D mq9.pdr 4
+
                          

1.  ....................................................2
2. ᭮   ࠢ ஦  ...........4
2.1. ᭮ ନ  । ............................4
2.2. 䨪 孨᪨ । .........................7
2.3. ⥫ 䥪⨢ ਬ 孨᪨ । ...9
3.  ..................................................11
3.1. 祭  । ᨣ ..........................11
3.2.  ᢥ஢ ..........................................12
3.3. ਨ  ᢥ୮ ᨣ樨 ..................16
3.4.  ᢥ஢ ...................................19
4. ஦ ஫ .......................................22
4.1. 祭  䨪 ...............................22
4.2. ୠ 奬 ஫ ............................24
5. ⥪ ࠭ᯮ .......................................27
5.1. 祭  䨪 ...............................27
5.2. 饭 ⥪஢ ....................................28
6. 祭. न஢ ࠢ ....................29
᮪  .............................................30
.
                                - 2 -

                           1. .

       ⮬樨    墠뢠  
襥  ᫮ ࠭,  ﭭ 㢥稢 ⮬ ,
⢮    ஦  .   -
⮬쭮 ઠ  ꥬ ॢ   㢥祭 ⥭ᨢ-
 ,    ᫮ த  ᪨  ᫮襩
ன ਢ   ࠭ᯮ⭮ ஡. ᮡ-
     㧫 㭪  㫨筮-஦  .
  㢥稢  ࠭ᯮ প,  ࠧ । 
,   뢠 ᭨ ᪮  ᮮ饭,  ࠢ
室  ⮯    襭  訢  㧫  ॣ⮢
࠭ᯮ ।.
     ६ ० ,  ⠭  ᪮ -
  ४⪠  稭 襭 吝
譮 ᥩ த த⠬  ᣮ࠭  ⮯.
த᪮ ᥫ ﭭ থ ⢨ ࠭ᯮ⭮
㬠  ࠡ⠢ .
     ६    ⢮ ஦-࠭ᯮ ந-
⢨ (),       ࠭  
 ᥬ , ०  室   ண 孨-
  .  60%   室  த  㣨 -
 㭪.  ⮬  ४⪠,  ⥫
 ਨ த, 業  30%  .
     ᯥ祭 ண  ᭮   ᮢ६ -
த ॡ ਬ  ய⨩ ⥪୮--
஢筮  ࣠樮 ࠪ.    ⥪୮--
஢ ய⨩ ⭮ ந⥫⢮   ४-
  㫨,  ந⥫⢮ ࠭ᯮ  祭  
ࠧ ஢,  室 ⮭, ꥧ ண  -
   ⢮ ࠭ ࠭ᯮ ⮪  ..
     ࣠樮 ய  ᯮᮡ 㯮冷祭 -
  㦥 饩 (᫮襩) 㫨筮-஦ .  -
  ⠪  ய⨩ ⭮  ஭ ,
㣮   ४⪠, ࣠ 室 -
  室 ,  ⮬ ﭮ, ⠭ ⢥-
 ࠭ᯮ  .
       ६,  ࣠ ய⨩ ⥪୮--

                                - 3 -

筮 ࠪ ॡ,   ⥫  ⠫,
쭮  讣  ਮ  ६,  ࣠樮 ய
ᯮᮡ ਢ    ६,    ࠢ⥫쭮  ஬
䥪.    拉  砥 ࣠樮 ய 㯠 
஫ ⢥ ।⢠    襭  ࠭ᯮ⭮  ஡.
     ࣠樨       ᪨ ᫮
⠫  த,    ⭨ -
⥪     ४樨.  ஬ ⮣,  ࠧ⨥ 㫨-
-஦  । 易  樥  ᠦ,
  ᥣ  楫ᮮࠧ.
      ॠ樨  ய⨩  ࣠樨 ஦ 
ᮡ ஫ ਭ ७  孨᪨  ।:  ஦
   ஦  ࠧ⪨,  । ᢥ୮ ॣ㫨஢,
஦ ࠦ  ࠢ ன.  ⮬ ᢥ୮
ॣ㫨஢    ᭮ । ᯥ祭 -
᭮   ४⪠. ⢮ ४⪮, -
 ᢥࠬ,   㯭 த   ᮪ ஢
⮬樨 뢭 ⠥  ⨣   -
 ᮮ⭮襭:  ᢥ ꥪ⭠ 1,5-2 . ⥫ -
த.
      ᫥    襩 ࠭   㡥 ⥭ᨢ -
 ࠡ  ᮧ ᫮ ⮬⨧஢ ⥬   -
 ࠢ ,  । ⮬⨪,  ⥫堭, -
᪮ 裡  ⥫  ࠢ    -
 㯭  ࠩ    楫 த.   ᯫ樨 ⠪
⥬ 㡥⥫쭮 ᢨ⥫   䥪⨢    襭
࠭ᯮ⭮ ஡.
.
                                - 4 -

      2.      .

               2.1. ᭮ ନ  ।.

      ஢  㦡  ஦  ,  ࣠ ஦
 ।⠢ ᮡ     ࣠樮
ய⨩   饩 㫨筮-஦ ,  ᯥ稢
᭮   ᪮ ࠭ᯮ  室  -
⮪.     ⠪  ய⨩  ⭮ ࠢ ஦
, ஥,   ࠢ, 蠥  㧪 .  -
饬 砥   ࠢ  ⢨    
ꥪ  楫 襭  㭪樮஢. ਬ⥫쭮  -
஦  ꥪ⮬ ࠢ  ࠭ᯮ  -
室 ⮪.    ࠢ    ॣ㫨஢,
.. ঠ ࠬ஢    ।.
      ⮬ ⮣,  ॣ㫨஢    -
  ࠢ,  ⠪  ࣠樨 ,  楫 ਬ
孨᪨ ।  ॠ    奬,  㯮ॡ
ନ  "孨᪨ ।⢠ ࣠樨 "  "孨-
 ।⢠ ࠢ ", ᮮ⢥ ਭ -
⨢ 㬥⠬ ( 23457-86).
        ⥬,  ᨫ ᫮襩 ࠤ樨, ନ "ॣ㫨-
" ⠪ 稫 ப ࠭. ਬ,  ࠢ
஦  () ४⪨  室 室, -
 ᢥࠬ, 뢠 ॣ㫨㥬묨,  ⫨稥  -
㫨㥬,    ᢥ .   ⠪ ନ
"横 ॣ㫨஢","ॣ㫨㥬 ࠢ"  ..  ᯥ樠-
  ४⮪,  㤮 ᢥ஬, । -
뢠 "ᢥ ꥪ⮬".
     魮 ࠢ 砥  ⮬,  ⮡ 뢠 -
⥫  室,    ४        
⢨   ᯥ祭 ᪮  ᭮.  -
⢫ ⥬ 祭 ᮮ⢥ ॡ    ,  
⠪ ਬ  孨᪨ ।  ᯮ廊⥫-
 ⢨ﬨ ᯥ஢ ஦-쭮 㦡     㣨
,  ᮮ⢥騥 .
     ꥪ ࠢ,   孨᪨ ।  ⨢
, 祭  孮᪨  ࠢ ,

                                - 5 -

ࠧ  ࠢ (.1). ᪮  㭪権  -
 ࠢ    믮  ⮬᪨ 㤮,
᫮ 㯮ॡ ନ  "⮬᪮  ࠢ"  
"⥬ ࠢ".
D mq9.pdr 2
0.7

                           Ŀ
                  Ĵ ꥪ ࠢ  Ŀ
                                                 Ŀ  
                                      
   Ŀ Ŀ
   孨᪨ ।⢠ ࠢ  ଠ樨  ꥪ ࠢ
   Ĵ Ĵ
       筮    ⮬᪮  ⮬᪨      㠫     
    
                                                
                           Ŀ              
          Ĵ           
                            

D mq9.pdr 4
0
           .1. ୠ 奬  ࠢ.

