                                     㯫 .⥩
                                  ᪠ ( 1929 .): "᫨ 
                                  ⭮,  ⨬  ⮫쪮 㧭,
                                   ஥,..    
                                   楫 ⮯᪮  ৪ 
                                   - , 祬 த 
                                   ⠪...  ⮬ ⮨
                                  ஬⥥᪨  筮
                                  ⢮⢠."

⨪ ⠫ ।⮬ ᬮ᪨ ᫥  20- 
襣 ,  뫠  ⠭  ⢨⥫쭠 த 
,    㬠, ..     뫨,
室騥   ,  ஬  , 騥  
 祭  ﭨ  .   ᫥  
ᬮ ᭨  ᫥ ⨫   ⮣, 
ᠥ ।ਨ ⨪  , 䨧᪮ ﭨ
ࠧ殮 ⢠,  ண  ନ஢  祭 
६.  ᭮ ᥩ ᮢ६ ᬮ  
㭤⠫쭠  - 室  ⮭  ࠢ樮
⮩稢. ⢮   ⠢ த ﭭ 
࠭,   殮   ⢠ ६
ᮧ   饭    ⠡  .  ࠭
ᥫ ࠢ樮 ⮩稢 ᨫ ࢮ砫쭮 祭
᫠ ॣ୮  ।   ⢠  
।  ਢ   ᨫ த⥩:
"" - ᪮. ࠭栬  ᫮ 㯫⭥ 㦨
㤠 ,  ஭  ࢮ砫쭮 ⥫쭮,
ॢ  ⢠ ਮ⠫ ७. ᯠ ᫮
 ⤥ 饭 ⮦ ந室, -, -
ࠢ樮 ⮩稢,    砫 ⮣⨪.
   뢠  騬  ७
ﭨ ⢠,  ண  ନ஢. ࠣ
⮣᪨   १  ࠢ樮
⮩稢     ,   ॢ頫
  ⥬ - ⨪.   ,   
饭, ਮ⠫ - ⮣ 媮  -  
ନ஢     ᪮   ,  ஬
 ᯨࠫ 㪠,      த ஦
 ⮣⨪,   饭 뫮   
⢮, ॢ頫  ᪨  ࠢ ⨪.
ࠫ쭮  ⨬ ᮬ ந室 ନ஢ 㯭⠡
 ᥫ -  ᢥ᪮ ⨪, ,
ᮥ ᢮ ﬨ, ࠧ뢠  祥  祫 ;
 㤠 ᯮ  ᫥ .

 20-30 . XX   ࠧࠡ⠫ ᭮ ୮ 䨪樨
⨪ - ᪨  ⥬, ᮣ᭮ ன ࠧ 
 ⨪:

I. ࠫ ⨪ - ࠪ  ࠢ⥫쭮 ન ﬨ,
ᯮ묨  ᯨࠫ. ⢨ 室   મ  (⠪
⨪  S),   殢 ᢥ⫮ ६窨,
ᥪ饩  ( - SB).

।⠢⥫ - ⨪ 82  ᮧ . ,   ⪨
⠭    ᭮      ࠧ
  . 82 室    ﭨ 6.5 
ᢥ⮢ .,    ⮬   業ࠫ쭮 
 ந襫  ,  १ ண  ਮ५
ᥣ .

Cࠫ쭠 ⨪ 51  ᮧ  ᮢ -   ᠬ
㤨⥫ ᯨࠫ  ⥬. ﭨ   ⠢
 8  ᢥ⮢ . ⮫饭   ᯨࠫ쭮 ⢨ -
 ᠬ⥫쭠 ࠢ쭠 ⨪. ⤥ ન 
室  襩 ⨪.

II. ᪨ ⨪ ( ) - 騥 
ᮨ.

।⠢⥫ - 楢 㬠  ᮧ  室 
ﭨ 2100 ᢥ⮢     ⮨  ᢥ饣 ,
㦠饣 業ࠫ .  窠 ࠧ, 
ਢ  ᨫ  ஢   ६ 
࠭⢮.  ᦠ  諠  ﭨ  ૨, 
 ࠢ  訬 ᮫楬,   ࠧ  .

III. ॣ (ࠢ) ⨪ ( I) -
騥 ࠢ묨 ଠ.

।⠢⥫ - 讥   室  ﭨ
165000 ᢥ⮢  , ⠪ ࠧ,  襩  
⨪ ࠢ⥫쭮 讣 ࠧ 冷   ᯮ
⨪  -   .   - ⭨ 襩
⨪.

