                                - 4 -

                             .

1.   ..,   ..   ⮬⨧ ந⢠  
ਬ ய஢  ஡⮢. - ᪢,   , 1987

2. ᭮ ⮬⨧樨 ࠢ ந⢮.   ।. .. -
஢. - ᪢, " 誮", 1983

3. ७ .. ਭ樯 ஥   . - ᪢, "-
 誮", 1986

4. ⮬⨧ 孮᪮ 㤮 ஭. 
।. .. . - ᪢, " 誮" 1991

5. 㦨 ..  ⮬⨧஢ ந⢥ -
⥬. - ᪢, "࣮⮬", 1986

6. 㣠祢 ..   ⭮⥩   ⥬᪠  ⨪.  -
᪢,  "㪠,    ।  䨧-⥬᪮ ,
1979 .

7. 㤠⢥ ⥬ ⠭⨧樨. - ᪢, ⠭, 1994 .

8.  ⥬ ᪮ 㬥樨.  - ᪢,  ⠭,
1988 .

9.  ⥬ 孮᪮ 㬥樨.  - ᪢,  ⠭,
1975 .

10.  ⥬ 孮᪮ ⮢ ந⢠.  - ᪢,
⠭, 1984 .

11. ᭮騥 ⠭   ஫.  - ᪢,  ⠭-
, 1986 .

12. ⥬ 㤠⢥ ⠭ த樨.  - ᪢, ⠭,
1983 .

13. ஫᪮ ᯥ祭 ଠ樮-⥫ ⥬.  -
᪢, ⠭, 1984 .

14.  ⥬ ணࠬ 㬥樨. - ᪢, ⠭, 1985
.

15. ⥬  ⢠.  ୨ ଠ⨢-⮤᪨ 㬥⮢.  -
᪢, ⠭, 1989 .

16. 䨪 த樨.  1.  㭠த ⠭  㪮⢠
/   䨪樨  ࠢ ⢮. - ᪢, ⠭-
, 1990 .

17. 䨪 த樨. 3. 㭠த ⥬ 䨪樨. -
樮-⮤᪨ 㬥. - ᪢, ⠭, 1991 .

18. ⥬ ⠭⮢ ᭮ 㤠. - ᪢, ⠭, 1983 .
.
                                - 5 -

                               

      ᫥⢨ ࠧ  ࠤ஭ ,  -
᪨ ᮢ  ந⢠ , ᮮ⢥⢥, ⥬ -
⨧樨 ந⢠        ,
易  孮  ⮬⨧樥 ந⢠ .  ⮬  
  ⠢  ᢥ ⮫쪮 ᭮ , 
室   ந⢥ 設⢠  ,  
ᬥ ⥩ ⥫쭮.
      祡  ⮤᪮ ᮡ       
, ⮬  ४ ᯨ᮪ ,  ࠦ-
  襩  襩 ⥯ ᬠਢ     .  
ᯨ᪥ ਢ ᠬ ࠭  , 묨  짮-
  祭 ,       ।-
⥫묨, ᮡ  ᠥ ⠭⮢.

.
                                - 6 -

         1.      
                    

        1.1.  ࠪ⨪   ꥪ ந⢠
                              ⥬.

      ।⠢ ᮡ  ᮢ㯭  ⮢,  ꥤ  
ᡮ    ன⢠  ।祭  ८ࠧ 
ࠡ⪨ ஬ ᨣ        
ࠪ  ᢥ᮪. , ⠭  ᮢ -
  ,  ࠧ    㭪樮,  䨧᪨,  ⨢-
-孮᪨ ਧ  ⨯ 痢.  ⨢-孮-
᪮ ਧ          ⥣ࠫ,
 ꥤ  ᡮ , 믮騥  -
⢨ (ਬ, , ᨫ⥫, 稪).
      ᨬ      ᨢ  ,
ᯮ騥  .  ਬ,    ।  ᮪ 
ᯮ ⨢     ।祭묨  ࠬࠬ,
⠢묨   孮,      -  ।-
묨 ࠬࠬ, ਬ, ஢, ᪮   -
ᨠ ࠤ.
      䠪஬,  ।騬 ⨢-孮᪨ -
  ,   ⨢ ଫ  孮
⮢. ਬ, ⨢ ଫ   ᠬ⥫-
 ன⢠   ஥ ,  孮 ᡮન  
堭᪮ ᮥ,  ⢥ ᪠뢠  ᯫ樮-
  ந⢥ ࠪ⨪ .  ⨢-孮-
᪮   讥  ᫥  㤥    ।-
⢥  祭   ᫮ ᯫ樨,   ᪠뢠 
롮 孮 ந⢠  ⨢ ଫ. ਬ,
稥  堭᪨ 権  ᯫ樨 ॡ ਬ -
  ⮤ ᡮન.
     ⮬, ࠧࠧ    ᫮ 믮塞 ࠤ孨᪨
⥬ ()  ࠤ孨᪨ ᠬ () 㭪権   ᫮-
  ᯫ樨,  ⠢  ᮡ ⥫   -
⥫쭮 ⥯ । ॡ   樨  ⢥
  롮 孮 ⮢ ⮢  ᡮ .
      ࠧ ⨯ ꥪ⮢  ࠧ ॡ   -
  ࠧ饭  ,  쬠  ࠧ  
⢨,  ⮬  孮     砥  
⮬,  ⮡ ⨢ ⢮   ⠯ ஥஢  ᮧ-
   .  ꥪ⨢ ⥭樥  ᮢ襭⢮  権
  ﭭ   ᫮  ७ 믮塞
㭪権  襭 ॡ  䥪⨢  ࠡ.
     ⨢-孮᪨ ᮡ     㭪樮-
쭮-㧫 ਭ樯 ஢,  孮筮,  
⭮-ᮢ ⥫,  ६⮯ਣ,    譨
⢨,  (⭮ ⪠ ࠡ, । ६
ࠡ⪨  ⪠,  । ६  ⠭  ࠡᯮᮡ,
筮  ..).
     魮 㭪樮쭮-㧫 ਭ樯 ஢  -
砥  ꥤ 㭪樮쭮-祭 奬  ᡮ -
   쭮 .
      樨   ᪮쪮 ஢ 쭮-
, ।ᬠਢ ꥤ  㫥   ᫮:
     㫨 1 ஢  -  ⥣ࠫ  奬  ()    
ࠤ () (ᮯ⨢, , ࠭ 
..).

                                - 7 -

     㫨 2 ஢ - ⨯  ᡮન ()  祩, ⨯-
   (),    (),  ⨢
 ᪨ ꥤ   .
     㫨 3 ஢ -  (),      ઠ-
ᮢ  ꥤ  祩  ⨢ 㧥.
     㫨 4 ஢ - ࠬ (⨢ 㧥 - ઠ ࠬ), -
 ꥤ    楫.
     㫨 5 ஢ - ⮩ (⨢ 㧥 -  ઠ  ⮩),
  ꥤ ᪮쪮 ࠬ   楫.
     㫨 6 ஢ - ன⢠.
      ࠪ⨪   ஢   ᯮ짮 ࠧ-
  ஢ 쭮.  ਬ,  ⥫  㫨
1, 2,  6 ஢.

               1.2. ᭮  ࠢ ࠧ 

     ᭮묨 ࠢﬨ  ࠧ    ஬ਧ-
,  襭 ⥯ ⥣樨   室   ࠧࠡ⪥.
஬ਧ -  ஬쭠  ⮢  ਬ-
 ⥣ࠫ쭮  㭪樮쭮  ஭.    ஬-
쭮  ⮢ ⢫ ஬ਧ -
    ᡮ    ᪨  ࠭⢥ (⠦)
㫥.  ᭮ ⥣ࠫ쭮 ஭  ᯮ짮 
  ⥣ࠫ 奬 (),  ਬ 㯯 ⮤ -
⮢,  設 ⮤ ஥஢ , ⮢  ஫
.
     㭪樮쭠 ஭  ᭮  ।⢥ -
짮 䨧᪨ , ந室  ⢥म ⥫  -
 (,   ..).  ᮧ, ᯮ । 
।묨 ࠬࠬ. ᭮ 祩   祭
।  묨 ᢮⢠.
     㤮 ந⢠  ᡮ     ।-
⠢  ⠪ ᮮ⭮襭:  堭ࠡ⪠ - 8-15 %, ᡮઠ - 15-20
%, ᪨ ⠦ - 40-60 %,  - 20-25 %.
     ⥫쭮, ᭮묨  ⨢-孮᪨ 砬
ந⢠  :  ࠧࠡ⪠   ஢ 祥   ᡮ
  ᮢ襭⢮ 孮  ⮢, 襭 -
   ⮢    ⭮ ⭮ -
;  ᮢ襭⢮ ⮤ ᪨ ᮥ 㫥 1, 2 
3,  4 ஢,  ࠧ⨥ ⮬⨧஢  ⮬᪨  ⮤,
।   ॣ㫨஢  ᫮ ,  ᮧ 
ந⢥ ந ().
      孮 ந⢠  ᯮ , ᢮⢥
設-  ਡ஥: , 宫 ⠬, 堭᪠ -
ࠡ⪠, 좠᪨   .

             1.3.  ந⢠ , ᮡ
           ᪨ ஢ ந⢠ ,  ஫
                         ந⢥ 

          1.3.1. ࣠樮  "⨯" ।

      ᮮ⢥⢨   " ।⨨  ।ਭ⥫᪮ -
⥫쭮" । ⮫쪮,   ।⨨   ४
  壠,  ⠫쭠 ࣠樮  ।
   ७    ॣ.  ,   
᢮ 㪮⢮ ।  ⢥⢥    믮
 ࠤ樮 㭪権:  ࠭ 㤠, 孨 ᭮, 

                                - 8 -

த樨  ⢠  ..  ⮬  設⢮  ।⨩
 ਡ⥫쭮   ࠢ,    ᯥ-
᪨ ᮡﬨ,  ।塞묨 孮   ꥬ  ந-
⢠, த ⥫쭮, ⮯  ...  
ந⢠ ,     㣮 ந⢠ 設-   ਡ-
஥,  ।⠢   . 1.
     ਢ  । ⢥    
  뢠饩.       ।⠢ 魮-㭠 㦡
( , 饦, ⠤,  , ⥪, 㭪
 , ᪨ ᠤ  ᫨, ⮫, ⮫   ..),
ࠪ   ।⨩ .  ஬ ⮣,   뤥-
  ᠬ⥫ ࠧ ᪫ 쥢 ਠ, -
 ,  ᭠⪨  㬥, ⥫ ਡ஢, -
 த樨;   ⮢   㯠 த樨; -
  ..  ।   ᢮ 祡  (誮, ,
䨫   孨㬮).
       ⠭ ஡    ।⠢  
奬 ࠧ.

             1.3.2.  ந⢥ ࠧ

       ⢮ ந⢥ ࠧ  ।-
⨨  楫  ।  ⢮,  ன  孮
ந⢠ ᪠ .   ।⨩,  ᪠  ,
ਭ  客  ⮢⥫, 堭ࠡ⪨  ᡮ.
 㦥 ⬥砫       㯠.    
ꥬ  ந⢠   ꥤ  ந⢥ -
  ()   ⪨, ਣ. ந⢥ ࠧ-
   ࠡ  ᬥ  ᬥ ०,  
뢭 ந⢠.
        砥   ந⢥ ࠧ ९-
 ।  த樨 (⮢,  䠡ਪ⮢
  ..)    ।  孮᪨ 権,   
 믮  ᮮ⢥⢨  ਭ⮩  ।⨨  孮
ந⢠.  ⮬ ᭮ 祩  ந⢥ -
ࠧ   த樨  ⢠   -
⢠.
      믮 ⮩    ॡ  믮  楫
 , ⠪ :
     1. ঠ 㤮  ந⢥ 樯.
     2. ঠ  ࠡ祬 ﭨ 孮᪮ 㤮,
। ७  ⥬ ⮬⨧樨.
     3. 믮 ࠢ 孨 ᭮  ࠭ 㤠,  -
 ய⨩,  ࠤ樮  娬᪮ ,   ..
     4. 祭  ந⢥ ᮭ 孮᪨ ࠢ
 ਥ.
     5. ६    襤襣  ਣ 㬥,
᭠⪨, 孮᪮ 㤮, । ७  ⮬-
樨.
      ⮣, ⮡ ந⢮  ᯥ⨢  ந⢥
ࠧ  ﭭ ந室  孮᪮-
 㤮,  ⥬ ⮬⨧権  । ७, , ,
室   ᢠ.  室  䨪 -
  ⢮  ࠡ,  ⮡ ᢠ   த樨, -
  ⢮,  ᮪  ⮯,  ࣨ,    
ந⢮.

      1.3.3. ࣠ 孮᪮ 㦡  ந⢥.
.
                                - 9 -

                                            Ŀ
                                            ४ 
                                            
                                                    
        Ŀ
                                                                                    
Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ
  .  ४  . ४          . ४  騬 ᠬ
             壠      
  Ŀ     Ŀ
 Ĵந⢥  Ŀ   Ŀ   Ŀ  Ĵ⤥ ஢                 
  -孨-  Ĵ-  Ĵ⤥ 孨-  Ĵ壠   
   ⤥      ᪨ -    ᪮       Ŀ
                 ஫           Ŀ  Ĵ騩 ⤥                  
  Ŀ       Ĵ         
 Ĵ⤥ -  Ŀ   Ŀ       Ŀ
   孮  Ĵ⤥ 㤠   Ĵ業ࠫ쭠                    Ĵᯥ. ⤥                  
    ௫                             
  Ŀ                         Ŀ
 Ĵ⤥ -  Ŀ   Ŀ                   Ĵ⠡ ࠦ᪮ ஭     
   ࣥ⨪ Ĵ⤥ -    Ĵ㦡 ࠢ                    
    ਠ쭮-孨                        Ŀ
  Ŀ  ᪮ ᭠-                               Ĵ⤥ ࠭ 㤠  孨 
 Ĵ⤥ -                                 ᭮                 
   堭       Ŀ                    
    Ŀ  Ĵ㦡 ⠭-                    Ŀ
  Ŀ Ĵ⤥      ⨧樨                     Ĵ⤥ ⠫쭮 ந-    
 Ĵ⤥ -                         ⥫⢠                     
   -   Ŀ   Ŀ                    
            Ĵ᪨   Ĵ⤥                     Ŀ
     ⤥             ஫                   Ĵ६⭮-ந⥫ ⮪
  Ŀ                           
 Ĵ⤥     . 1.  ࠢ "⨯" ।⨥   Ŀ
                                                         Ĵ࠭ᯮ ⮪         
  Ŀ                                                        
 Ĵந⢥                                                        Ŀ
                                                                Ĵᮡ 宧⢮          
                                                            
.
                                - 10 -

     ᭮ 易 孮  ࠧ 孮᪨
                               㦡.