      ⮬᪮ ࠢ ⢫   祫-
  ࠭  ணࠬ,  ⮬⨧஢ -  ⨥
祫-. ,   ᯮ      孨᪨
।  ᡮ 室 ଠ樨  ᪠ ⨬쭮 -
襭,   ४஢  ணࠬ ࠡ ⮬᪨ -
ன.   ࢮ, ⠪   ஬ 砥   ࠢ
  ᯮ짮 .  , ,  筮 ࠢ-
,  ,  業 ࠭ᯮ   㠫쭮,
뢠 ࠢ饥  ⢨    ᭮  饣  
樨.  ⮬᪮ ࠢ    -
, ⠪  ࠧ.
      ⮬   ⭠    ।-
⢠  ꥪ⮬ ࠢ (࠭ᯮ ⮪).  ⮬᪨
  ⢫ ᯥ樠묨 ன⢠ ᡮ  ଠ-
樨 - ⥪ࠬ ࠭ᯮ. ଠ   ன⢠ -
⮬⨪,   १⠬  ࠡ⪨  ன⢠  ।
० ࠡ ᢥ୮ ᨣ樨  ஦ , ᯮᮡ-
    ᢮  祭  (ࠢ塞  ).  
 稫    ⨢ ࠢ.
      ࠧ⮬ ,   ⭠    ,
ࠢ騥 ᢥࠬ ன⢠ - ஦ ஫ () -
४ ᨣ  ࠭   ணࠬ.    ⮬  砥
⢫ ⪮ ணࠬ ࠢ.
      .1 楯 ⭮ 裡,  몠  ⮬-
 ࠢ,  客   ⮬,   

                                - 6 -

 ⢮  ⢮.  筮 ࠢ -
     ᥣ ( ᨫ 㠫쭮 業 ஬
᫮ ),  ⮬  楯  .1  ᯫ譮 -
.
      ᮮ⢥⢨  ⥯ 業ࠫ樨   ᬠਢ
  ࠢ:  쭮  ⥬.    ॠ
襮ᠭ묨 ᯮᮡ.
      쭮 ࠢ ४祭  ᨣ  ᯥ稢
஫, ᯮ ।⢥  ४⪥.  -
⥬ ஫ ४⪮,   ࠢ,  믮  㭪樨
࠭஢ ,  㯠  ࠢ  ᯥ樠 -
 裡  ࠢ饣 㭪 ().    ६  ⪫祭
஫஢      ᯥ稢  쭮 ࠢ.
㤮, ᯮ  ࠢ饣 㭪, 稫 -
 ਩ (ᢥ,  ஫,  ⥪ ࠭ᯮ-
),  ࠢ饬 㭪 - 業ࠫ쭮 (।⢠ ᫨⥫쭮
孨, ᯥ᪮   ࠢ,  ன⢠  ⥫堭  
..).
      ࠪ⨪ ਬ ନ " ஫"  "-
⥬ ஫".     裡    ࠡ ᠬ-
⥫쭮,  ⠪    ᯮᮡ ॠ -
  ⥬ ࠢ.
      쭮 筮 ࠢ  室 ।-
⢥  ४⪥,     ࠭ᯮ ।
 室.   ⥬  ᯮ  ࠢ饬 㭪,
..   ꥪ ࠢ,   ᯥ祭  ଠ-
   ᫮     ᯮ짮 ।⢠ 裡 
ᯥ樠 ।⢠ ⮡ࠦ ଠ樨. ᫥ 믮
   ᢥ   த  ࠩ - 奬, ன
뢮    ᪮   䠢⭮-஢  ଠ樨
 ஭-祢  㡪  -  ᯫ  ⥫ ⥬,
 ।⢥   ஫㥬 ࠩ.
     쭮 ࠢ ਬ  ᥣ  ⤥쭮 ,
 ,  ஢ ४⪥,     裡 
ᥤ ४⪠   ࠢ   ⮪.   ᨣ-
 ᢥ  ⠪ ४⪥ ᯥ稢    -
쭮 ணࠬ ᨬ  ᫮   ᥤ ४-
⪠,  ਡ⨥ ࠭ᯮ ।  ⮬ ४ 

                                - 7 -

砩 ࠪ.
     ࣠ ᮣᮢ ᬥ ᨣ  㯯 ४-
, ⢫塞  楫 㬥襭 ६  ࠭ᯮ-
 ।   ࠩ,  뢠 न஢ ࠢ-
 (ࠢ  ਭ樯 " "()).   ⮬ -
砥,  ࠢ, ᯮ ⥬ ࠢ.
      ன⢮  ⮬᪮  ࠢ 㭪樮 
ᮮ⢥⢨  । ⬮,  ।⠢ ᮡ
ᠭ ᮢ ࠡ⪨ ଠ樨  ࠡ⪨ 室
ࠢ饣 ⢨. ਬ⥫쭮  ஦  -
ࠡ뢠 ଠ    ࠬ   । -
ࠪ ࠢ ᢥࠬ, 騬  ࠭ᯮ -
⮪.  ࠢ 孨᪨ ॠ ஫ࠬ, -
४騬 ᨣ ᢥ஢   ।ᬮ७  ணࠬ.  
⮬⨧஢ ⥬  ࠢ  ᯮ짮  -
 襭  ࠢ  ॠ  ⠪      
ணࠬ  ࠡ.

             2.2. 䨪 孨᪨ ।.

      孨᪨ ।⢠ ࣠樨      祭
 ࠧ    訥 㯯.   ࢮ ⭮ 孨-
᪨ ।⢠,  ।⢥ 騥  ࠭ᯮ 
室 ⮪   楫 ନ஢  室 ࠬ஢.
 - ஦ ,  ஦ ࠧ⪠, ᢥ  ࠢ騥
ன⢠.
      ன 㯯 ⭮  ।⢠,  ᯥ稢騥  ࠡ
। ࢮ 㯯   .  - ஦ -
஫, ⥪ ࠭ᯮ,  ।⢠ ࠡ⪨  ।  -
ଠ樨, 㤮 ࠢ 㭪⮢ ,  ।⢠ ᯥ-
᪮ 裡  ..
     ࠪ ⢨  孨᪨  ।  ࢮ  㯯 
ꥪ ࠢ   直.  ࠢ塞 ஦ -
, ࠧ⪠ ஥   ࠢ騥 ன⢠ ᯥ稢
ﭭ 冷 ,     ᮮ⢥-
饩    । (ਬ,  ⠭ 㣮 
 ਬ 㣮  ࠧ⪨).  ⨢, ᢥ  -
ࠢ塞 ஦   ᯮᮡ ᯥ稢 ६ 冷

                                - 8 -

 (। ய ࠭ᯮ ⮪ १ ४-
⮪   ᨣ ᢥ , ਬ, ६ -
   - ࠢ ⥬ ᬥ ᨬ  ࠢ-
 ).  ᫥ 易  ᯮ짮 孨᪨
। ன 㯯.
      㭪 2 ਢ ୠ 奬,   
ࠧ⮬    ࠢ   㪠 ਭ樯
饩 䨪樨.
D mq9.pdr 2
0.7
Ŀ Ŀ                Ŀ
஦ ,    ,       Ŀ  Ŀ
஦ ࠧ⪠, ࠢ塞 Ŵ஫ Ĵࠢ騩  
ࠢ騥                   ⥬   ڴ㭪       
ன⢠                     Ŀ  ࠢ                
                                    
               
                                    Ŀ         
                                    ஫          
                                  Ĵ쭮           
                                     ࠢ           
                                              
                                                            
                                     Ŀ         
                                     ⥪            
                                     ࠭ᯮ   Ŀ
                                         ।⢠      
Ŀ      ⥫
     ࠭ᯮ  室 ⮪            Ĵ       
      
D mq9.pdr 4
0

          .2.  䨪 孨᪨ ।
                      ࣠樨 .