 ⥯ 窮 ⢥ ᯨࠫ ⨪ ࠧ 
⨯ , , .     - ⢨ ,   - ᪮쪮
窮,   - 祭 窮,   ᥣ મ  .

 ன  40-    .  () ⠭, 
窮 ᯨࠫ ⢥   㡨   襭
ᮤঠ     ,  ᪮  㧭
㬠⥩. ࠫ  ᯨࠫ ⨪ ⥥, 祬 ⢨ 
ᮤন   (ᥫ ண ⨯,  ,  ᥫ
᪮ ⠢饩), ⮣  ᪨ ᯨࠫ ⢨ 
   (ᥫ ࢮ ⨯,  ᥫ ᪮
⠢饩).

⭮ ।   ࠭⢥   ਡ 
ਠ쭮 ᪮ ᯨࠫ ⨪.   ᪮ 
᪮ ᨬਨ ⥬,  設⢮   ᢮ 饭
 業 ⨪ ⠥  ; ਮ 饭
⠢ 10^7 - 10^9 .  ⮬ ७   
⢥म ⥫,   ਨ 㣫   ᪮ 饭
뢠  㤠  業.     室饥
   襥 誮 ("") 頥 ॥ ᥣ.
筮   ࠢ ⨪, 騥 ⠪
᪨ 묨 ⥬.

᪨ ⨪    ண ⨯ ᥫ.
饭 㦥    ᦠ  . ᬨ᪮ 뫨 
,  ࠢ, , 祬  ⫨  ࠢ  ᮡ
ᯨࠫ ⨪,   饥 ᢥ 뫥 ⢮
  讬 ⢥.

 ᯨࠫ ⨪ 饥 ᢥ 뫥 ⢮  
襬 ⢥.  ⠢  ᪮쪨   ⮩ 
  . ᫥⢨ 業樨 뫥 ⢠ 
ਠ쭮 ᪮,  ࠧ ⥬   ⨪,
   ॡ஬    ⥭.

஭᪨   㦨  ⨪
᪮ ࠫ쭮 த.   ⭮⥫쭮  
ᯨࠫ ⨪ ⨯ S, ⨣ ᪮쪨 業⮢  S 
室  10%     ⨪ Sc,  ⠪  ࠢ
⨪.

 ᭮, ࠫ த -    ⠢饩
⨪ - ᯮ  㧪 ਠ쭮 ᫮,  ⤥ 
    ,   쬠  , ᯮᮡ
஢   ਢ  ﭨ ᢥ祭.

᫥騥  ,  ᠭ 䨪
筠, ⮡ ⥬⨧஢  ࠧ   ᢮
⨪. , 뫨 㦥 ⨪, 騥  ஬ ᫥
஬筮   ᯨࠫ묨  ᪨ ⨪
( S).  ⨪  ஬ 業ࠫ쭮 饭 
㦠騩  ᪨ ,  ᯨࠫ ⢨ .  60-
   뫨  ᫥ 楮ࠧ  ᪮
⨪  ᥬ ࠤﬨ     뫨.   30-
   뫨  ᪨ ૨ ⨪ 
ᮧ     ࠩ  孮⭮ મ,
⮫쪮 ,  ,     , ⨪  
業ࠫ쭮 ᢮   㤮   䮭 .  㣮 ஭,
 砫 60-    뫮  ⢮  
⨪,      ᢮   ⫨稬 
   ᨫ쭥訥 ⥫᪮.     ⫨ ᯥ஬, 
஬  ન  祭  ஬묨 묨 ᬥ饭ﬨ,
ᮮ⢥騬 ⠪ 訬 ﭨ,    ᠬ ન
     .  ⫨稥   
⨪  , - ⠭ ⨭ । ࣨ 
 ᯥ  ᭮ ᬥ饭 룫 ᭮묨, 
 ⨪ (뢠騥 ⠪ 묨 ⨪)
 㡮 梥.  ࠢ,  '  ⭨ ࠧ 
 ᢥ壨᪨ ⨪,     ᫠.  
⨪ 㦥 ࠤ祭 ⥯ த, 饥,
ᮣ᭮ ⥮ਨ ᮣ ஭ ..᪮,  ମ 
⭮  ஭   殮 殮 , 
 ᪮ﬨ,   ᪮ ᢥ (⠪ 뢠 ᨭ஭
祭).  ᪮    १ ࠭
뢮  ⨪.

  ⨪, 騥  ⥯
ࠤ祭, 뢠 N-⨪.

