         3 N 0243      0 3   

         3 N 1 0(.,  2):
                       ,   ꥪ⨢ 室.
                     稭 室     .    ६  .
                     䨪  樮 ६ ࣠  
                     ⪠ ࠪ⨪. ।⢠ ஫  -
                      ६.  ᮡ ६   묨
                     ०ﬨ.


         31. _ ,  .0_3⨢ 室. 稭
            _3室   .

         _2 .0 -   ய⨩ (権)  ⠭-
                      ࠢ     ࠡᯮᮡ    
                     ⠭ ᮢ    ⠢ ⥩.
                     (-90)
          -     ਠ쭮 ந⢠. 
     ࣠ ६  ନ -  ।⢮ ᯥ祭 ଠ쭮-
      㭪樮஢ 㦨   孨,     -
     ⨢  ,  祬 ⠢  㦥  襤-
     襬  .
         ६⭮ ந⢮     -
     樨,  ꥪ⨢ 室.   ०, 砩-
        ⢥   ॡ ᮡ ᨣ-
       ࣠樨 ६ ࣠   .
          ஬     ঠ ﭭ ⮢
       ᯥ稢 ᮪ ஢    ᭮ -
     ⮢, ६ , ஬ ⮣,  ⥫ 㤠⢥-
      ।⢠, .. 㬥蠥 ॡ  ⮢  -
      .
         ᮡ  ஫ ६   ਮ .   
     ࢠ ஢, ࠦ᪠  ᮡ  ⢥ -
     . ,  ⠭  室  ⢥
     :  -  1942 . - 200  ᠬ⮢;
             -  1943 . - 540  ᠬ⮢;
             -  1944 . - 2100 ᠬ⮢;
             -  1945 . - 2800 ᠬ⮢.
        ᪮ ६ 頫  ன ᠬ⮢  20 -
     - 25 ࠧ ,  祬  樮 ஬諥  -
     ⮢.   楫     뫮 ⠭  1,5 
      ᠬ⮢.
          饩  ஫ ६    ⠡   -
     .  業 ᯥ樠⮢    孨   -
     饩     6-8 ࠧ ,  祬  ਮ ன -
      .   뢠  -᪮ 㡥
     ,   ନ  ࠭    ᠬ ६  㤥
     讥 : 砥  ன ஢   ,
     ஢ ᯥ樠 祭,  뢭 ᮢ襭 ࣠-

                                   - 2 -

     樮   孮᪨ ,  騥  䥪-
     ⨢ 孨᪮ ᯫ樨  ६ .
         । 訬 묨 ᯥ樠⠬  祭묨 ⠪ ⮨ -
      쭥襣  ᮢ襭⢮ ६⭮ ந⢠ 
     楫 ঠ   室 ஢.
         2ᬮਬ 稭 室   .
          讣 ⢠ 稭, 뢠 襭 孨-
      ﭨ    ਢ   ࠢ-
     ⥩,  ࠭ ᫥騥:
         1. _3᪨ .0,  砥  ᥡ:
            - 2堭᪨ 0 (..   ७);
            - 2஧ 0 ( ࠧ襭 孮⭮ ᫮ -
                                ⠫  ⥪   让  ᪮-
               ﬨ    ᫥⢨ 㤠஢ 砩-
                ⮪,  娬᪮ ⨢  ।,
                ⮪ ࠧ , ਧ樨  ..);
            - 2娬᪨ (஧) 0  ⢨ 娬᪮-
                                                娬᪮-
               ⢨ 譥 । (⬮, ࠡ -
              ⥩  ,  ᮡ  ᮪ ⥬, -
              娬᪠ ஧  ⠪ ࠧத ⠫);
            - 2⠫  0  (  ⥯ 
                                   ०  ਠ ⠫ 
              ⢨ ୮᪨    樮 -
              );
            - 2७ ஢0 (࣠᪮ ⥪, १, -
                                   ਠ  ..)  ᫥-
              ⢨ 娬᪨  ॢ饭    ⢨  ᫮த,
              , ⥯, ᢥ, ࠤ樨, , ࣠᪨ -
              ⥫  㣨 䠪஢.
         2._3 襭 ࠢ ᯫ樨  ६ , 訡  -
            _3஢  㪮⢥ ⠬  ..
         襭 ࠢ  ᯫ樨,    ⥫,  
     ਢ  殮 ᫥⢨. ਬ஢ ⮬ ⢮.  -
       :
           ) ⢨ ஢ 玲  ᯮ⥫쭮 -
       ਢ  ⢮稢    (    ),
         ⪠ ⥬ த쭮 ࠢ.  
     १ 稪 㦤  ⠯஢;
           )   ஡  ⥫      祭 ०
     " ᠦ"  ९ ᠬ ᠬ.   १ -
     ࠣ ᠬ  ⮫   㣨 ᠬ⠬;
           ) 稪 㡮 ᠦ ᠬ.   -  ।-
       ,  ..  ..
         3. _3⨢  ந⢥ ⪨.0:  ..  -
     襭⢮ 樨  (ࠢ 롮 ਠ,  稥 
     樨   襭 業樥 殮  ..)  
     襭 孮᪨  ᮢ  ⮢,  ६  