     ஦ ஫  ࠧ筮 ᯮ  ᨬ
 ࠪ 믮塞묨      ࠧ  (  뫮
㪠 )  ஫ 쭮  ⥬ ࠢ. 
,  㣨  ᯥ稢 ⪮ ணࠬ ࠢ,  
 稨 ⭮ 裡  ࠭ᯮ ⮪ - ⨢.
      ⮬᪮ ࠢ ⭠  ⢫ 
 ⥪஢ ࠭ᯮ.     ਬ  
 ,   .2   㭪୮ .  筮
ࠢ (᫨    室  ४⪥)  -
 裡   ᯮ짮 ।⢠ ⥫  ,
⥫䮭 裡    ।⢠  ⮡ࠦ ଠ樨 ࠢ饣
㭪. ᫥ ᯮ ଠ, 㯠  ⥪஢
࠭ᯮ.
     孨᪨ ।⢠  㯯    ᢮  䨪.
ਬ,    㯯, ࠧ⪨  ,  ..


                                - 9 -

  2.3. ⥫ 䥪⨢ ਬ 孨᪨ ।.

     孨᪨ ।⢠  ࣠樨      
࠭ᯮ  室 ⮪.  ⮬ ࠬ ⮪ -
.       ᭮ ⥫,  -
㥬  業 䥪⨢ ਬ  ⤥쭮 -
᪮ ।⢠, ⠪   ᮢ㯭.
      饬 , ਭ ਭ    ࠢ
, ⥫ 䥪⨢  ࠦ ந⥫-
 ࠭ᯮ⭮   ᭮ .   ⥬
᪨  ⥫,    㭨ᠫ, ਬ
 ॠ ᫮     ⮨⭮ ࠦ, -
  ।묨 㤭ﬨ.
      ࠧ  "ॡ⥫"  ⥬  ࠢ   
  뤢 ࠧ ⥫:  ᫮   殮  ,
ய᪭ ᯮᮡ 㫨筮-஦ ,  ࠭ᯮ -
, ᫮ ⠭ ࠭ᯮ  ।,    ।  ।
४⪠, ६ 믮 ,  ᪮ ᮮ饭, -
  㦠饩 ।  ஢ 㬠,  ᮧ
࠭ᯮ묨 ।⢠.    ᫥묨  ⥫ﬨ -
 ,      ᨬ⥩  -
⥭. ஬ ⮣,   ⥫    ।-
 ࠧ.  ਬ,  । ᫠  殮  -
 ६  ᡮ ᪨ .
      ᨬ  楫 業 (ਬ,  業 ஢  -
᭮     ) ᯮ  
 ⥫   ᮢ㯭.    ⮢  ᪮
䥪⨢ ७  孨᪨  । ࣠樨 
楫ᮮࠧ 뢠 ⢮ ⥫   ⮨⭮ -
ࠦ.   楫  ⨬樨  ࠡ 孨᪨ । 
࠭ ᯮ짮  -  ⥫,   ᪮
ࠪ⨪ 뢠,       ࠬ஢
䥪⨢ ਢ  ᭨  (  㢥祭)  㣨.  
᭨ প  ࠭ᯮ । ਢ  㢥祭 ᪮-
 ᮮ饭, 㬥襭 ६ , 室 ⮯, -
  㬠.
      롮 饣 ⥫ 室  뢠,    
       䥪⨢ ࠢ  㤨 

                                - 10 -

ࠪ ࠡ ४⪮,  ய᪭ ᯮᮡ   
 । ந⥫쭮 ᥩ ࠭ᯮ⭮ ⥬.
      ४⪠ ⠪ ⥫  । ६ -
㦨   ।  প ⮬.   ⥫ 
ᥣ ᯮ  ࠪ⨪ 䥪⨢ ࠧ -
⥬ ᮢ 㦨. প   ࠢ⥫쭮 -
 ।  ॠ ᫮    ⮨⭮ -
ࠦ.
      ᮦ,  । ।⢥  প    ࠦ
⥯ ᭮ .  ⭮,   㬥襭 থ
㬥蠥 ࠧࠦ  宫 ⮬塞 ⥫,
   筮    㬥蠥  ⭮  .
   ⮫쪮 ⥬ 㬥襭 । থ ࠭ᯮ
।  ᭨ ᫠  .  ⮬, ਭ
㪠 ਩  ⢥ ᭮,  ᫥ 뢠  -
 ⥫  ᮮ⢥騥 ࠪ  ࠢ 
⥬ ࠢ.  拉 砥 ࠬ ⥬, ⠭ 
 । প,    ࠭祭  ⮬ -
ᮢ ᭮ , ਬ ⥫쭮 쭮 ࠧ-
饣,  ᨬ쭮  饣   ஬筮 ᨣ
ᢥ஢,  ⭠ ᪮   .. ஬ ⮣, -
⥫ ᭮ । । ॡ   孨-
᪨ ।⢠ ࣠樨   窨 ७   ⪠-
  ࠡ  ଠ⨢.
      ⮬  ஢ ⮬樨 ᮡ 祭  ਭ-
 ᪨   ⥫.    ମ    ⠭
࠭ᯮ ।  ⭮ ᯮ짮 ⥫ﬨ
 ।    ࠡ ⥫    ०.
 ᯮᮡ 吝 ⬮ த⠬  ᣮ-
 ⮯  㢥祭 ࠭ᯮ⭮ 㬠. ⮬ ࠬ -
ࠢ    ᯥ稢  ⠡쭮  ᪮⭮
०  ᭨ ᫠  த⥫쭮 ⠭ ࠭ᯮ
।.
.
                                - 11 -

                          3. .

              3.1. 祭  । ᨣ.

