  ⨪.

    ࠧ ⨪  㪨  ⮤  ⮨  ⮬, 
 砥 ⢥ ⭮襭  ࠧ뢭 裡  ⢥ -


                             - 7 -
஭ ᮢ ⢥ .  ᫥⢨ ⠪ ᢮ࠧ
  ᮡ ᪮ .  ᮡ,  ⭮,
   ⮬,  ᪨ ⮤ ᫥ ࣠᪨ -
  ⮤ ⮩ 㪨, । ன 砥,  ᫥⥫,
 ࠢ,  ᯥ樠⮬   樯. ᯥ ⭮-
   ⢥ , ᫮ । ࠭⢮
 ६, ।। 室 ⠭ ᪨  ᯥ-
᪨ ⮤    ꥪ⮢, ⠭ । -
 樯.
       ࠩ   ᮡ ᪮ ⮤
 ਭ樯 ᪮ 祭 :
    - ⨪ 砥 ᮢ ⢥ ⭮襭  ࠧ뢭
裡  ⢥묨 ᮡﬨ ᮢ  ;
    - ⨪ ᬠਢ   ᢮ ⥫  
 楫,  ᮢ㯭 䠪஢,   ஭ 砥 ;
    - ⨪ ६  ᮢ㯭    ࠧ⨥ 
७樠樨,  ࠧ  ⨯, ᬮ 裡  ⭮襭
 ᫥.
    ᮡ 讥 祭   ᯥ䨪 ⨪ 
ࠪ⮢ ⠪ 䨫ᮢ᪨ ⥣਩,  ⢮  ⢮, 稭-
, 室  砩, 饥, ⭮  ⤥쭮,   -
୮.
     -  ७ ।,  魮  ।-
⢥ 易    ࠧ. ⢮ 㦨  ⠭
ࠧ ஭, ᢮, ਧ .
     -   । , 㯠   -
稭, ᫠, ⥯  ⮣    ᢮⢠. ⢮
室  ⢥  ⢮, ⠢  .
     -  ७ ⭮⥫쭮 ⮩稢 ஭ ⢨⥫쭮-
,   孮 .
     -     ஭ ⢨⥫쭮, 㯠-
 ମ ࠦ 魮.
     -  ,   稭   ᠬ ᥡ,   魮
, ⥪   ७,  , 譨 痢,  ⮬
 ,     ,  ந ⠪   㣮.
     -  ,   稭  ᥡ ᠬ,  
⥪  魮, ७ 痢 , ⮬  
ந   ⠪,   .
    魮    ᮢ   㣮.  类 㪨,  ⮬
᫥  ⨪, 砥  ⮬, ⮡  ﬨ,  ⮫쪮 
   ७ ᫥⥫, 㢨,  魮.
     ࠧ, 㪮 묨 ⥣ﬨ ꥪ⨢ ⢨-
⥫쭮, ⨪ ࠢ 뢠,   ᭮ ᮡࠥ  -
᪨     魮 砥 ⢥
.


                             - 8 -
      ࠦ 裡  砩  室 㯠
  .
    ঠ   ᥫ ᢮  ᫥饬:   -
㠫   ୮  ⥬   筥, 祬
  墠祭 .
    묨 ᫮,   ᥫ ࠦ 騩 ਭ樯,  ᨫ -
  讬 ᫥     ᫮  ࠭
ﭨ 砩 䠪஢.
      ᥫ 稫 ᢮ ⥬᪮ ⥫⢮  ⥮ਨ
⭮⥩,  ⠪ ⢥ত  ᫥ ᯥਬ⠫
஢ઠ. , ࠭᪨ ⢮⥫ .䮭 ⠢ ᫥騩
: ᨫ  4040 ࠧ,  ⮬ ५ 믠 2048 ࠧ,  誠
1992 ࠧ. ,  믠 ૠ ⠢ 2048/4040 = 0,507 
⪫  ⭮  믠   ⤥쭮 砥,
ࠢ 1/2,   0,007 (0,507 - 0,500).
       ⮬,   ᬠਢ    -
 ﭨ ᭮, ﭭ 稭,  砩 稭 ⪫ -
 ⮫쪮  쬠 ⥫ 稭. ..  १ -
襭 砩 ⪫ ।, ᫥  稭  
⮣  , ⠭ ⨯묨, ࠦ騬 ⢨ ﭭ  -
⢥ 䠪஢   ᫮ ६  .
     ᨫ   ᥫ 砩 ⪫  訡  ७
稭    . -⠪  ᨫ ⮣ 
᢮⢠ ᫥  ᭮ ୮  让 ᮢ㯭
ꥪ⮢,    ⤥ ꥪ,  稭 , ஬ ᭮
୮,  类 த 譮: 㠫 ᮡ-
  ᮡ (ꥪ)  筮, 易  ७ 
稭.
     । ᫮ 稭 ⤥쭮   ᮢ㯭
 ᬠਢ  砩 稭,   ,   
 ⮫쪮 ⮬᪨ १⮬ - 饩 ୮,   
 ६  ᠬ । ⢨ ⢠ 䠪஢,   
⮩ 饩 ୮.
    ⮬  ᭮ ᪮ ᫥ ᥣ  ᮢ
 䠪⮢.  ભ,    ᥫ   ॣ-
஬ ᮢ, 砥 ⨪. 訡筮   ᭮ -
 ⨪.  ࠪਧ      -
⥩  ᮢ ⢥ ⭮襭,   㪥 뢠 -
᪮ ୮.
      -     ᥮饩 裡
  த  ⢥.   ନ ⠫ 㯮ॡ  -
⢥ 㪠  ⨢  ᪮ ୮,
.. ⠪  ୮,  ண । 祭


                             - 9 -
- 䠪஢ ᥣ ᮮ⢥ ண । 祭 -
稭, ᨬ   䠪஢.  ᪮ ୮ -
⢥ ᮮ⭮襭  稭  ࠢ묨  
⤥쭮 ,   ᮢ㯭, 墠祭 ⢨ -
⭮ .  ᮮ⭮襭   ࠦ ⥬᪨
ண ।묨 㫠, ⥬ ࠢ  ..
    ਬ஬ ᪮ ୮  ୮ ᮮ⭮襭
ᨫ 殮,   ﭨ  ⥫, ।塞  ᥬ-
 ⥭.
      - 㣠 ଠ ୮, 
- ࠢ, , ⢥ ᮮ⭮襭  ⮫쪮
 筮 讬 ᫥ ⮢ ᮢ㯭, 室 ᢮ ࠦ
⮫쪮   . 㯫 ⤥쭮 ᮡ  ⮩ -
 易  ⭮ ⭮ (.. ⤥쭮 ᮡ⨥  -
   㯨).    砥  ୮ 室
 ᢮ . ࠪ⨪ 裡  ᫮ ᮡ⨩  ⥯
⢨ 饩 ୮,    ᫮,  
 ᥫ.    ⥬᪮ ࠦ 裡 稭  ᫥-
⢨  ᪮ ୮ 㦠 ࠢ ॣᨨ (-
樨).


       : ᪮ .

    ᪮ ,  ࢨ ᪨ , 
筮, ᯥ樠쭮 ࣠ ॣ樥 ਧ  
ᮢ㯭     । 㬥.
    ᪨  뢠  筮 ࣠
ᡮ  祭 ᮢ ᢥ   ⢥ .
      ᪮   ᪨ ,
室  ⢫ 쭮  ஫쭮-࣠᪮ -
樨 ⨪.
    ᪮  㯠  ⠯ ᪮ ᫥-
,  ᮢ  ᭮  ࢮ (⢥  ᪮)
㯥   ⢥ ,  訬 ᯥ-
᪨ ᪨ ਥ ᫥. 类 ᫥,  .. 
᪮, 稭  ᡮ 䠪⮢, ; 뢮, 饭
  㪥, ⠪   ࠪ⨪ 業  ⮣,   ᭮ 䠪-
.
     ᪨ , ਣ  饭, ।  -
:
 -    ᨬ쭮 묨,   뢮묨, 砩
墠祭묨;
 -    ᮫⭮ ⮢묨  묨;
 -   ᮮ⢥⢮ ਭ樯 ࠧ, ᮯ⠢;
 -   ᮮ⢥⢮ ਭ樯 ᢮६ (ᡮ  