                                   - 3 -

     ᡮન . ࠭ ⨢  ந⢥ -
      ந ⥬ ࠡ⮪   ⥭ ஬諥,
       ⢨  .
         4._3  ०.0:   ०  ࠦ ।
                                 ⨢     .  -
        ०:  ஡,  騭, ⨭, -
     ଠ樨 ⤥ ⮢ 樨, ࠧ襭 ⥬  -
     ॣ⮢ ᠬ, ࠭ 筮   ..
          뢠,   ᠬ   ᮪  ,
     ..    ᢮ த஬   稨 ⥫
     ०.
          ᢮  ࠪ  ० 뢠,   ࠢ,
     묨, .. ࠪਧ ६ ० -
      ॣ⮢,  ,  㧫  ⠫.  ⮬ ꥬ ६
     ࠡ  ⠭ ,  饩   ०,  
      쬠 ⥫.
         5. _3砩 ०.0:   ०      १
                                    ⮫     栬,
       ⥫ ஭   ⥫   㣨  砩-
     ⥩,   .  ⨪,ਬ, 17%  -
      ந⢨ ᠦ᪨ ᠬ⮢  ࠭  -  童 ICAO
     ந室  ⨬ 稭.
          ࠧ,  ண ᮡ ࠢ  ᯫ樨    
        , ࠢ 室  孨, 믮 孮
      ६,  ⠢ 樮 ⥩   ⢥-
      㬥  ⢮ ࠢ⥩  ० ,  ᪫-
        १砩  ந⢨      .  ,
      ࠢ⥩  ०  (⥯  -
     ) ᨬ  ஢  ய⨩  ঠ 
      ࠢ ﭨ.   ࠧ ⢥ত ꥪ⨢ -
     室 ६  .


         32. _ ६ . 䨪 ६ ࣠..

         ᭮ "⠢    ୮-樮 ᯥ祭
     樨 㦥 " (-90) .1, ६    ॣ-
     ஢  ६⮬  孨᪮ ﭨ.
         _2஢ ६.0 - ६,  믮塞   ਮ-
         ꥬ,⠭묨  ᯫ樮 㬥樨
     (ᨬ  孨᪮ ﭨ    砫 ६).
         _2  孨᪮ ﭨ.0 - ६,   ஬ -
     ஫ 孨᪮ ﭨ 믮  ਮ筮   -
     , ⠭묨    ଠ⨢-孨᪮ 㬥樨,  
      稨 ०,   ꥬ   砫 ६ ।-
      孨᪨ ﭨ ᠬ.
         2 ꥬ0  ६ ࠧ  ⥪騩,  ।  -
     ⠫.

                                   - 4 -

         _2騩 ६.0 - ६,  믮塞  ⠭ -
     ࠢ  ࠡᯮᮡ  騩       ()  
     ⠭ ⤥ ⠢ ⥩ .
         _2। ६.0 - ६,  믮塞  ⠭ -
     ࠢ   筮 ⠭      -
     ⠭ ⠢ ⥩  樮  孨  ࠭祭
       ஫ 孨᪮ ﭨ.
         _2⠫ ६.0 - ६,  믮塞   ⠭
     ࠢ          ⠭ 
     ⠢ ⥩ ,  .
         ।   ⠫ ६  ⠪ 믮 ⮫쪮
      ⠭   ⮫쪮  ⠭  ࠢ-
     .
         ꥬ ।  ⠫쭮 ६  ⠭  -
        祭 ⠭ ᮢ ⠭ -
     ⨢-孨᪮ 㬥樥.
         ꥬ ६  ⭮ ⨯  । -
     ﬨ ࠡ, 㪮⢠  ६, ⥭ﬨ ஬諥,
     묨   ⢨  ஬ ,   ⠪ 㪠ﬨ
       .
         騩, ।    ⠫  ६   ⠭
     ࠢ  ࠡᯮᮡ ०    ࠧ  
     㤮⠬   ⠭     । ப ६
     (. .1):
                                                            1
     Ŀ
                ।쭮-⨬.                   
             ப ६ ()         (祫.- .)          
                Ĵ
          ୮  室     ⮫ 
                 ६  /⢨          ᯨ.-
     Ĵ
     騩      10     1      200    500     100   
                                    (100)    (300)     (50)    
     Ĵ
     ।      30     7      1500   4000    1000  
                                    (350)    (1200)    (350)   
     Ĵ
     ⠫멳 > 30     > 7       > 1500   > 4000   > 1000   
     
       ( ᪮ 㪠 । 祭  믮 ⮢)

          ࠢ,  ⠭  ࠢ  ࠡᯮᮡ
     ᠬ⮢, ॡ ⥪饣 ६, 믮   (-
     -孨᪨ 鸞)    ;  ॡ । ६
     -      (᪮ ६ ᪨); ॡ
     ⠫쭮 ६  -   樮 ६  () 
      ஬諥 ().

                                   - 5 -

          ᪮ ᫮  ⠪ ந ⠭
     ०   ⪠  ॣ⮢  (,  ਡ஢,   -
     ன). ६஢  ॣ  ᯮ  
      䮭  ⠭  ᠬ.
         ॣ, ६஢   ᪮ ᫮ -
     , ࠢ  ६  .
         2  믮 ६   ᪮  ᪮.