      ।祭   । ய᪠ ⭨
 १ । ⮪ 㫨筮-஦ ,   ⠪
 祭   ⪮ ண.   ᨬ  ᫮
ᢥ ਬ  ࠢ   । -
ࠢ   ⤥ ᠬ  ࠢ:
      ,   䫨騥 ࠭ᯮ,  ⠪
࠭ᯮ  室 ⮪ (४⪨,  室 -
);
      ᠬ,  ࠢ     -
;
      ஦ ॥,  ࠧ , 砫,-
஬, ९ࠢ;
      륧  ⮬  ᯥ㦡    ண  ⥭ᨢ
;
      ࠢ   ࠭ᯮ । 饣 짮-
.
     冷 । ᨣ,     祭,  ਭ 
ᨨ, ᮮ⢥ 㭠த 樨  ஦   
ᨣ.  ।  ⠪ ᫥⥫쭮:  -
   -  -  - ...
      ⢨  ⥫쭮 ᥪ樨  騩 ᨣ-
 頥   ᥩ ਭ  ஥  .  ⠫
ࠧ ᭮ ᨣ  ᯥ樠쭮 祭:
     ୠ ୠ ५  ᭮ 䮭 㣫  -
頥   ஭, 㪠 ५;
     ᮩ    ୮ 䮭 ⭮  頥
ꥧ   ,  ன  ᯮ;
      ᨫ 饣 祫 頥    -
;
      騩 ᨣ    ६  
ᨣ   륧  ஦ ॥,  ࠧ
, 砫 ஬ ९ࠢ   㣨  ,  ।⠢騥
ᮡ ᭮  .
      騩 ᨣ 뢠  ⠭ । ⮯--

                                - 12 -

  ⥫,   ᪫祭 ,   㦥   
⠭  ⮬  ॡ  ᭮  .  
ᨣ, 祭  ᭮,  ।०  ⥫쭮
祭  ᨣ.   騩 ᨣ    頥
  ਬ  祭 ४⪮,  
  祭 ⥫ﬨ  ﭨ,  筮   -
 ࠭ᯮ⭮ ।⢠.
      騩 ᨣ  ⢨ -  -
⥫ ࠭祭,   ⠪ ⥫쭮 ᥪ樨 ᢥ ࠧ-
蠥   ᥩ ਭ ஥     ࠢ-
.   騩  ᨣ  ।०    ࠧ饣
⠪.
       ᨣ   祭 ᫥騥:
     ୠ ୠ ५    䮭  㣫  ,  
⠪   ५    ୮  䮭 㣫  - ࠧ
  ஭ ५;
      ५,  ୮ 䮭 ⭮  ࠢ
, ࠧ蠥   ,   ன ᯮ ᢥ-
;
     ᨣ     ᨫ  饣  祫  ࠧ蠥
 室.
      ५  ⥫쭮  ᥪ樨  ᢥ  ࠧ蠥
   ஭,  㪠뢠 ५,  ᨬ  ᨣ
᭮ ᢥ.   ⮬  ᨣ ᭮  ᢥ
蠥 ⥫,    ஭ 祭  ५
⥫쭮 ᥪ樨,  २⢥ ࠢ ஥. 몫祭-
 ᥪ  頥     ࠢ ५ ⮩ ᥪ樨
  祭  ᨣ ᭮ ᢥ.
     襭 ࠢ   ࠭ᯮ । -
  ⠭ 祭 ᨣ  孥      鸞
ᯥ樠쭮 ᢥ ( 砥  ਬ).   몫祭
 ᨣ  饭   ࠢ.

                      3.2.  ᢥ஢.

       ஢   㭪樮쭮 -
祭 (࠭ᯮ,  室);   ⨢  ᯮ
(-, -  ᥪ樮, ᥪ樮  ⥫묨

                                - 13 -

ᥪﬨ);   ஫, 믮塞   ࠢ 
(᭮, 㡫  ⥫).
      ਫ 1    ᢥ,  ਬ塞  
襩 ࠭   ࠢ ஦ .   ᮮ⢥⢨ 
 25695-83 " ஦.  騥 孨᪨ ᫮" 
   㯯: ࠭ᯮ  室.  
㯯,  ᢮ ।, ࠧ  ⨯  ࠧ -
.   ᥬ  ⨯  ࠭ᯮ ᢥ஢   ⨯
室.  ᢥ  ᢮ .  ࢠ  
砥 㯯 (1 - ࠭ᯮ ᢥ,  2 - 室), -
  - ⨯ ᢥ,    ( ᫮)  -  ࠧ-
  ᯮ.
     ࠭ᯮ ᢥ ⨯ 1 (    ᨣ  -
⥫ ᥪ権)  ⨯ 2   ᨣ 㣫  ஬
200  300 ,  ᯮ ⨪쭮.    ᪫祭,  
ᢥ஢ ⨯  1  ᪠ ਧ⠫쭮 ᯮ ᨣ-
. ᫥⥫쭮 ᯮ ᢥ  (᫥  ࠢ):
, , .
     ⥫ ᥪ樨  ਬ ⮫쪮  ᢥࠬ ⨯
1  ⨪ ᯮ ᨣ      ᨣ    
५  ୮ 䮭 㣫 .
      襣  ᯮ  ⥫  ⥫쭮  ᥪ樨
(ᮡ  ⥬ ६ ⮪)   ᭮  ᨣ-
 ᢥ   ५,  㪠뢠 ࠧ襭  ⨬
ᨣ ࠢ .   ⮩  楫  稨 -
⥫ ᥪ権 ᢥ   אַ㣮 ࠭,
㯠騬   ᢥ.  ᯮ ᥪ権  
ࠢ ५.
      ࠭ᯮ ᢥ஢ ⨯ 2  ५, 㪠뢠-
 ࠧ襭 (饭)  ࠢ  ,    
 .  ⮬  ⫨稥  ᭮  ⮣ ᨣ -
 ᨣ ᢥ஢  ⮣  ⨯  ।⠢  ᮡ  
५   ୮ 䮭.   ᢥࠬ    ᯮ
⠡窨  梥  ࠦ ५,  㪠뢠    
ࠢ,    ५  .
      ⨯ 1 ਬ  ॣ㫨஢  ࠢ-
   ४⪥.  ᪠  ᯮ짮  ।
஦묨 ॥,  祭ﬨ  ࠬ묨   ஫-

                                - 14 -

묨 ﬨ, 㦥ﬨ ஥   ..  ⨯
2 ਬ  ॣ㫨஢   ।  ࠢ-
 (㪠   ५)  ⮫쪮   , 
࠭ᯮ ⮪   ࠢ     祭  
᫨ﭨ  㣨 ࠭ᯮ묨  室묨 ⮪ (᪮-
⭮ ॣ㫨஢).   筮 ப ஥    
᫮    室  ४   楫ᮮࠧ
ᢥ ⮣ ⨯ ᯮ짮   ॣ㫨஢    
ᠬ.
     䨪 ᯮ짮 ᢥ஢ ⨯ 2,  易   -
䫨 ॣ㫨஢,      ᮢ ⠭
 ᢥࠬ ⨯ 1   室   ४.  ᪫祭
⠢ 砩,  ࠭ᯮ ⮪ ⤥   -
 ਯ묨 ஢,   ࠧ⥫묨  ᠬ.  
ࠧ   ।    ஥   ⥫  
ᢥ  ⨯.
     ࠭ᯮ ᢥ ⨯ 3 ਬ  ⢥ -
⥫ ᨣ ᢥ஢ ⨯ 1.   ᢮ 譥   -
 ᢥ ⮣ ⨯,   ⫨稥    -
訥  ࠧ   ᨣ 100 .  ᫨  ᭮
ᢥ (⨯ 1)  ⥫ ᥪ  ᢥ--
⥫ ⠪  ⥫쭮 ᥪ樥  ⢥  㬥-
襭 ࠧ.
      ⨯ 3 ࠧ  ᭮ ᢥ஬   
1,5-2   ஥ ,  ᫨ 㤭  ᨣ -
 ᢥ  ⥫, ⠭襣  ⮯-. -
 ⮣  ⨯   ਬ ⠪  ࠢ -
    祭 ண  ᨯ ஦-
.   ⮬  砥      ९ ⠡  梥 
ࠦ ᨬ ᨯ.
     ࠭ᯮ ᢥ ⨯ 4 ਬ  ࠢ  ꥧ-
  ⤥  .   室 ,
ਬ,   ࣠樨 ॢᨢ .   ⮣
⨯ ⠭   ᮩ   砫.   -
⠫쭮 ᯮ ᨣ:  ᫥ -   ᮣ  ᭮
;  ࠢ  -      ५,  ࠢ ਥ
.   ᨣ 믮  ୮ 䮭 אַ㣮쭮 .
 ࠧ  ᨬ 450 500 .