                             - 10 -
࣠ ⮫쪮  ண । ६,  ஬ ⮣, 
  ।⠢ ⠪   筮 浪).
    ꥪ⮬ ᪮  뢠  ᮢ㯭,  -
ன   ᮡ࠭ 室 ᢥ. ꥪ⮬  
, ਬ, ᮢ㯭 ଥ᪨ 宧 㡫 (  -
- ࠩ), ᮢ㯭 -, ᮢ㯭 ஬諥 ।⨩
 ..
    楩  뢠  ⠢  ꥪ ,
  ⥫ ਧ,  ॣ樨.   -
-     ,  ᪮쪮  .  
९ ᥫ, ਬ, 楩     祫
(⥫),  ᥬ,    㣮.
     ,   ꥪ  楫, ,  ࠢ, -
⢮ ࠧ ਧ.    . ⮬ 室 -
।  ਧ ᫥ ॣ஢   .
    祭 ਧ, ॣ㥬   , 뢠
ணࠬ ᪮ .
      ⠢  ਧ, 砥  ணࠬ -
,  祭  ⠪ 筮, ᭮  뢠饥 ।
 ਧ. 筠  뢠 㫨஢ ᮢ ணࠬ -
室  ⮣, ⮡ ᯥ    ᥬ -
   栬.   楫   㫨஢ ᮢ 砥
⠪ 뢠 ᪠, .. ਠ  ⢥⮢.
    ᪮   ந   ᭮ ଠ:  ଥ ⭮ 
 ଥ ᯥ樠쭮 ࣠ ᪨ ᫥.
    樠 ᪨ ᫥ ᢥ ,  墠뢠-
 ᪮ ⭮, 㦠 ।⢮  ஢ન   -
ਠ ⮩ ⭮,  ⥫ ਠ   樮쭮-
宧⢥ ண஢  ⨢ ய⨩, ⠪   
୮⥩ ࠧ .
     祭 ᮡ⥩  ୮⥩ ⢥  ਬ-
 ࠧ   ᯮᮡ ᡮ ᪨ ᢥ.  ᨬ
  ᫥   ᫮ ᪮  
 ६  ⥪騬.
    ६  -  ਧ  , -
祭   "᪮ " ६. ६ 
  ﭨ ஢ १  ਮ ६, 墠뢠
⥫쭮  ᮢ㯭.   ஢  ।-
 ᫥, ⠢  ⢥ ᮡ⥩ ᮢ㯭. ணࠬ-
 ᡮ ᢥ  ⮬ 砥    ᭮ 筮 ᮤ-
 । ६ .
    饥   ⥪騩    । ७
ﭨ .     ਧ ॣ  
    訩 ᫥ ⮣  ६.


                             - 11 -
    ਠ ६  ⥪饣    
㣠; ᮧ  祭     ६  
 ਮ ६.
    譮  -    ᪫祭   । 
ᮢ㯭, ਬ ९   㤮  ਠ 
 ।⨨. ਠ ᯫ譮   뤥  -
⠢ 砥   ⢥ த 㯯  । 
 㯯 । 稭   ⢥ ਧ. -
  ⥪饥  ⢫  ଥ ᯫ譮 ,
᫨ 室  ᢥ  ꥬ 砥 .
    ࣠ ᯫ譮   ᥣ   楫ᮮࠧ,
ᮡ  ஫  ⢮ த樨.  ⮬ 砥 ᯫ譮 -
 ਢ  ᪫祭   ࠪ᪮ ᯮ짮  -
樨 ।⨩. ⮬ 室 ⢫ ᯫ譮 (筮)
 - 뢠 ⮫쪮   ᮢ㯭,  ன ⠢-
 ।⠢  ࠪ ᮡ 砥   楫.
    ᯫ譮   । २⢠  ࠢ 
ᯫ :
 - ॡ ⥫쭮   㤠  ।  裡  㬥襭
᫠ ᫥㥬 ;
 -    ᮡ࠭   ⪨ ப    ப ண-
ࠬ, ⮡   । ஭  ᮡ 砥
ᮢ㯭, ஢  㡮 筮 ᫥;
 -  ᯫ譮  ਢ  ஫ ਠ
ᯫ譮 ;
 - ᯫ譮    ९१⨢ (।⠢⥫).
    ᫥㥬  ⡨ ⠪, ⮡,   祭  ⨬
栬 , ⠢ ࠢ쭮 ।⠢    楫.
⮬   ⢥ ᮡ⥩ ᯫ譮  
࣠ ⡮  ᫥㥬 ᮢ㯭 ᯮᮡ: ᭮
ᨢ, ᪨,   롮 .
    ᮡ ᭮ ᨢ ।ᬠਢ ⡮  ᮢ㯭,
८  砥 ਧ.  ᯮᮡ  ᯥ稢 ⡮
,  ।⠢﫨    ᮢ㯭.
    ᪮  - ⠫쭮 ᠭ 讣 ᫠ 
ᮢ㯭. ᪠ ,    ᯮᮡ 祭 ᮡ-
⥩  ᮢ㯭, ।ᬠਢ ⡮  ⠢ ᥩ ᮢ-
 ⢥ த   ⨯.  ᢥ  1-3
栬  㠫묨 祭ﬨ ਧ,   ⨯ -
 ਧ  㯯;
  ⪮ ⨯᪮ 䨨 ⭮ ꥪ⨢ 롮 -
 ,  㪮 ⮫쪮 騬 ।⠢   -
ࠪ ᮡ. ஬ ⮣, ᫮ ⮡࠭  , 
ᮮ⢥ ᫥ ᠬ 㯯,  祭   


                             - 12 -
 ।  (⠢, )  । ⤥쭮 㯯.
 㢥७  ९१⨢ , 祭 ⨯᪮ -
䨥, ⨣, ᫨ 롮  ᭮   ࠭ 믮
ᯫ .
     ᯮᮡ ।ᬠਢ ࠧ  (  㡫)
ᥬ 栬 ᮢ㯭  ᯥ樠 ᫥, ਬ  楫
祭 ॣ୮ ⠢ ⮢ ᯮ樨,   ⤥
ᠬ.
      ஢쭮  ⮬  ᥣ ᯥ稢 ९-
⨢ 롮ન. ணࠬ ⭮ ᫥ ᮤন 㧪 
ᮢ, ⢥     ⮫쪮 ᮢ .
    讥 ࠭ 砥 ⮤ ,   
⥬ 筮 饭  ᯥ樠쭮 ࠧࠡ⠭ ணࠬ.  ⮤
ப ਬ  樮᪨ ᫥.
     ᮢ襭  筮 窨 ७  ᯫ譮 
 롮筮 . 롮筮  ।⠢ ᮡ -
  ᪮ ,  ஬ ᫥ ࣠
   砥 ᮢ㯭, ⮡࠭  ।
ண 筮 浪,  楫 ᫥饩 ࠪ⨪ ᥩ ᮢ㯭.
    譮  ᯫ譮 ᪮  ⢫ ࠧ-
묨 ᯮᮡ: ।⢥ , ᮬ  㬥஢
.
    筨 ᢥ 㦨 .  ᯮᮡ ॣ樨 䠪⮢ 
 ࠧ: ᯥ樮 ᯮᮡ, ᠬॣ, ᯮ-
᪨ ᯮᮡ  㬥஢ .
    ᯥ樮 ᯮᮡ ।ᬠਢ ᡮ ᢥ   -
 䠪. 樠 ॣ ந   ᠬ 뢠 ⢥.
 ᯮᮡ ᯥ稢  ଠ,  ॡ ⥫ 
६, 㤠  ।.
    ॣ ⢫  ⨥ ᯥ樠쭮 ॣ
  ᡮ ᢥ.  ⮫쪮 ࠧ 冷 ⢥⮢ 
⠢   ,  ⢥  筮 ।⠢⥫ﬨ ࣠-
権  ।⨩.  ᯮᮡ ॡ ⥫  ६ 
।,  ⠪ ਢ祭 ᮪஢ ᪨ ࠡ-
.
    ᯮ᪨ ᯮᮡ । 뫪 ᪨  -
 ࣠ ࠢ ᯥ樠쭮 ࠧࠡ⠭   権 
  宧騬 ꥪ⠬  ᯥ樠쭮 뤥 栬 -
ᯮ⠬  祭 । .  㯠  -
⠭ ப  , ⥫䮬  ⠢ . ᮡ 
ॡ ᮡ ,  ⢮ ଠ樨   ஢  
⥯ ⮢ ᯮ⮢.
    㬥஢  - ᭮ ଠ ᪮ 
 ᭮ 筨  ᪨ ⥫.

                             - 13 -
           
    : ᪮ 

     ᪮ ᫥ 稭  ᡮ ᢥ (䠪⮢)
 砥   .  ⠤ ࠡ 뢠 -
᪨ , ஥   ஢  ᮡ ।-
 ࠢ, 筮 ࣠.
    1. ணࠬ ᪮ . ணࠬ ᪮ -
 砥:
 - । ꥪ    ᮢ㯭;
 - । ணࠬ ᠭ  ᮢ㯭  ᫥⥫쭮
⠭ ᮢ  ணࠬ; 
 - 㫨஢ ᮢ ணࠬ  ᪠ 鸞  ⢥⮢;
    . ⠢  ᪮ ᫥ 䠪஢ ᯥ-
 㤥⮢ ࢮ  ࠤ᪮ 㭨 筮 ⤥-
  १⠬  樮 ᨨ. ॡ । -
 ,  ᮢ㯭  ⠢ ணࠬ .
    ꥪ .  ,    - ⠢ -
 ।,  ꥪ⮬   㤥 ࢮ 
筮 ⤥ ࠤ᪮ 㭨.    ᮢᥬ ⠪.
 ॡ 筥. -, ᫥    㤥,
 ⮫쪮 ⢮訥   ᨨ.  ⮣ ⨭  
㤥⮢   ⢮   ᨨ  ,  裡  -
஢   㣨 㢠⥫ 稭.  ⠪   ᫥-
. -, ⠪   ⮨  ⮫쪮  業 ᯥ  
१⠬  ᨨ,    ࠪ⨪ 䠪஢ ᯥ, 
室 ꥪ ᫥ ᢮  ⮩  㤥⮢, 
뫨 ਭ  㭨    祡 ,  ਭ ⨥
  ᨨ, ..  ᪨ ᪠  㢠⥫ 稭.
 ࠧ, ꥪ ᫥ - 㤥 ࢮ  筮 ⤥-
 ࠤ᪮ 㭨 ਥ ⥪饣 , ⢮訥  -
 樮 ᨨ.
    ।  ᮢ㯭.  १ ᫥  稬
ᮢ㯭 㤥⮢, ⠢ ꥪ ᫥. 楩 ⮩ -
㯭  ⤥ 㤥.
    祭 ਧ ࠪਧ  ᮢ㯭 ( -
). ࠫ ਧ  ᮢ㯭 - १ ᨨ, ᮮ-
⢥ ⠭ :  業 稫 㤥  ᨨ 
 । ? ⢥ 稬  ᫮᭮ ଥ (⫨筮, , 㤮-
⥫쭮, 㤮⢮⥫쭮).
    ਧ-䠪 ᯥ.  㤥 ࢮ   ਧ,
ࠪਧ騥   㯫  : ⥫쭮 뢠  祡
᫥ 砭 । 誮 ( 砭 । 誮), 祭 
誮  ⮩  (, ), ⠦ ࠪ᪮ ࠡ  㯫   