         _2᪮ ६.0 -  ६,  믮塞   ᯮ-
                             ࠢ  ᨫ    ।⢠
                            樮 ⥩, , ਣ   .
         ࣠樮 ᪮ ६ ꥤ 3  ஢  ६
     : -  ᪠ફ᪨  (६  㭪樨 믮 ᪠ਫ᪠
                            ६⭠ 㯯 - );
         -   (६ 㭪樨 믮  );
         -   (६ 㭪樨 믮 ᪮ -
                         ⭠ ᪠ - ).
             樮 ६  -
      (), 樮 ᪮ 樮 ६ -
      ()   樮 ६ ᪨ (),
     ᭠饭 ।⢠ ᪮ ६,    ६ -
        ᭮ . 祭  ⠢ । -
      ६ () ᬮਬ .
          ᨫ     ६ । ()  
       (⢠ 樮 ஬諥) 뤥 -
      ६ ਣ ().     ,   ᢮  ।,
      ᨫ ᪠ਫ᪨ ६ 㯯 뤥  -
      㯯 ().   ᭮ ,  ⠪ ᨫ ।ᬮ७
      ६    ਮ  ⢨,    室
     ਬ   ୮ ६.
         _2  :.0 -   ࠭ ࠢ⥩ ;
                             - 믮 ࠡ⮪;
                             - ६   ॣ⮢ ⮤ 
                               ⮢, ⥩ 㧫;
                             - ঠ    ࠢ ﭨ -
                               ⭮ 㤮  㬥 ;
                             - ⥪騩 ६   ﭪ .
         _2  믮.0:  ⥪騩  ६,  ࠡ⪨,  ⮢
                             ᯮᮡ  ६, ࠧ-
                               ᯨᠭ .
         _2 ᯥ樠 .0:  ।  ⥪饬 ६ ,  -
                                     ᫮    ⨢
                                    ࠡ⮪, ⮢   ᭠⪨
                                     樨     㦤
                                    ᠤ.
         _2 ।祭 .0:  -   ன ,  ᯮ 
                                   த஬, 㤠    ᭮
                                   ᨫ  , ;

                                   - 6 -

                                 - ⠭ ,  ᮢ訢 -
                                   㦤 ᠤ;
                                 - ⠭    த-
                                   ஬, ६   祭  
                                    ॡ஢  .
         _2 ᯮ  .0: - 믮  ᫮  ࠡ   ,
                                  ;
                                - 믮  楫  ࠡ (୨-
                                  );
                                - 㢥祭 ⥩  , .

         _2᪮ ६ .0 ஢  ⠭   ࠢ-
                                  믮  -
                              ६  ()  -
                             ⢠ ஭      ஬諥
                             ().
          믮 ⠫  । ६ ,  ॣ-
      ६  ६  孨᪮ ﭨ.  ࠧ-
       宧  ,   ⤥묨 ᪮묨
     ﬨ ꥤ  稭 騬 ꥤﬨ (
     業ࠫ쭮 稭 -   ).
         2  :0  - 믮 ६  ୨樨  
                                  (।  㦨
                                ᯥ樠쭮 ਬ);
                              - ᯥ祭 ﭭ 樮
                                ⮢ ந⢠,  ।  -
                                  筮 ⠢;
                              -   樮    
                                ⠭ ०   ᨫ
                                ਣ   ࠧ;
                              - 믮 ࠡ  ⥭ ஬-
                                .
              (  樨  )  2騥
     2  ⤥ ⨯ .   :
         - ࢮ। ᢮ ६  ࠧ殢 ;
         -  孨᪮  㣨    ᢮  ६
           ⨯ ;
         - ࢮ। ७ ।  ࣠樨  ந-
           ⢠  㤠, ࠢ ⢮ ६ , ᮢ६-
            㤮  । ७,   ⠪ ணᨢ-
            孮᪨ ᮢ, 饭  ਬ -
           ⥭ﬨ ஬諥  㪠ﬨ  ;
         - ந⢥ ஢ઠ ६⭮ 㬥樨,  ࠧࠡ-
           ⠭ ஬諥;
         - ࠧࠡ⪠  ⠫  ࠡ祩  㬥樨 (ଠ⨢ 
           孮᪮), ᵭ         
           ᮣ᭮ ⥭  ஬諥    㪠    
           ࠭ନ஢    .

                                   - 7 -

         ⭮襭     ⢫  -
      ᭮.
         2   ६஢    ࠪ   । 
     2(⢠ ࠦ᪮ 樨),  (⢠ 樮
     2஬諥)  㣨   :
         - ⪠ ᨫ  ।   ;
         - ⢨ 孨᪮    ᪮
           䥪⨢ ६   ⨯   .
           ࠪ,   ࠢ,   ,  
        ⢠,  㭨쭠.

         ,   㣨  ᯫ樨 ,  믮  -
     짮 । 孨᪮ 㦨 ().   ᮮ-
     ⢨   1.00356-85 :
         - ।⢠  㦨 饣  ᯥ樠쭮 ਬ-
            (    );
         - 㬥;
         - ।⢠ ஫ ();
         - ।⢠ ᪮ ६ ().
         ,  ⠪ 冷 ᯮ짮 㬥 뫨 ᬮ-
     ७ ࠭ ( ⥬          ᮮ⢥⢥).
         ।⢠ ஫   ,   ᠬ -29
      ⮣, -   -9.12,  㤥 ᬮ-
     ७ .
         ,  祭,  䨪  ⠢ ᬮਬ  4-
      .


         _33.   -9.12

         2   -9.120    㭨ᠫ 
     ⮬⨧஢ ।⢮ ஫ ()   2।祭0  
     ஫ 孨᪮  ﭨ ⮢ 㤮,  ᨫ
     ⠭  易   ⥬. 2 ᯥ稢:
         - 믮 ॣ ࠡ;
         -  ࠢ⥩ ⮢ 㤮      
           ⠦   ;
         - 믮 ஥  ॣ㫨஢ 㤮 ᫥ -
            ࠢ⥩   ⤥ ;
         - 㬥஢ १⮢ ஫.
         ஫ ⮢ 㤮  ⢫  ண-
     ࠬ ⮬⨧஢ ஫ ( 䮫)   -
     ⨧஢ (  ⭮ , 饩  ).
         _2 ⠢ -9.12 室:
         1. ⮬⨧஢ ஫쭮-६ ।⢠ ():
            - - -  ஫ ᨫ ⠭   易  
                          ⥬  (⮬᪮    ᪠,
                        ⥬ ॣ㫨஢ 宧୨,  -