     奬 ࠧࠡ⪨  ⠭  ந⢮   த-
樨  ।⠢  ᫥饬  (. 2):

    Ŀ     Ŀ   Ŀ
                                                ࠧࠡ⪥
      Ĵ   ( ࠧࠡ⪥ )Ĵ  ᭠⪨    
            
   Ŀ  Ŀ
    孮᪠ 㦡   ⠢              
      孮 ⪮                            Ĵ   
     
     . 2. 奬 ࠧࠡ⪨ த樨.

      孮, ࠡ  , 砥  ࠧࠡ⪥ -
 ਠ, , ᭮ ਭ樯  孮᪨ -
ᮢ,  ࠧࠡ⪥ ⨯ 孮᪨  ॣ⮢  ந⢠
த樨,  ࠧࠡ⪥  ।   襭 ⢠ ᪠
த樨   孮᪨  ᮢ.    ॡ
 ᮢ६ ⥭権 ࠧ 㪨  孨,  ⥬᪨
⮤ ஢,  ﭨ ⢥  㡥  ந-
⢠. ࠡ⪠     孮᪮  
஢  稢 뤠祩 孨᪮   ᮮ⢥-
饣 . ,   ࠡ    ᮬ, -
  ﭭ ࠡ  孮  ( ஡ 
ࠧࠡ⪨  ᬮ७ ).
     孮    ᭮   ந⢠ 
業ࠧ      ⮣,  ⮡ ࠧࠡ뢠 孮-
᪨   ᪠  த      ᥡ⮨-
, 祬 .
     ࠡ⠭ 孮᪠  㬥      㯠  
㦡    孮,   ஢ ᯥ⨧ ࠧࠡ⠭
஥  ।  ᪠  ந⢮.  ⤥ 
孮  ᮢ⭮  㣨 㦡  ࠧࠡ뢠 ய-
     ந⢮  ⠭  孮-
᪮ .  ய 뢠 孮᪮ ⮢-
 ந⢠ ().    孮᪨  ᮢ  
᪠  ந⢠  㦡  孮 -
  ଠ⨢-ࠢ筠 ଠ        
(⨯  ᪮ 孮᪨ ॣ ந⢠, ଠ-
  ਠ  騥 ,  ⥪ ਬ塞  -
᪠  ,  ⥪ 塞 ਠ  
, ଠ⨢ 㤮 ⮢ ,  
 ⠫쭠 孮᪠ 㬥  ).
     客 孮     ᠬ ࠧࠡ⪨ -
⨢  ⮢  (ਠ  㤮),  ࠧࠡ-
  ।    ᮢ襭⢮  孮᪨
ᮢ,     ਠ     
( ᮣᮢ  ),  ᮮ⢥騥   -
 孮 㬥. 孮   㬥 -
 㧪 孮᪮ 㤮, ॡ  -
 ⠭  堭   ꥬ ᪠  
த樨,  ⠢   ਮ⥭ 饣 㤮
 ⠢   ࠧࠡ ⠭⭮ 㤮  ᭠-
.   㬥 ஢ ⠭ 㤮 ⠪ ࠧ,
⮡ ᢥ    ६饭 ⮢.  ᭮  -

                                - 11 -

祩  ঠ  孮᪨ ० ந⢠
   襭,  稭  ࠪ  ९-
   ⪥ ந⢠.
      裡   ॡﬨ  孮 室  -
稥  魮 筨 뤥 ।     祭  
㦠 ।,  孮᪨ ਥ  ।०  㬥-
襭,  ᭮,  ।⠢塞 , 稥  孨᪨ ࠪ-
⨪  ன  ⪨  ॣ樨 ஬諥 -
  । ᮢ  ⬮,  稥  孨᪨ ࠪ-
⨪  ன.
     孮 ⪮    ᭮   ஫ 室 ந-
⢥   窨 ७   ⢠  (  稭
ࠪ    ਭ    樨  ࠡ⪥,   ⮢
।   樨,  ᫨  ⮣ ॡ ᨫ 㣨
⪮      㣨 客)  ⢠ ᪠ த樨.
  ᯥ祭 ਠ   騬  ﬨ  
業  ⢮.   ⪠ ⠭ 孮 ஢ -
⠭  ७஢  ७஢  ⥫ ⥭ 饭-
  ਡ஢    㧫   ࠬ   ᮮ⢥⢨
央㬥樨  ॡ   ,  ஢      
稭 ࠪ.  孮  ਭ ⨥  ⠭ ᯥ-
쭮 ᭠⪨  㤮,  ஢ ⠦  祭  ࠡ-
,  믮 孮᪨ 樨, 뢠   
㤮  ᭠⪨.
      孮,  ਭ騥 ⨥  ࠧࠡ⪥    ᯫ樨
孮᪨  ᮢ   ,  ᢮⢥ ந-
 .

         1.3.4.  ᪨  ᪨ ࠧ

      ᥣ譨 ᫮  ᪨  ᪨  ࠧ-
    殮    ᫮  ਠ쭮  䨭ᮢ
ᯥ祭 ⥫쭮 ।.
     ⮬ 砬 ᪨  ᪨ ࠧ -
:
     1.  ⮢;
     2. 祭 ஢  ⠢ த樨;
     3. 祭  ⮢   ⠢ த;
     4. 祭 ஢  ⠢ ,  ,
⮯  ࣨ,  㬥⮢, ਡ஢, 孮᪮  㣮
㤮;
     5.  ⠢騪;
     6. ஢ ⥫쭮 ந⢥ ࠧ;
     7.  㤠 㤭 ।;
     8.   㤠⢮  묨 ࣠ ࠢ  (
, 易⥫ ᫥  ..);
     9.  䨭ᮢ 㬥樨 ।.

         1.3.5.  ᯮ⥫ 㦡  ࠧ

      ᫥   ᭮ 祩  ࠧ -
  ந⢥ ࠧ  믮  㭪権. 
裡  ࠧࠧ ᫮,    ࠡ ࠧ ।-
, 祭 㭪権 ᯮ⥫ ࠧ   ⢥
ࠧ,      設⢥ ।⨩.
।  ᭮묨 :
     1. ᯥ祭 । ࠬ 㤭;
     2.   室饩  室饩 ᯮ樨,  祭

                                - 12 -

 ࠢ ;
     3.    ࠭  ਪ  ᯮ殮;
     4. ࠭ 㤠⢥  ᪮ ⠩;
     5. ࠭ 㤠  ஫  ᮡ ࠢ 孨 -
;
     6. ⮢ ।  ࠡ  ᮡ ᫮ (,  -
, ࠤ⨢  娬᪮ 吝);
     7.   ந⥫⢮ ந⢥  ⨢ -
饭;
     8. ᯥ祭 㦥 ॢ.

             1.4. ⥬ ᯥ祭 ⢠ த樨

      ⥬ ᯥ祭 ⢠ த樨 室 ᪮쪮 ࠢ-
 ࠡ,    襩  襩  ⥯  믮  
 ।⨨. ।  ᭮묨 : ᮧ ଠ⨢
; ஫᪮ ᯥ祭 ந⢠; ஫ 室 孮-
᪮   ⢠ ᪠ த樨;  ᮧ ⥬
ᯥ祭 ⢠  ।⨨. ᬮਬ  ᫥⥫쭮.

                    1.4.1. ⥬ ⠭⨧樨

      ᮮ⢥⢨    " ⠭⨧樨":  ⠭⨧ -
 ⥫쭮  ⠭ , ࠢ  ࠪ⨪ ( -
ॡ)  楫 ᯥ祭:
     - ᭮ த樨,  ࠡ      㦠饩  ।,
, ஢  ⢠ ;
     - 孨᪮  ଠ樮 ᮢ⨬,  ⠪ -
塞 த樨;
     - ⢠ த樨, ࠡ    ᮮ⢥⢨  ஢ ࠧ-
 㪨, 孨  孮;
     - ⢠ ७;
     -    ᮢ;
     - ᭮ 宧⢥ ꥪ⮢  ⮬ ᪠  -
 த  孮   㣨 १砩 権;
     - ஭ᯮᮡ  樮 ⮢ ࠭.
     祭 㤠⢥ ⥬ ⠭⨧樨  -
 易 ࠢ    浪 ࠧࠡ⪨ 
 , 㬥樨, 孮᪨ ᮢ  ⥬ ࠢ-
.
     ⠭ 뢠 㭠த,  樮,  ᫥, -
-孨᪨   , ।.
      ᫥騥  ⠭⮢:
     - ࣠樮-⮤᪨;
     - ନ  ।;
     -  த樨  ⥫ ⢠;
     - 孨᪨ ᫮;
     - 騥 孨᪨ ᫮;
     - 孨᪨ ॡ;
     - 騥 孨᪨ ॡ;
     - ⮤ ⠭;
     - ࠢ ਥ;
     - ࠢ ࠭;
     - ࠢ ࠭ᯮ஢;
     - ࠢ 㯠;
     - ન஢;
     - ᯫ  ६;
     -  .

                                - 13 -

     祭 樮 ⠭⮢  :   .-, 
 - 砥 ⠭  ( ⢮, ᫨  ⠭ 
 ,    筨 ⮫쪮   ⢥ত:  1992 . -
);   - 祭  ⠭⮢,    ஬  ⭮
⠭ (- ),   ⢮;  - ॣ-
樮  ⠭   ⠭⮢    䨪
⠭⮢ (    );  - ᫥    -
  ⢥ত  ⠭.  ᫥   ⢥ত  
ᨬ "", ᫨  ⠭ ᯮ ⮫쪮  ⮬ ࣥ-
.  ਬ,  3.1403-82 砥,   ⠭  ⭮-
   ⠭⮢  ( ⥬ 孮᪮  -
㬥樨), 1403 - 浪    ⠭⮢ , 82 -
 ᫥ ⢥ত ⠭ 1982 .
      砥 ਬ 㭠த ⠭  ⢥ 㤠-
⢥ ⠭   祭  ந    ᫥饩  奬:
   -, :  - ᮪饭  㭠த -
樨, ன ਭ ⠭,  ᪮ ࠭ਯ樨; 
-  ⠭  䨪 㭠த ࣠樨, ன
 ਭ;   - ᫥     ⢥ত    -
⢥ 㤠⢥ ⠭ .  ਬ, 㤠⢥ ⠭-
 , ଫ  ᭮ ॢ ⠭ ISO 9591:1992, 
祭    9591-93.
      ਬ ᮢ ⠭⮢:
      1.- - 㤠⢥  ⥬  ⠭⨧樨 ();
      2.-  -    ⥬  ᪮  㬥樨
();
      3.-  -    ⥬  孮᪮  㬥樨
();
      6.- - 㭨஢ ⥬    㬥樨;
      8.- - 㤠⢥ ⥬ ᯥ祭 ⢠ -
७ ();
      12.- - ⥬ ⠭⮢ ᭮ 㤠 ();
      14.- -  ⥬ 孮᪮ ⮢  -
⢠ ();
      21.- - 㭨஢ ⥬ ஥⭮ 㬥樨;
      24..- -  ⥬ ⠭⮢ ;
      40.- - ⥬ ᯥ祭 ⢠.
      ⢥  ਬ  祭    ⠭⮢ ᬮਬ
.   ᮮ⢥⢨   3.001-81 ".  騥 "   -
 㤠⢥ ⠭⮢  㪮 ଠ⨢ 㬥-
⮢,  ⠭ 易 ࠢ      浪
ࠧࠡ⪨, 樨, ଫ  饭 孮᪮ -
樨,  ਬ塞  ⮢    ६    (
஫, ⠭  ६饭). 祭  :
     1. ᯥ祭 ਬ ࠧ ⮤  ।  ஥-
, ࠡ⪨ ଠ樨  ࠧ 孮᪨ 㬥⮢;
     2. ᯥ祭 ⨬ ᫮   ।  孮᪮
㬥樨;
     3. ਬ 㭨஢  孮᪨ 㬥⮢;
     4. ਬ  ࠢ ଫ 孮᪨ 㬥⮢
 ᨬ  ⨯  ࠪ ந⢠,  ⠢   ࠧ-
⠭ 孮᪨ ᮢ,  ਬ塞 ᯮᮡ  ᠭ;
     5.  室 ᫮  ࠧࠡ⪨ ணᨢ  -
  㯯 孮᪨ ᮢ;
     6.  ଠ樮     ;
     7.   ।뫮  ᭨ 㤮 ⠦-孮-
᪨ ࠡ   孮᪮ ⮢  ࠢ  -
⢮;

                                - 14 -

     8. ᯥ祭 裡  ᠬ ⠭⮢   .
      ⢥ ᭥,   ⠪ 㯯 ⠭⮢, ᬮਬ 
  ਬ  :
     0 - 騥 ;
     1 - ᭮ ⠭;
     2 - 䨪  祭 孮᪨ 㬥⮢;
     3 -    ਬ  ⠫    ᡮ     
।⢠ 孮᪮ ᭠⪨;
     4 -  ᭮  ந⢮,    孮᪨ 㬥⮢ 
ࠢ  ଫ  ,  ᯥ樠஢   ࠡ;
     5 -  ᭮  ந⢮,    孮᪨ 㬥⮢ 
ࠢ  ଫ  ⠭   ஫;
     6 - ᯮ⥫쭮 ந⢮,   孮᪨ 㬥-
⮢  ࠢ  ଫ;
     7 - ࠢ  孮᪨ 㬥⮢;
     9 - ଠ樮 .
      ⢥ ਬ  ᮤঠ  ⠭  ᬮਬ  ᮤঠ
⠭  孨᪨ ॡ.  砥  ᥡ:
     -  ਬ;
     - 孨᪨ ॡ  த樨;
     - 祭 த樨;
     - ࠢ 㯠  ન஢;
     - ࠢ ࠭  ࠭ᯮ஢;
     - ࠢ ਥ;
     - ⮤ ⠭;
     - ࠭⨩ 易⥫⢠;
     - ᯮ㥬 ନ;
     - 祭 ଠ⨢ 㬥⮢,     뫪  -
 ⠭;
     - ਫ.
       樮 ࣠  ⠭⨧樨   ⠭
.   ⢥ত ࣠樮-⮤᪨ ⠭  設⢮
⠫,  न  ࣠ ⥫쭮  ⠭⨧樨 
࠭,  ।⠢    㭠த ࣠  ⠭⨧-
樨.  ஬  ⠭  ⢥ত:
     - ன  - ⠭   ந⥫⢠   ந⥫
ਠ;
     - த  - ⠭   ࠭ 㦠饩 ।.
     ࠡ⪠ 樮 ⠭⮢    ஢ ᯥ樠-
஢묨 ⠬ ⠭ ,  , த ,
묨  묨 ࣠ﬨ  ⠭⨧樨     -
த 宧⢠.    砥 ࠧࠡ⪠ ⠭ 砥  -
:
     - ࠧࠡ   ⠭;
     - ᮣᮢ    ࣠ 㤠⢥ ࠢ;
     - ࠧࠡ⪠ ࢮ ।樨 ⠭;
     - ᮣᮢ  ࢮ ।樨  ᮢ묨 ࣠ﬨ
 ⢥ত ᯨ;
     - ᡮ 뢮 ॡ⥫  ⮢⥫ த樨  -
ᮢ ࣠権;
     - ࠧࠡ⪠ ன ।樨 ⠭  ⮬ 砭  ।-
 ᮢ ࣠権;
     - ⢥ত ⠭;
     - ७ ⠭  ᮢ ࣠.
     ᫥ ⠭ ࠧࠡ뢠  ⢥ত ᮮ⢥-
騬 ⢠  ⢠  ॣ   ,  
 㤠⢥ ⠭,    易⥫묨 ⮫쪮 
।⨩,   ᮮ⢥騬 ⢠. ᫥ ⠭-

