                     
                            .
"⨢ ᫮  뫠     塞   ५
९  ப ਬ",- ஢  1955 
 ᪮ ࠢ筨 "⨢ ᠬ ".   
   㦥   ⮣,       "  묨",  ᮢ襭묨
ﬨ,   ந⥫   㡥:   ਬ    뫠,
५ ண   ᨬ  ᪮ ,
   㢥 ࠤ ⢨ 設    ⢥
᭨      ᠤ   ᪮.  ண  ,  塞
,   ப ᫥ ⮣ ᫮,   ⠪     
樨.  饥  ,      塞  蠣,
ᥢ ।⢠ ᠤ筮 堭樨 - ⢨  
  ன  易      䨣樨 ⥫쭮
.      ᠬ  ਭ樯  ࠢ  ᠬ⮬  ᭮  
⪫  㫥  孮⥩  뫠  ७.   
  ⠢﫨  -      ᢮  ய,  ४訢
楢    ᪮⥩...  㤭  ᮧ  設,  襭
  "㣮"  ⭮  ᠬ.    뫪   
맢     १     ॡ஢    ,    㤭
஢,  筠  ⪮  뫠  --   ᥢ
樨         ᫥⢨  --    ࠧ襭  樨.
砫,  筮,    " " ५ 뫮 ⠪
稢      ⪫   ஭,    ⢮  
"",  ७﫨 ᠬ ४ ⢨   
஭...
  ,  ࠤ樮 ⮤    ਨ  ᠬ
  ᥡ  ਧ. ஡ 㤠 , ᫨  
筮  ᠬ  뫠:              ࠧ,
५,   㡨, ᪠,   쥢 . 
㤭ﬨ     ࠢ   ࠭᪨      宭,
ந訩      砫   30-    ᠬ    ⥫᪮᪨
ࠧ騬 뫮. 堭    ஢७  .
      ६  ਥ 㤠 ந ᮢ᪮
  稪 .  祭.    ᠫ  
 ⠭  祭 稪-⥫ .  ﭮ:  "
  祭 ᥣ  㡮ન ࠭ ⮩稢 
    ॡ  ⥫쭮 ࠡ ﬨ.  権,  뢮 
㣨 ଠ   .  ઠ  ந室  
祭  6-7  .    饭  稪   㡮ન  ᪠
쥢   㯮 㡮થ    筮  設
".
    1946  ,  ᮧ    ⠢  ࠧ殢     ஥⮢
,   祭    室      ᠬ  
塞 ५ 뫠  ࠧࠡ뢠, ,  
 ஥ ⠪ 設.
   祬 ,   ""          ⠢    ࠧ,
 த  ६ ५?
... 㫨 ६,  ᮮ⭮-
襭 ᨬ쭮    ᠤ筮 ᪮⥩ ⠢﫮 -.
    ᫠ ᪮  ᠬ⮢,        
ᮯਪ       襩 ᪮ --   ⠪ 㦥
ॢ  300 /.     室:      蠣  ।
᪮⭮    㢥稢,    ⭮襭  ।  --
ᨬ쭮   ᠤ筮  --  ᪮⥩  ᪮稫    .
५      㤮⢮  ᢮  祭  
ப  --  㪮  ᪮, ᮮ⢥饩
㤢  㪮.          ᪮  ५
蠥.    뫮   ਤ   設      
⮩稢,   㤭   믮  ।ᠤ  ஢.
騥 ᢮⢠ ᪮⥩ 㦥,  祬  אַ  뫠:  稭
ꥬ  ᨫ  ।   ᪮ 饣 ⮪,   
⠢,   ࠢ   ௥୮   ।   ஬
५  뫠.        㣫 ⠪
᭨  䥪⨢   ।   堭樨,      蠥
⭮-ᠤ  ᢮⢠  設.    ⥬  ᮢ६
ᠬ 室 ࠡ ࠪ᪨   ᪮  .
஥஢    設  ᪨ ⮤ ஬ᮢ 
⨢稢묨 ॡﬨ ⠭    㤭    㤭.
          ⨯    設,
६  ᢮⢠     ,  㭨ᠫ쭮,
楫.  ᠬ   ।쭮   
ᢥ姢㪮 ᪮ ஭   ⨢.  
室   ᯮ짮      墠   ࠣ,  饣  
।쭮 .   ᪫祭,  楫 設 ਤ
ᮯ஢  쭥 ३ न஢騪.