                                   - 8 -

                        ⥬ ࣮᭠,  ⮯ ⥬, -
                        ⥬  .);
            - - -  ஫    (, , -, ⥬
                       ,  ࠤ⮬  .),  ⠪ ॣ-
                       樨  १⮢  ஥  ஫  ⥬
                       ,   .
            - - -  ஫ 樮 㦥    楯
                        ࠢ 㦨;
            - - -  ஫ ⮢  ( 019,
                        23).
         2. ⮬⨧஢ ।⢠ ஫ (ᯥ樠஢
     ⥩ ),  ।祭  ⠭   㤮,
      墠祭 ⮬⨧஢ ஫:
         - - -  ஫   ,   ᯥ稢 -
                    (, , ᫮த 㤮,   .);
         - - -  ஫ ⮢  ( 019 ᮢ-
                   ⭮  -).
         3. -ந筨 (-9.12), - 㦥  ய-
       ।  ஫  ,   ⠪  ࠭ᯮ஢ ।
     ஫.
          ⤥쭮  ।⢮  ஫ (  ) ।⠢
     ᮡ ⨯  ( 楯-⥫),-
       㧮-⥩ -1,⠭  ࠭ᯮ஢筮
     ⥫ -1310.      -  900  1300 .  
      -9.12  ॢ蠥 9500  (  ,   ண
     2100 ).  ࠭ᯮ஢ । ஫     㧮
     ⮬, ,    ஦ ࠭ᯮ⮬,  
     । த஬   訥 ﭨ   ஢
          㣨 ⮬  祩.
         ய⠭  -9.12  ⢫ ⠪ 
       (樮  ) 筨.
               ஥  ।ᬠਢ
     ᯮ짮  ᢮ ⠢  㭨஢  ⥬  ஫
     ()  ⥬ ⮬⮢ ஫ ().
          믮  ᭮ ஝ ⨯ "஭  5-12"  
     ᯥ稢 ⮬⨧஢  ஫ ⮢ ⥬  ᮮ-
     ⢨  ணࠬ, ᠭ묨  . ணࠬ ࠧࠡ뢠-
        ஫㥬    ⥬   ᢮
     浪  (  ).  祭 ணࠬ ਢ
        .
          ஫ (浪   ॣ㥬  -
        ⪫  業  1/2  ᪠),   ⠪
     㦥 ଠ ( ᯫ饣 ࠧ, 
     ஫㥬 ,    ⥬ ஫   ஫) -
       䮪 ()  । 浪 ஬.
     ⥭ ଠ樨      ⢫     ᯥ樠쭮
       ⠡.
         ⥬ ⮬ ஫ () ࠢ   

                                   - 9 -

      ᯮ  ⠢    ८ࠧ  ஫㥬
     ᨣ  뤠 ᯥ樠 ᨣ   ꥪ  ஫.  
     ⢥  筮 ᯮ ࠡ⠭ .
         ୠ 奬  ।⠢  .1.
              ⮬    ⮬ ⠭樮 ࠢ
     () ⢫ १ ன⢮ 裡.  ࠢ  ࠡ⮩
      ன  ᯥ稢  ࠢ,ࠡ⪨,
     ७  ॣ樨 (1-).   1- ᯮ⥫
       ⥫ 楯 () ᯥ稢 -
     祭 楯 ஫㥬 ᨣ ()  ⥫ 室
     1-.  ᯮ⥫     ⨬㫨  楯
     () ᯥ稢 祭 ஢  楯  ⨬㫨
     ᨣ ().      ࠧ饭 ࣠ ࠢ,
     樨    ଠ樨.  ம㤮  ᯥ稢
     ய⠭ ॡ⥫,  ᢥ饭, ॢ  ⨫ -

                      Ŀ
                                      
                                     
                                             
                             ĳ      Ŀ
                                             
                     Ŀ   
                            ன⢮ 裡      
                        
                                 Ŀ       
                             Ĵ  Ŀ          
                                      
                         ĳ     ĳ      
                       Ŀ Ŀ
                                          
                        
                     Ŀ  
                                  1-            
                     ٳ  
                       Ŀ
                                    
                       
                     Ŀ   Ŀ  
                       ம-   - .
                     㤮        裡     
                          
                                                 
                                     
                                                  
                                    

                       .1. ୠ 奬 

                                  - 10 -


     .  㦥 裡 ।祭   ঠ-
      裡  ࠬ.
         ஢ ⮬⨧஢ ஫   ਬ  -
        -9.12  ⢫  㯯 ᯥ樠⮢ 
      祫:
         -  1 -    ᠬ.   ᯥ樠 
                        , ,  ,  , ⢫騩 室-
                          ஢ ஫ 祭 ⮢-
                         㤮  ᫥騩  ﬨ -
                        ஢;
         -  2 -  .   室      
                        ࠢ ᥬ ᮬ ஫.
         -  3 -   譨 ࠡ.    ⢫
                        몮   ᠬ  ந -
                         ᬮ ᠬ  ॣ㫨஢  .
         । 砫 ஫  ࠧ     ⮢-
       ஫ ᥬ ࠬ.
         ஫   ⮬᪮  ० ஢  ணࠬ,
       .     ᠬ 믮 樨
      -㪠, 뤠  -ଠ樮 ⠡-
      ()  砥  ॣ୮ ன ()  -
      ஢.  믮  㥬   ,  
     ⥬   (" ")  ᢮  ࠢ-
            㭨஢ ⥬ ஫ () 
     쭥襥 믮  ணࠬ  ஫.  ᫨  ஫㥬
     ⥬ ࠢ,   砭 ஫    
     ࠥ  " "   砥  -
       ॣ樨 १⮢ ஫.
          室 ஫㥬 ࠬ    ।  ᪠  
      ஫  ⠭ ணࠬ.   ⮬ 砥 -
     ⢫ ⮬᪨ 室  ணࠬ ᪠  -
     ࠢ,   祭  襤襣   ࠬ 
      ⠡  .  ᫥  祭  १
     ਭ 襭  쭥襬 த ஫.
          筮 ० ࠡ ஫     ⢫
     ன  ॣ㫨஢ ஫㥬 ⥬, ..  ⮬ ०-
       ⠡     뢥  ᮫  稭
       ஫㥬  ⮬᪮ ० ࠬ஢.
          砭  ஫ ଠ  ᨢ ࠭
     㦥 ଠ樨  ᨢ ࠭ १ ஫ -
     ஢ ⨢    뤠  ॣ. -
       १⠬ ஫  ⮣ 㬥⮬,  -
     ⢥⢨   業 孨᪮ ﭨ .