                                - 15 -

      ⨯ 4  ਬ  ᢥࠬ ⨯ 1, -
 ॢᨢ  ࣠    ᥩ  ਭ  ஥
.  ⮬ 砥 ⢨ ᢥ஢ ⨯ 1  ࠭-
    ॢᨢ .  頥 ꥧ  ,
࠭祭     ஭  뢨⮩  (ࠧ⪠
1.9),  ⪫祭 ᢥ ⨯ 4,  ᯮ    ⮩
ᮩ.  ⨢ 砥   륧 
 (ਬ,   ॣ࠭  ᭮ ᨣ  
 ᢥ஢ ).
     ࠭ᯮ ᢥ ⨯ 5   ᨣ -㭭-
 梥 㣫  ஬ 100 .   ᢥ ਬ-
  砥 ᪮䫨⭮ ॣ㫨஢   ࠭ᯮ
। 饣 짮 (ࠬ,   ⮡ᮢ, ஫-
ᮢ),   ᯥ樠쭮 뤥 .  
   室  ⠭ ᢥ஢ ⨯ 5 ।
⯠: 奬 ࣠樨    ४⪥  ᯥ稢
᪮䫨 ய ࠭ᯮ । 㪠  
 騬 ⮪,  ᢥ ⨯ 5   祭 ᨣ-
 ᢥ஢ ⨯ 1  2.
      ⢨ ᯥ樠쭮 뤥     ࠭ᯮ
। 饣 짮    ᪮䫨⭮ -
᪠ ਬ ᢥ஢ ⨯ 5 ⠭  ᫥.  -
ࠢ  ⢫ ᢥࠬ ⨯ 1  2.
     ࠭ᯮ ᢥ ⨯ 6   (०  )  
ᨣ 㣫  ஬ 200  300 , ᯮ -
⠫쭮  ࠡ  ० ६ .   ࠧ-
襭  ࠭ᯮ । ᨣ 몫. 
⮣ ⨯ ⠭ । ஦묨 ॥, ࠧ-
묨 ⠬,  砫 ஦ ९ࠢ,   -
  ண ࠭ᯮ । ᯥ㦡.
      ⨯ 7   ᨣ  ⮣  梥,  ﭭ
ࠡ騩   ० .   ਬ  ॣ㫨㥬 -
४⪠ 襭 ᭮.
     ࠭ᯮ ᢥ  ⨯ 8   ᯮ -
쭮 ᨣ ᭮   梥⮢ 㣫   ஬
200   300 .   ਬ  ६ 㦥 ஥ ,
 ࣠ ६    ,   ᯮ-
   楫  ਮ 㤭  ᨫ ࠭-

                                - 16 -

祭   ⮬ ⪥ ண.  ஬  ⮣,  ᢥ
⨯ 8 ਬ ⠪  ࠢ ⥭ᨢ  
७  ࠦ,  ।⨩   ࣠権,  ,
 ࠢ,  ࠭祭 ᪮.  ᫥ 
᪠  ᯮ짮   ࠭  ᢥ஢
⨯ 1,   ᢥ ⨯ 8,  ⫨騥   ⢨
⮣ ᨣ, 㪠뢠  ᯥ䨪 ᫮ .
     室 ᢥ   ⨪쭮 ᯮ ᨣ-
 㣫    ⭮   ஬ 㣠  ஭
 200  300 .  孨 ᨣ -  ᨫ 饣
室,   -   ᨫ 饣 室.   ᨫ
믮  ୮ 䮭.
     ᭮  23457-86, 室묨 ᢥࠬ  
室 室  ࠢ塞  ᢥࠬ  ४⪥.  
⮬, ᫨  ᯥ祭 ᪮䫨 ய 室,  
ᨣ  ࠡ  饬 ०, ।० 室 
⥫     稢  ࠭ᯮ । १
室 ⮪.
        ⨯ ᢥ஢  稨  ਠ⮢ ᨣ
(200  300 ) ᢥ  訬 ࠧ஬ ᨣ ⠭-
   ࠫ  㫨  頤,   ண  ᨬ쭮
⨬ ᪮   60 /,  ⠪  -
 ᫮  .    ࠧ ᯥ稢 襥
⨥ ᨣ ⭨ . ஬ ⮣, 㢥祭
ࠧ ᨣ ન ࠪ ண,  ன 室-
 ⥫.   ⮩  楫 । 祭ﬨ  㪠묨 -
ண  ஭,   뫨 ᢥ  ஬ ᨣ 200 ,
⠭ ᢥ  㢥祭 ஬ (300  )  ᭮
ᨣ.

          3.3. ਨ  ᢥ୮ ᨣ樨.

      ᢥ୮   ॣ㫨஢     
 䫨 窨,  ᯮᮡ 襭 ᭮
.   ⥬  ᢥ  ४⪥, 뢠-
 ࠭ᯮ প    ண, ன 쬠 -
⥫ -  ࠪ୮  ⮩ ண ᮪ ⥭ᨢ
  ᯮ饣  饥 ६ ⪮ ணࠬ

                                - 17 -

ॣ㫨஢.  ࠧ,   ᢥ୮ ॣ㫨஢
  ᥣ ࠢ   ० ᥣ  ⥭ᨢ-
 䫨 ⮪   ᫠  殮 .
      ᮮ⢥⢨    23457-86 "孨᪨ ।⢠ ࣠-
樨 ஦ .  ࠢ ਬ" ࠭ᯮ ᢥ-
 ⨯ 1  2,   ⠪ 室 ᢥ ᫥ ⠭-
  ४⪠  室 室   稨    
  ᫥ ᫮.
     ᫮ 1    ⠭ ᪨  ⥭ᨢ⥩
    ⥯ ண (⠡.  1).  
ᢥ୮ ॣ㫨஢ ⠥ ࠢ, ᫨ 
 ४⪥  ⥭ᨢ 䫨 ࠭ᯮ ⮪ 
祭    8 ᮢ 筮 ࠡ祣      
 ⠭.
     ᫮ 2    ⠭ ᪨  ⥭ᨢ⥩
䫨 ࠭ᯮ⭮  室 ⮪.  ᢥ-
୮ ॣ㫨஢ ⠥ ࠢ, ᫨  祭 -
     8  ᮢ  ࠡ祣   ண   ࠢ
   600 ./ ( ண  ࠧ⥫쭮  ᮩ
1000 ./) ࠭ᯮ ।     ६  㫨 -
室  ,   㦥 ࠢ   150 祫.
 .
      ᥫ 㭪⮢  ᥫ  10000 祫, -
祭 ᪨ ⥭ᨢ⥩ , ७ ᫮ﬨ 1
 2, ᭨  30%.
     ᫮ 3  砥   ⮬,   ᢥ୮ ॣ㫨஢
,  ᫮ 1  2 楫  믮,     -
   祬  80%.
     ᫮ 4  । ᫮ .   ᢥ-
 ॣ㫨஢ ⠥ ࠢ, ᫨  ᫥ 12 -
楢  ४⪥ ந諮   3   (    
 ।饭  稨 ᢥ୮ ᨣ樨)   
  ᫮ 1  2 믮   祬  80%.
     ॢ ᢥ஢    ०  ⮣ 饣 ᨣ (
ਬ   楫 ᯥ樠쭮 ࠭ᯮ⭮ ᢥ -
 7)  ⢫  ᭨ ⥭ᨢ   50%  
, ७ ᫮ﬨ 1  2.  ஬ ⮣,  ᢥ ⨯ 7
 ਬ          ⥭ᨢ  

                                - 18 -

⪠,   ᯥ祭    ﭨ,  筮
 ⠭ ࠭ᯮ⭮ ।⢠  砥 室.