  ᫨ 襭        㤥  ᯮᮡ⢮  뫮
 頤  让 ५,   㣮, ᪠, 
  쭮, ॡ ࠫ쭮 ⨢.
    室? 筮, 㦥  奬 . -  ᠬ ਭ樯
 ਨ 襣    ⥫쭮  設  --
뫠      ࠧ.   樮 ࠧ  
(1967 .) ⥫ ,    ਡ㭠 ஭ᨫ ᮢ᪨
ᠬ    뫮  ६  ५.     
  ,   室饥    ⠢
 .
       --  ⠢  뫮      
믮  ᢮ ᭮ 㭪    筨 ࠧ
.  ࠬ 㦭 뫮 ,  ⮡  ६
㣫   ५   設      﫠   ⮩稢,  뫠
ࠢ塞.    ⮣,     ⮬  ६頥  ,
""    窠 ਫ த᪮ 㧪  
孮,  䮪 뫠,       㣠  
⮪  뫥,  殮,  墮⮢ ७.   㧥
뫠 --  楫  ஡!  -,  㧥  
     ⮬ 뤥ন ᠫ 㧪 
    ⮢.  -,        ᯥ   ண
ᨭ஭ ⪫ ᮫.
   -⠪  訥 ஡ ७ ५  뫨
ᯥ譮 襭.  襥 ⮬ ᢨ⥫⢮ --  ⠪ 設 
,  ࠭樨,  .   ந⥫  .   ࠭
樮  ୠ  쪠  ࠦ  ᠬ⮢ ᫥饣
.    ⨬ ஥⠬,  ਭ樯  塞  ਨ
ਬ  ⮫쪮  .    䨣 ᥣ
.


                        ⮨
   ᪨ 裡, -
᪠뢠   㣮,  ⮦   -- ᠬ  ⨪
⮬  ᠤ.    ⮫쪮 ⮬,     ᭠,
⠪  ᪠,  ᠬ    ᥡ.  ⨪쭮  騥  
ᠬ  ६ ५  뫠  --  ⪠  ࠧ묨
।⢠            ஡,  ⨢ 
᪮묨        ⭮-ᠤ묨    ०.         ᫨
-"" ६  -⠪ ଠ --
-ᠬ⭮ --     ᠤ,    "⨪騪"  
࠭  ࠧ  ஡.
     襭 ஡ 筮  --    ࠬ.  
   ⥫,      ࠪ묨   ᪮⥫ﬨ,     ᠦ
ॡ⥫ 㫥 뢠  ᯥ樠쭮 ᮮ㦥 -- ࠬ ,
ࠥ  ஬  ,   .     50- 
⮢  -19 . ﭮ. " ﭮ ⠫  ⤠ 窨
த஬,--  ᯮ 稪-⥫ .  ,--  ५
 ਭ   ᥪ㭤    ᢥ⢥,
       ஢襣 ⠭.   ࠧ৫
        ᪠    믫㫠    
।.    ᥪ㭤 ,  ० ஬   ,
ᮧ   ⥬ । ᠬ...  ⮬ ᪨ 
१ 뢠.  ⥬ 筥, 樮  ६
஧㤮   ᮫, ,  ".  設,
饩 ⠪ ,  墠⠫ " 筮" ᠤ.  ,
  筮,      襪    ⮭,    饭묨  
ᨬ 㣮 뫪,   ମ ⮬.
   ⠫  ࠬ  ਪ᪨ " 㯥  ".  ⥫  (
ᠦ)  ࠧ   7250 .  ⮢ ᪮⥫ -- 59 .
!   १ 4  ᫥ ⤥  ࠬ ᪮ ⨣ 440
/.
   ࠬ     ⮢,    ਧ  ਪ᪨
ᠬ  ⨪쭮      ᠤ   -13.  ᭠⨫
設  ,   ண  ॢ蠫      -13.
  ࠬ 設 ਭ ⨪쭮 ,  ᠫ
 ,   ,  ᮥ﫠  . ᠤ ॡ 
 ୮ ࠡ: 㦭 뫮 , 㢥稢 㣮 ⠪,
ମ -13,  ॢ   ਧ⠫쭮  ⨪쭮
,  楯    ,   設  ࠬ 
"몮"  .    ᥭ    㫨  묨
ﬨ ,  ᫨   ᭠饭  ᫮, 室 
 ᫨誮 㤮 樨 --  .