                             - 14 -
 㭨 (᫮   楢), ࠡ⠥  㤥  ࠭   
 ᯥ樠쭮 (, ).  ᬮਬ , ࠪਧ騥
祡 㤥  1 ᥬ: 頥  ⨩, ᢮६ -
 ࠪ᪨ ⨩ (ᮢ  ஫ ࠡ). 頥 -
 ⨩ 室 䨪஢   ।   ⮬ ᪠뢠
⢥,  :   ய᪨, ய⨫   10% ⨩, 20%, 30%
  30% ⨩.   室 㯨   䨪஢ ⢥⮢
   ᢮६ 믮 ஫ ࠡ   ।:
믮   ப, 믮     1 ,  2 ,  
  .
    稬 祭 ਧ ࠪਧ  㤥 ⠭
ᮢ ⮡ࠦ 騥  ᪨ ਧ: 䠬, 樠
㤥 ( ஫ 楫), ,  (᪮쪮  ᯮ - -
 ⢥), ᥬ  (宫, , 㦥), 稥 ⥩ (,
).
       䠪஢,    ᯥ. , --  
,   䠪  ᪨  (ᯮᮡ  ᢮ 祡-  
 ਠ, ࠡᯮᮡ  ..) , -,   ।
 ணࠬ  ⠢ ⠪ ,   㤭 㤥 ⢥
(ਬ,   ६ 㤥).  ணࠬ ᪮ 
㦭 ⠢ ⮫쪮 ⠪ ,    祭 ࠢ ⢥-
.
    । 浪 ᯮ ᮢ  ᪮ .
ਭ ᫥⥫쭮 । ᮢ    
஢ન 祭 ⢥⮢   ⢥⮢  ।騥 . ⮬
 稭    ᪨ ᢥ: 䠬, , ,
ᥬ ,  ⥩. ⥬ ᫥ ३  , 易-
  砭 । 誮; ⢥    ஢  
 .    ⠢   ⠦ ࠪ᪮ ࠡ;
⢥    ஢    ६ 砭 誮 (
᫮,  ࠡ  祡  뫨 ᮢ饭).  ⠢   १-
 ਥ ⠭, 祡   1 ᥬ, १  -
樮 ᨨ.

    : ஫ ਠ ᪮ .
    
    ࠭   ᪮    稭 ਧ-
   砥 ᮢ㯭   ࠡ⠭ ⠪, ⮡ -
稫   ⥫ ⢥   , ⠢  楫 -
. ⢮ 室 ᪮ ਠ ।। -
⢮  ⥫, 祭  १ ᪮ ࠡ-
 (᪮ ᢮).
      筮 ᮢ襭 ࣠樨 ᪮ 
   祭 ᪮ ଠ樨 ⤥ 訡 
譮,  ᫥ ࠭, ⮡  ப⢥ -
室 ᪨ ਠ.

                             - 15 -
        - 宦 ⢨⥫ 祭
ਧ     稭, ॣ஢  
ᡮ ᢥ.
    訡 ᪮  ࠧࠧ  ந宦  ࠪ-
.      墠  ॣ樨 ,
 ய᪥    ᭮    ⤥ 栬 
  ࠢ쭮  ⤥ ⢥⮢ (ᮮ⢥⢨  ⢨⥫
䠪⠬). 訡 ᪮     裡  -
 ⢥   몮  ॣ஢, ᪠  .. 
   ।७ 訡,  뢠  ᪠
䠪;  ⠪  ਢ  ⢥⢥ ,  ஢
᪮ .
    訡 ᪮  ࠧ  ⥣ਨ  ᨬ
 筨 ந宦  祭 訡.  筨 ந宦 ࠧ-
 訡 ।७  ।७,   祭 - 砩 
⥬᪨.
    砩묨 訡  ⠪ 譮     -
 栬,  ⭮襭  ।,     -
 ⭮ ᪠ १ ᪮   ⨢-
 ஭.  訡 ⠪  ⭮ ।७ 訡 - 
᫥⢨ ᮪  筮 ᭮  ॣ஬ 魮
ॣ㥬 ਧ. 砩 訡  ᪮  -
   뢠 ⢥ ﭨ   १ ᫥-
:   ᪮ ᢮ ᮡ࠭   筮 -
.
    ⥬᪨ 訡 ᪠ ᢥ  ⤥ 栬 -
   ࠢ (㢥稢  㬥).  ⥬᪨
訡 ⭮: ய᪨  , 訡, 騥  ᨫ
ࠢ ⥫ ਡ஢,    ६ ⤥ 
㣫 稭  ⭮ . ਬ,  㬥஢ ᡮ
ᢥ  㣫 , ⠦ ࠡ, ࠡ⭮ . 
⥬᪨ 訡  ।७묨 訡    
 ᪮ ᢮.
     訡 ᪮  ⭮ 訡, 騥  -
 ࣠樨 롮筮 , 뢠 訡 ⠢⥫-
⢠,  ९१⨢. ᭮ 祭  饭 訡 ⠪
த  ࠢ쭠 ࣠ ᪮ : ࠧࠡ⪠
 ᪮ ,   権   , -
 ॣ஢  ..
    ⮡ ࠭ 㦥 訡  ਠ ᪮ -
, ந ஫ ᮡ࠭  ࢨ筮 .
    ஫ ਠ ,  ⠪ ᥩ  ᪮ ⭮
⢫   ࠢ:
      䬥᪨ ஫ - ᯮ  楫 ஢ન

                             - 16 -
 ⭮ ᮣᮢ , 饭   ᪮-
 ,  ⠪ ࠢ쭮  ⮣.
    ᪨ ஫   ஢ન ࠢ쭮 ᠬ ᮤঠ
ᢥ, ᮡ࠭    . ᪨ ஫ -
⢫ ࠧ묨 ᯮᮡ:
 1) ࠢ ⢥  ࠧ    ⮣  ,
ਬ ᮯ⠢   ९ ᥫ ᢥ  ᨨ,
, ᥬ ;
 2) ᮯ⠢ , ⭮騥  ⭮ ਮ,  묨
ﬨ । ਮ    묨 묨 ⭮ -
;
 3) ࠢ 䠪᪨  ᪮   ࠧࠡ⠭-
묨 ଠ⨢:  ६, 㤥쭮 室 ਠ  .;
 4) ᮯ⠢  ஢ ᪨   १-
 ᯥ樠  롮筮 ࠪ,  ᨫ ᢮ ᮡ⥩,
      ⮡࠭  .
    ⭨ ᪮ ᨩ᪮ 樨    ࣠, -
  ⭮ ।⨩  ࣠権, ஢ 
㯫  ࠢ쭮  ⢥ত  ⭮.  砥
 㯫 ਠ     訡 ᥩ ਭ-
   ࠭ 訡 ⥬  ᮢ, ᯥ樠 ஢ப
 אַ ᪫祭  ᢥ.    ᪠ ⭮
ਬ  樯୮ ⢨   䮢.

             :
             ࣠ ᪮ .

     ᠬ ࣠樨 ᪮  ⭮: ।
 , ।    ,  ⠪ ᯮᮡ
 䠪⮢. ᫨  ६ (⨯ ९),  㦭 -
 ᪨  , .. ,   㤥 ந-
  ᫥  । ਧ  ᮢ㯭.
    . ᯮ짮  ।饩 ,  ࣠樮
 ᪮ .
     ᫥ 䠪஢ ᯥ 㤥⮢ ࢮ  筮
⤥ ࠤ᪮ 㭨 楩 ,  ன  㤥
 ᢥ,  祡 㯯.     
㯯.
    ।  ࣠樨 ᪮ .
     ࢨ ᪨ ਠ   ࣠  ᯮ-
ᮡ: -, ⥬ 祭 ᢥ  浪 ।⠢ -
᪮ ⭮; -, ⥬ 祭 ᢥ  浪 ᯥ樠쭮
࣠ ᪮ .
    ஥㥬 ᫥ 䠪஢ ᯥ 㤥⮢ ࢮ 