                                - 15 -

    ॡ 㤠⢥ ⠭⮢,   -
      㦥  ⮬ ⭮ ᯥ-
䨪  ᫨.   祭 ᫥ ⠭: 
.-,    -   ⢠    ⢠,  ⢥न襣
⠭;    -   ⠭  ⥬  ⢠ (
ᮤঠ    ⢮ ,  ਭ    -
⢥);    -  ᫥   ᫥ ⢥ত ⠭-
. ਬ    :
     4 - ࠤ஬諥;
     11 - ஭ ஬諥;
     21 - ஬諥 ந⥫ ਠ;
     50 - ⠭ .
     ⠭ 筮-孨᪨    ࠧࠡ뢠
 ⢥ত ᮮ⢥騬 ⢠  ७ ਬ,
    ॡ 㤠⢥ ⠭⮢,   
   㦥.   祭  ⠭⮢  -
-孨᪨    筠 祭 ᫥
⠭, ⮫쪮   ᯮ ॢ ,    
 ⢠  ᯮ  ॢ  筮-孨᪮
 ୮ ⢠.
     ⠭ । ࠧࠡ뢠  ⢥ত ᮮ⢥-
騬 ।⨥    ᢮  㦤.    ॣ஢ 
஭ ⥫쭮 ।,  易⥫묨  
 ࠧ. ⠭ ।   ⨢ -
  㤠⢥ ⠭⠬,    , -
, 㦥    ⮬  ⭮ ᯥ䨪 ⥫쭮 
।.   祭  ⠭  । 筠
   ॢ    .
     ஬ ⠭⮢    ⢥  ଠ⨢-孨᪨  㬥⮢
()   ᯮ짮:
     - 㪮騥 㬥 ()   ,  
祭     祭 ᫥ ⠭   㪢
  ;
     - ⮤᪨  㪠 (),    祭  
祭 ᫥ ⠭  ⠭ ।    -
    ⮣,    ⢥न   㪢     ;
     - 孨᪨ ᫮ ()  த  㣨,   
祭    ਭ ।  ப  -
:
     1. ᫨  ।⨥    ࠢ⥫쭮 ,  室 
室   - ⢠    ⢠,    
孨᪨ ᫮  祭:  ..-,   -
 ⢠  ⢠,  ஬ ਭ  ਭ-
  ।⨥ (  );  -  ।  -
ᨩ᪮ 䨪 ।⨩  ࣠権 ();  - -
樮    䨪  ।;  - 
᫥   ⢥ত .
     2. ᫨ ।⨥  ,  ࠧ   -
ᨬ,       孨᪨   ᫮      祭:    
..-, :   - 㯯 த樨  ᨩ᪮
䨪 த樨 ();   -  ॣ樮      
䨪  ।;   -  ।  -
;  -  ᫥   ⢥ত .
     - 㣨 (⮤ ७, 樨  થ  ..).

      1.4.2. 騥 ।⠢  㭠த ⠭⨧樨,
                          ࠧ ࠭


                                - 16 -

         20 㭠த ࣠権  ⠭-
樨, ஥   ᫥  ॣ쭮 ਭ樯.  
   ᢮ ᮡ.  ᬮਬ ⮫쪮   
㯭  .
      ⭮   㯭 㭠த ࣠樥  ⠭-
⨧樨  ISO,   室  170 ࠭.  ࣠
ࠧࠡ뢠 㭠த ⠭   :  ࣠-
樮-⮤᪨,  孨᪨ ॡ,  ⮤ ⠭  ..
࣠樮  ISO ⮨  ᥪਠ  孨᪨ ⮢ 
ࠢ ⥫쭮,    ᢮ ।   -
  ࠡ稥 㯯   ᠬ,  易  ࠧࠡ⪮
⠭⮢.  孨᪨     ࠭-童 ISO,
   ࠡ  ।⠢⥫  ᮢ ࠭.
     ࠡ⪠ ⠭⮢ ISO 筮  ந室  ᫥騬  ࠧ:
롨ࠥ    ᭮  騩  樮  ⠭    
࠭-஢    ,  ⢥ ࢮ ।樨 ⠭
ISO,  ॢ  ᪨, ࠭᪨, 檨  ᪨ 모
 뫠    ᡮ 뢮 ᥬ 童 孨᪮-
    ࠢ.  ⥬  ᭮ 뢮 ࠧ-
뢠  ।   .  ᫥ ⮣ ᮡ-
 ᥤ 孨᪮ ,  ஬ 㦤 ࠧ-
  ࠡ뢠  । 㬥,    ⢥ত
  ᭮  ᥭ.  祭  ⠭⮢  ISO  ,
⮫쪮  ⢥ত ⤥ 稥,      -
.   ,  ⠭ ISO  ४⥫ -
ࠪ,    ਬ  㭠த ࠪ   ⢥
易⥫.
     ஬ ISO   ॣ ࣠権  ⠭⨧-
樨.    ⥫쭮    SEN - ࣠  ⠭-
⨧樨 ࠭ ய᪮ 饣 뭪.   SEN   
࠭-童  ய᪮   (15 ࠭)  4 ᮥ 
 ய᪨ ࠭.   SEN ਭ ⮫쪮  ஬諥  ࠧ
࠭  ᮪ ஢ ⢠ த樨.  , ᨨ,  뫮
⪠  ਥ  ᮧ ࣠樨.  ࣠樮 
  冷 ࠧࠡ⪨ ⠭⮢  SEN  ,    ISO.  믮
ॡ ⠭⮢ SEN 易⥫쭮    ࠭-⭨.  -
  祭  ⠭⮢  SEN  -  樮 ⠭
࠭-⭨   ⥣樨    ய᪮  ,  ⮬
 ⢥ত  ᭮ ᥭ.   ਢ  ⥫쭮 -
楤  ᮣᮢ, ⮬   㭠த ࠪ⨪ ᯮ-
  ⢥ ଠ⨢-孨᪨ 㬥⮢ ஥ ⠭⮢
SEN. 祭 ⠭⮢ SEN  ISO.
        ᪮쪮 㭠த ࣠権  ⠭-
⨧樨,  ஥  ᫥ ਭ樯.   ⭮
   ,     ,  易  -
᪮    ஭ 孨.  ࣠樮   ਭ樯
⥫쭮   ISO,    ࠡ ᮢ⭮  -
   㬥,  ⭮  ⪨  ᫨  
࣠. 祭 ⠭⮢   ,   砥 -
᪠ ᮢ⭮ ⠭  ISO   祭 ISO/IEC.
       ࣠権   ᠬ ⠭⨧樨. -
, EC UNO,    ᭮  ࠭ᯮ-
   ࠢ  ࠪ᪨ 易⥫묨   ࠭-童-
 , ᪮ 祭  㭠த ࠢ ⥬.
     㦭 ,    ஬  樠쭮  ਧ  㭠த
⠭⮢,   樮 ⠭ ࠧ ࠭, 
䠪᪨ ᯮ  ⢥ 㭠த.  ਬ,  袥᪨
⠭ MPR II ᯮ  ⢥ 㭠த ⠭, ॣ-

                                - 17 -

饣 ॡ  ࠬ  .
     ࣠ ࠡ    ⠭⨧樨    設⢥  ࠭ 
஥  宦 奬.    筮  砥    ⥯
業ࠫ樨  ࠧࠡ⪨  ⠭⮢    ஢    -
᪨  ⢥ ࣠権.  ⬥,   設⢥
࠭  ॡ  த樨 ॣ   ந
த樨,    ॡ塞  ਨ  ࠭.  ᫮
뭮筮  ⠭  㤨 ७⭮ , -
⮬ ⨥   ࠧࠡ⪥  㦨 ⨢  -
७⮢:  ᮪ ॡ ᥪ ᫠ ७⮢,   -
 ਢ  ⠢騪.
         ࠢ⥫⢥ ࣠,  饣 ⠭-
⨧樥,    ᪮쪮 䥤ࠫ ⮢,  -
 ⠭⨧樥  ।  ⥫쭮.  ਬ,
ASTM - ⠭   ந⥫⢠, ந⥫ ਠ. -
⨢  ⨥  ࠧࠡ⪥ ⠭⮢ ਭ ⢥ ࣠-
樨. ਬ,  ⠭  ⮢ த ॡ ࠧ-
ࠡ⠭ ⢮ ॡ⥫.  ᪨ ࣠樨 筮 -
 ⨥  ࠧࠡ⪥ ⠭⮢  ⠯  ᮣᮢ , -
쭮 , 䨭 ࠧࠡ ⠭⮢  ᢮ த.
       ࣠ ࠡ  ⠭⨧樨      宦  
, ⮫쪮  ﭨ ⢥ ࣠権  ᨫ쭥 -
 ﭨ  ୮  襭 ॡ    -
樨, ⮡ 㬥 ⠢ 襢 ⮢஢  㣨 ࠭.
      ࠭樨 業ࠫ ⥬ ࠡ  ⠭⨧樨  NBS
 ஫  न  ࠡ  ⮩ .  -
᪨  ⢥ ࣠樨  ⢮   ⮩  ࠡ
⮫쪮  ⠯ 㦤  ᮣᮢ ⠭.

         1.4.3.  㦡 ⠭⨧樨  ।⨨

     㦡 ⠭⨧樨    ।⨨   믮 ᫥騥
㭪樨:
     -  ࣠樨  ⠭⨧樨 ᢮ ᫨;
     -  ࣠樨  ⠭⨧樨 ᢮ ᫨;
     - 㦡 ⠭⨧樨 ᢮ ।.
室 ⬥,     㭪樨    ⠭ 
    㦡.   ᨬ   믮塞  㭪権
ࠧ  㦡 ⠭⨧樨.
     ᭮ 祩  ࣠樨  ⠭⨧樨  ᫨
  न ࠡ  ⠭⨧樨  ४⨢묨 ࣠,
⠭⮬, ஥, த  ࣠ﬨ ᢮ ᫨.
     ᭮묨 砬  ࣠樨    ⠭⨧樨  -
:
     - ࠧࠡ⪠ ஥⮢ ⠭⮢  த  ⮤  -
  ᢮ ᫨;
     - ᮣᮢ ஥⮢ ⠭⮢ ᬥ ᫥;
     - ᯥ⨧  ᮣᮢ ஥⮢ ,  ࠧࠡ⠭ ।-
ﬨ,  த, ९   ࣠樥.
     ᭮묨 砬 㦡 ⠭⨧樨 । :
     -   (࠭  㠫) 䮭 ଠ⨢-孨᪮
㬥樨  ᠬ ⥫쭮 ।;
     - ࠧࠡ⪠ 孨᪨ ᫮  த, ᪠ ।-
⨥;
     - ᯥ⨧  ᮣᮢ ஥⮢ ଠ⨢-孨᪨ -
⮢,  㯠  ।⨥;
     - ࠧࠡ⪠  ⠭⮢  ।   ७ ᠬ 
⥫쭮.

                                - 18 -


       1.4.4. ஫᪮ ᯥ祭 ந⢠  
               㦡  ஫  ।⨨

      ᮮ⢥⢨      " ᯥ祭 ⢠ ७"
஫᪮ ᯥ祭 ந⢠ 砥  ᥡ    ࠡ,
易  ᯥ祭 ⢠  ॡ㥬 筮 ७  -
⢥⢨  ਭ⮩  ।⨨ 孮 ந⢠  ॡ-
ﬨ   ᪠ த樨.
     ᭮묨 易ﬨ ஫᪮ 㦡 :
     1. ᯥ祭 ⢠  ॡ㥬 筮 ७, 襭
஢ ஫᪮ ᯥ祭 ।.
     2. ७   ࠪ⨪ ࠡ । ᮢ६ ⮤ 
। ७  ⠭, ࠢ  襭 䥪⨢
ந⢠, 孨᪮ ஢  ⢠ த樨.
     3. ࣠  ஢ ६, ஫᪮ 樨 
ન ।  ७  ⠭,  室  ᯫ樨 
।⨨.
     4. ஢ ஫᪮ ᯥ⨧ ஥⮢ ଠ⨢--
᪮, 孮᪮  ᪮ 㬥樨, ࠧࠡ뢠-
    ।⨨,    ⠪  㣨 ࣠ﬨ  ࠬ 
।⨥  ᯮ짮   ।⨨.
     5. ஢  ࠡ    ஫᪮ ᯥ祭 ⮢
ந⢠    த樨  ᢮    孮-
᪨ ᮢ.
     6. ⨥  樨 ⥫ ࠧ,   ࠡ 
⮢ த樨  䨪樨.
     7. ⢫ ஫᪮   ﭨ   ਬ-
 । ७  ⠭,  ७  ᮡ -
஫᪨ ࠢ, ॡ  ,  ஫᪨ ᯥ祭-
 ந⢠  ,  ⪠  ⤥ ।.
     8. । ⨬쭮  ⮤  । -
   ⠭,  ᮮ⢥饩 ॡ ଠ⨢-孨᪮,
孮᪮  ᪮ 㬥樨  ᪠  த-
  ᯥ稢饩 襭 䥪⨢  ᭮ ந-
⢠.
     9. ஫᪠   ⮤ 믮 ७  -
⠭,  ࠧࠡ뢠  ।⨨     㣨 -
ﬨ  ਬ   ।⨨.
     10. ஫᪠  ⠭  ࠧ殢  ।
⠢  ᢮   ਠ, ࠧࠡ뢠  ।⨨
     㣨  ࣠ﬨ    ਬ    
।⨨.
     11. ஫᪠  ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ-
  孮᪨ ᠬ  ଠ樮-⥫ ⥬,
ਬ塞   ந⢠  ⠭ த樨.
     12. ࠡ⪠ ணࠬ ஫᪮ 樨 ⠭⨧-
 । ७  ⠭, ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ-
 孮᪨ ᠬ, ଠ樮-⥫ ⥬,
⠭ ࠧ殢 ⠢  ᢮   ਠ,  ࠧࠡ-
⠭  ।⨨  ஢ઠ    ᮮ⢥⢨  ।-
塞 ॡ  祭 㪠 孨᪨ ।  
ࠧࠡ稪  ⮢⥫.