ࠧ 筨  ⠪ ࠤ祭, 뢠 ࠬ
(묨 ࠤ筨),  ⨪ 騥 
ࠤ祭  騥  㣫 ࠧ, - ࠤ⨪.
  ' १砩   ,  㤭  祭.
⨪, 騥 ᮡ 魮 ⥯ ࠤ祭,
 २⢥ ᪮ ମ,  
ᯨࠫ.

让  ।⠢ ⠪ 뢠 ⨪ . 
ᯥ   拉   祭 ப ન ,
ᢨ⥫       業  ᪮ﬨ,
⨣騬 ᪮쪮  /ᥪ.   ⨪ 
㦥 祭 ᫠ ⥯ ࠤ祭.  ᪫祭,  
᪮ 祭 ⠪ 拉,    , ᫮ 
,  ⠪  ⥯ த. ,  魮
⥯ ࠤ祭 - ६ ⠯  ࠧ⨨ 
⨪.

   ࠤ⨪ 祭 ,  ⭮ ⮤
᪮ ஭.     㦥   
'᭥   ᮡ. ,  ᪮ ⨪ 
 㦥 砩 魠 ⥬    . 
 ࠤ⨪ ⮨   ᪨ ⨪, 
    ᮥ ६窮, 饩 
.

 祭 ࠢ쭮 ⨪ 82  ᮧ 让 
ਪ᪨ ஭ .  .  1963  諨 
祭,    業  1,5    ந襫
࠭ ,  १ ண   ஭  ᪮
 1000 /ᥪ 뫨 襭  祣 த.

⨢  । 蠫 ࠭   
ਠ쭮 ᪮,   ⥪ २⢥  
⨢ ࠢ   饭 ⨪. 
, -, த  ⢮ ஭  ᪮ﬨ,
  ᪮ ᢥ,   稭 ⥯
ࠤ祭.

  㦥 뢠  82  '᭥ 㣨
᫥ 䠪⮢ ᮢ᪨ ஭ ..  뤢
⨧   뢮   ⨪.    , ⠪
⢮  ᥩ 室  業  ⨪   
    뢠,  ᮯ஢ ᨫ
ࠤ祭.

 ࠧ, ࠤ⨪ -  ⨪,    室
  ᯠ. 襭  , த ஡,
, ࠧ  ⨪ - ,  ⭨ ⨪
襩 .   ⮬ ᪮ ࠧ ᪮  ⨣
஬ 祭. ᫥ ,   㯯  
᪮ ⨪ ᯠ :  童 ࠭祭 㤠 
 㣠,  ᫨    뫨 ࠦ 뢮.

 '᭥  ⠪ 稭 ࠧ ⠪ 뢠
 ⨪, 㦥  1957-58  ᮢ᪨
஭ ..஭殢 - ﬨ.     㯯
⨪,     ᪮쪮 童   ᪠
, ਤ⪨;   㦥  騩 ᢥ騩 㬠.
 ⠪ ⮭ ६窨, ᮥ騥  ⨪, 
"墮", ࠢ   ᥤ ⨪,  
⠫ . ६窨  뢠 묨,  ᢨ⥫
 ⮬,  ᪠   ⨪   
'᭥ ਫ묨 ﬨ.    ⨪   ᢮
⢥,  ନ஢, ᮥ  ⭨.  
⠫,  ᠬ ⨪,      㧭
ਨ.

 ⨪   ࠭⢥ ࠬ   㯭묨
㯯,    ᪮, ᮤঠ ⭨ ⨪.

 ⨪  묨    㣨 訬
⨪ ⠢ ⭮, ⠪ ⤥쭮 ⭮ ᪮
⨪.     ⨪, -, 㦥 
饥   த . 㯯  ᪮ ࠧࠧ 
⨯ 室   ⨪.    室 ⮫쪮 ᯨࠫ 
ࠢ,  - ⮫쪮 ᪨ ⨪,   - 
,  㣨. 訬    ࠧ殮  ⨪ 
让   ࠢ ᪮  ᮧ . 
ᮤঠ ⨪  ⨯. 祭 ⮥  ⭮ ᪮
⨪   So, 室騥  ᮧ  ஭, 뢠
 童. ⨬  ࠧ ⨪ 쬠 ࠧࠧ.

⨪ - ᢥ壨  ᢥ⨬,  10 ࠧ ॢ騥
ᢥ⨬ ,   ।   100 ࠧ ; ᫠ 
  ⨪ - ૨ ࠢ  묨 ஢묨 묨
᪮ﬨ  襩 ⨪.  ᢥ⨬ ⠢  10
ᢥ⨬ ᮫.