                             - 17 -
筮 ⤥ ࠤ᪮ 㭨 ࣠  ᯮᮡ
- ⥬ ᯥ樠쭮 ࣠ . ।塞  ,
஥  ᨬ  ⥯ 墠  ᮢ㯭  
ᯫ  ᯫ,  ᨬ   䠪⮢  ६ - -
, ६  ਮ᪨.
    祭 䠪஢ ᯥ ஥  ᯫ譮  ६-
 . 祭 䠪஢ ᯥ 㤥⮢  ࣠
  ᯫ譮 ,  易⥫쭮 ९१⨢, .. 롮-
.  ⮬ 砥    । ᫥ 롮ન (訡-
   ॢ  筮),  ᯮᮡ ⡮ ( ਬ
堭᪨ ⡮ 㤥⮢   㯯,   ⮡ 堭᪨
᪮쪮 祡 㯯    ஢ ᯫ譮 , .. ਬ
਩   롮).
    ᮡ  䠪⮢.   ᯮᮡ  䠪⮢: ।⢥
 (⥬ ᬮ, ७  ..), 㬥⠫  ( ᭮ -
⮢, 䨪 ᮢ襭 䠪,  ᭮    ..), 
䠪⮢ ⥬  ᫥㥬 .   蠥  㤥 ਬ
㬥⠫  - ⥬  ,   ஬ 祡
㯯  ᭮ ᫥ 㬥⮢:   㤥⮢ ( 騬 
᪨ ᠬ,  ⠪  ᠬ 砭 । 誮, -
 ⥫쭮), 樮 ⥩ ( ᠬ 業 祭-
  ਥ     ᨨ), ୠ 頥 ( -
ᠬ 頥 﨩  ࢮ ᥬ)  ᥩ ९⥫ (
᢮६ 믮 ࠪ᪨ ⨩  ஫ ࠡ).
     ᠥ । ᪮   ᫥, 
  䨪, .. ᫥ ஢  १⠬  -
樮 ᨨ,   稢  ࠧ 祡 㯯
 ࠧ ६.
        ந  । ப (ਬ,
⨤) ᫥ 砭 ᨨ.  ᮢ  (騥  -
᪨,  砭 । 誮,  ࠡ,  頥 ⨩  1
ᥬ  ᢮६ ᤠ ࠡ)     樮
ᨨ.

    :   㯯஢ ᪨ .

     १ ࢮ ⠤ ᪮ ᫥ - ᪮
 -  ᢥ    ᮢ㯭.  ன
⠤ ᪮ ᫥ ⮨  ⮬, ⮡ 㯮冷  -
 ࢨ ਠ, ᢥ   㯯   ⮩ ᭮  饭
ࠪ⨪ ᮢ㯭.  ⠯  ⨪ 뢠 ᢮.
      ᢮ ( ⮫쪮  ⮣)  
㯯஢. ᪠ 㯯஢ ᢮  童 ᮢ㯭
 㯯  ⢥   ᮢ㯭 ਧ. 㯯஢ -
  ⠪ १,     ⠢ ᮢ㯭-


                             - 18 -
, ࠪ   ᢮⢠ ⨯ , 㦨 ୮
 裡.
        ᯮᮡ 饭 ᪨  -
  ।.
    ᪨ 冷 । 뢠 ᫥ । -
 ᮢ㯭  砥 ਧ.  ᨬ  ਧ  
 ਠ樮 (⢥)  ਡ⨢.
    ਠ樮    묨  ࢠ묨.
  । -  ,  ஬ ᫥ ।
ਧ ࠦ   ᫮. ਬ஬  㦨 ।
ࠡ  ࠧ鸞:

Ŀ
                                ,          
Ĵ
                 1                                  10                      
                 2                                  30                      
                 3                                  60                      
                 4                                  30                      
                 5                                  40                      
                 6                                  20                      


    ࢠ  । -  ,  ஬ 祭 ਧ
   ࢠ. ਬ, । ࠡ  ࠧ鸞 
।⠢   ࢠ쭮 鸞:

Ŀ
                                ,          
Ĵ
              1 - 2                                 40                      
              3 - 4                                 90                      
              5 - 6                                 60                      


     ஥ ࢠ 冷 । 室 ।,
 ᫮ 㯯 ᫥ ࠧ    ࢠ (ࠢ, ࠢ-
, , ).
        ᭮ ᪮  魮 砥-
 , ⠢ 楫  ࠪ  ਧ. ࢠ 
  ᫨誮 ப, ..  ⨢ 砥 ⢥ ࠧ
ꥪ        㯯 (, ਬ, ந ⠪
 ࢠ: 0 - 15 ; 16 - 30 ),     ᫨誮 -
, ..   ⮬ 砥 ᫮   ⮩   㯯  -
⥫  ࠪ⨪ 㯯   ⨯묨.

            .

    .  ᫥騥   ࠡ 12    ᫥
஬諥:


                             - 19 -
Ŀ
 N । ⮨  ।ᯨ筮 ᫮ ந⢮ த樨
   ᭮ ந⢥ࠡ  멳  ਮ,   
/䮭, . .        ਮ, 祫       . .             
Ĵ
  1         3,0                     360                     3,2         
  2         7,0                     380                     9,6         
  3         2,0                     220                     1,5         
  4         3,9                     460                     4,2         
  5         3,3                     395                     6,4         
  6         2,8                     280                     2,8         
  7         6,5                     580                     9,4         
  8         6,6                     200                    11,9         
  9         2,0                     270                     2,5         
 10         4,7                     340                     3,5         
 11         2,7                     200                     2,3         
 12         3,3                     250                     1,3         
Ĵ
⮣      47,8                    3935                    58,6         


    ᫨   ᮫⭮ ⥫ ⠡  ⮣ (. -
 "⮣" ⠡),  稬  ᢮. , ⮫쪮  ⮣ 
⤥ ⥫ 㤭 㤨  ࠪ । , -
,   ࠡ   ⮨ ᭮ 䮭,  ⮬,  -
祭 ⥫   ࠪ묨   ᫨  -
 .  ⮣ 騥   ਢ  ⥬  饬
 ਧ.  ⢥ 砥 ਧ 쬥, ਬ, ⮨ -
 䮭  ந    ।  ࠢ묨 ⨬ -
. 稭 ࢠ  ⮬ 砥 ।  㫥:

              . - .
          = ----------------- ,
                ᫮ 㯯

.  . - ᮮ⢥⢥ ᨬ쭮  쭮 祭 ⮨-
 ᭮ 䮭.
    ࠧ㥬  㯯 .  稭 ࢠ 㤥 ࠢ:

              7,0 - 2,0
         = ------------- = 1,25 .
                  4

      ࠧ
㯯 , ⫨騥   㣠  । ⮨ ᭮-
 ந⢥ 䮭   稭. ࢠ 㯯  㤥
 ࠧ ᭮ ந⢥ 䮭  ।  2,0  3,25  ..
।   㯯,   ᫮     .
    孨   - 室 ᤥ 롮 㦭 祭 
⠡     ।⥫쭮  ࠡ ⠡:


                             - 20 -
Ŀ
㯯   ⮨ ᭮                            
ந⢥ 䮭, . .                                          
Ĵ
            2,0 - 3,25                           IXII     5                 
           3,25 - 4,50                           III      3                 
           4,50 - 5,75                           I        1                 
           5,75 - 7,00                           III      3                 


    ਬ砭.   ᮮ⢥  ᮢ㯭, .. 
.   ઠ -    ન ⮩.
     ᭮ ࠡ祩 ⠡ ⠢  ।:

         
Ŀ
㯯   ⮨⨳ ᫮    㯯  業
᭮ ந⢥         ⮣, %                       
䮭, . .                                                        
Ĵ
         2,0 - 3,25           5                      41,7                
        3,25 - 4,50           3                      25,0                
        4,50 - 5,75           1                       8,3                
        5,75 - 7,00           3                      25,0                
Ĵ
                        12                     100,0                


       ⠡,  । ⮨   ⮢:
) 祭 ਧ, ) ᮫⭮ ᫥  ਧ.
     襩 來 ᮫ 稭    ⭮-
⥫묨 ⥫ﬨ (ﬨ), ࠦ묨  業.  ࠧ,
饭    鸞 ।   ਠ  ⠢
ᮢ㯭  砥 ਧ, ࠢ  ᮡ 㯯, 
  .
    ⠪,  ।   ⮨ ᭮ ந⢥
䮭 뢠,   ࠪ୮   ᫨  -
   ᭮묨 䮭  2,0  3,25 . .,  ⠢
41,7 %  ,      (66,7 %)  ⮨ -
 䮭  ࠧ  2,0  4,5 . .
    ࢠ  鸞 ।   ࠢ묨 - ணᨢ
騬  ணᨢ 뢠騬.  ࠪ୮  ᮢ㯭⥩ 
訬 ﬨ 祭 ਧ.

                :
                      .