      1.4.5. ஫ 室 孮᪮   ⢠
               ᪠ த樨     

       ந⢠ 室 ஫஢ ᮡ -

                                - 19 -

᪨ ० ந⢠  ⢮ ᪠ த樨,  
⠪ 㯠饣  ।⨥ , ਠ,  -
.  ஬ ⮣, 室 ஫஢ ⢮ 䠡ਪ⮢,
砥     ந⢠.  ⮬ ⥬ ஫ 筮
⮨   쥢:  ஫    ࠡ  ,  
஫   ஫ .  । 易⥩   -
७  ।, ਭ⮩ 孮 ந⢠, ਬ-
塞 ⮤ ஫. 筮,  ந室  ᫥騬 ਭ-
樯:  ,   易  㣨 ।ﬨ (室 ஫  
஫ ⢠ ᪠ த樨) - ࠡ ;  -
 ⮤ ஫ -  ࠡ ; ᫮ ⮤ ஫ - -
 . 筮,   祭 ᫮,   ⭮ 樨
।  筮 믮.
     ᭮묨 砬  :
     1. 室 ஫ 䨧-娬᪨ ᢮ 㯠   -
 쥢 ਠ   ;
     2. 騩  ਮ᪨ ஫ 䨧-娬᪨ ᢮ -
ࠡ⠭ 쥢 ਠ,   , 䠡ਪ⮢
 ⮢ த樨;
     3. ⢨  ७  ந⢮ । 孮᪨
ᮢ  㤮, ᯥ稢 襭 ⢠  ᭨
ᥡ⮨  ᪠  த樨;
     4. ஫ 䨧-娬᪨ ᢮ த樨,  ᪠  
।⨨,  ᮮ⢥⢨ ॡ ⠭⮢, 孨᪨ ᫮-
, ஢  ࠪ⮢  ⠢ த樨;
     5. ७ ᮢ६ ।  ⮤ ७;
     6. ⨥  ࠡ  ᮧ  ७  孨   -
  ந⢮.
     ᭮묨 易ﬨ  :
     1. ஫  ⢠ ᪠ த樨  ।饭 -
⠢ ॡ⥫ த樨,   ᮮ⢥饩 ॡ ⠭-
⮢,  孨᪨ ᫮  ᠭ,  ஢,  ࠪ⮢, ஥-
-᪮  孮᪮ 㬥樨, ⢥ত ࠧ-
栬-⠫,  㣮 ଠ⨢-孨᪮ 㬥樨;
     2. 室 ஫ ⢠ 쥢 ਠ   
, 㯠  ।⨥;
     3. ९ ந⢥ 樯  襭 ⢥⢥-
  쥢 ந⢠  ⢮ ᪠ த樨;
     4.  稭 ࠪ,  䥪⨢ ⥬ 孨᪮ -
஫;
     5. ७ ணᨢ ⮤ ஫ ⢠  ᪠
த樨;
     6.   ⢫ 孮᪮ ஫   
ந⢠;
     7. 襭⢮ ⥬ 孨᪮ ஫    ।-
⨨;
     8. ⨥  ࠧࠡ⪥ 孮᪨ ॣ⮢ ந⢠;
     9. ⨥   ࠧࠡ⪥ 孨᪨ ᫮  ᠭ  -
 த;
     10. ⨥   ࠧࠡ⪥ ஢  ࠪ⮢  ⠢ -
樨;
     11. ⨥   ࠧࠡ⪥ ய⨩  ࠭ 稭 ࠪ;
     12. ⨥  ࠧࠡ⪥ 孨᪨ ᫮,  ஢   -
ࠪ⮢  ਮ⠥ 쥢 ਠ, 騥 ;
     13. ⨥  ᮣᮢ ஥⮢ ⠭⮢, 孨᪨ ᫮-
,  ஢  ࠪ⮢, ࠧࠡ⠭ 㣨 ࣠ﬨ;
     14. ⨥  ⠭   ୨஢ ࠧ殢  -
樨;

                                - 20 -

     15. ⨥  ⮢  䨪樨 த樨 ।;
     16. 砥   ஢  ।ᬮ७ 孮᪨ ॣ-
⮬ 롮 ஢ન ⢠ ⮢ த樨,  쥢 -
ਠ,     䠡ਪ⮢, ⢠ 믮
⤥ 孮᪨ 権, ⢠ 㯠  ࠭ -
  ਠ,     ⮢ த樨,   ⠪
㣨 ஢ન, 室  ᯥ祭 ᪠ த樨  ᮮ-
⢨   ⠭묨 ॡﬨ;
     17. ஫ 믮  ࠡ    樨  ࠪ
த樨;
     18. ஫ ࠢ쭮 㯠, ન஢  ࠭ -
⮢ த樨;
     19. ஫  ࠢ쭮  ࠭  쥢  ਠ  
 ;
     20. ஫ ஢  ਬ  ந⢥  -
 쥢 ਠ,     䠡ਪ⮢;
     21. ஫ ⢫ ய⨩,  ࠢ  ᢮-
६  ७   ⠭⮢  孨᪨ ᫮  -
,  ஢  ࠪ⮢  ⠢ த樨,    -
騬  ⠭⠬    孨᪨ ᫮  ᠭ,  ࠬ 
ࠪ⠬  ⠢ த樨;
     22. ஫  ⢮ ६ 孮᪮ 㤮;
     23. ଫ 㬥,  㤮⮢騥  ᮮ⢥⢨  த樨
⠭ ॡ;
     24. ଫ ४樨   쥢 ਠ    -
騥 ,  㯨訥  ।⨥;
     25.   ⥭   த樨 ।,  -
  ॡ⥫ﬨ ( ଠ쭮 ଫ,  ⠪  樠-
),  ਭ   ;
     26. ࠡ뢠  ।   襭 ॡ  
த樨 ।,  ॡ塞 쥢 ਠ  -
 ,  ⥬ 孮᪮ ஫,  孮᪮ -
樯 ந⢠.

            1.4.6. ⥬ ᯥ祭 ⢠ த樨.
                  㭠த  ⢥ 

      横 த樨 砥  ᥡ  ࠡ, ந
    ஦   ᮧ     ⨫樨
 ஭.  砥  ᥡ ஢ , , , ⮢-
, ⠦, , ⠭, ᯫ, ६, ਮ᪨
஢ન ࠡᯮᮡ, ⨫  ஭.
     ⢮ த樨 - ᢮⢮ த樨 ⢥ ।塞  
 ॡ.
     ⥬ ᯥ祭 ⢠ த樨 -  ࣠樮-
⮤᪨    ଠ⨢-孨᪨  㬥⮢,  ॣ
ࠢ ࣠樨 ࠡ        ⠤  
横   ᨬ  ⮣,   ⠤ 믮  -
 ।⨨.      室 㤠⢥   -
᫥  ⠭   த  ⮤ ⠭,  孮᪨
ॣ ந⢠,  樨 㤭, ࣠-
樮-⮤᪨ ⠭ ।.    ⮣ -
 - । 冷 ⢨  ஢ ࠡ  ⢥⢥-
   㤭   ⢨,   ਨ 業 -
⢠ 㤠 㤭.
      饥 ६ ᭮騬 ⠭⠬    ᮧ-
  業 ⥬ ᯥ祭 ⢠,  ਭ묨  ᥬ , -
 ⠭ ਨ ISO 9000   ᪨ ॢ    40.  

                                - 21 -

 ⠭⮢ 砥  ᥡ ᭮ , ନ  ।-
,   ⠪ ᭮ ॡ  ⥬  ᯥ祭  ⢠,
墠뢠騬 ࠧ ⠤  横 த樨.  ᭮ 
ࠧࠡ⪨ ⮩ ਨ ⠭⮢ 㦨 ⥬  , ⢮-
    襩 ࠭  70-80- ,  ⮬   ᯥ樠⮢ 
 ᯥ祭 ⢠  ⠭   .
     ᭮ ਭ樯 ⮩ ਨ ⠭⮢:
     -   ⢥⢥    ⢮  訥 
 ।;
     -   ।⨨   ⪮ । ᫥⥫쭮
⢨  ஢ ࠡ;
     -     ⪮  ।  ॡ    ⢨
(樨);
     -     ⪠  ᮭ쭠  ⢥⢥  ⢮
 ⢨;
     - ⥬  ஫    墠뢠  孮᪨ -
.

           1.4.7. 䨪 த樨  ⥬ ⢠.
           㭠த   ⥬ 䨪樨  

     䨪 -      ஢ન ᮮ⢥⢨ ।塞
ॡ.   ᨬ  ⮣,       
䨪 த樨, , ⥬ ⢠  ..
     䨪 த樨  ஢:
     -  ⮢⥫ - 䨪 ࢮ ஭;
     -  ॡ⥫ - 䨪 ன ஭;
     - ᨬ  䨪樮  業஬  -  䨪 쥩
஭.
      饥  ६  䨪樨 த樨 ப ᯮ
⠪ 뢠 媠⥣਩ 䨪 ⥫ ⢠:
     1. ⥫ ⢠,    ஢७ ॡ⥫
।⢥  祭 த樨  (譨  ,  ࠡᯮᮡ-
  ..);
     2. ⥫ ⢠,    ஢७ "ଠ"
ॡ⥫   ᫮ ଠ쭮 ᯫ樨 (⥫ -
,  ⢠ ࠡ  ..);
     3. ⥫  ⢠,       ஢७ ⮫쪮 
ᯥ樠 ᫮    ᯥ樠쭮   (
 ६ ᫮, ᪠ ᭮  ..).
      ᮮ⢥⢨  ⨬   ⥫  ⢠  
易⥫쭠  ஢쭠 䨪.  易⥫쭠 䨪 -
䨪 த樨, ஢  襭 ४⨢ ࣠, 
ன  ॠ  த樨 饭.  易⥫쭠 䨪 
設⢥ ࠭ ( ⮬ ᫥  襩) 砥   ᥡ  䨪
 ⥫ ⢠,  ࠪਧ騬 ᭮ ਬ -
 த樨,    ।. 易⥫쭠 䨪-
  ஢  ᯥ樠쭮  㯮祭묨   (।⮢묨)
䨪樮묨 業ࠬ.
     ஢쭠 䨪 ஢    ⮢-
  ॡ⥫ த樨   ⥫ ⢠, -
騬  , 䨪樮 業஬, ஬  . -
,  ᠬ    䨪樮 業 - "  ॣ"
  ।⮢,    䨪   㤮஥ ਧ-
 ᥬ 客묨 ﬨ .
     䨪 த樨  ஢  ᪮쪨 奬:
     1. 䨪  ⨨  த樨 - ஢  ᮮ⢥⢨ 
ଠ⨢-孨᪨ 㬥⮬  த樨     -

                                - 22 -

 䨪.
     2. 䨪 த樨  ஢મ (樥,  䨪-
) ந⢠ - ஢  ᮮ⢥⢨  ଠ⨢-孨᪨
㬥⮬ ᪠ த, ஢ ந⢮ (孮-
᪮ 㤮, 孮᪠  ࣠樮-ᯮ廊⥫쭠
㬥,  ⥬ ஫ ⢠), 뤠 䨪  -
  த    ப  1  3 ,  ਮ᪨ 䨪樮
業஬ ஢ ஢ન ⢠ ᪠ த樨  ﭨ
ந⢠.
     3. 䨪 த樨   䨪樥  ⥬  ⢠  
।⨨  - ஢ ⥬ ⢠,    ।-
⨨, ந⢮  ᪠ த, 뤠 䨪  -
⥬ ⢠   த ।  ப  1  3 , -
᪨ 䨪樮 業஬ ஢ ஢ન ⢠  -
 த樨  ⢨ ⥬ ⢠.

          1.5.  ந  孮᪨ ᮢ.
            ⠢ ⨯ 孮᪮  .

     ந⢥  - ᮢ㯭  ⢨ , -
  ந⢠,  室   ।⨨  ⮢
 ६ ᪠  ,  .. ⮢, ᡮઠ, -
஫ ⢠,  ࠭  ६饭 ⠫,  䠡ਪ⮢  ᡮ-
    ⠤ ⮢;  ࣠  ᭠  
㦨 ࠡ , ⪮  客, ࠢ ᥬ ﬨ
ந⢠,   ⠪  ய⨩  孮᪮  -
⮢ ந⢠.
     孮᪨  ( 3.1109) -    ந⢥
,  ᮤঠ  楫ࠢ  ⢨    ()
। ﭨ । 㤠.  孮᪨  
 ᭮ ⮤  믮 ( , 堭᪮  -
᪮ ࠡ⪨, ⨩, ᡮન, ⠦  ஫ )  ࠧ-
  樨.
     孮᪠  ( 3.1109. ନ  ।. -
 ) - 祭  孮᪮ ,  믮-
塞 뢭   ࠡ祬  (      ᪮쪨
६  ⮢塞묨   ᮡࠥ묨 ﬨ   -
쪨 ࠡ稬).  孮᪠   ᭮ -
楩 ந⢥ ஢  .   ᭮ 権 業-
 㤮 ⮢   ⠭   -
  業, । ॡ㥬 ⢮ ࠡ, 㤮-
,  ᯮᮡ  㬥⮢, ᥡ⮨ ⮢ (ᡮ-
);    ୮  ஢  ⢫ ஫ -
⢠  ப 믮 ࠡ.
      ᫮ ⮬⨧஢ ந⢠  樥 ᫥
 祭  孮᪮ , 믮塞 -
뢭  ⮬᪮ ,   ⮨  ᪮쪨 
孮᪮  㤮,  易  ⮬᪨ 騬
࠭ᯮ⭮-㧮묨 ன⢠.
     ஬ 孮᪨  権   孮᪨  室
 室 ᯮ⥫ 権  (࠭ᯮ,  ஫,
ન஢  ..).
     ,   ᢮  ।  ⮨  孮᪨ 室,
⠭,  権 ( 3.1109). 孮᪨ 室 - 祭-
    孮᪮  樨,  믮塞     ⥬ 
।⢠ 孮᪮ ᭠饭   ﭭ  孮᪮
०  ⠭. ⠭ -  孮᪮ 樨, 믮-
   ९ ࠡ뢠 ⮢   ᮡࠥ-