 ⨪ 쬠 ࠧࠧ    ⪮ ᥪ 
⪮  ᥪ.

࠭⢮  ⨪, ᮡ  ᪮ ⨪,
-, ᮤন  ᬨ . ⥫᪮ 
㦨   ⨬ ⢠ ࠫ쭮 த, 
ᬨ᪨ , ஭뢠  ᪢ ⠪ ,   
஬⭮ 祭.

⭮  1.5  ન ⨪ ( 13-  稭). 
"䮫᪮ ⠫ ⨪" ( ⮨   ⮬),
 ⠢    (㡫 祭  1968 ), ᮤঠ
ᢥ  30  ⨪  15  稭. 
墠뢠 3/4 ᥣ . 5 - ஢ ⥫᪮ 㯭 ᪮쪮
म ⨪  21 -  稭.  ⨪
⫨  ᫠    ࠧ ࠦ.

⨪ ⮨  ⢠  ࠧ ⨯,  ⠪ 
᪮  樠権,   뫥 㬠⥩  ⤥
⮬  , ﭭ   ࠭⢥.  
  " ࠧ  筨  30  ⮫騭
 4 ᥪ (ᮮ⢥⢥ -  100   12 
ᢥ⮢ ).     ᪨ " 
ࠤᮬ  15 ᥪ ( 50  ᢥ⮢ ).

  ⨪ c易    ⥬,
    ᨬਨ.  ⥫,
室饬  ⨪,  ।⠢   筮 
(    - "⨪")  ᥣ ⢠ ⤥ ,
  .

   -뫥   " ⨪
ࠢ୮ :  ।祭   ᪮,
௥୮  饭 ⨪  ⠢饩 ᪮ 
ᨬਨ (⠪ 뢠 ᪮ ᪮).  
祭 ⮩ ᪮  ᭮ ன (᪮ )
   , ।  ண ।⠢ ᮡ 
让 , ⠪  筠 ⥬ 室   ⮩
᪮.   ।⠢ ᮡ ᪮ ஬
⢠ , ᫨  ப  ;  ,
஥騥   冷, 㤠   㣠  ࠭⢥ 
஬ ﭨ, ᪫騥  ⮫, ᬮ  , 
   訬 ᪮ﬨ (⪨  ⭨ /ᥪ) 
ࠢ ᮢ ⨪ ( ᥢ  室  ᮧ
 ஭). 饥 ⢮   ⨪ 業  100
म.

 ⢮ ﭮ  ࠭⢥ ⠪  ࠢ୮,
業 २⢥  ᪮ ᪮  
, ⤥   㬠⥩ ( 5  20 - 30 ᥪ 
筨),  ᮢ   㧭 ࠧ.
ᮡ , ⭮⥫쭮    ⥬ 㬠
।⠢ 㦥    ⥬ ண ࠢ
  䮭  筮 ;     
१⮬ 饭 ᢥ ⨬ ᢥ騬 뫥묨 .
   ᢥ饭     让
ᢥ⨬  ।⠢   ᢥ 㬠⥩, ⠪ 
ᢥ  ࠦ ᢥ⮬ (᫨   ᬨ᪨ 뫨)
  १ 㦤 ⮬  ᫥饣 ᪠ 
ࣨ (᫨ 㬠 ).

    ᭮ 뢠   䨧 -
⥫   ᥣ      ᫥
ᥩ   㣨. 筠 ⥬ ⠫ ᫥ ६
।⮬  ᯥਬ⠫,   ⮫쪮 ⥫
᫥.    ᬨ᪨ ⠭権, ࡨ⠫
਩, ᯥ樨   ਭ᫨ ⢮  
  ,  ࠭⢥, , .   
 ࠧ⥫  ⨩   ᢥ襭. 
 䠭⠧   ॠ.    
⠫ ࠧ ⠩ ⨪, ࠧᠭ  । 
 ᥫ. 室 ⮫쪮 ࠦ,   㪠
뤢 ࠧ ⥧     ஢࣠.  
஭  ⮨   :   ᯮᮡ ,
୨ .  ⥭ ࠤ⥫᪮, ਬ,
஭  ''  ﭨ,    40-x.  
⮫  㯭묨.   ᥡ ᭮ ।⠢
஬ 稭 ⮣    ᠫ 㤭,  묨
 ।⮨     .