                                  - 11 -

         34. _।⢠ ᪮ ६

         ।⢠ ᪮ ६ () -  ᮢ㯭 ࠧ-
     ࠧ 設, 堭, ᯮᮡ, ਡ஢, 㬥 
     ந⢥ 饭,  ।祭  믮 ⥪-
     饣  । ६ ᠬ   ᯫ樮묨    묨
     ०ﬨ.
         ।⢠ ᪮  ६  ( ᮮ⢥⢨ 
     ᫥ ⠭⮬ "।⢠ 孨᪮ 㦨 ᠬ-
     ⮢ (⮫⮢)  1.00356-85") 4 㯯:
         -   ();
         - ⨢  ();
         - ஬  ();
         - ⮢  ().
          ।⢠ ᪮ ६ । ॡ:
         -  祭;
         -  ࠤ஭ ;
         -    ⮩  譨 ⢨;
         -  ᭮, , 㤮 ᯫ樨  -
           ;
         -  ࠭ᯮ⠡쭮;
         -  ⠭⨧樨  㭨䨪樨,  孮筮;
         -  ஫᪮ ᯥ祭;
         - ᯥ樠 ॡ  ..

         24.1.0 _2   ..  

            -   ᮢ㯭 ᪨,  ਩ 
                           ⠭権,  ࣮⠭,  । 裡 
                           ࠢ,  ।祭  믮
                           ᪮ ६  ॣ ࠡ.
                            楫  襭  쭮  ⮢-
       ᪨,  ਨ  ⠭樨 ⠢  
       ⮬ ᮪ 室  楯.
          ⠢    ..   室 㭨ᠫ  ᯥ-
     樠஢ ᪨, ਨ, ⠭樨  ࣮⠭-
     . ᠫ -  믮 ६   ॣ  ࠡ
      ᪮쪨 () ⨯ ,   ᯥ樠஢ -  -
     ⭮ ⨯ .
          㭨ᠫ,  ᯥ樠஢ ᪨, ਨ
      ⠭樨 㪮⮢뢠  ﭭ    ६  ⠢
     㤮  .  ﭭ  (㭨ᠫ) 㤮 -
     ᪨  -⮢⥫.  ६ 㤮
        ᯫ      㯯 ⮢,
     ⠢塞   ,     㤮,  ⠢塞  
     ଠ ⠡樨.
         ஫쭮-६⭮ 㤮 () ᪨, -
     ਩   ⠭権  ࠧ頥  -⥩,  ।⠢

                                  - 12 -

     ᮡ ᭮ ࠡ稥  ()   㤮   -
     ⮬ ६㥬  ॣ⮢  ⥬.  ஬ ⮣,   㤮⢠
     ࠡ  ᪮ (ਨ, ⠭樨) 㬥  ᯮ-
     ᮡ     ६ ࠡ  뭮 ࠡ稥
      (). 㤮    ࠧ頥  㧮-࣮,
     ⠭   ⮬.
         ᯮ⥫묨 ந⢥묨 饭ﬨ ᥣ -
         ࠭ᯮ⠡ ᡮ୮-ࠧ ⪨
      ஢ ᮮ㦥 宮୮ ⨯.

         2 , ᯮ騩 ᥩ  樮  
     2ॣ ࠡ  ६,  ࠧࠡ⠭   ਩  ᪠
     2ਬ୮  । 80- .  砥  ᥡ:
         ) _  ६ ᪨   ᫥୮-
     _堭᪨ 㯯 (). - -2()  ᠬ⮢  -12
     ()  ⮫⮢, 騩  ᥡ:
         - -1 (2, 3) - ᪨ ᫥୮-堭᪨ 㭨-
                                 ᠫ;
         - - - ᪠ ᢠ筮-쭠 㭨ᠫ쭠;
         -  - ᪠  ६  ⮢ ( ⮫-
                  ).
         㤮   ᪨    믮 -
     ⢮  ࠡ:  ⮪, ᫥, १, ᢥ૨,
     , 諨䮢,  ନ᪨, ᢠ, , -
     ᮧ, ﭨ檨,  ᮢ, 㡮, ࠧ-
     殢, ,  袥-訢,   । -
      ࠪ⨪ ⠫,   १, , ६ ⮢
     権   樮 ਠ,  ,  㫪樨,
     ਬ ⥫ ਠ,   ⠭  㡮஢-
     , ६ ⥪  . ᪨, 室騥  ⠢ ,
      㭨ᠫ묨.
         ) _ਨ    ⠭樨  㯯 ॣ ࠡ  -
     _.:
           - ⨯ -131;
           - ⨯ -1(2),  -(1),  -() - ᮮ-
                 ⢥  樮 㦥,  樮
                 ࠪ⭮ 㦥  樮 楫;
          : - -1(2-5) -  ਡୠ 㭨ᠫ쭠;
                - -1 -  ᫮த 㭨ᠫ쭠;
                - -1(2-5) -  ஭ ⮬⨪;
                - -131 -   ம㤮;
            -  ஫쭮-६  ⮬  ⠭樨  ⨯
                    - (, );
         㤮 ਩    ⠭権 砥  ᥡ 
     ।⢠ ஫ ஢ 㤮, ᯫ樮-
     ६ ,  ⥫ ⥭, 㬥, ᯮᮡ-
       ᭠  ࠡ  ⭮    㧫  -
     ⥬,  ६   ..