    ᪨  ।  ⥬⨧஢  -
 ᪨ ਠ.     ஭ ࠪ⨪
祭 㯯. ⮡  ᮡ  ࠧ⨨ , 㦨
⥭樨, ⠭ ᨬ, 室 ந 㯯஢ -
᪨ .  ⮩ 楫 롨ࠥ 㯯஢ ਧ  ࠧࠡ뢠-


                             - 21 -
 ⥬ ⥫ ᢮, 묨  ࠪਧ 뤥-
 㯯. ।  ᭮ ⥫ 楫   楫
᫥  ⠢ .
    . ᯮ  ।饩  (. ⠡ ⥫ 
  12 ),    ᫨ ஬諥 -
 ।⨩  魮,  ⠪ ﭨ ⮣ ਧ  ꥬ -
⢠.
     㯯஢筮 ਧ.  ᪮ ⥮ਨ ⭮,  -
 ।  ⥫쭮 ⥯ । ࠧ஬ ᭮ 䮭-
 (, ᮮ㦥, 設, 㤮  ..). ⮡  -
 ।⨩  魮, ࠧ쥬 ᮢ㯭  ᫨ 
㯯  ࠧ ⮨ ᭮ 䮭. ⮤ ࠧ 㯯  -
  ஥ 冷 ।.  ⮬ 뫨 뤥  㯯
  ࠧ ᭮ 䮭  ।  ᫮   㯯 -
. ⮡ ᮧ ࠧ稥  鸞 ।  㯯஢, -
  ᭮ 㯯஢   㯯 .  㯯஢ ᢮-
  । ⥫  ࠪ⨪ 뤥 㯯.  -
⥫ﬨ  饩  : ⮨ ᭮ 䮭, ᫮ -
 㤮 (ࠡ)  ந⢮ த樨 ।.
    孨᪮ 믮 㯯஢ 砥  ᫥⥫쭮 ᯮ-
 ᫥ ⠯:
 - ⠢  ⠡ 㯯஢  ⥬ ⥫, 㤠 -
  १ 㯯஢;
 -    ⠡ ⠢ ।⥫쭠 ࠡ ⠡-
,  ன   ⮣ ⥫ (ࠪਧ 뤥-
 㯯: ⮨ ᭮ 䮭, ᫮ ࠡ  ந⢮ த-
樨 ।)   㯯;
 - 㯯 ⥫ ࠡ祩 ⠡   ᮮ⢥騥 ப 
 .
    ᯮ 㪠 ⮤ 砥:

       
Ŀ
N㯯      ᭮ ந-᫥쳏ந⢮
 । -         ⢥         த樨  
  ,.㡳              䮭                            
                  Ĵ
/                  ᳢ %         %   祫- % .  %  
                   ⮣㳬.㡳⮣    ⮣ .⮣ 
                   .                                        
Ĵ
1    2,0 - 3,25      5 41,7  12,5   26,2  1330 33,8 12,3  21,0
2   3,25 - 4,50      3 25,0  10,5   21,9  1105 28,1 11,9  20,3
3   4,50 - 5,75      1  8,3   4,7    9,9   340  8,6  3,5   6,0
4   5,75 - 7,00      3 25,0  20,1   42,0  1160 29,5 30,9  52,7
Ĵ
               12100,0  47,8  100,0  3935100,0 58,6 100,0



                             - 22 -
     ࠧ,  ⫨稥  鸞 ।,    ᫥-
 । 祭 ਧ, 㯯஢  ᤥ  -
  ᮤঠ⥫ 뢮.
    祭  㯯஢ 뢠,   㯭 ।
᫨ (4- 㯯)  42%  ᭮ 䮭    52% ᥣ
ꥬ ஬諥 த樨,    30% 饣 ᫠ .
    뤥 㯯  ࠪਧ  㣨 ⥫ﬨ: -
 த樨  1 㡫 ᭮ 䮭,   ࠡ祣,   
 ..   ࠢ⥫ ࠪ⨪ ⥫  㯯 
ࢮ 㯯   ࠧ,  ⥬ ⥫,  -
 १  뢮.
     ᨬ  楫   ᫥ ࠧ ᫥騥 
㯯஢: ⨯᪨, , ᪨.
     ⨯᪨ 㯯஢ ⭮  㯯஢,  ࠪ-
ਧ ⢥ ᮡ  ࠧ  ⨯ .  ᮡ
஫ ਭ 롮 㯯஢ ਧ.  ᭮ 㯯஢
    ⢥ ਧ,  ।⢥
ࠪਧ 魮 . 㯯஢   ᭮ -
. ਬ஬ ⨯᪮ 㯯஢  㦨 ᫥騥  ࠪ-
ਧ騥    砫 20- :

               ,  1000 ⮭
Ŀ
                   1906 1907 1908 1909
Ĵ
.-...16869221502394623975
             8169 8633 8292 8037
             760 1176 1754 2053
뭨             887 1129 1148 1296
              175  208  276  281
ଠ             81  106  142  143
               78  108   70   59
ᨪ               -  133  313  469
                  5    9  135    -


     砫     "... ࢥ饥  
   . ᪠  ਪ᪠   ⠢ ᪮-
 ࠧ.   ᪮ ᨭ 砥  30%,   ਪ-
᪮  60%,  ᪠   襬 ⢥  襣 ⢠ ᬠ-
 ᫠."(⨫ 㥬 筨 ࠭.)
     .  㯯஢  讥 ࠪ-
᪮ 祭  祭  ⨯ . 祭 ⠪ -
 㯯஢ 砥  ⮬,        -
짮 १ ந⢠, ਬ   襭 ᯮ짮
᭮ 䮭, 襭 ந⥫쭮 㤠, 襭 ⢠ -
樨  .. ਬ஬ ୮ 㯯஢  㦨 ⠢


                             - 23 -
 㯯஢ ।⨩  ࠧ ᭮ 䮭.
     . 㯯஢,  ਬ  ᫥-
 裡  ﬨ, 뢠 ᪨. ᯮ -
᪨ 㯯஢, ० ᥣ । 䠪  १⨢
ਧ 砥 .
     -  ਧ, 뢠騥 ﭨ  㣨, 易  -
 ਧ. ⨢ - ਧ,    ﭨ 䠪-
.
    ⮡ ᫥   ⮡࠭묨 ਧ  
⮤ ᪨ 㯯஢, 室 ந 㯯஢ 
ᮢ㯭  䠪୮ ਧ    㯯 ᫨ । -
祭 १⨢ ਧ, ਠ ண  㯯  㯯  -
ﭨ 㯯஢筮 ਧ 㤥 㪠뢠  稥  ⢨
裡.
    . ᯮ  ⠡ ⥫  
 ࠡ 12-  ᫨, ᫥ ࠪ ᨬ  -
᪮ 䥪⨢  魮 ।⨩.
     楫 ࠧ襭 ஡ , 室 ० ᥣ ।,
    ਧ  䠪   १⨢,
 ᪮ ⥮ਨ ⭮,  ࠧ ।,  魮 -
 ⮨ ᭮ ந⢥ 䮭,  稭  -
  ꥬ ந⢠. ⥫쭮,  ਧ     -
 㯯஢  䠪 ਧ.  ⢥ ⥫ -
 䥪⨢, 室   , 쬥 ⮨ ࠡ⠭-
 த樨  ।   ࠡ祣   㡫 ᭮ 䮭. 
⥫ ࠪਧ 䥪⨢ 㤠,  ன - 䥪⨢ ᭮-
 䮭. ந 㯯஢  ࠧ ᭮ 䮭,    -
 㯯 ।⨩,  뫨  뤥 ࠭. ਬ -
 ⮤ 㯯஢, 稬 ᢮ ⠡:

          
              .
Ŀ
㯯   ᫮᭮ ந-      ᫮ﳂ  
 ࠧ -  -⢥ 䮭볯த, ࠡ-த-த
 ந-   . .        ..       1 .
⢥ 䮭,     Ĵ     1- ࠳      
 . .           ᥣ   ।ᥣ ॳ     祣,         
                      㯳             .           
                              .1.                     
Ĵ
   2,0 - 3,25     5    12,5    2,50   12,3 2,46 1130   9248   0,984 
  3,25 - 4,50     3    10,5    3,50   11,9 3,97 1105  10769   1,133 
  4,50 - 5,75     1     4,7    4,70    3,5 3,50  340  10294   0,744 
  5,75 - 7,00     3    20,1    6,70   30,910,30 1160  26637   1,537 
Ĵ
            12    47,8    3,98   58,6 4,88 3935  14891   1,225 


     ⠡ ᭮  ﬠ ᨬ ⥫ 䥪⨢ 


                             - 24 -
稭 ⮨ ᭮ 䮭.
    䥪⨢ ࠡ ஬諥 ।⨩   ⮫쪮  ࠧ-
 ᭮ 䮭,    ᫠  䨪樨 ࠡ, ᯮ짮
㤮  .. ⡨ ࠧ 䠪 ਧ   ⥬ -
⥫,   ࠧ஭ ࠪ⨪ 裡 ⤥
䠪஢.


      :                       .