.1. ⠭ ᪨ ⥭ᨢ⥩ ⮪  
 ⥯ ண, 室  ⠭ ᢥ஢.
ͻ
     ᫮        ⥭ᨢ   ⥭. .  
       ࠢ              ⥯.  
Ķ ண  ண   
         ⥯ﺢ  ࠢ- . 
     ண         ண     ./    . ./    
͹
      1               1             750              75      
                                    670             100      
                                    580             125      
                                    500             150      
                                    410             175      
                                    380             190      
Ķ
  2           1             900              75      
                                    800             100      
                                    700             125      
                                    600             150      
                                    500             175      
                                    400             200      
Ķ
  2      2          900             100      
                                    825             125      
                                    750             150      
                                    675             175      
                                    600             200      
                                    525             225      
                                    480             240      
ͼ

     ᫥  ࠧࠡ⠭  ⮬ 㡥 -
  ᯥ䨪  ᫮.     ਭ樯
 ᯥ  楫ᮮࠧ    ᢥ-

                                - 19 -

୮ ॣ㫨஢.      ⥬,         뫨
।⠢ 㪠 ଠ⨢,     ᬮ  墠  ᥣ
ࠧ 砥,   ࠪ⨪. ⮬, ᬠ-
ਢ ᫮ 1 - 4  ⢥ ਥ  ᢥ, -
室    ⭮ 砥 ஢ 孨-᪨
.  ᮮ⢥饬 ᭮ ᢥ   -
  ४⪥   믮 ᫮ 1 - 4.
     魮 孨-᪮  砥  ࠢ-
   㬬  ਢ ,  易  
१ ४⮪ 䫨 ࠭ᯮ ⮪    砥
⢨     ⮬  ४⪥ ᢥ୮ ॣ㫨-
.
      ॣ㫨㥬  ४⪥ 㬬,  ਢ  
 () ᪫뢠   த 宧⢠,  易-
  ࠭ᯮ묨 প  ⥯ ண,   ࡠ
 .   稨 ᢥ୮  ᨣ樨  㬬  
() ᪫뢠    ࠭ᯮ থ   
⥯ ண, ࡠ    ⠪ , 易 
⮨, ⠭  ᯫ樥 孨᪨ ।.
      ᢥ୮ ॣ㫨஢   ४⪥  
楫ᮮࠧ, ᫨ ⭮襭 />1.

                   3.4.  ᢥ஢.

      ⮨  ⤥ ᥪ権,    ।-
祭  । ᨣ.   ᨬ  ⨯ ᢥ-
 ᥪ樨   ࠧ ⨢ ᮡ (-
  ࠧ ᨣ, ᮡ ᨬ, 筨 ᢥ, ᢥ-
䨫  ..). 騬   ᥪ権  稥 ᪮-
 ன⢠.
      ⮨  ᥪ権, ᮥ  ᮡ १졮-
 ⥫묨 㫪,  १  ய饭 ஢.  
।⠢ ᮡ   誮  ⨢᮫  쪮.
 誥 ᬮ஢ ᪮ ன⢮,  饥  ࠦ-
⥫, 梥⭮ ᢥ䨫,  १ -㯫⭨⥫  -
 ⠪  ஫.  ६饭 ⠪  -
 ⠭  䮪 ࠦ⥫.
      ࠧ  ᮢ६ 権 ᢥ஢ -

                                - 20 -

砥  ᮢ襭⢮ ᭮ ⮢ ᢥ⮮᪮ -
⥬: 筨 ᢥ, ᢥ䨫, ࠦ⥫,  ⠪ -
 樨  楫.
      ⢥ 筨 ᢥ ਬ   -
  ᯥ樠쭮 祭.  樨,   ⢥
筨 ᢥ  ᯮ ᢥ 㡪  騥 -
. ᭮ ⪮   饣 祭  -
   殮 ,     䮪-
஢,   ⮩稢  .  ஬  ⮣,    
ࠢ⥫쭮  ப 㦡 (500-800 .),  ᫮ ᯥ-
᪨ ० ࠡ.  襭 ப 㦡    
ਬ ᯥ樠 ⥫ (ਯ⮭), ᫮ 孮-
 ⮢  , 㢥祭 ᫠ ঠ⥫ -
.
          ᢥ஢    ⢥  筨
ᢥ ᯮ   .   -
 ࠧ 襭 㤥쭮 ᢥ⮮⤠祩  ⭮  ,
   䮪.  ப ࠭ 
 稫 ᫥⢨  ࠢ⥫쭮 ᮪ ⮨  -
 ਬ  ࠭ଠ஢.
      ᢥ  ਬ  ᢥ䨫-ᥨ⥫  ᢥ-
䨫-.   ᯥ稢 室  ।
ᢥ⮢  ⮪  ࠭⢥.    楫   ७
஭ ନ  㧮,  ਧ᪨,  ஬᪨  
  㭮.   ࠪ⨪  㣮 ᢥ-
ﭨ - 訩 㣮,  । ண ᨫ ᢥ 㬥-
蠥   ࠢ   ᥢ 祭.
     䨫- ᯮᮡ 業樨 ᢥ⮢  -
.  ᯮ짮  ⪠  ᯮ짮 ࠦ-
⥫  㬥 ࠧ ᨣ (࠭ᯮ ᢥ ⨯ 3  
5).    ⠪ ᢥ䨫ࠬ ਬ,   
ᨣ   ᯥ祭  筮 㧪  ।  -  
-  .
      ࠦ⥫ ࠪਧ  ᭮묨  -
७ 孮ﬨ:  ࠡ, ᯥ稢 業
ᢥ⮢ ⮪,  ᪮ ( 樫᪮), ।祭-
  㢥祭 㡨 ࠦ⥫  ⥬ ᠬ 㬥襭 룮-
࠭ ⥫ ᢥ䨫.  樨 ᮢ६ ᢥ஢

                                - 21 -

䮪 ᪮  ࠦ⥫ ᨬ쭮 ਡ  ᪮
ᢥ⮢ ⢥,   ன 稭 ⭠ (ࠡ)
᪠ 孮.
      ࠭   䠭⮬  ன⢮  
⨢᮫ ४.       ᮫  (
ࠢ ⮪-,  -⮪)   -
 ᢥ祭  ᨣ ᢥ.  ⭮ ᪮쪮 -
,  ࠭ 䠭⮬ 䥪  稢 -
࠭  ࠪ⨪ ॣ㫨஢.  ࠢ,  易  -
묨 ﬨ  樨 ࠦ⥫  ᢥ䨫.  -
ࠦ⥫  ⠪ 뢠 䠭⮬ ⮬ ।⠢ ᮡ
  ௥ ᥣ ⨭  १ﬨ  ࠧ-
饭  .   ᢥ,  騩   ஭
筨  ࠦ⥫, ⪫  頥 ୥ -
孮 ⨭.     ६ ⨭ ࠪ᪨  
ய᪠    ᢥ.  㣨 襭  -
 । ᢥ䨫஬ ᥨ⥫ ᯥ樠쭮  䠭⮬
,  饩  ࠧ 䨫.   ᮫,    
 孮, 뢠  ୥ ਧ⠫
㯥  頥.   ⠪ ⮤ ࠭ 䠭⮬-
 䥪 ⥬ ⠭ । ७ 孮  ᢥ-
䨫 ॣத ⮢ 樨,   ய᪠ -
⠫ ᢥ⮢ ⮪ ᪮ ன⢠ ᢥ, 
ন ᮫ ,  ᫨     讥 -
  ਧ⠫.
.
                                - 22 -

                     4.  .