                                - 23 -

 ᡮ筮 .   - 䨪஢ ,  
 ९ ࠡ뢠 ⮢   ᮡࠥ  ᡮ-
筮 楩 ᮢ⭮  ᯮᮡ ⭮⥫쭮 㬥.
      ந⢥  ᫮ ⨯ ந⢠. 
ந⢠ ࠪਧ 樥⮬ ९ 権  -
 ࠡ稬 ⮬ =/ (1),    - ⢮ ࠧ  権,
믮塞     ந⢥;   - ⢮ ࠡ  
믮 ࠧ 権   ந⢥. 祭 -
樥  (樥 ਩) ਭ   ਮ (1
) ᫥ ⨯  ந:
     - ᮢ  =1;
     - 㯭਩ 1<<10;
     - ।਩ 10<<20;
     - ਩ 20<<40;
     -   筮  ந⢠   ॣ  ।
ᯥ樠樥 ࠡ   㦥 ࠡ      
⮩  ࠡ⮩.
     ᮢ ந⢮  ࠪਧ 㧪 ᯥ樠樥 ࠡ-
 ,     ९ 믮 ⮫쪮  -
樨.    ᮢ ந⢥ ⮢     
 뢭  讬 ⢥   祭 ⥫쭮 -
⪠ ६. ᮡ ᮢ ந⢠:
     - ࠧ饭  ࠡ  ।⢥   㣨  室
;
     - 뢭  堭஢ । ꥪ ࠡ⪨ (ᡮ-
)  樮 ᪫஢;
     - ᨭ஭ (ᮣᮢ뢠  ⥫쭮) 権;
     - ப ਬ ᯥ樠஢ ⠭,  ᯮᮡ,
孮᪮ ᭠⪨;
     - ⮬⨧ 㤮;
     - ᯮ짮  ஢ ࠡ祩 ᨫ;
     - 쭠 ᥡ⮨  ப ⮢.
     ਩ ந⢮  ࠪਧ ப ᯥ樠樥 -
   ⮢ ࠧ  ﬨ,  ॣ୮ -
騬  १ । ஬⪨ ६.    ࠡ稬
⮬ ९ ᪮쪮 権,  믮塞  ਮ᪨.  
㯭਩  ந⢥  ⠢ 訬 ﬨ
  ७ 孮᪮ 㤮   祭  ᪮쪨
⪮  ᬥ.  ਮ  ६   ७ 㤮 
।਩ ந⢥ ⠢ ᪮쪮 ࠡ ᬥ,    
਩ - ᮨਬ  ६  ࠡ祩 ᬥ.  ஬ ⮣,
⨯ ਩ ந⢠  ⫨  ⥯  ⮬⨧樨  
ᯥ樠樨  ਬ塞 㤮  ᯮᮡ,  ࠡ⠭-
 ० 믮 権, ஡ ࠧࠡ⪨   .
     筮 ந⢮  ࠪਧ  㭨ᠫ쭮 ࠡ
,  묨  ९ 権.  ந  -
  ⢠   ⮢   १ -
 ६. ᮡ 筮 ந⢠:
     - ਬ 㭨ᠫ쭮 㤮  ᯮᮡ, ଠ-
 ࠡ祣 㬥  㭨ᠫ쭮 ⥫쭮  -
㬥;
     - ᯮ 㤮 㯯  ⨯ ⠭;
     - ᮪ 䨪 ࠡ;
     -  ⥯ ஡ ࠧࠡ⪨ ;
     - ᮪ ⥯ 業樨 .
     孮᪨   ᮮ⢥⢨   3.1109 ࠧ-
  :
     -   -  ⮢  ६    -

                                - 24 -

, ⨯ࠧ  ᯮ ᨬ  ⨯ ந⢠;
     - ⨯  -  ⮢ 㯯   騬  -
⨢묨  孮᪨ ਧ;
     - 㯯  -  ⮢ 㯯      ࠧ묨,  
⨢ 騬 ਧ.
     ⠢ ⨯  孮᪮  ⮢  -
砥  ᥡ:
     - 室 ஫ ;
     - 孮᪠ ७஢  ;
     - ᡮઠ;
     - ᪨ ⠦;
     - 孨᪨ ஫ ⠦  ᡮન;
     -    ﭨ 譨 ⢨;
     - 孮᪠ ७஢ ;
     - ॣ㫨஢;
     - ⠭ ;
     - 室 ஫.
      ࠤ樮 孮 ࠪ୮:
     1.   ᮢ    㯭਩ ந⢥:
     -    ⠫쭮 ࠡ⪮;
     - ᮪  ⥯  ᯥ樠樨 (७஢ );
     -  ᨭ஭ 権;
     -  ⮤ ࣠樨 㤠;
     - । ⮬᪨    ᯥ樠  -
  ⠭,    ᯮ    ࠢ  믮 ;
     - ࠭ᯮ⭠     ⪨ ⬮ (ਬ,  -
 ஢);
     - ᮪ ⥯ ⮬⨧樨;
     - ᮪ ந⥫쭮 㤠;
     -  㭨ᠫ쭮;
     - ⢨  ( ⮬⨧஢ ७
   );
     2.   ਩ ந⢥:
     - 㯯  ⨯    ⠫쭮 ࠡ⪮;
     - । ⥯ ᯥ樠樨;
     - ᨭ஭ 権;
     -  ⮤ ࣠樨 㤠;
     - । ⮬⨧஢  堭஢  -
     ॣ⭮  㭨ᠫ쭮 㤮   
堭஢ ࠡ ;
     -  ஢ ⮬⨧樨;
     - ᮪ 㭨ᠫ쭮;
     -  ;
     - 襭 䨪 ஢;
     3.   ਩  ந⢥:
     - 㯯,   孮᪨    ⠫쭮
ࠡ⪨;
     -  ஢ ᯥ樠樨;
     - 㯭 権 (⥣஢);
     - ॡ ᨭ஭樨  易⥫쭮;
     - ਬ    (樮)  ⮤ ࣠樨 㤠;
     - 㭨ᠫ쭮 㤮,  ..  ,  ⮬⨧-
 権;
     - ᮪ 㭨ᠫ쭮,   ;
     -  ᮪ 䨪樨.

       1.6.   ࠪ⨪ 孮᪨ ⥬.


                                - 25 -

     孮᪨   ᫮ ᪮ ⥬, 
ன    ꥤ 㤮, ।⢠ ஫ 
ࠢ,  ᯮ⥫   ࠭ᯮ ।⢠,  ࠡ뢠騥
㬥  ।,  室騥  ﭭ    -
, ꥪ ந⢠  , ⢫騥   ࠢ騥
.   ᫮ ᪠ ⥬   孮᪠  ⥬
().
     樠 ந⢠ ਢ  ⮬,     ᮡ-
   ⤥ ⪮,  客,  ।⨩, ᫥.  
। 뤥 ᫥騥 㭪樮 ⥬:
     - 孨-᪨ ⥫;
     - 孮᪮ ⮢ ந⢠;
     - ਠ쭮-孨᪮ ᭠;
     - ⨢-୮  ஢    ࠢ ᭮ 
ᯮ⥫ ந⢮;
     -  ⮢ த樨;
     - ஢;
     - 䨭ᮢ;
     - 壠᪮   ⭮.
      ࠧ,   ᫮ ⥬, ன  孮-
᪠ ⥬,  㤥  ꥪ, ।祭  믮
 㭪権,     童  ,  
  ⠪  믮  । 㭪樨  室  -
⢨  㣨 ⠬ ⥬.
      ⥬  ࠪਧ ᫥騬 ਧ:
     1. 뤥    ᨬ  ⠢    
筮 ᫮;
     2.   ᫥  ⥬   童 
⥫ ⪠  筮 ⭮    楫;
     3.   ⠭ ࠡᯮᮡ  ᨬ
 㣨 ⥩  ⮢ ⥬.
      権     ᫥騥  ᫮ -
⥬:
     1. 童,      ⤥ ⮢ 
 ࠭ ।,  .. ⪠  ᬠਢ  -
 ᮡ⨥;
     2. 易,    ⪠ ⮢  ᨬ ᮡ-
⨥;
     3. ஢,  騥  ⥬  易 -
ன   ᨬ ନ஢ ⥫    
⥬.
      ᭮  ⥬  ஢ 娨,   ࠢ, 
࣠樮  ਧ,      ⮡ࠦ  䠪
   ⠬ .   ⢥ ਧ  ஥ -
᪮  ᯮ ࠭ ⮤ ࠢ: ॣ㫨-
஢, 祭, , ᠬ࣠.

       1.7. ᭮ ࠪ⨪  ⥫ ⢠ .
                  業 孮筮 樨

     ,  孮᪠ ⥬ ࠪਧ:
     - 䥪⨢;
     - ⢮;
     - ;
     - 筮;
     - ⪠;
     - ६⮯ਣ;
     - ࠭塞;

                                - 26 -

     - 筮;
     - 孮筮 樨.
      - ᯮᮡ ⥬ 㭪樮஢  ᥬ  -
   ०  ⠭ । 祭
  室 ࠬ஢.   業  4 㯯 -
:
     - 孮᪨ (ਬ,  ⢮ த樨   -
);
     - ࣠樮 (ਬ, 㤮 );
     - ᪨ (᪨ १ ⥫쭮, ਬ,
ਡ);
     -  (६  ᪮쪨 ⥫).
      - ᮢ㯭 ᢮, ᫠ ᯮᮡ -
⥬ ⢥  ।  ॡ   ᮮ⢥⢨  祭
⥬. ᭮묨 ⥫ﬨ ⢠ ⮢  -
 筮 ନ஢ 䨧-娬᪨ ᢮, 믮 ࠧ-
஢   ⮢  ⠫,  .
      - ᢮⢮ ⥬ 믮  㭪樨,  -
 ᯫ樮 ⥫  ⨬ ।  祭 ॡ-
  ஬⪠ ६.   ࠪਧ ⪠,
६⮯ਣ,  ࠭塞  筮.  ⢥
ࠪ⨪  ⥫  ⭮ ࠪ.
      -  ⥯ ਡ ⢨⥫ 祭  -
஢,  ନ㥬  ⮢ ⠫,    祭.
 ᯥ稢 롮஬ ⮤ ࠡ⪨,  ஥  孮-
᪮ .
      - ᢮⢮   ࠭  ࠡᯮᮡ  
祭 ண ६  㦤 뢮.
      -  ᢮⢮   ,   ࠪਧ饥   
ᯮᮡ  ।०, 㦥  ࠭ ⪠ 
ࠢ⥩ ⥬ ஢ 审㦨  ६.
      - ᢮⢮  ࠭ ᫮ ᯫ-
樮 ⥫  祭   ᫥    ப  ࠭  
࠭ᯮ஢.
      -  ᢮⢮    ⥫쭮   ࠭   ࠡ-
ᯮᮡ    ।  ० ᯫ樨  ࠧ襭 
㣮 ।쭮 ﭨ. 筮 ⢥ 業
孨᪨ ᮬ.
         -      易   襭
᪨  孮᪨      ⠤  ஥஢,
஢,  , ⮢, ⠭  ࠧ殢, -
   ਩ ந⢮  ᯫ,  ࠢ  
襭 ந⥫쭮 㤠,  ⨦ ⨬ 㤮 
ਠ ,  ᮪饭 ६  ந⢮,  孨᪮
㦨  ६ .
     孮筮  ⢥   ⢥  ⥫.
⢥  ⥫ ᯮ  ࠭ ⠯ ஢ 
᪮-孮᪮ ࠡ⪨ ᪮  㬥樨
(),    ⢥ 業 孮筮 㤭.  -
⢥ 業 孮筮 樨 砥:
     1.   (室) 祭 ⥫ 孮筮 -
樨,  騥 ।묨 ଠ⨢  孮筮,  易-
⥫묨  ࠧࠡ⪥ ;
     2. 祭 ⥫ 孮筮,  ⨣   ࠧ-
⪥ ;
     3. ⥫ ஢ 孮筮 樨.
      祭  㪠뢠    ࠧࠡ,    ⤥
  ( ⠭  )  .

                                - 27 -

      ᮮ⢥⢨    14.201 "騥 ࠢ ᯥ祭 孮-
筮 樨 " ᭮묨  ⢥묨  ⥫ﬨ
孮筮 樨  ᫥騥:
     1. 㤮 ⮢  ,      㬬
㤮⥩  ⮢    ᡮ    㤮
ᡮન;
     2. 쭠  ਠ    (㤥쭠 ⠫,
㤥쭠 ࣮  .),  ..   ਠ  ࣨ  
   த樨;
     3. 孮᪠ ᥡ⮨ ,  .. ᥡ⮨ -
⮢  த樨,    ਠ, ௫-
 ந⢥ ࠡ  客 室;
     4. ।  ⨢  㤮  孨᪮  㦨
(६)  ;
     5. ।  ⨢  ⮨ 孨᪮ 㦨 (-
)  ;
     6. ।  ⨢ த⥫쭮 孨᪮ 㦨-
 (६)  ;
     7. 쭠  㤮 ⮢ ;
     8. 㤮 ⠦;
     9. 樥 ਬ塞 ਠ;
     10.  樥 㭨䨪樨 ⨢ ⮢;
     11. 樥 ᡮ୮.
      ⬥,       ᫥  ⥫
孮筮 ਬ  ᨬ        (⠫,
ᡮ筠 , , ). , ਬ, ⥫ -
 ⠦  ᯮ  業 孮筮 ⠫  
.
      ࠤ஭ ஬諥  ਭ  뢠  ஢
孮筮 40 ᫥騬 ࠧ: 40=1-40/40 (2),  40 - -
⭠ 㤮 , 40 -  ⥫ 孮筮.
     ஢ 孮筮 樨  ᥡ⮨ 40  ।-
  㫥:  40=1-40/40 (3),  40 - ⠭ 孮-
᪠ ᥡ⮨, 40 -  ⥫ 㤮 ⮢-
.  । ࠤ஭ ⮯ਡ஥  ᮮ-
⢨  ᫥ ⠭⮬ ᯮ    ⥫
孮筮        ⥫  ஢ 孮筮
40:  =7S0(4i0*4i0)/7S04i0 (4), : 4i0 -   ⥫ -
筮 樨, 4i0 - 樥  稬 
⥫,  1<i<N - 浪   ⥫    ॣ஢
᫥⥫쭮 ⥫; N - ᫮  ⥫, ।-
   ⠤  ࠧࠡ⪨  ;  40=40*40/(40*40)
(5),  :  40  -  ⥫ 㤮 ,  40 - 樥
᫮  ࠢ  ,  40  -    ⥫  -
-; 40 - 樥 ᭨ 㤮.
     ࠡ⪠ 樨    孮筮 ⢫  
⠯ ࠧࠡ⪨     ⠤ ਭ   -
:
     1. ⢥न ⨣ ஢;
     2.   ॡ㥬 ஢   ⠤ ࠧࠡ⪨  (-
ࠡ⪠);
     3.   ॡ㥬 ஢  ᫥饩 ⠤;
     4. ४஢ ⥫ 孮筮.
      楫  ᪮७  祭 業 孮᪨ 権,
襭  ⢠  ⮢୮,  㪠 ࠡ 믮 
ਬ , ⥬ ࣠樨  ⮬⨧஢ ⥬ 孮-
᪮ ⮢ ந⢠ () ᮮ⢥ ⥬.