     㯯஢ 室 ᢮ ࠦ   ᢮ ⠡. 
⠡  ࠧ   㯯:
    1.  ,  筥,   ᮤঠ ᢮ -
⥫  祭 ⤥ ꥪ⮢  童 ᮢ㯭  㯯.
    2. 㯯 ⠡,   ᪠ ᮢ㯭 童 
⤥ 㯯     㯯 ࠪਧ 冷 ⥫.
    3. 樮 ⠡,   ᪠ ᮢ㯭 ⠪
ࠧ  㯯,    ,   ᪮쪨 ਧ; ⠪ -
,  ⠡ 砥  㯯.
     ⢥ ਬ ⮩,  筥,  ਢ ⠡,
 ன ।⠢   ࠧ 室 ࠧ 㤠  1913 .:

           .................................. 3100
          . . . . ......................... 1750
          ࠭ ................................. 1700
          ⠭ .......................... 1434
          ଠ ................................ 1238
           ................................. 1152
          ⠫ ..................................  880
           ..................................  560

    . 1.1. 室 㤠, . .
              ( 1914 ; ᪨ ᡮ୨  ᨨ)

     ⢥ ਬ 㯯 ⠡ ᬮਬ ଠ ࠪਧ-
 ॡ   ࠧ ࠭  砫 20- :

              
   ( 1914 . ᪨ ᡮ୨ ⥫⢠ "SRASBURGER POST")
Ŀ
N  -          ,    , ,   
 ॡ            ࠤ.  ..,,
Ĵ
                     1      2      3          4          5   
Ĵ
        1         ଠ  158      7           -        65  
        2         ࠭    32    108           -        10  
        3              104      -          24         -  
        4             152      2           6         -  
        5         죨   221      -           9         -  



                             - 25 -
Ŀ
                     1      2      3          4          5   
Ĵ
        6              54      -           -         9  
        7             80     16          11         -  
        8             11     16          11         -  
        9           38      -         8,5         -  
       10         ⠫      2     98           -       1,3  
       11         ࢥ   31      -           -         3  
       12               5      -           5         -  


    樮 ⠡ -    㤨 ᫥,  -
 ⠭    ୮ ࠧ . 
 ⠡ 砥  ⮬,    㯯  㯯
⠡ ࠧ  㯯  - ਧ:

         1913  . .
                          ( 1914 .  ᨨ)
Ŀ
-                                                               
        Ĵ
          ⠫   娬᪨ 設    㣮     嫮-    -   
          ⠫- ⥪-                  ⮡㬠-          
           .   ᪨                                            
          Ĵ
           뢮 뢮뢮 뢮 뢮뢮
Ĵ
     66,6 26,9 31,7    -69,0    - 30,4    - 21,5 21,431,3  2,3
.- 19,6    - 85,4 48,840,1    - 74,2 49,2    -    -   - 24,9
.... 164,4456,9152,2 44,8   - 49,9  6,7 72,5120,4 61,956,5  4,6
305,7437,5 96,3153,843,0293,1  0,1393,6 89,6899,089,8268,5
    52,6118,1    -    -27,2 72,5 38,8 42,4    -    -   - 18,6
  189,3475,8130,0250,149,7192,5118,7171,3    -155,045,1119,7
      32,7 11,0    -    -   -    - 25,8  3,0    -    -   -    -
    21,5 58,2 46,6 13,645,2  1,2    -    - 45,9 24,5 7,1  9,7
     91,1    -  8,4    -94,5  3,9 98,2    -  7,7 40,715,8    -
404,1302,4 18,3 15,6   -    - 63,5 16,7    -    -   -    -
 10,6    -  2,9    -11,9  0,2  8,8    -  6,6  1,9   -    -
       - 41,6    - 46,1   -    -    -    - 22,1106,314,4 74,1
  40,8  7,4 12,2  4,514,9 29,1    -    - 37,3 75,525,0  9,1
        -    -    -    -47,0 24,3    -    -    -    -   -    -
        -    -    -    -36,0    -    - 18,5 15,4 26,0 7,8    -


    ⠢ ᪨ ⠡ - 讥 ⢮, 
  ࠪ᪨ ࠦ, ᭮   ⥮᪮
ਠ.
    ⮬ ᪮ ⠡ 뢠 ⠡,  
ப  ,     ࠬ.  ᪠ ⠡



                             - 26 -
( )  饥  ᪠㥬. 饥 ⠡ -  ꥪ -
祭. 㥬 -  ⥬ ⥫, 묨 ࠪਧ ꥪ
祭, .. 饥 ⠡. 筮 饥 ᯮ ᫥  -
  ਧ⠫ ப,  ᪠㥬 - ࠢ,   -
 ⨪ .
     ⠢ ⠡     ᮡ  ࠢ:
 1) ⪮ 㫨஢ , ஥  筮 ࠦ 楫 -
⠢ ⠡;
 2) ᭮  ⪮ 㫨஢  ப   ⠡;
 3) ᮡ ᫥⥫쭮 ᯮ ⥫ ᪠㥬;
 4) 㪠뢠  ७;
 5) ஢ ;
 6)  ⮣ ⥫.

       :  .

     ࠧ  㯯  ᭮ 㯯஢, ந 
ࢨ , 뢠 筮 㯯஢. 室  筮
㯯஢   :
  -   १ ࢮ砫쭮 㯯஢ ⪮  ࠪ
। 砥 ᮢ㯭 ( ⮬ 砥 ந 㯭
 㬥襭 ࢠ);
  -  ॡ ᢥ   ᮯ⠢  ᮡ , 祭-
  १ ਬ ࠧ ਥ 㯯஢.
    筠 㯯஢   ⢫  ਧ,  
᭮ ࢨ筮 㯯஢,   㤥쭮  㯯  饩 ᫥
 ᮢ㯭, ࣭⮩ ࢨ筮 㯯஢.  ⮬   -
 ⥫  㯯, .. 㯯, ࠧ  筮 㯯஢-
,   祭 ⥬ ⮣ 㬬஢ ⥫ ࢨ筮
㯯஢   १ ᯥ樠 ⮢.
    .  ᫥騥   । ।⨩   -
 ஬諥   ࠡ:

Ŀ
              1                            2               
Ĵ
㯯 ।-᫮ ।-    㯯 ।-᫮ ।- -
⨩   ⨩   த ⨩   ⨩     %  
 ࠡ- %  ⮣  %  ⮣   ࠡ- %  ⮣   ⮣     
                                                         
Ĵ
    100       1,0         0,1       50         6,0        1,5    
 100 - 200      1,3         0,1     50 - 100      24,0        9,0    
 200 - 300      2,7         0,3    100 - 150      40,0       25,0    
 300 - 500      9,3         3,2    150 - 250      18,0       20,0    
 500 - 800     41,4        26,9    250 - 350       4,8        8,0    
 800 - 1000    25,3        25,6    350 - 450       4,0       12,0    
1000 - 2000    19,0        43,8    450 - 750       2,0        8,0    
                                   750 - 1000      0,6        4,5    
                                  1000 - 2000      0,6       12,0    
Ĵ
         100,0       100,0             100,0      100,0    



                             - 27 -
     楫 ࠢ ⥫ ந ॣ㯯஢ ।⨩ 2-
᫨   ࠡ,   ᭮ 㯯஢ ।⨩ 1-
᫨.
     १ ॣ㯯஢ 稬 ᫥騥 ᮯ⠢ :

        :

Ŀ
㯯 ।-      1               2         
⨩   Ĵ
 ࠡ- ᫮ ।-    ᫮ ।-    
      ⨩   த  ⨩   த  
            %  ⮣   %  ⮣%  ⮣   %  ⮣
Ĵ
    100        1,0        0,1        30,0      10,5   
 100 - 200       1,3        0,1        49,0      35,0   
 200 - 300       2,7        0,3        11,4      14,0   
 300 - 500       9,3        3,2         6,74     17,36  
 500 - 800      41,4       26,9         1,78      7,54  
 800 - 1000     25,3       25,6         0,58      3,60  
1000 - 2000     19,0       43,8         0,60     12,00  
Ĵ
          100,0      100,0       100,0     100,0   


    ᭨ .  ,  ࠧ 㯯 ।⨩ 2- -
  ᫮ ࠡ  100    㯯 ।⨩, 㬬
  ࠢ: 6,0 + 24,0 = 30,0, 㤥  ந ।-
ﬨ ⮩ 㯯 த樨: 1,5 + 9,0 = 10,5.
     ,  ࠧ 㯯 ।⨩ 2- ᫨  ᫮
ࠡ  100  200 : 3- 㯯 ।⨩,  ᫮ ࠡ
 100  150,    4- 㯯 ।⨩,  ᫮ ࠡ
 150  250.  । ᫠ ।⨩, ஥    4-
㯯   ࠧ, ᫮ ਭ,   ᫮ ।⨩
  ய樮쭮  㤥쭮   㯯: 50: (250-150) = 0,5,
.. 㤥  ।⨩ ⡨ࠥ   㯯 ⠢ 50%,
⠪ ࠧ 㬬  ।⨩ 室    ࠧ
㯯 ⠢: 40,0 + (0,5  18,0) = 49,0,  㤥  ந
।ﬨ ⮩ 㯯 த樨: 25,0 + (0,5  20,0) = 35,0.
     ,  ࠧ㥬 㯯  ᫮ ࠡ  200  300 :
⠢  ।⨩ 4- 㯯   ।⨩ 5- 㯯, ᫥-
  । ᮣ᭮ 㪠 ⮤: 50 : (350 - 250) = 0,5,
.. 㬬  ।⨩, 室  3-  ࠧ㥬 㯯:
(18,0 - 9,0) + (4,8  0,5) = 11,4,  㤥  ந ⨬ ।-
ﬨ த樨: (20,0 - 10,0) + (8,0  0,5) = 14,0.
     4- 㯯 ।⨩  ᫮ ࠡ  300  500 :
⠢  ।⨩ 5- 㯯 - 4,8 - 2,4 = 2,4; । 6-
㯯  - 4,0   ।⨩ 7- 㯯: 50 : (750 - 450) = 0,17,
.. 㬬  ।⨩, 室  4-  ࠧ㥬 㯯 ⠢-
: 2,4 + 4,0 + (2,0  0,17) = 6,74,  㤥  ந ⨬ ।-


                             - 28 -
ﬨ த樨: (8,0 - 4,0) + 12,0 + (8,0 x 0,17) = 17,36.
     5- 㯯 ।⨩  ᫮ ࠡ  500  800 :
 - ⠢  ।⨩ 7- 㯯: 2,0 - 0,34 = 1,66;
 -  ।⨩ 8- 㯯: 50 : (1000 - 750) = 0,2, .. 㬬 
।⨩, 室  5-  ࠧ㥬 㯯 ⠢:
1,66 + (0,6 x 0,2) = 1,78,  㤥  ந ⨬ ।-
ﬨ த樨: (8,0 - 1,36) + (4,5 x 0,2) = 7,54.
     6- 㯯 ।⨩  ᫮ ࠡ  800  1000  ⠢-
  ।⨩ 8- 㯯, 㬬  : 0,6 - 0,12 = 0,48,
 㤥  ந த樨: 4,5 - 0,9 = 3,6.
    ࢠ 7- 㯯 1- ᫨ ᮢ  ࢠ 9- 㯯 2- -
᫨, ⮬ ⥫ ⮩ 㯯  ,   浪
 ⮩ 㯯.
     ࠧ ࢮ砫쭠 㯯஢ ਢ  ᮯ⠢ .