                 4.1. 祭  䨪.

     ஦ ஫ ।祭  ४祭  ᨣ
ᢥ஢  ᨬ ࠢ塞 ஦ .  ⮣, 
ᨬ  樨 ஦ ஫ ()   ᨣ-
஢  믮 ,  㯠  業 ࠢ,
 ࠢ ᠬ ஫,  㯠    ஫  
ன⢠  㯯 㣨 ஫஢  ꥤ ᪮-
 ४⪮   ⥬ ࠢ.
     ஫     ⥬.  -
஫ ࠢ ᢥ୮ ᨣ樥 ⮫쪮  ⮬  ᫮-
    ४⪥.  ଠ樥  ஫-
ࠬ 㣨 ४⪮  ࠢ騬 㭪⮬  ।ᬮ७.
       ⭮ ᫥騥 ⨯ .
     1. ஫ ⪮ ࠢ  䨪஢묨  ⥫-
ﬨ 䠧  ࠧ ᨣ  ⤥ ࠢ -
४⪠.  ᨣ ४    ᪮-
 ࠭  ६ ணࠬ.  ஫ ।-
祭  ࠢ ஦   ४⪠  
饩  祭  ⥭ᨢ .
     2. 뢭  ன⢠,    ᯥ稢  ४祭
ᢥ ᨣ  맮 室  ࠭ᯮ묨 ।-
⢠, ਡ뢠騬, ਡ뢠騬  ਫ  ࠫ 㫨.
 ஫  ।祭 ।祭  ࠢ -
᪨  室  ࠭ᯮ ।  ᥪ-
騬 ࠫ  ࠢ.  ⥫쭮  ࠧ ᨣ
 室  㪠 ࠭ᯮ ।,    ।饬
砥, 䨪஢.  ᫥ ६ 뢭 ன⢠ ⤥-
  ᪠.  맮 䠧      室  ᯥ稢
஫  ⨯.
     3. ஫ ⨢ ࠢ,  ᯥ稢 -
ﭭ ⥫쭮 䠧 (ࠧ ᨣ).  ।祭
 ࠢ   ४⪠,  ⥭ᨢ -
    祭 ⮪.  ⥫쭮 ᨣ ⠪ ,
  ᥣ 横 ॣ㫨஢,   ࠭  ।-
  쭮  ᨬ쭮 祭.

                                - 23 -

     ⥬ ஫  ४  ᨣ ᢥ஢  -
 ࠢ饣 㭪    ஫, 祭-
  ⥬  믮饣 ஫ न.
       ⭮ ᫥騥 ⨯.
     1. ணࠬ ஫ ⪮ ࠢ.  ࠢ
    ᪮쪨 ࠭  ६  ண-
ࠬ,    ஫.   室騥  ⥬ ஦
஫ 祭  ࠫ쭮  裡.  ணࠬ 
   祭  롨     ஫஢
 ࠢ饣 㭪.
     2. ஫  ।⢥ 稭 ⪮  -
⨢ ࠢ.      ⤥   裡  
.   祭    ⥫쭮 ᨣ   ,
㯠    㪠  裡.   ᢮ । -
 ஫  ⨬   ନ   ० 㭪樮-
஢  ࠢ ᢮ 㤮.  ஫ ⨢-
 ࠢ     ४樨 ࠢ -
⢨ .   ⠪ ஫  ⮫쪮     
 ணࠬ,  믮  ஫ १ࢭ.   ॠ 
襭 裡  ,  ஫ ६ 室  ०
쭮 ࠢ.
     3. ஫  ४祭 ᨬ ࠢ塞 ஦
  㪠⥫ ४㥬 ᪮.  ஫, 
ࠢ, ਬ  ࠬ , ⮬ ⭮   -
⥬.
      ⮩ 䨪樨,   ,  室騥  ᯫ-
樨,   ࠧ   㯯:  ஫,  ᯥ稢騥
⮫쪮 䠧 ࠢ (⥫쭮 ࠧ ᨣ  
 ࠢ  䠧 ); ஫, 騥 -
 ᯥ稢,   䠧,  ࠢ  ⤥
ࠢ ४⪠.  ᫥  襥 -
࠭, ⠪  㢥稢 ,  ᫥⥫쭮  䥪⨢-
 ࠢ.
      ⨢ ਧ    믮    
஬堭᪨, ஭-५   ஭
奬. ᫥ ⠢    (⥭樠-
- 奬)   ⥣ࠫ 奬.


                                - 24 -

               4.2. ୠ 奬 ஫.

     室  祭  (.3)  ᭮묨    ன⢠
   ࠢ (ணࠬ-᪮ ன⢮)  -
  (ᯮ⥫쭮 ன⢮).   ࠢ ।-
祭   ନ஢ ⥫쭮 ᭮  ஬ ⠪-
⮢ ॣ㫨஢,  ᨫ  -  ४祭 ᨣ ᢥ-
஢.      ४⪥ ६   祭
᪮쪮 ⪮ , ᨫ  ஫  -
 让 稭.   ࠢ ᭮  ᫠-
 ன⢠,    殮 5-12 . ⮬  -
 ஫    ࠢ  ᨫ  ।⠢ -
  . 祬 ᨫ  ࠡ⠥   
ࠢ.

           1Ŀ     2Ŀ
        裡                                 
 裡       ᨭ஭騬  Ĵ                
 Ĵ ன⢮                       ᮢ       
                                                             
               
                       
                 
          3Ŀ      4Ŀ
                                              譨        
                             Ĵ      ன⢠      
                ࠢ                  (,,)     
                                 Ŀ                          
               
                                   Ŀ
          5Ŀ     6Ŀ 220
       Ĵ  ஫                   
                
                                                  
                                             ᢥࠬ

         .3. 饭 ୠ 奬 ஫.


                                - 25 -

     ࠢ ᢥ ꥪ⮬ ந室 ⮬᪨. -
 ।  室   筮  ࠢ  ४-
⪮  (ᯥ०,   ஫).   ⮣ 
 ࠢ ( 4),     ஥   -
.  ᫥  ।ᬮ७    㤮⢠ ࠡ  -
ᯥ ,  ࠢ饣  ।⢥   ४-
⪥.
      ࠧ,  ⥩襬 砥  ࠡ ஫ -
室  3,  4  6 ( 2   ꥤ   3).
६  ஫ ᮤন  ,  
.3, ஬  1,  ᯮ , ᫨ ஫ -
砥  ⥬ ࠢ.    砥  1 ஢뢠
㯠   ࠢ饣 㭪 ଠ,  ନ ⢥
⥫ᨣ  ।    裡. ஬ ⮣, 
ନ 㦥 ᨣ  ஫  ᨣ ᨭ䠧-
. ᫥ 㦭  ࠭⨨ ࠢ쭮  ஢  -
 ⥫ࠢ   ⥫ᨣ樨.   室  裡 
⥬,   拉 ன ࠢ饣 㭪  ஫ ਬ-
  ᮢ, ᯮ  ⢥ 室 -
  50 .  ⤥  த   ࠧ ᤢ
 䠧.  ᨭ䠧஢ ᯥ稢 ⮬ ன-
 䠧  ﭭ 筮.
        ᮢ  ନ ,  室 
 ࠡ ᠬ ஫, ⠪   ⥫ࠢ.
       ࠢ ନ ६ ணࠬ ࠢ
४⪮   稪 ६, 饣 ࠭ -
⠭ ⥫쭮  ᨣ  ࠧ 䠧 .  
४   ᮮ⢥⢨  ணࠬ    ࠢ,
     ᨣ  ࠢ饣 㭪,    譨
ன, ਬ  뭮᭮ 㭪 ࠢ ().  -
祭    ࠢ ⥪஢ ࠭ᯮ  த
⢨ ࠧ ᨣ,  ᫨  㦥 ࠧ   ࠭-
⭮ ⮪  ࠢ,  祭  ᨣ. ४-
祭 ᨣ  3  ந      室  
 ⠡ 맮 室 (). ஬ ⮣,   ⮣
  ४⮪   ॢ  ० ⮣  -
饣 ᨣ.    ࠧ,    ࠢ  ॠ
ࠧ ० ࠢ  ॡ 稪 ६,  -