                                - 28 -

                 1.8. ⠤  ⠯ ࠧࠡ⪨ .

      ᮮ⢥⢨    3.1102 " ⠤ ࠧࠡ⪨   㬥-
⮢" ⠤ ࠧࠡ⪨  孮᪨  㬥⮢,  ਬ塞  
孮᪨ ᮢ ⮢ , ।  -
  ⠤ ᯮ짮 ᪮ 㬥樨. ਬ -
⢥⢨  ⠤  ࠧࠡ⪨  孮᪨ 㬥⮢ ਢ 
⠡ 1.
                                                        1
Ŀ
⠤  ࠧࠡ⪨ঠ ࠡ, 孮᪨ 㬥       
Ĵ
।⥫   ࠡ⪠ 孮᪮ 㬥樨,।- 
஥            祭  ⮢   /   
                   ⠢ ⥩  ᭮ -
                  ᪮ 㬥樨, 믮塞  ⠤ "᪨-
                   ஥" (), "孨᪨ ஥" ()      
ࠡ⪠ -  ࠡ⪠ 孮᪮ 㬥樨  -
樨          ⮢  ⠭  ਬ .      
) ⭮ ࠧ-४஢  ࠧࠡ⪠ 㬥樨  १
 (⭮ -  ⠬ ।⥫ ⠭ ⭮ ࠧ 
⨨)               ᢮    ᭮ - 
                   㬥,   . ४஢
                   ࠧࠡ⪠ 孮᪨ 㬥⮢  १
                  ⠬ ⮢  ਥ ⠭ ࠧ栳
                    १⠬ ४஢ ᪮ 
                  㬥樨, 饩  1.  ..  ன  
                  2.                                              
) ਩ (᮳ࠡ⪠ 孮᪮ 㬥樨, ।-
) ந⢮ 祭  ⮢  ⠭ ਩  
                  (ᮢ) ந⢠  ᢮    
                   ᭮  㬥, 
                    .                                    

      ⠤  ࠧࠡ⪨  ᪮  㬥樨 "孨᪨
஥" 孮᪠ 㬥  ࠧࠡ뢠.
      ࠧ  ⮢   ⮢ ᪮쪨  
筮 ந⢥ ᢠ  "".
      ࠧࠡ⪥ 㬥樨  孮᪨ , 믮-
    ⠤ "।⥫ ஥",   砥 ⭮ ࠧ
㬥 ᫥ 믮   ⭮    ⭮-樮
ᠭ;  砥 ਩ ந⢠ -  樮 ᠭ.
     㬥, ࠧࠡ뢠  ,   ᭮  ᯮ-
⥫.  ᭮ 㬥 ᮤঠ ᢮ ଠ,  室
 襭    ୮-孨᪨,  --
᪨  ࣠樮 .  㬥   筮
। 孮᪨  (樨) ⮢  ६
.
     ᯮ⥫ 㬥 ਬ  ࠧࠡ⪥   ७
㭪樮  孮᪨ ᮢ  権 (  
஥஢ 孮᪮ ᭠⪨).
      ᢮ 祭 㬥   㬥 饣  ᯥ-
樠쭮 祭.  㬥 饣 祭  -    㬥,
ਬ塞  ⤥쭮    㬥⮢  孮-
  (樨) ᨬ  ਬ 孮᪨ -
 ⮢  ६ ,  ਬ,  ᪨ (-
᪨ 㬥,  ᮤঠ騩 ᪨,  奬, ⠡  ।祭
 ᭥ 믮 ,  権  室 ⮢  

                                - 29 -

६ ,  ஫  ६饭), 孮᪠ -
,  .
     㬥 ᯥ樠쭮 祭 ਬ  ᠭ    
権   ᨬ  ⨯   ந⢠  ਬ塞 -
᪨ ⮤ ⮢  ६.   ⢥ ਬ -
㬥  ᯥ樠쭮  祭   ᬮ  ,
 ।祭  ⭮  ⭮-樮 -
ᠭ ⮢  ६ ,  ஫ ࠬ஢ 
ᥬ  ࠧ 孮᪨ ⮤  㪠  
㤮, 孮᪮ ᭠⪥, ਠ ଠ⨢  -
 .   㬥⠬ ⮣   ⭮   孮-
᪮   (),  ।祭  樮 ᠭ
 ⮢  ६    孮᪮  ᫥⥫-
  ᥬ    ମࠧ饩 ,  ᡮન
 ६  㪠 室.
     ᭮ 孮᪨ 㬥⮬  孮᪨ ॣ-
 ந⢠.  뢠 ⨯ (  ।⨩, ᪠-
   த樨)  । ( ॣ 
।).   砥  ᮤন ( 砥 ⨯ ॣ
 㬥 ⨯):
     - 騥 ᢥ  孮 ந⢠     த-
樨;
     - ॡ  쥢 ਠ,  騬 , ⮯-
  ࣨ;
     - ᢥ  ଠ⨢-孨᪨ 㬥, ᮤঠ 孨-
᪨ ॡ  த樨;
     - ॡ  孮᪮ 㤮  ⥬ ⮬-
樨;
     -  ॡ   ᯮ⥫ ਠ  㤮;
     - ᠭ  孮᪨  ०  ந⢠;
     -   ந⢠;
     -   ஫  孮᪨  ᮢ;
     - 孮᪨ 樨 믮 ࠡ;
     - ࠢ ࠭ 㤠  孨 ᭮;
     - ᠭ 筨 뤥 ।    ଠ⨢  -
⨬ ᮢ;
     - ଠ⨢ 室 ⮯-ࣥ᪨  쥢  ਠ
  .
     ⠫ 㬥 ᯥ樠쭮 祭 ⮫쪮 㪠:
     -  孮᪮ ;
     - 孨-ନ஢筠 ;
     -  ஢ ଠ樨;
     -   । 孮᪮ ᭠⪨;
     -  㤮;
     -  ਠ;
     -  ᯥ஢ ନ஢ 室 ਠ;
     -  ନ஢ 室 ਠ;
     - 孮᪠ ;
     -  ਬ塞;
     -  ᡮન ;
     -  権 (ਬ ᮢ⭮    );
     -   ⠫  ᡮ   ⨯   㪠
⠢ ⠫ ⮢  ६  ;
     -  ⠫,  ⠢  室;
     -  䥪樨;
     -  ভ;
     -  孮᪨ 㬥⮢;
     -  ঠ⥫ .

                                - 30 -


            1.9. 室   ࠧࠡ⪨ 孮
                          ந⢠ .

     室묨 묨  ᭮묨  ﬨ    롮  
孮᪮ ⥬  ᪨ ⥫  孮-
᪠ ⨬.
     1. 롮    ᪨ ⥫.
       । ॡﬨ 䥪⨢ 㭪樮-
.     ᢮    ᥡ⮨ .
 権   ᥡ⮨  ।:
     - 㬬୮ ⮨ ࠡ  ⮢,  ᡮથ   ஫
ᡮ  ࠧ ஢;
     - 㬬୮ ⮨   ᮢ    ᥬ  ࠬ  
᪫  ஢, ⮨ ࠭ ᮢ (⢮, -
 ᪫, ᯥ祭 㦨饣 ᮭ, ࠭ᯮ஢).
      㬬  ࠦ  ன    㭪樥
(,L,K,S,P),  : (n) - ꥬ ᮢ    1...A, L(n) - -
⥭ᨢ    1...B, S(n) - ᫮  -
権  ⮢  ᡮન    1...C,  (n) - ᫮-
 㤮  ᭠⪨    1...D,  (n) -  䨪
ᯥ樠⮢ 1...E.
      ᨭ⥧ 䥪⨢  室 ᯥ min (M,L,K,S,P).
     2. 孮᪠ ⨬.
      稭 孮᪮ ᥡ⮨    
  :
     - 稭  ᪮ ᪠  ࢨ 樮
ਠ,  ।騥 ⭮ 室    ⮩ 
 筮 ⮢;
     -   ࠬ । ⭮ ⭮  ⥫
⢠  ,  ⠪ ।騥 ⭮ 室  -
;
     - 孮᪠ 筮 (筮 ⮢), ।
  ந⢮     ;
     -    ࠬ । ⭮ ⭮ ⥫
⢠.
     ஡ 樨  孮᪮ ᥡ⮨  -
  ᬠਢ  ᭠,  襭 砥  ᥡ
易   ᬮ७  ⥬孨᪨,  奬孨᪨,
᪨  孮᪨  ஥஢.
      ࠧ,    孮᪮  ⨬樥 㤥 
易 롮 奬孨᪮ (⮯᪮) ॠ樨 -
,   祭  樮 ࠬ஢  孮-
᪮ 筮   ࠭祭      쭮
孮᪮ ᥡ⮨  . 孮᪠ ⨬-
    १⮢ ࠬ᪮ ᨭ⥧  ன⢠
 ᨭ⥧ .  (ࠬ᪨ ᨭ⥧ ࠪਧ ⪮ -
 祭 ⢥ ⨬쭮 ਠ ,   -
 裡 ࠬ஢ ⥬  ﬨ ⢠,  .. 稭-
,  筮 易묨  ⢮ ⥬,  ࠧ -
樮 ).
     ꥪ⮬ 孮᪮ ⨬樨  奬孨᪨  
⮯᪨  襭  ன⢠,    ᨭ⥧   ⨬쭮
㤮⢮७ ॡ ᯥ祭   ᯫ樮  -
஢,   ⨬ ⪫ ᪨  樮
ࠬ஢    祭    ⮢.  孮-
᪮ ⨬樨 室:
     - 業 ⭮ 室  ,  뢠,  -

                                - 31 -

⨬  ⥬   騬 ࠬࠬ  (᫮
⭮);
     -  ⠪ ⠭ 樮 ࠬ஢,  ⮡ -
⭮ 室  뫠 ᨬ쭠.
     ᫨ 襭 ࢠ ,    ᭮ ⮣  襭 ன
 ᯮ짮 ⠭ ⮤ ⨬樨.
     ᭮ ⬠   ⮬ 砥  横᪮ ।
ᮮ⢥⢨  ᪨ ࠬ஢  ᪮   砩-
  롮  祭  樮  ࠬ஢.  ᨢ  祭
樮 ࠬ஢ ନ ⠪,    ⮤  -
᪨  ⠭    ᯮ짮 稪 砩 ᥫ  
५樨  ࠬࠬ.  । 樮 -
ࠬ஢ ਭ ᮢ᪨.
       ॠ樨 ᨢ 祭 樮 ࠬ஢
᫥⥫쭮  뢠  祭  ᪨  ࠬ஢ 
ࠢ  ⨬묨 ⪫ﬨ.   ᮮ⢥⢨  祭
ࠬ    ᪠      ॠ樨 ४頥 
ନ ᫥ ॠ.  ,  ன 㤮⢮७ -
祭     ᪨ ࠬ,  ॣ,  ᫥ 祣
横   ᫥饩 ॠ樨.  ⭮襭  饣  ᫠
ॠ権  ॠ権, 㤮⢮ ᥬ  ࠭祭,
ᬠਢ  ᫮ ⭮ 室 .
      塞     孮᪮ ᥡ⮨ 
 ⨣ 易 롮஬   祭  
樮 ࠬ஢, 孮᪮ 筮   .
     뤥 3   :
     1. ⮩稢  ⠡  楫ࠢ    -
       筮 権;
     2.  楫ࠢ     筮, ⠢-
 ⮩稢  ⠡;
     3.  ⮩稢    ⥬᪨  譮⥩  
 ਮ᪮ ४஢.
      ᪠  ᫮  ⨬㬠       ਥ
⠭ ⮤ ⨬樨.    砥  ⨬-
樨  㫨 :   Y -   祭
ࠢ塞 ᯫ樮 ࠬ஢,  s -   ।--
 ⪫. 㥬 (楫) 㭪樥  孮-
᪠ ᥡ⮨  ,  ਥ ⨬쭮 -  
᫮   minC4t0(Y,s)  믮 ࠭祭:  YcYP,  YcYD;
scsP, : YP -  ࠡᯮᮡ, YD - ⨬ , sP
-  ॠ㥬 । ⪫.
       3  楫 㭪 砥 T4k0 - ६  ४-
஢ ,  ..  楫 㭪   C4t0(Y,s,T4k0)    
ਨ  ⨬쭮  -  ᫮ 㬥 楫 㭪樨  砥
믮   㪠    ⢥⮣  ࠭祭  T40>T4k0>0
(T40 - ६,   祭 ண 㭪樮 ). 롮 筮 
    易  롮஬ 孮᪮ 㤮-
    ⥫  筮,  롮஬ 筮 ঠ ०
孮᪨ 権  ⮤ ᯥ祭 ⮩  筮.    -
 筮  易  稭 孮᪮ ᥡ⮨
 । ⭮ 室  .   ࠧ 楫
㭪  :  C4t0=C4t0(s)/P4y0(Y,s)760min (6),  :  C4t0(s) - ᥡ⮨-
 ⮢ ⨨ , P4y0(Y,s) - ⭮ 室 
.
      饬 砥   孮᪮ ⨬樨 
筮 믮 ⤥ 権  ᨬ  롮  孮-
᪮ 㤮  ⮤ ᯥ祭 ⮩ 筮.
      ᫥     易,  ..

                                - 32 -

襭   ࠬ ⮭ ⥬ ⮬⨧஢ ஥-
஢  権 ()  ⥬ ⮬⨧஢ ஥஢-
 孮᪨ ᮢ ()  ।⠢ .

         1.10. ᭮ ਭ樯 ⮬⨧樨 ந⢠.

      ᢮ ࠧ⨨ ⮬⨧ ந⢠ 諠 ᪮쪮 -
,  ᬥ﫨  㣠.     ६,   ਬ
६  ਬ ᥩ  ࠧ  ।    ⨯
ந. ᬮਬ  ᫥⥫쭮.

     1.10.1. ⨥ ⥬ ⮬᪮ ॣ㫨஢ ()

          ஢  (  ⢥) 設⢠
⥬ ⮬᪮  ⮬⨧஢ ࠢ.    
뢠 ⥬ 쭮 ॣ㫨஢.  ᭮  祭 -
 ঠ ࠬ஢ 孮᪮    ।-
      .  ப ਬ  
,    ࠢ騩 ࠬ   ஫-
  ࠬ,     .  ਬ,   ୮ 
஫ ⥬  ॢ ⢫    -
᪮ ᯨࠫ.  㫨஢ ⥬     ⮪
 殮  ᯨࠫ.
     筮  ਬ ⠬,  ॣ㫨஢   -
 㧪  ।,   室 ⥬   ।  ⪫ 
室  筮 ࠢ  ࠢ  .
         ⥬ ᯮ ᪮쪮   ࠢ
⥬  ᪮쪨  室-室.