              :              .

     楫 ⨦ ࠧ  ࠡ⪥ ᪨ ,  ᮡ-
  饣㤠⢥ ⠡, ப ਬ 䨪樨  -
.  䨪樥  ⨪  ࠧ 㯯஢
  ꥪ⮢,  饥 ⮤᪮ 祭  ⢥ত,
 ࠢ,  ⢥ 樮쭮  㭠த ⠭.
    ભ  ᮡ  "䨪":
1. 䨪 - ࠧ 㯯஢.  ,  ᮧ -
⥬,  ਧ ᥬ 栬  ࣠ﬨ, 騬 ࠡ-
 ᪨ ,  ⨢ ⥬ 㯯஢,  -
  ᫥⥫   ⨪  ᢮ ᬮ७.
2. 䨪  饬⮤᪮ 祭, ⠪     祭
 㯯஢,   ந ࠧ⢫ ⥬ ᫥-
  ࠡ⪨ ᪮ ਠ.
3. 䨪  ࠧ 㯯஢ ⢥ত  ⢥ ⠭-
 樮 ᪨ ࠢ  㭠த ࣠樥.
     䨪権  ⨪ ப ᯮ . 
ன  ⠭ 祭 ꥪ⮢  㯯, 室 
। 䨪.  ᢮ ६  ᪮  ᪮ 㪥
஢ ࠧ稥  ⨬ ﬨ:  䨪樥  -
ப ࠧ⢫ ⥬ 㯯  ࠧ  ᠭ ,   -
ன -  祭 ꥪ⮢,  室   䨪.
ਬ, ᫨  ਬ  䨪樨 ⨩,    ।⠢
⠪:    ஬諥, ᥫ᪮ 宧⢠, 㪨, ᢥ饭,
    ࠧ  ࠧ   ⨩. 
 -  祭 ⨩, ਬ ⮪, ⥫, ணࠬ  ..
ࠪ᪨ ࠧ稥  ନ   뤥ন.  ᫥
  ,  䨪 ।⠢ ᮡ  㡮,  -
 ᭮  㯯,   -   㧪, 孨᪮


                             - 29 -
᫥ ࠧ ꥪ⮢.
    ᫨   뫮  䨪権,  樮, ⠪  㭠த-
,   뫮  ᢥ  ᮮ⠢ ࠧ筮 த , -
 뫮  ஢ 饭 ᪨ ਠ.
    ᬮਬ  ஡ 䨪 ᫥ 樮쭮 宧⢠,
..   讥 祭 ᫥⢨ אַ ﭨ  ࠢ쭮
। ⥫ ࠧ  ࠭.
     ᪮ 窨 ७   樮쭮 宧⢠ -
 ᮢ㯭 ।⨩, ०  ࣠権, 믮  -
 ⢥ ந⢠   ᪮ ᮤঠ 㭪-
樨.  । ᫨   ࠭   
㣮  ⪮ ।⠢ ᥡ  樮쭮 宧⢠. 㯭
த ᫥  ᫥  묨 㭪ﬨ ࠧ  -
樮쭮 宧⢠.
       ᫮ ᮢ, 易  䨪樥 ᫥
樮쭮 宧⢠,    ࠧ࠭祭  ந⢠
  .
      ࠭祭 ⤥ ᫥   㣠 ⠪  -
 . ਬ,  ஢ ६? ,  ਬ, ⠫-
᪮ ।⨥ ந ப  ⠫,  ६ -
⢫  ⮢஢ த ॡ, ।, ⠫᪮ -
.   ᫨ ஬諥 ⭥   -  ⠫ࣨ᪮
 ⠫ࠡ뢠饩?  ࠪ⨪ ᨩ᪮ ⨪ ਭ ⭮
।⨥  ⮩ ᫨,  ன ⭮  ᭮ த.
    㯭 ᫨ 樮쭮 宧⢠, ⠪,  ஬諥, ந-
⥫⢮, ᥫ᪮ 宧⢮,  ᢮ ।   ࠧ   -
 ࠧ: ᫨ ஬諥, ᥫ᪮ 宧⢠  ..
      ᪨ 䨪 ஬諥 (ਬ,  ९ -
諥, ஢  砫 襣 ⮫ 㯭 ᪨ ⨪
ৠ஬)  ନ "" 㯮ॡ﫨 ନ "ந⢮". 
६  ࠪ⨪ ஬諥 ⨪ 㯮ॡ﫨 䨪樨 ந-
.  ᫥ , , ନ "" ⠫ ਬ   ᥬ -
樮쭮 宧,    ⤥ . ,  ࠧࠡ⪨ 
⮢ ஬諥 ।⨩ ᪮ ᨨ  䨪 -
 ஬諥.  ⨥ "ந⢮", , ⠫   ᫥
䨪, ਬ "ந⢮ 㭠, ⠫, ப", "ந-
⢮ ⠫० ⠭", "ந⢮ ⥪"  ..   -
 ନ ""  "ந⢮" ⥯ ࠢ,  䨪
ந⢠ 砥 䨪 ᫥.  ᭮ 䨪樨 ந-
⢠   ࠧ ਧ: ࠪ 室 ਠ (梥⭠
⠫ࣨ, ॢࠡ뢠 ஬諥), 魮 孮᪮
 (娬᪠, ਪ⠦ ஬諥), 祭 ⮢ த-
樨 (ࣥ᪮ 設஥, ᪠ ஬諥). ࠪ᪨


                             - 30 -
 ᮢ६ 䨪 ਬ   ਧ   樨.


:    ,     

    ᪨ 䨪 -  ᫮ ࠦ ᪨  
 祪,   䨣.
     ⠭ ᮮ⢥⢨  ᫮   -
᪨ ࠧ஬  㦥  ᫮ , .. אַ,  ன  窠
䨪  ⢥ "砫 ",  १ ன 稭 ਭ-
  ⢥  (⠡).
     ⨪ 䨪 ᯮ, -,  楫 ப ਧ-
樨    祭    ᯥ樠⠬.
    -, 䨪 ப ᯮ  饭   -
᪨ . ᪨ ࠦ 㦠    孨᪨ 
⥫ । ⨪.
    ᬮ  讥 ࠧࠧ ᪨ 䨪,  㪠
 騥 ࠢ  ஥.
     ஥ 䨪   ⠪ ᯮᮡ ࠦ,  -
訬 ࠧ ⢥ ᮤঠ  ᪮ த ࠦ -
⥫. ਬ,  ࠦ ࠧ饭 ᥫ 쬠 㤠 
" ⮤", 騩  ⮬,     窨,   -
 ⢥砥, ਬ, 1000  10000 ⥫.    ⮤ ਣ
 ࠦ 䨨 ஦.
    室 ,   䨪   ᮡ ᪨
. ⮬, ᫨  ᠬ 䨪 ᫠  ᠭ ( 楫ᮮࠧ
 ⮫쪮  ᫮,   १୮  ஬ ࠦ), 
   ਢ  ⥪.
    䨪   , ஥  ᮮ⢥⢨  ⠡  ..
  ᯥ祭   "⥭ 䨪": 稥 ⠡,
᭥ ᫠ 梥⮪  䮢,  ⥫, ⢥
⥬   ࠧࠬ  䨪,  ..
    䨪    ॣ㦥 ਠ. ᫨, ਬ, ﬨ  -
 䨪 ࠦ  ᪮쪨 ⥫    
९⥭,  ࠦ ᮢ⭮   祬 - -
⥫ (ਬ, ﬨ ࠧ 梥) 㦥 楫ᮮࠧ.


               :    .