   뫮  ࠢ 訬 ᠬ⠬.   ,
"ᮡ⢥" 嫮  ,  ࠦ  ⮭,--    
蠫 -13   設.
  ந  50-  ⮢ ᠬ,  室訥  ࠬ,
 -1  娤 -1.  ᯮ:  "  " 
 ⮮ࠧ ⠡,      "娤"    
㣮쭮 뫠,  孥   . ⮢ 設 
 "   墮"    室  ⥬    "ଠ"
.
    ᠬ⠬   ६  ५,  ࠭
⨪쭮  騥  ⠫ ᭮ 뭥譨 ⮢ ⠪
⨯,    ࠬ ᮧ   ᫮  ஡,
      襭 .   뫮   
⨬  奬    (⠪   ⪮   뢠   ᠬ   
⨪  ⮬   ᠤ),    騥 ୮
"祣" ,  ᠤ  ⮬ ﭨ , ࠢ 
直 த᪨ 㫥...
     楫    襩  ࠭   ந   騩   ⥭
"࡮"  --  騩      ᬮ஢묨   ,
,   ᠬ  -- ⮮ࠧ  ᯮ묨  ⠭
  㫥.  ⠫    "  ࡮  "  .  ୠ.  宦
ᯥਬ⠫  ᮧ  ᪠ ଠ "-".
   ⫨稥      襣   "࡮  ",    ண  ⥫
ᯮ ⨪쭮,   "砭" ᯮ ""...
   ࠢ﫨        ஭  ᯥ樠묨  㡠  --
䫥ࠬ.   쭮   ⥫,   騥    ᢮
        ᨬ      ०   --   -ᠤ,
ࠧ-ମ,  ३᪮ ,    䫥ࠬ  
⪫ ,  ஢ ᨫ ⠭, 騥 
ᨬ   㣠 襢  ꥬ ⥫,-- 
⠪  奬  ஥    樮 ঠ.  ਬࠬ
ᠬ⮢  ⪫塞 ॠ⨢ 㥩  㦨  ᮢ᪨
,         1967      樮  ࠧ  
,  㪥 "ਥ", ᪮쪮 ਠ⮢ ண
਩ ᪠  .
   ᯥ⨢ ⨪쭮  饩 樨    1966  
ୠ  "    ஭⨪"  () ᠫ ⠪:  "...⥫ 
塞  ࠢ         ᯥ稢   訥
ࠪ⨪             墠,  
쭮    ⠪  ᠬ  .  让   㪮
ᠬ     ࡮⨫ࠬ,  ᯮ묨    뫥,  
訥 ࠪ⨪     ,    쭮  ⮩
設   ࠭祭.      ⢥   ⥫    ⨪쭮
饣      ࠧ  ᠬ...    
࠭        (࡮⨫  ॠ⨢  ⥫),
騥  訥  ࠪ⨪        ,    ,
-,   室騥  ⮢  訬 ᫠  
让 .   ஬ 襭  ਬ
  塞 ࠢ  ,    ꥬ묨
⥫ﬨ;  ⥫ﬨ,  ।騬 ࠧ ᠬ,  
襢,   ꥬ ⥫".
  訩 ।⠢⥫  ᥬ⢠  ⨪쭮      --
  楫  ᠬ -12  " " ().  
奬  設, ।祭  ஢  ,--
"  ⪠"    ਧ⠫  ७    ᮢ  裂.
⨪쭮  ७      祭  ⪮  㣮쭮
뫠.      ॠ⨢      ⢮     ⥫  
뢠 ⨪쭮  १ 饫  뫥.    ᨬ
  魮  ⢥  ⮪ ᠬ  ⨪쭮 
஡ । 뢮  90 .







                .

   ஥ ஦ ० ᥩ  ,   ,  ᠬ
    -- 譮 ,     
᪮쪨 ⥫  ⮢.        ஢  
砭  ⠫  ⠪  뢠  "  楯" ⥬:
ਦ 㫨஢   ଠ᪨ 楯-
 襭   ॡ⥫.  ᫨ ਡ ࠣ, ᠬ
⤠  窨 ,  ⡨ ⠪, 頫  . 