      1.10.2. ⨥ ଠ樮-⥫쭮 ⥬ ()

     ,     뢠 ⥬  業ࠫ  ஫
(), ᪨  묨  ப ਬ    
  ந⢠,    孮᪨     ᮪⠡,
⮩稢    譨  ⢨,   ࠢ騥 ⢨ ᫮
ଠ㥬. ਬ,  ப ਬ  ࣥ⨪.
      ᫥  ,  ᭮ 祩   業ࠫ-
 ᡮ ଠ樨  室 孮᪮  (  -
稪), ࠡ⪠   뤠   㤮  쭥襣 ᯮ짮-
.

        1.10.3. ⨥ ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ
                  孮᪨ ᮬ ()

      ।祭    ⮬᪮ ᡮ ଠ樨  室
孮᪮ ,  ࠡ⪨ ,  ࠡ⪨ ࠢ  -
⢨      ४஢     ஬-孮 
砥 ⥫ 襭 孮᪨ ०,  ⮢ -
 㬥⮢. ⠢    .
      饥 ६  ப ਬ  ஬諥, -
 ⠬,   믮 ᫮ 孮᪨   訬
⢮ ஫㥬 ࠬ஢    ࠢ  ⢨,  
楫 ࠧ㧪   ⨭ ࠡ  ।祭  -
   ,  ॡ  ⥫⢮.
     ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ 孮᪨ ᠬ
⫨   ⥬ ⮬᪮ ࠢ (ॣ㫨஢) 
ப  ⮬⨧㥬 㭪権 ࠢ.  믮-
 ᫥騥 ᭮ 㭪樨:  業ࠫ ஫, ।

                                - 33 -

⨬ 孮᪨ ०,  㤮⢮騩 ࠭  -
; ନ  ॠ ࠢ騥 ⢨, ᯥ稢騥 -
 ⨬쭮 ०;  ४ ⥬  ꥪ
   ꥪ; 뢠  ॣ ⥪騥  -
饭 孮᪨  ᪨ ⥫;  ⨢ -
 ਠ ⮪  ࣨ  孮᪨ ॣ⠬
 ⪠;  ⨢ । ᯮ⥫ 堭   -
 ।⢠;  ⨢ ४   ᬥ 
   த樨.
     ᫥ 㭪樨    ॠ,   ࠢ,  
ᯮ짮 .  ⮬ 稥    ࠢ ᮬ
⠥   ⫨⥫  .   ᨬ  ᯮᮡ
祭    ࠢ   뤥    ࠧ  ⨯
 , ࠧ ࠪ஬ 㭪権 ࠢ.
     1.   ० ᡮ ଠ樨.  ࠬ 孮᪨ -
ᮢ, ७ 稪, ८ࠧ  ஢  ।⢠-
 ᮯ殮    .  ᫥ ࠡ⪨   ⨢ -
ଠ   室  㯠  ।⢠ ⮡ࠦ 孮-
᪨ ࠬ஢;  ᪠ ଠ, ।祭  -
樨,  ⠪ ᫥ ᪨  孮᪨ -
⥫    㬥. ⥬ ᡮ  ࠡ⪨  -
  ᭮   㭪樨,   ⥬ 業ࠫ -
஫,     ᮪ 㯥  ࣠樨.  ⥬
ᯮ   ࠢ 孮᪨  ந⢥묨 -
ᠬ   ,    稭,   ।-
  孮᪮  ०    ନ஢ ࠢ ⢨
 믮 .
     2.    ० ᮢ稪.   ⠪ ⥬ ஬ ᡮ  -
⪨ ଠ樨 믮 ᫥騥 㭪樨: । 樮-
  孮᪮  ०  ⤥ 孮᪨ ࠬࠬ
 ᥬ   楫;  ।  ࠢ  ⢨  
ᥬ  ⤥ ࠢ塞 ६ ; । -
 ⠢  ॣ஢.  ⥬-ᮢ稪   -
᪮  ०  ࠢ ⢨ 㯠 १ ।-
⢠ ⮡ࠦ ଠ樨  ଥ ४権 ,  -
 ਭ  ⢥࣭ . 襭  ᭮뢠  ᮡ-
⢥  室 孮᪮       ࠢ
.       ᫥ ࠢ ⢨ ந
直 ࠧ,  䨪 ⪫ ࠬ஢   -
 孮᪮ ०.  ᫥ 樨 ணࠬ-
-ᯥ஬,   ᮤন ணࠬ  ﭨ -
.    㣨    ᫥ 樨 ஬  ଥ
.  ⥬-ᮢ稪 ਬ   ,  ॡ
஦ 室  襭,  ࠡ⠭ ଠ묨 ⮤,  
易  ।    ⥬᪮  ᠭ  ࠢ塞
.  ।  ࠦ  ᫥饬:
     - ⥬᪠   筮    뢠  ,
.. 뢠   ࠢ  ࠢ塞 ६ -
;
     - ⥬᪠  ⭠    㧪 ࢠ
 孮᪨ ࠬ஢;
     - ⥬᪠    ᫨誮 ᫮  ॠ樨 
⠢ ;
     -    ⥬᪮     믮  -
쭮 ६;
     - ਨ  ࠢ   ⢥ ࠪ  ⢥
  ᨬ  讣 ᫠ 譨 䠪஢.
     । ᠭ   㦤, ࠦ饩 -

                                - 34 -

 祭 ᫮ ,  ⠪    ।७,  맢
⥬,    ॠ      ⭮  ॡ ਬ
㯭 ண饩 ,     砥 ᪨  ࠢ-
뢠.
     3.   ० 㯥ࢨ୮ ࠢ. , 㭪樮
  ० 㯥ࢨ୮ ࠢ,  ।⠢ ᮡ ஢
 ⥬.   ஢,  ।⢥  易  
ᮬ, ࠧ  ॣ ⤥ 孮᪨ -
ࠬ஢.  孥 ஢ ࠢ ⠭ , ᭮ 㭪-
樥 ன  । ⨬쭮 孮᪮ ०
 ᫥   ᭮  祭  ⠢    ॣ஢.
室 ଠ樥  ᫥ ⠢  祭 
ࠢ塞 ࠬ஢, 塞 稪 ॣ஢  ஫-
  ࠬ ﭨ ,  塞 稪.   
 ࠢ    ⥫ ଠ,
  ⭮,   ࠭祭  ࠢ塞  ࠢ騥 -
,   ਩ ࠢ  ᨬ  譨  䠪-
஢.   ਠ ॠ樨 㯥ࢨ୮ ࠢ:  -
⥬᪮    .  ᫨  筮 ⭠  
      ਩ ࠢ (楫 㭪),  
᫥ ⠢ ॣ஢   ࣠  襭 -
  ⨬쭮  ࠢ.    ,   - ᫮
  ⠢  ⨬쭮 ࠢ,  ࠢ 
࣠    ᯥਬ⠫쭮 ᪠ ६㬠 楫
㭪樨 ࠢ,  ⨬ 孮᪨ ०  -
⮤ ஡  訡.  㯥ࢨ ०  ⢫ -
᪮ ࠢ ᮬ.    ᢮  
 ᮬ ,   砥 室,  ४஢ 楫 ࠢ-
  ࠭祭  ६.
     4.   ० ।⢥ ஢ ࠢ.  ⫨稥
 㯥ࢨ୮ ࠢ  ।⢥ ஢  ࠢ
ࠢ騥 ⢨ 뢠   । ।⢥-
  ᯮ⥫ ࣠.   ।⢥ ஢ ࠢ-
   ᪫  ॣ   ⠢.
  砥  㯥ࢨ ࠢ,   砥
   ᮬ   ४஢  砥 室.
     5. ᪨ ⥬ ࠢ. ᫨ ஢ 
  ᯥ稢 ॡ㥬 ० 㭪樮஢ ᫮ -
᪮ ꥪ,   ⥬ ࠢ  ந  -
஢  -   ⤥ ⥬,   묨 ⠭
⭮襭 ᮯ稭.   ⥬  , ࠡ  -
  ᠭ  ०. 㭪樨 ࠢ   ।-
  ஢ﬨ, ਬ, ᫥騬 ࠧ.  () -
 ࠢ ।⢥ ࠢ 孮᪨ ﬨ.
ன ஢ 믮 㭪樨    ⨢  ४஢
० 孮᪨ 権.  ⨩ ஢ ࠢ ।⠢-
 ᮡ 業ࠫ ࠢ ⥬,   
  ⨢  ४஢ 孮᪮ ० ᥣ  
楫.
     ᬮ७   ⨯      ࠧ  ᯮᮡ
祭      ࠢ.   ᫥ ⨯  -
 ᪫   ᭮    ࠢ,  ⮬
⥬, ஥   ᭮,  ⭥   ⮬-
.   ᫮ ᮢ    㯭  ந⢥  
  ⥬  ࠢ,  騥 ᠭ ᯮᮡ 祭
   ࠢ.   ⥬ ࠧ  ⥬, 
        ᨬ  ⥩  ⥬᪮
ᠭ  ᪨ 楫ᮮࠧ ࠭ । -

                                - 35 -

.   ⥬  ॠ    , ࠧ-
饩 ६  ⥬,    ᪮쪨 ,   -
 㦨 ᮮ⢥ ⥬,   ᫨⥫쭮 -
, 饩  讣 ᫠ -  -.
      ⠢  ,   ।饩  㭪樮-
 ,  ⥬᪮ ᯥ祭 (), ஥
 ࠧ  㭪樮쭮  ⥬.  㭪樮쭮 -
⥬᪮ ᯥ祭 ࠧ  ᮬ  ணࠬ,  ।-
⢥ 믮 㭪樨 ࠢ  ᮬ.  ⥬
  ⠭  ᯥ樠묨 묨 ।⢠  ࠢ-
 ᠬ , ⢫ 饭   , ᯮ짮
⠭ ணࠬ  襭 㭪樮 ,  믮 -
஢ ⮢ .  ᮢ६ ନ ⥬
 ਭ 뢠 樮 ⥬ ().  ⠬  -
      ணࠬ:  ࠢ ᠬ;  ணࠬ
।⢠ 饭   ; ᪨ ணࠬ; ⠭-
 ணࠬ.
     ࠢ ᠬ.   ᯮ ᠬ    :
६  業ࠫ쭮  ,  ,  譨 ன⢠ 
ணࠬ ᯥ祭. ६ 業ࠫ쭮  ।
 㭪樮묨 ணࠬ ⥬ ४祭   ணࠬ
 ,  ஥ 믮   ࠭ ⠢ ᯨ-
,    . ᯨᠭ ந  ᭮ ॡ  -
ࠢ 孮᪨ ᮬ  ।⠢ ᮡ 冷  -
  믮  㭪樮  ணࠬ.  ४祭  ᯨᠭ
ந室  ⢨ ᨣ 뢠,  筨  -
   孮᪨   .  稢 ᨣ 뢠-
,   ⠭ 믮 ⥪饩 ணࠬ,  ⠪ ࠧ,
⮡    쭥襬  뫮    믮  ⮬ ,
  뫠 ࢠ. ⨬,  ᯨᠭ ॣ  -
 㭪樮 ணࠬ,  祬   ॡ -
 믮 ᪮쪨  ணࠬ,      ⢨  
⨯ணࠬ஢  ० ࠧ ६.
     ।⢠ 饭     (䥩  짮⥫).  
饭    ࠧࠡ뢠 ᯥ樠 , 騩 
࠭祭  ,  ।⠢ ᮡ ᫮ ⢥
몠.    १  ᯫ. 㭪ﬨ ணࠬ-
 । 饭  ॢ 몠   設 ,
 ,  ⥬ ᮢ⭮  㣨 ணࠬ  -
஢  ॠ ⢨, ॡ㥬  .
     ᪨ ணࠬ.    楫 ⨪ - 襭
ᯫ樮      ண  㦥  -
쭮 㭪樮஢   ᪠ ⪠襣 .
     ⠭ ணࠬ.       ᯥ᪨
  ⮬  㠫 ࠪ,      ॡ-
 ஢ ⠭ 孨᪨ ⮢  権  -
.  ⮬   ⠢   ⥪ ⠭ ணࠬ,
 ।祭 ।⢥  믮 権 ࠢ.
  ᯮ ணࠬ⠬  ᮧ 㭪樮  㦥-
 ணࠬ .

         1.10.4. ⨥ ⮬⨧஢ 孮᪮
                            ()

      ।祭  ᪠ த樨  ⮬⨧஢ ०-
.  ᭮  ⫨稥   ⮨  ⮬,    孮-
᪮  㤮  孨᪨ ।⢠ ⥬ ࠢ ⠢-
  楫,   ᮢ⭮ ࠧࠡ뢠    ᯫ,

                                - 36 -

  㣠  ࠡ  .  室  
⥬   襣 ⢨  ⥩     ⢮
  ࠡ.   饥 ६  ப ਬ  ஬諥
 ᪥ த樨, 孮 ந⢠ ன 砥  ᥡ
᫮ 䨧-娬᪨ ॢ饭  ᭠  ந⢥
ᮭ.

        1.10.5. ⨥ ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ
                         ।⨥ ()
                         
      ।祭  ࠢ ᥩ ⥫쭮  ।
  ⮬⨧஢  ०.   砥  ᥡ ⥬ ࠢ
孮᪨  ᠬ,  ᠬ  쥢  ਠ,  ⮯-
-ࣥ᪨ ᮢ,  , 䠡ਪ⮢, -
⮢ த樨,  ᪮ ⥫쭮 ।, ⮬⨧-
஢ ⮢ 㬥樨 ।   㬥⮢, 
  砥  ᥡ   ⥬  ⮬⨧樨,  ꥤ  
  ⮪ ଠ樨.  室  ᮪ -
 㤠  । ଠ樨  (⮢,  ᯮ殮,    
..)  ࠧﬨ ।,  ᮪ ६  ⮢-
,   訡,   ⨢ ० ࠡ ⥬ -
ࠢ ⢮  ।⨨.
      饥 ६   ப ࠭  ।-
 ६  ७  ⥩   ᮭ
஢.  ᮡ ப  室  ⮬⨧樨 ᯮ
 ।  让 ன ᪠ த樨, 訬
⢮ 痢  㣨 ।ﬨ.