                                  - 13 -

         ) _।⢠ ᯥ祭 ᪮ ६.:
            - ⠭樨 (⨯  - ⠭ 쭠);
            - ﬨ⥫쭮-८ࠧ⥫ ⠭ ();
            - ⠭ ( - -210   ᯮ⥫쭠 -
                              -210);
            - ⭮-譠 ⠭ ();
            - ୠ ⠭ (-);
            - 㬥⠫쭠 ࠧ筠 ᪠ (-);
            - ࠧ 饭 (⪨)   㤮  
              ॢ, ⨫樨, ᢥ饭  ⮢ 㤮.
          ।⢠ ᯥ祭 ᪮  ६  ⭮  ⠪
     ꥬ-࠭ᯮ ।⢠  ⠢  , ᯮ⥫
     ।⢠  ⠢    ⠦-⠦ ।⢠.
         ) _।⢠ 裡  ࠢ.:
            -  ᯥ᪨  㭪  (-),  ᯥ稢騩
              ⥫䮭 , ࠤ, ,   ⠪  ᢥ⮢  
              㪮 ᨣ;
            - ࠤ⠭樨      ⥫䮭  裡    㧮-
              -࣮.
         ࠭ᯮ⭠   - ⮬ -131.

         2ᬮਬ   ஡  ਨ  㯯 ॣ-
     2 ࠡ  ६  0.
         _ਨ ਡ  㭨ᠫ (-1 - -5). ࠧ-
      ⠢ ६  㤮  ᮮ⢥⢨
       ⨯ . ﭭ  ६ 㤮 -
     ਩  ந ஢  ६ ᫥  ਡ-
     ஢: - ந-࠭  ᪮᪨ ਡ஢;
          - 堭᪨ ஢;
          - ਡ஢ ⥬  ᨣ ();
          - ⥬ ꥪ⨢ ஫(-12, -3, -64);
          - ᪨   ᪮᪨ ਡ஢ ࠧ -
             ⥬ ;
          - ࠧ 稪  㪠⥫ ⮢ ⥬ ;
          - ਡ஢ .
          ⠢  ਩  ࣠  4 ࠡ  (⥭
      ஢ન),  ।ᬮ७  ஢  㧮    -
     짮  ⮭   祭 室 筨-
      ࣨ.   ⠢ ਨ 室 ⠪ ઠ᭠ १-
     ⮢ ⪠   ࣠樨 ⥫   । -
     ਨ.
         _ ᫮த 㭨ᠫ쭠 -1.  ந-
      ஢  ६ ⮢  ⥩  ⮢  ᠬ-
      ᫮த ਡ஢  ⭮ ᯥ᭠殮 () -
     稪. ।ᬮ७ 3 ࠡ       ࣠樨
     ⥫쭮   뭮᭮ ⮫  ⥭⮬,  ९
       ਨ.  㧮-࣮ ࠧ ॣத  ᫮-
     த  ᭮ ⤥,      ࠧ頥 -

                                  - 14 -

     ⢥饥 㤮  騪 .
         _ਨ ஭ ⮬⨪ (-1 - -5). ࠧ-
      ⠢ 㤮  ᮮ⢥⢨  ⨯ .  
     ந ஢   ६ , 樠  ᮢ
     ⥬, ᪮᪨ ਡ஢,  ⮬⮢ 㣫 ⠪  ॣ-
     㧮, 樮 ᮢ,  , ⮯஢, -
     ஢  ᨣ஢ ஢ ⮯,   ⮯--
     ⥫ ⥬.
         _  ம㤮 -131. ।祭  
     ॣ ࠡ  ६   ᫮ ம㤮-
      .    ﭭ    ६  ⠬
     㤮. ﭭ   㭨ᠫ  
     ⨯ . ६  㤮 㯠  樮-
         묨 ⨯        ⠢
     ਨ 㦥  .
         ﭭ 㤮  ந:
         - ६ ᪨ ⮢;
         - ६ ஬堭;
         - ७ ⮪  ஢ ४⥫  㧪.
         ६ 㤮 ਨ  ஢:
         - ࣮㧫,  ᨣ஢  稪 , ᢥ-
           孨᪨  ᢥᨣ ன;
         - ⥬ ᨣ樨  ;
         - ⥬ 樮஢  ;
         - ⥬ ࠢ 宧୨;
         - ॣ⮢   ମॣ㫨஢;
         - ⥬  뫠.
          㤮  ⮭ 筨 ࣨ
     (6000 )  ਢ  譥 ⥫ ⮬  -131.
      ਨ 㤮 4 ࠡ    -⥩஢
     (..   ᯮ짮   㣨 饭).    -
      㤮  ⥫쭮     뭮᭮ ⮫ 
     ⥭⮬,  ९   ਨ.