    ᮫묨 ᪨ 稭 뢠 ⥫, ࠦ騥
ࠧ (ꥬ, ஢)  ⢥     -
, 頤, ꥬ, ᨫ, ⮨  ..
    ᮫ ᪨ 稭 ।⠢ ᮡ ᥣ ᫠ -
. 뤥  ७ ࠫ, ⮨, 㤮.
    ࠫ묨 ਭ 뢠  ७, ࠦ騥 稭 ।-


                             - 31 -
⮢, 饩  䨧᪨ , ..   , 頤, ꥬ,  
..
       ਬ ᫮ ࠫ  ७.
  ࠧ⥩   ⮩  ॡ⥫쭮 ⮨,   
ਭ  ,  㣨 뢠      ᯥ-
 樥⮢.
    .  ⭮ ਮ ।ﬨ ࢭ ஬諥 ࠩ
뫮 ந த樨:
Ŀ
 த樨       ꥬ ⢮ , . .
Ĵ
 :                                                
  ⮬            535                   120             
  窮          510                   150             
  ᮫          1000 c/3               300             
 ⮬ ࠫ륳       800 /3               200             
 :                                               
  饭          400                   500             


    । 騩 ꥬ ந⢠ ࢮ  ⭮ ਮ  ᫮-
 .
    .  ᫮  ਭ: )   ᮬ த樨
(७, , , , ⮬ ᮢ, ਫ ⮢
ᮢ, ⮢ , , 饭 , ࠫ ᮪,  
⮢ ਭ) 400 ; )  ( ᥬ 㣨  த樨) -
 353,4 /3.
     । 饣 ꥬ ந⢠ ࢮ 室 ⠭
樥 ॢ  ᫮  ७,  ਢ  ⠡:
Ŀ
 த樨       ꥬ   ꥬ ᫮樥
                                       ७     ॢ   
Ĵ
 :                                                      
  ⮬            535                 400            1,337   
  窮          510                 400            1,275   
  ᮫          1000 /3             353,4 /3      2,829   
 ⮬ ࠫ륳       800 /3             353,4 /3      2,263   
 :                                                     
  饭          400                 400            1,000   


।塞 騩 ꥬ ந⢠:
Ŀ
 த樨     ந த-樥 ॢ  ந
                   樨 , . .                      த樨  
                                                              - 
                                                            . 
Ĵ
                           1                   2                3     
Ĵ
 :                                                      
  ⮬             120                1,337            160,4   
  窮           150                1,275            191,3   


                             - 32 -
Ŀ
                           1                   2                3     
Ĵ
  ᮫            300                2,829            848,7   
 ⮬ ࠫ륳        200                2,263            452,6   
 :                                                     
  饭           500                1,000            500,0   
Ĵ
騩 ꥬ ந⢠     X                   X             2153,0   


    ࠢ⥫ 業  ⢥   ⭮⥫ -
稭 - 騥 ᪨ ⥫. ⭮⥫쭠 稭 - ᫮-
  ࠢ  ᪨ ⥫, ।⢮ 饭 ᮡ-
⥩  ⢥ .  稭  ⭮襭 -
 ᮫⭮ ⥫  㣮 ᮫⭮ ⥫.
     ᨬ  ࠪ 裡  ᮫묨 ⥫ﬨ  楫ﬨ
᫥ ࠧ  ⭮⥫ 稭 ꥤ  㯯:
 1) ⭮⥫ 稭  ⨪ ࠪਧ ᮡ  
  ६;
 2) ⭮⥫ 稭  ਬ  ࠪ⨪ 
஢ ࠧ   ⤥ ਮ ६;
 3) ⭮⥫ 稭  ஢   믮  ண-
ࠬ ।⨩.
    ⭮⥫ 稭  㯯   묨: 묨
(,.)  ஢묨 (/, /),  ⠪ ⢫祭묨.  ⭮-
⥫ 稭   樥⠬; ࠦ ⠪  業
(1/100)  ᫠  ஬ (1/1000  ᫠) (᫮ த ⠥-
  1000 祫 ᥫ).     த樬 (1/10000
 ᫠).  ⥮ਨ ⭮⥩, ⥬᪮ ⨪  饩 ⥮ਨ
⨪ -  ,  ꥬ ᮢ㯭 ਭ ࠢ .
      㯯 ⭮⥫ 稭 室 ⭮⥫ 稭 -
,    室 ᯮ ᮫묨 稭  -
 , 㯯    ᥬ   楫. ⭮襭 ᫠
 । 㯯 ( ᮢ㯭)  饬 ꥬ ᮢ㯭
뢠 ⭮⥫쭮 稭  (  樥). ᫨
 ਧ  ꥬ ᮢ㯭 ࠦ  業,   -
⥫ 㤥쭮 . ⭮⥫ 稭 㤥쭮   -
 ⫨⥫ ᮡ   ࠧ ᫮ ६  .
     ࠪ⨪ ᮡ⥩ ࠧ    ।,  
 ६ ਬ ⭮⥫ 稭 ⥭ᨢ  न樨 -
- १ ࠢ ᮫ 稭, ⭮   ࠧ, 
易 ஭ .
    ⭮⥫ 稭 ⥭ᨢ 뢠,   ᮡ⨥ ந-
室   ।,    ᭮ ᮯ⠢ ᫠ 
 ᮡ⨩  ᫥ ।,  뢠  ᮡ.
  ⭮⥫ 稭 न樨 - १ ᮮ⭮襭  㯯 


                             - 33 -
  ⠢   ⮩  ᮢ㯭, 祬    ਭ  -
 ࠢ.
     㯯 - ⭮⥫ 稭 , 室  ࠪ-
⨪    ६. ⭮⥫ 稭  (⥬
)  ࠢ ᮫,  ⠪ । 稭 ⥪饣 
⭮ ਮ  묨 ⥫ﬨ ᭮ ਮ, .. ਮ
 묨 ண ࠢ   ਮ (, ⠫, -
).  ࠧ ᮯ⠢     ⮬  ,   ࠧ-
 ப.  -᪮  ਬ ⭮⥫ -
稭 ,  , ⠪  楯.
    ⭮⥫ 稭   - १ ࠢ ᮫
稭   ᫥⥫ ਮ ६  묨 ਮ, ਭ⮣
 ᭮   ࠢ.  ⭮⥫ 稭  -
뢠  ꥬ   祭  ਧ  ⥫ -
ਮ ६.
     ⭮⥫ 稭 ,  뢠 ६묨, -
- १ ᮯ⠢ ᮫ ⥫ 砥   ⥪-
騩 ਮ  ⥫ﬨ ।饣 ਮ ६.  ࠪਧ ⥬
ࠧ     ਮ  ࠢ  ।騬 ਮ-
 ६. ᫨  樥 , ⥬   ⥬ 
(⭮⥫ )   ⭮ ந⥫쭮 ।  ࠧ-
 믮塞 ꥬ ந⥫쭮-⠦ ࠡ; ।騩 ਮ ਭ
  ࠢ:

Ŀ
                                      1990 1991 1992 
Ĵ
ꥬ ந⥫쭮-⠦ ࠡ, . .(yi) 1,3   1,6   1,9  
樥  ( = yi : yi - 1)             1,0   1,23  1,19 
  ( =  x 100)                        100   123   119  
Te  ( - 1) x 100                      -     23    19  


     ꥬ ந⥫쭮-⠦ ࠡ ⠢  1991  23%,  
1992 . - 19%,  ꥬ ந⥫쭮-⠦ ࠡ 㢥稫  0,3 . .
     묨  楯묨 ⭮⥫묨 稭  
। ,   ப ਬ ⭮⥫
稭  -᪮  ⢥ . ᫨ ६-
 楯 ⭮⥫ 稭  ( ᮫ ),  -
稬  ⭮⥫ 稭 .   ⭮ ⠡:
    1,6/1,3 x 1,9/1,6 = 1,9/1,3 = 1,46,  㢥祭  46% ꥬ -
⥫쭮-⠦ ࠡ  1992 .  ࠢ  1990 .
    ᫨  ࠧ  ⭮⥫ 稭 ,  稬 -
稭 楯 ⭮⥫쭮 稭 :
    1,9/1,3 : 1,6/1,3 = 1,19.   ࠢ ᮫ 稭  -
  ஡ 롮  ࠢ.
   ࠢ  祭  ⢥  ᫥ 롨 


                             - 34 -
᭮ ᫥ ᮡ ,  ⠪ 楫  ⭮⥫
稭 .
     롮 ⭮⥫ 稭 室 ᮡ ᫥騥 ࠢ:
1) ⭮⥫ 稭  ᫥ ᪮ 業  ஭ -
砥   ⪮ । ⨩  ⥣਩ ; ਬ,
᫥  ᮤঠ ⥣਩ ࠡ,   , ᪮쪮
 室  100 ࠡ;
2) ᮯ⠢   ⢥ த 㯯,  ⭮ ⭮-
⥫ 稭 㤥쭮    ᭮ ⨯᪮  -
 㯯஢;
3) 뢠 ⭮⥫ 稭  筮 讬   -
㯭;  ᮢ㯭   ᫮  㬥⭮ ᫥ ⭮-
⥫ 稭;
4)    ᢥ饭  室 ⥬ ⭮⥫ 稭,
᫥   ⢥ ਧ.  ⠪ ⥬ ꥪ⨢ ࠦ-
 ୮ ࠧ : १ ࠧ ᫥, ।-
⨩  㣨 ࠧ;
5) 稭 祭 ⭮⥫쭮 稭   ࠢ쭮 ࠭
 ࠢ;
6)   ࠢ ᮫ 稭   ᮯ⠢: )  ࠭-
   ⮣    ਮ ६,  ⮬ ᥧ ;
)    ⮬    ; )  ᫮  ᯮᮡ ᡮ
 ࢨ筮    ᪮ ᢮; )  ⮤ ;
7) ࠢ ᪨ 易 ᮫ 稭  ᫨⥫  -
⥫ ⭮襭. ⠢ , 祭  १ ६-
  ⥪饣 , ⨣ ⥬ ᯥ樠쭮  । -
稭  .
8)   -᪮  ᫥ ᬠਢ  -
裡 ᮫  ⭮⥫ 稭. , ਬ,  ࠧ ।-
⨩ 1% ஬諥 த樨  ࠧ筮 ᮫⭮ 祭.






