                                - 26 -

ᮢ   譨 ன.
       ஫ ᫥  ࠢ쭮 ࠡ⪨ ⠪⮢  ᢥ-
୮ ᨣ樨,  ⠪  ࠢ ᨫ 楯 -
஫. ࠢ 䨪 㧫 樨, 뢮  -
楢   ஫  뭮᭮  ࠢ.   -
⥬ ࠢ  ଠ 㯠 ⠪   .    
ࠢ ஫  㦨  ᭮  ਭ 襭 
ࠢ  ᪨ .
.
                                - 27 -

                     5.  .

                 5.1. 祭  䨪.

     ⥪ ࠭ᯮ ।祭  㦥 ࠭ᯮ-
 ।    ।  ࠬ஢ ࠭ᯮ ⮪.  
 室  ॠ樨 ⬮  ॣ㫨஢,
   ⮬᪮  롮 ணࠬ ࠢ ஦
.
      ⥪ (.4) 砥  ᥡ ⢨⥫ 
(), ᨫ⥫-८ࠧ⥫  室 ன⢮ ().

                               Ŀ
                    ᨫ⥫-८ࠧ⥫
  Ŀ    Ŀ   Ŀ    Ŀ
     Ĵ  ࢨ   Ĵ       Ĵ   
                                           
                 
                               

                .4.  ୠ 奬 .

     ⢨⥫  ।⢥ ਭ 䠪 -
宦   ⢨  ࠭ᯮ⭮ ।⢠  ஫㥬
⥪஬     - 䨧᪮ ࠪ-
⨪  ࠡ뢠 ࢨ ᨣ.
     ᨫ⥫-८ࠧ⥫ ᨫ,  ࠡ뢠  ८-
뢠 ࢨ ᨣ  ,  㤮  ॣ樨 -
塞 ࠬ ࠭ᯮ⭮ ⮪.      
㧫: ࢨ筮  筮 ८ࠧ⥫.  ࢨ ८-
ࠧ⥫ ᨫ  ८ࠧ ࢨ ᨣ  ,  㤮-
  쭥襩 ࠡ⪨.  ८ࠧ⥫ ࠡ-
 ᨣ  । 塞 ࠬ஢ ⮪,  ।-
⠢   ⮩   䨧᪮ .   ⤥ ⥪-
  ८ࠧ⥫  ⢮   ᮢ
 ࢨ   㭪樮쭮 㧫.
     室 ன⢮ ।祭  ࠭  ।  
ᯥ樠쭮 뤥   裡    ஫ ନ-

                                - 28 -

 ⥪஬ ࠭ᯮ ଠ樨.
     ⥪ ࠭ᯮ    ஢   祭,
ਭ樯 ⢨ ⢨⥫쭮   ᯥ樠樨  (-
塞  ࠬ).
      祭  ⥪    室  ⢨.
室 ⥪ 뤠 ନ஢   ⥫쭮  ᨣ
   ࠭ᯮ⭮  ।⢠  ஫㥬 ⥪஬
. ࠬ ᨣ    ६  宦    ⮩
 ࠭ᯮ⭮  ।⢠.   ࠧ,   ⨯ ⥪஢
䨪 ⮫쪮 䠪  ⮬,  室  -
樨 ⬠ ᪠ ࠧ뢠  ⮪.  ᨫ ⮣ 室
⥪ 諨 襥 ࠭.
     ⥪ ⢨  뤠  ᨣ  祭 ᥣ ६
宦 ࠭ᯮ⭮ ।⢠  ,  ஫㥬 ⥪-
஬.   ⨯ ⥪஢  ࠢ  室 ਬ ०,
⠪   ।祭  ᭮  㦥 ।஢
 ஢ ﭨ ⮪.
      ਭ樯 ⢨ ⢨⥫  ⥪஢ 
ࠧ     㯯:  ⠪⭮ ⨯ (஬堭᪨,
-  쥧᪨),  祭 (᪨,  -
, ࠧ㪮),     ࠬ஢  ஬
⥬ (, ⨢).

                   5.2. 饭 ⥪஢.

     䥪⨢ ⨢ ࠢ     ।
⮬ ⠭  ⥪ ࠭ᯮ.   । ࠪ-
஬ , 蠥  ࠬ 쭮  ⥬ ࠢ.
 ࢮ 砥  ᯮ  室  ४, ᯥ-
 ॠ樨 ⬠ ⭮  ॣ㫨஢ (),  
஬ - ⥪ 室  ⮬᪮ 롮 室-
 ணࠬ न樨  ࠭ᯮ⭮ 樨  ࠩ, -
 ᪮  ,  祭  㫨,  㦥
஢.
.
                                - 29 -

                          6. .
                   न஢ ࠢ.

        襮ᠭ  孨᪨ ।  ॠ-
 न஢ ࠢ ஦ .
     न஢ ࠢ  뢠 ᮣᮢ ࠡ
鸞 ᢥ ꥪ⮢  楫 ᮪饭 প ࠭ᯮ
।.
     ਭ樯 न樨 砥   祭    ᫥饬
४⪥   ⭮襭  ।饬  ᨣ  -
 ᤢ,  ⥫쭮 ண     ६  
 ࠭ᯮ ।  ⨬ ४⪠.  ࠧ
࠭ᯮ ।⢠ ᫥  ࠫ ( - -
 )    ᯨᠭ,  ਡ뢠  । ४-
   ,       ࠢ 砥
 ᨣ.    ᯥ稢  㬥襭 ᫠ ࠢ
⠭  ମ  ⮪,   ⠪ ஢ ࠭ᯮ  -
থ.
      ⠪  न樨  ࠡ  ᢥ  ꥪ⮢
  ᢮ ६   ᯮᮡ ࠢ " -
".  襩 ࠭ न஢ ࠢ 뫮   -
譮 ॠ  1955 .   ᪢  ⪥   
 ᢥ묨 ꥪ⠬.  饥 ६  ᯮᮡ ࠢ-
 ப  ਬ    㯭 த  
᭮ ⬮, ॠ㥬  ࠬ .
.
                                - 30 -

                         

1. ६ .. 孨᪨ ।⢠ ࣠樨 ஦ -
. - .: ࠭ᯮ, 1990
2. ⥩ ..,  䠭쥢 .. ࣠ ஦ -
: 祡  㧮 - .:࠭ᯮ, 1992