           ⠢  ᪠ ᮢ  ⠥  ⠢
     ᮮ⢥  ਬ୮  7 - 10 ,   饥 ६ 
     ᪠      4-  ( -
       ᠬ⮢ -29  -27).  ᪮ ६  ᠬ-
     ⮢ ந  ᯮ짮 饣   
     (ᬮ७ ),   ᥣ 䥪⨢,   뢠-
      㤭.
         , 㦥  ਭ  ᮢ⭮ 襭 (,    
     )  ⮬,    쭥襬   ⠢   ⠢-
        ᪠ ( ⠭  ⠢ ᮢ  ) ᮢ-
     ⭮  ᠬ ,  ⠪  ࠧࠡ⪥    ᠬ-
     ⮢  -29  -27.   ।⨥,  ஬ 祭 
     ࠧࠡ⪠  ⮢ - ᪮᪨  ᪮-ந-
     ⢥  "ᠫ".

                                  - 15 -

              ᠬ⮢  -29  -27 㤥  
     ᥡ (. . 2.):
         - ⨢   -29   䨪権 (-9.12);
         -  ६ ᪨   - -3 ();
         - ᪠  ६ 樮 ਠ 㭨ᠫ-
            (-);
         - ஫쭮-६⭠   ᪮ ६  -
           ॣ⮢  ⥬ ᠬ (-);
         - ஫쭮-६⭠   ᪮ ६ -
           ⥫ (-);
         - ஫쭮-६⭠   ᪮ ७ -
           ⥫ ᠬ -27 (--99);
         - ஫쭮-६⭠      ᪮  ६
           樮 㤮 ᠬ -29   䨪権
           (-);
         - ஫쭮-६⭠    ६ -
            ᠬ -29 - -2-2 (-1);
         - ஫쭮-६⭠      ६  .1
           (--2);
         - ஫쭮-६⭠      ६  - -
           (  -131).
         ࠭ᯮ⭠       ᪨  ਩ (஬
     -131) - -4310  㧮-࣮ -4310.


         4.2. _⨢ 
         ⨢ ।⢠ ᪮ ६ ।祭  -
     饭 筮 ⠢  ..,    樮-孨᪨
     冷 ().   ⢥ ਬ ᬮਬ -9.12, 室騩
      ⠢  ,  ࠧࠡ뢠  ᠬ⮢  -29  
     -27.
         ࠡ⪠ -9.12 砫  1990    ᪮᪨  -
     ᪮-ந⢥ ᮬ  "ᠫ".   饥
     ६ ⮢ 2  ࠧ,   室  㤠-
     ⢥ ⠭. -9.12 ।⠢ ᮡ  뭮
     ࠡ    ७ 祬  㬥⮬  ᯮ-
     ᮡﬨ, ࠧ饭   㧮 -1  ᪮쪨 㭨-
     ஢ -⥩ - ᭮ ࠡ  ().
          ⠢ -9.12 室:
         - 㧮 -1;
         - 뭮  ࠡ稥    ࠡ,  㪮⮢ 
           -⥩ - ᭮ ࠡ稥  ();
         - ࠧ୮-ᡮୠ ⪠;
         -  筨 ࣨ  ।⥫ ⮬;
         - ⮭ 筨 ᦠ⮣  (  諠);
         - 吝 ࠤ⠭ -8531;
         - ᢠ  -120 (ࠧ頥  㧮 -1).


                                  - 16 -


















































                                  - 17 -

         4.3. _஬ 
          ਬ     () 楫ᮮ-
     ࠧ (ਬ,  ୮ ⭮   㦤 ᠤ
     ⮫⮢   ⨢ த஬). ⮬ 室 -
     , ⮭  ᭠ ।⢠,  -
     騥 ॢ   ࠭ᯮ ।⢠    ६
     㯯 ()  륧 ६ ਣ ).   -
       ஬ ().
          饣  ६  ஬   ஬諥 
     ந,  ᮧ ᨫ    樮  ⥩.  
     ᫥ ६  拉 ꥤ  த ࠡ  ࠧ-
     ⪥  ᮧ  ஬   ( ࠧ  ),
     ࠧ ஬ ।  믮 ॣ ࠡ
      ६,  ࠭ᯮ⠡ । ⮢ 
      ⠬  ..  ஬ ⮣,     ᪠ 
      ஫쭮-६ ⠭ (),  室  -
     ⠢ ஬    ⮫ 樮   㯯
     ⮫   ⥫   (-),   樮   㤮
     (-), ࠤ孨᪮ 㤮 (-), 樮-
      㦥  ᠭ⭮ 㤮 (-  ),  -
      ⠭樨  (-)  ᫥୮-堭᪮ 㯯 (-).
      㪠    믮      ⥭-⥫,  ⥭-
     -⥩஢, 楯-਩, ⮢  ..
         㬥  㤮,  ⠪  室 -
         믮 ⥪騩 ६   -
      த஬ 筮  ( 祭 ⮪)      -
     묨 㤮⠬.

         4.4. _⮢ 
           樨   ⢨ ( 䣠⠭  .)
     ,   砩 ⥫ ०   -
      ᠤ   ⨢ த஬ 㦭  -
       㬥  㤮,   ⠪  室  ⥩
     ।⢥   .   -࠭ᯮ⭮ 
     ଥ᪮ 樨 (⮫)   ⠪    
       楫 믮 ६ ᨫ .   
     㬥, 㤮  ᯮᮡ,  室 ਠ
       ⥩ 稫  ⮢  (祪).
          饣 ६  ஬諥  ந 
      樮   ⠢﫨.   1983 .  㪠  
      । ਬ ⠢ 㤮  室  ਠ-
      ⮢  孨᪨ 祪  ६ ⮫⮢ (-
        㤥).
          ஫  ࠥ ⮢   ஢ ६.
     ⮬   ⮫ ।  ⨯  孮-
     ᪨   ࠭  ०.  ஫ ⢠
     믮 ᨫ  ६  ⢫  -
     ᪥  ஡஢ ⥫   ० ᥭ.