襩  ࠭  ᯥ譮  諨  ⠭   .  嬨஢:
訥 ᠬ,  訥  ᥡ ॡ⥫ -4,  -5,  -16.  
砫    ⢥    ᪮쪮  쥢  ਭ﫨
⨥   ⢨.
  ᫥     ਪ   ᯥਬ஢      樥
न஢騪 -29   אַ ॡ⥫ -84.   
᪮  "  ९ ",  -84 ⥫   뫮  :
ࠢ      ᮫  -29  뫨   楯      ᪮ﬨ
ॡ⥫.  ⥫  -84 ࠡ⠫  㬥७,  筮
०.  - 讣 㤫  "⠢"  뫠  蠫
த᪮    ⢮.       室   ॡ⥫
楯﫨  頫 ᢮ .
   ᭨       ,  訥  蠭    饥
  㣮  樨:  -29    ᯥ樠쭮  ஥
"⮢" ॡ⥫ -85 "" .  㧪 ५
뫮  -85  ᪫뢠.  ७   ⭮,      
᪮⥩.   ࠦ ஢ ࠢ筨 "⨢ ᠬ
",  ॡ⥫  -85  䠪᪨  ॢ⨫      뫠
ॠ⨢   ⥫,     ஬  㪢쭮  宬  ᥤ
稪".
  ⮬ 1948      﫮   ࢮ   ⤥  "⮢"
ॡ⥫    ⪨.    稪-⥫     ᬮ
砫 ᠬ⨪  ⥫ ,    ,  ਧ
設      ਩   ᠤ筮   릨.   㤭   
饭   -85        ⥫  ࠧ஢  ,
ᯥਬ ४⨫. ,  ,  ...
      60- -- 砫 70-  ଠ "娤"  
   ࠧࠡ⪮  樨  ᠬ-
  ⥫ࠢ塞  ⥫ ⮢.  ⠢  --
㢥 ࠤ ⢨ ,  ᮪७   設
--  ᮢ   "娤"    ਬ 
᢮ ࠭ᯮ⭮ ᠬ  ᢥ塮让  ⨬  -5.  
1971    樥 ⠫ ࠡ ଠ ""  稫
 1972    ⠪⨪-孨᪮     ஥஢
譮               ⥫ࠢ塞    ⮢:
஢
    -747      ⮢  ᠬ⭮ ⨯  -34.
     ਠ   -747      24   ᯥ樠쭮   ஥஢
⥫ࠢ塞   ⮢.      ୮  ।  
⥫, ॢ饭  , ᠬ  室  ६
  ࠭ᯮ஢.   ॢ "" ᠬ ᬮ ⮢
१  ⢥ .   ⮩  ⮩ ᠤ 
⮢.  ⮬,  ᠤ  믮   
㪮        .      
⥬,      ⥫ ⠭  ᠤ筮
࠯樨  .
   ।,   ⠢ ⥫ࠢ塞 ᠬ
 ࠩ  ⢨,   ᠬ ⠭     
 ⨢. 믮 , ᭠   "".
᫨ 楫 祭      "⪨"  墠⠥  ⮯  
 ,    ᠬ.   ⥫ࠢ塞
ᠬ,  㣮 "  離 "  ⮯.  ᪠
      ࠧ      頥.  ன    ࠢ
ᠬ⠬, ਭ     頥 ""...




                  

   塞 ५,   ⨪        ᠤ,
 譮      ⥫ࠢ塞묨  ᠬ⠬,
  㣨      ᭨    樨 
設.    稭 (  ᮮࠦ,    
ਬ ᠬ⮢) ᪠.
    ⮣,      ணᮬ  樨  ⥫   
⠭  ᫮  ஥஢, ⠭, ந⢥,
  뢭  ஦.      ᪮쪮  .  ⮨
ॡ⥫    ६  ࢮ ஢  -- 10 242 .
"⭨" ᪠ 1932  -- 134 284,   "  " (1950  .)
-- 218 460 ஢. "⮬" (1962 .) ⮨ 㦥  2,  F-111
(1963 .) --  6 !  來   ⮨  
ᠬ⮢   㤮,   饭  ᮢ६
ॡ⥫, ମ  न஢騪.
   १砩 㤮஦      ⮢  ⮢.  ⨫⨥
,    ⭮ ୠ  "ࠢ"  (),
  ⮨  ⮢ 稪 ᢥ姢㪮 ॡ⥫ "
⭨" ⠢﫠 364   ஢.  ⮢  ਪ᪨
             ᫮      㦨      ᮢ६
ॡ⥫-न஢騪    ६  ⭠᪮  .   