                                  - 18 -


         35._ ᮡ ६   묨 ०ﬨ

         2 ० ࠪਧ:
         - ⠢ ० ॣ⮢, , 㧫  ⠫;
         - ࠪ஬ ०;
         -  ०,  ࠧ஬  ⢮.
         筮 뢠 ०  ⮫쪮    ।⢥
     ⢨ । ࠦ (, ᭠冷, ࠪ  ..)  
      ०, 騥  ⢨  -
     ⨢ ⮢, । 㧮  ᨫ묨 㧫-
     , 몠  ᪨ 楯  ..
          㦥 ਫ,  ࠪ  ०,  -
     ,  ,  .. ६ ०  ॣ⮢
     (,  㧫,  ⠫)  ⮢ ᪠  (). 
     ।    10- ०   7-   ᫥ 
     ०    - - ० ࠧ  ⥬
       㤮.
          ᪨    ०   㤮-
     ⠬   ࠭  ⤥ ⨯  뢠, :
         -   ० 訢   ;
         - ᭮묨 ࠡ⠬  ⠭   ⠦-
           -⠦ ࠡ,   ᪫;
         - ᭮묨  ࠡ⠬  ⠭ ॣ⮢   
            ⠦-⠦     ॣ㫨஢筮-
           ࠡ.
          ०  ᨬ  ⥯ ०   
     ࠡ, ॡ   ⠭, ࠧ :
         - ⥫;
         - ᫠;
         - ।;
         - ᨫ;
         - ࠦ.
         ࠦ ( )  -   ०,
     ਢ訥  ⮬,   ६   ।⠢    
     ᫮ ᯥ祭  筮  樨  楫ᮮ-
       ⨢-⠪᪨, ᪨  㣨 稭.
         䨪 ⨯    ०     ६ 
     ਢ  ⠡ 1 (. ).
         2࣠ ६    室  ⢨  ᯥ-
     202 ३襥 ਢ  ⮢ ﭨ ᨬ쭮
     2᫠ .    ⮬    ꥪ⨢ ⢮ 
     2࠭  ࠢ⥩  ०. ⮬:
         -   ਢ    ⠪ ﭨ,    ஬
     ᯥ稢 믮 ⭮       ᫮-
       ᫮,      ⤥ ࠢ ⥬,
       ன⢠,   騥   믮;
         -    ।  室  ⠭   訬

                                  - 19 -

                                                             1
     Ŀ
      -    ⠢ ६.६ ࠧ
     / /०   ६ࠡ  - ६-⠳   
     Ĵ
       ० 襪    ࠭ ०-     ,  
         ꥬ -   .    6 .   
       . ०     ⪮                  
       ꥬ 㡮-  㡮஢.-              
       ஢   -   ॣ⮢  -              
        ஡, -     ஢ઠ                
         ⨭. -  ࠡᯮᮡ.               
       ⥫ ०-                                   
       ⮢ . -                                   
        ᮢ                                        
       室   -                                    
       ꥬ ॣ⮢                                    
                                                     
                                                              
     Ĵ
        ०-  ࠧ-    ࠭ ०-       ,  
       ⪮   -    .  6 .  ,
       㯭 .   ०        
       ०-  室    ॣ⮢   1 .        
         . -  .  ६- -               
       ⮢        筠              
         ࠡ-    ࠧઠ  ⠦              
        ⥬  楫.     ॣ⮢                 
                              .                              
     Ĵ
        襭 ଥ-⨳   - ଥ-,       , 
       ᥪ , .   ꥬ ॳ1 .ਣ 
       室   -  ⮢.          ,  
       ⤥. ⥬ ,   ⮢   7 .   
       - ॣ⮢    㭨権. -              
        , ࠧ-  ⠭-  ஢ઠ              
       - 㭨権  ࠡ- ⥬ .                
       ⥬.                                
                              ⠭.                       
     Ĵ
         室      - ࠡ- -      
        - ⥬   ⥬ .   7 .        
       . ᫥⢨ -   ⠭.                
       㦤 ᠤ                                    
      .࠭묨 .    .                                 
     



                                  - 20 -

     ꥬ ६ ࠡ.
             室  ⢨   ६ ࠧ-
        ࣠ 2㣫筮0,   ᪮쪮  ᬥ  
     楫  ᨬ쭮 ᯮ짮 筮 ⠢    -
       ⥩. 孮᪨  ६ ࣠-
      2 ᮮ⢥⢨  "㪮⢮  ६ ᠬ⮢  -
     2 ०"1.0
         2०    ६ 室 ᫥騥 ᭮ -
     2᪨ ⠯:
         1. ᢮    ࠧࢠ  ।  ࠦ  
            ⮢, 㦭 ,  㤠 ᪮  
             ᥪ  ᪮⥩ ( ⨥ ᯥ樠⮢ 
              ᯥ樠⮢  ).
         2. ᬮ,  業 孨᪮ ﭨ,  ⠢ -
            ⥩ 䥪樨 ( 室 ஢ઠ  ⥬  
            㧪).
         3. । ꥬ ࠧ ࠡ   ࠭  -
            ०.
         4. 롮 ⮤ (ᯮᮡ) ६.
         5. ࠡ⪠ ० 孮⥩  ⮢ ६
            ⠫, ⮢    ..
         6.  ० ⥬, 㧫.
         7. ,  ᡮઠ, 㬥⠫쭠 ஢ઠ  ॣ㫨-
            ஢.
         8. ஫ ⢠ ६,    ⠭.