ᢨ⥫    ୠ    "ࠢ",   "70%   ᠬ-뫥⮢
⠪᪮ 樨 稢  㤠     楫  
     室 ।⢥ প 宯  
樨  ࠩ    ⢨  ".  ⢥,     
⢨ ⠪ த ॡ ன ॠ樨    .
,   ᫮ 設,     ࠫ  楫,
᪠  - "宫⮣"   த஬.   
⮩ 稭    ⨢ প   ,  祬
ᮢ६ F-105 ""  F-4 "⮬", ⮢ ॢ訩
F-100 " 㯥  ".      뫥    ⮢  ࠧ
॥.
      ᥣ  ᮢ६  ᢥ姢㪮  ᠬ   
ᯮ짮  ᢮  .  ⢨  ,  
⠪᪠    梨      ࠪ,     祬
    ᪠.    室騥  । 
  ॡ  ᠬ⮢ 襩 ७,   
⫨筮  ⭮  窨:     אַ ᪠뢠 ६
ॡ뢠 設    .    室    楫  --  
⭮   ࠦ      .   -  筮
७ 20-⮭ ""   ன 믮  १
⨢  , 砫, ⠭ ⢮ 㪮
ᥢ஢⭠᪨ -17...
   ᨢ    ⭠,   ᮡ  
⮪ ⠢   ⥣    ⮫쪮  १  業
   ᮢ६      樨,        ᮨ
ᮡ⥫      ᠬ⮢        ⮨,
⮩  㦨,  ॡ    ᭠饭 .
 祬,  뢠 ஬諥 樮 孨,  ନ,
,  㣨  稪  㪮  ਭ樯  "楫  
ࠢ뢠  ।⢠"  .    ,      ॡ  
ᮢ६  ᠬ    প  ஬  ᪮⥩  
⮫,   ॡ⥫ﯥ墠稪 -- 魮 ஭஢,  
⨪쭮    饩    設    --    쭮    ⢨
न஢騪... "  樨 ⮣  ਢ ਬ 
ਪ᪨   ᠬ⠬   -14     -15,--  ᠫ  ࠫ
   .   .--      訥   㭨ᠫ
ॡ⥫  18 - 20 ,  ⮨ 10 - 12 . ஢ 
,     ᢮ 祭        ᮢ묨
ᠬ⠬.   祢,    ᠬ  ਪ  諨    뢮  
१୮ ⮨ ᢮ ᠬ⮢.  ⮬  砫 70- 
            ᮧ ॡ⥫ ⮩ 
ண 樨  㬮 㤮   ᮬ 
 9 .   १  1974   ॡ⥫ -16 
-17,    8 - 9 ..."
   "⥫쭮, 롮  ⥬,  --  砥 .  ,  --
      ண   ᭮   孨᪨,   ⠪᪨    
᪨".
   ᮡ  㡥  㤥 ᯥ樠
ᠬ⠬  প  .   ४,  
,  " 筮 " ६  ஢    ॥,  뭥譨
ମ    室 譥 ࠭ ன
஢  .  訩  砫  -1,   ਬ,   ࠧ
ᨬ ᪮ 742 /.   ३᪮  -- 355 /.
᭠饭  媮묨 , 設  ⭮  20,5
    譥 ᪥  8392    ࠪ.   
訢  24 窠  뫥  殮.
   ⮩  樨,  稩 ᠬ ।祭  ⠪
ꥪ⮢   ,  㫨஢  㤠஢   맮  ,
ᮯ஢        ࠭ᯮ  ⮫⮢,  ࠧ  
⠪᪮ 㡨...


               * * *

   ண --  ୠ  㪠.  ன ,  ६  ண
 ᢮ ࠢ      ᯥ⨢,  ᤥ  
뭥譨  ࠧࠡ⪨,  ᭨   ⪨ ᥣ譨  譨
஡,  ⠢ ...  祢:  -- 筠,
  ॠ      ,    孨 --  ।
⠭   ७   ⢮᪮   易      㤭⢠
᫥⥫    ࠧ   ࠢ,   ஢,   ࠡ,
稪,  ,    易 㤨⥫쭮  
४ ᨫ  殮.