        1.10.6. ⨥  ⮬⨧஢ ந
      ()  ⥣஢ ந⢥ ᮢ ()

      ⮬⨧஢ ந⢠ -    ⢥  
ᮢ襭 ⠯  ᭮ ⮬⨧樨 ந⢠.  ⥬
⮬⨧樨, 墠뢠  ந⢮  ஥஢ 
 孮  ⮢ த樨  ⠢  ॡ⥫.  
⥭    ᮧ  ᮪⮬⨧஢  客    -
-⮬⮢,  ।⢠ ᫨⥫쭮 孨 ਬ  
 ந⢠. ⠭ந⥫ 砫 ᪠ ஬諥 -
਩   ⮬⨧஢ ந⢠ ()   ࠡ-
 業஢  ७ ⮬᪨ .
     ⮭ ࠧ⨥  (ࠡ⪠ ଠ樨), , , -
⥬ ࠢ  ⮬⨧஢ ந⢮  (),  -
諥  ஡    䥪  襭 ந⥫-
.  ,  ਬ,  , ,   ந⥫쭮
㤠 ਬ୮ ,   ਬ୮ ,  ⥣஢ -
 -  ⪨ ࠧ.  ⮬     ⥣, ᮡ 
 .
     ᭮      ⮬⨧஢  ந⢥
横  ⥣஢ ந⢥  (), -
騩 ⥬ ⮬⨧樨 ।஥   ᫥  (-
), ஥஢ 樨  ()  孮᪨ -
ᮢ (),  ஥஢ 孮᪮ ⮢ ந-
⢠ (),  ⮬⨧஢ ந⢮ (), ⥬ -
⮬⨧஢ ஫ (). 祭   ஢
 ࠡ 横  ᫥  ந⢠  ᭮ ᯮ짮-
 饩 ଠ樮   㬠 孮 । -
樨    ⠢騬 ⮣ 横    ᫨⥫
⥩.

                                - 37 -

     ᮡ 䥪⨢  ਬ     ᫮ 筮 
਩ ந⢠  ᫮ ⮩ ᬥ塞 
த樨   ᮪饭 ६  ᪠.  ᭠ ⮬⨧
ந⢠      :
     -  7-10 ࠧ  ந⥫쭮 㤠;
     - ᮪ ⥫쭮 ந⢥ 横;
     -   孨᪨ ஢  ⢮ ᪠ த樨;
     - ᭨ ਠ-  ࣮ த樨;
     - 㢥  樥  ᬥ  㤮;
     - ᢮ ⥫  ࠡ    ந⢥;
     - ᮪ ந⢥ 頤.
     ஬ ⮣, ᫮ ࠧ ᮢ 孨᪨ ⥬ 㤢-
  ।  10 ,  ꥬ 筮-孨᪮ ଠ樨,  -
㥬  ᪨ ࠧࠡ⪠,  㤢   8  ,
६  ᮧ   㬥蠥   ࠧ  25  
६ ᮪饭 ப  ࠫ쭮 ७.   ᫠-
  ய樮   ꥬ ஥஢ (ਬ୮  10 ࠧ
 10 ),   ࠭ 筮 孮 ஢ -
室  ⠪  ⥬  ᫠ ᯥ樠⮢.  ,  -
  ᠬ   ᫮    3 ࠧ  10 ,
஬ ⮣, ⠥ ᫮ ஥㥬 ⥬  ⢮ -
ਠ⮢,  묨    ॠ,  ᯮ짮 ᫨-
⥫쭮 孨  ஥஢    室.
      ᮮ⢥⢨   26229  ந⢥ ⥬ ()
( ⮬⨧஢ ந⢮ - ) - ᮢ㯭  ࠧ
⠭ 㤮  ,  ஡⨧஢ 孮᪨ -
ᮢ,   ந⢥ 㫥,  ⤥  孮-
᪮ 㤮  ⥬ ᯥ祭  㭪樮஢   -
᪮  ०   祭  ࢠ ६,  
᢮⢮ ⮬⨧஢ ७  ந⢥  -
쭮     ⠭ । 祭  ࠪ-
⨪.
      ⮢     ࠧ ஢  () ਢ 
⠡ 2.
     ਮ ࠧ :
     1 ਮ  - 60-70  - ࠧࠡ⪠  ஢ઠ  ਭ樯
ᮧ;
     2 ਮ  -  80  - ࠧࠡ⪠  ᮧ ⭮ 孨 
孮;
     3 ਮ - 90  - ࠧࠡ⪠  ᮧ ⥬ ᮢ .
      ਢ ⠡ 3 । ६ 㧪  㤮-
  ᨬ  ⨯ ந.
      ਢ ࠬ ,  㧪 ⮬  ᯮ-
⥫ 樨 (ᯮ⥫쭮 ६)  ६ ७ (-
ࠢ, ᮡ 2  3 ᬥ).
     襥 ࠭ 稫   堭ࠡ⪥.  
ନ஢ ⨯  - 㫨,  ꥤ塞    
⪨   ࠭ᯮ⭮-᪫᪨ ⥬.  ⠢  -
:
     - ࠡ뢠騩 業;
     - ⥫     ।⢠ .
     ࠢ⥫   ᯮ짮   ࠧ  孮-
:
     - ⠫ࠡ⪠ १ -  50 %;
     - ⠫ࠡ⪠ ମ - 21 %;
     - ᢠઠ -                     12 %;
     - ᡮઠ -                      5 %;
     - ⠫ 孮 -       12 %.

                                - 38 -

                                                        2
Ŀ
        ஢  ᮮ⢥⢨   26228-85
                  Ĵ
                   ()  ()      ()         
                                (⮪)                     
Ĵ
                                                            
                                                           
                                                           
                                                          
 (⮬⨧ள                                               
 ࠭ᯮ⭮                                               
᪫᪠ ⥬)                                            
 (㬥-                                                 
⠫쭮 ᯥ-                                               
)                                                          
                                                           
᫨⥫쭠                                                
                                                          
 ()                                                   
⠭                                                    
⮬᪨ -                                               
                                                    
।⢠ ⮬-                                               
樨  ਡ                                               


                  Ŀ
                  騥 ࠢ ⮬⨧樨
                  
                                          
Ŀ Ŀ
⮬⨧ ࠡ⪨ ଠ樨 ⮬⨧ 孮 ந-
                                   ⢠                        
 
                                                            
Ŀ    Ŀ    Ŀ   Ŀ Ŀ        Ŀ        Ŀ
                            
                            
     . 3. ࠢ ⮬⨧樨 ந⢠

                                                             3
Ŀ
⨯ ந⢠  /६ 㧪       ⨩             
                 /ந⢠  %Ĵ
                /                 --।--ᮢ  
               /                          ਩              
              /                     <10     10 < <100   > 1000
Ĵ
᪠,ࠧ                      34        28        27    
ᯮ⥫쭮 ६, , -                               
ࠢ 2  3 ᬥ                 60        64        51    
᭮ ६ ࠡ 㤮      6         8        22    

      ᥣ  ந室 ७   ᡮ ந⢮,
 易:
     -  ᫮  ࠧࠧ ꥪ⮢ ᡮન  室 

                                - 39 -

⮩ ᡮન ᭠⪨;
     - ⪨ 横 権  ᡮન;
     - ⪮  㣮 ⠫;
     - 室   ன,      ᪮ 
童 ⠫.
      ᡮ   業ࠫ ⮬  ஡  ࠧ-
⮩ ᥭਪ  ᮪ ஢ 設 ⥫,     
㢥祭  ஢   ᮧ  ᡮન.  ᪮ ஡ 
⥫㠫묨 ।⢠ ࠢ   稫 ப -
࠭,  室 १    ਩ -
㤮  ᭠,  ᮧ ᫮  ਬ    
஡⮢.  ⮬ ⮨ ᭠⪨  ਨ ⠢  70 % 
饩 ⮨ ᡮ筮 .    ஡ ᬮ-
७ ᪨  樠 ᯥ ᯮ짮 ஡⮢.
     ,    䥪⨢   ⨯  ந.
  ਢ   䥪⨢ ਬ ࠧ  -
⮬⨧樨 ந⢠  ᨬ ᥡ⮨  த樨
 ꥬ ᪠  筮  ⮬⨧஢ 㤠.

   ࠧ ⨩                   1-⪨ 
    10000 Ŀ                   2- 㫨
          1  Ŀ             3-
                           4-
                 2  Ŀ       5-㭨ᠫ ⠭
    2000      Ĵ     
                       3  Ŀ
     50              Ĵ        
                              4    Ŀ
     25                         5     
        
              2       5        100        500
     . 4.  䥪⨢ ਬ ࠧ  ⮬⨧-
             樨 ந⢠

                          
                  \       
                    \ 2     1- ⮬⨧
                     \      2-⪠ ⮬⨧
               \      \   
     1,0筮 
                 \     \  
                   \    \ 
                 1   \  \ 
                       \ \
     0,1   ../
                 1,0            10
     . 5. ᨬ ⭮⥫쭮 ᥡ⮨  த樨
              ꥬ ᪠  筮  ⮬⨧஢ -
             

     ᯥ⨢ ࠧ  易    ⠡ ⥣-
樥  ⠢  ⥬ ࠧ ந⢥ 㭪権  -
 ।祩  㭪権  ஫㥬 ࠢ    -
      (  5-  ,      ਭ樯
⢥ ⥫), ࠧ ।⢠ ࠡ⪨ ᪮ 
祢 ଠ樨,  ୮  㣮 孨 ७, -
᪨  裡  ।-⥢ ⮤ ࠡ⪨ -
樨.

                                - 40 -


          1.10.7. ᪠  ⮬⨧஢
                   ⥬ ࠢ ।⨥
                   
      㦥  ⬥砫,   砥  ᥡ  ⮬⨧஢
⥬,   ꥤ   ⥬    ଠ樮
痢. 奬᪨   ।⠢  . 6.

                                Ŀ
                                
                                
                                   
   Ŀ
                                                             
Ŀ   Ŀ Ŀ   Ŀ Ŀ  Ŀ Ŀ Ŀ   Ŀ
... ...       ...
               
                                                     
Ŀ   Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ          
        ᪫ ᪫ ᪫      Ŀ   
      -           
                                㬥                 Ŀ
Ŀ   Ŀ                                           壠
.    .                                           
.   .                 -                        
                      
                                  
     . 6. ᪠  .


         1.11. ᯥ⨢ ਬ । ᫨⥫쭮
                孨  孮 ந⢠ .
                
      ਢ  ਬ塞 ।⢠  ᯮᮡ  ⮬⨧-
樨 ந⢠  ᭮ ⨣ १  ਬ.
     1. 楫  孮᪮ 㤮  ய
ࠢ.  蠥 業  権,  㢥稢  ६
뢭  ࠡ,  蠥 ந⥫쭮 ࠡ,  ⢮ 
筮 ,  ᮪頥 ॡ  ࠡ祩 ᨫ,  ந-
⢥  頤    㤮,  ᮪頥 த⥫쭮
ந⢥ 横 ⮢ , 㢥稢 ⥬ -
,    .
     2. ய  ⥬ ࠢ ()  孮-
᪨   㣨  㤮.  ᯥ稢 㭪樮-
 ࠪ ࠢ塞   ⠭,  㢥稢 ந-
⥫쭮 㤮,  蠥 ⢮ ᪠ , ᭨-
 ꥬ ୮ ,   祬 蠥 
⥬   㤮,  ⠥ ஢ 㭨䨪樨 ( -
⨢, ⠪  㭪樮쭮); ᭨ ⮨   㤮,
頥 ᮯ殮   㯯 ࠢ.
     3. ஬諥 ஡ (). ⮬⨧ 権 㧪--
㧪 㤮, ਠ⭮  ⨬ , ⮬⨧ -
 ࠭ᯮ 権,   ⮬ ᪫砥 筮 , ᮪-
頥  ⥫쭮 権 㧪-㧪,  ࠭ᯮ஢,
蠥 ⮭ ࠡ  㤮    ⥬  ;
㢥稢 樥 㧪 㤮, ᭨ ॡ
 ࠡ祩 ᨫ.
     4.  㤮 ,   ( ࠢ  ),  ,

                                - 41 -

, . ⮬⨧  ⮫쪮 ᭮,   ᯮ⥫ -
権 (࠭ᯮ, ᪫᪨, ஫쭮-⥫ ࠡ); -
砥 (᮪頥) ॡ  ࠡ祩  ᨫ:  ᮪頥  
ந⢥  横  ᪠  ;    蠥 ⮢୮
஫  ᯮᮡ ⨬ 襭 ⢠  ,  ⨪
㤮    㤮  ᮢ.
     5.   ࠢ ᮬ.  ⨢ ࠢ 㯯
㤮    ६  襭  樥  㧪;
ᯥ稢   ⨬ ।  ᮢ,  蠥
ந⥫쭮,  ᮪頥 ꥬ 客   ꥬ -
襭 ந⢠; ᪫  ⥫ 樨,
    -  ⥫쭮 ࠭ 䠡ਪ⮢ 
᪫ (ਬ,  ⥫쭮 㦥 뢮);  蠥 -
, , 頥 ᮣᮢ   客 ஢.
     6. ᮪ ஢ 㭨䨪樨,  ⠭⨧樨  । -
⨧樨 ந⢠ ( ,  㤮,  , ᭠, -
㬥,  ணࠬ ᯥ祭).   ப   㤮
஥஢,  ⮢   ⫠ 㪠 ।,  ᭨
ᥡ⮨, 蠥 .
     7. ⥬  ⮬⨧஢  ஥஢  ()  ⥬
 ᫥ ()    . ⮬⨧ -
 ஥஢    ஢ ।⥫ ᫥-
 ᯮᮡ 襭 ⢠ , ᮪頥 㤮  -
 ஥஢.
     8. ⮬⨧஢ ⥬ 孮᪮  ⮢  ந-
⢠ ()    .  ⮬⨧ ࠧࠡ⪨ , -
ࠢ ணࠬ    㤮    㥬
ਮ  ࠭    ,  ⮬⨧ ஥஢ -
᪮ ᭠饭,  ᮪頥 㤮  ப  孮-
᪮ ⮢ ந⢠.
     9. ⮬⨧஢ ⥬ ࠢ  ந⢮    
 . ⮬⨧ ᮢ ஢, ਠ쭮 -
祭 ந⢠,  ⨢ ࠢ ᮬ  ⮢
 .
     10.  ⥣஢ ⥬  楯  ஥஢-
-⮢ (). ꥤ  ᮢ, 易  ஥-
஢,  ⮢ ந⢠  ⮢    
뢭  楯;  ᯥ譠   樨   ᫮
ந⢠,  蠥 䥪⨢ ᪠  ,  ⥫쭮
᮪頥  ꥬ  ८ࠧ ଠ樨  ,  믮塞
 ࠧ쭮 ᯮ짮 ,  , , ,   -
  ⢨ ਭ樯 " ࠧ   ⭮ ᯮ짮-
 ଠ",  ..  ᪫  ன⢠  ,  ८ࠧ
, ,   ⠢  ⮫쪮, ਬ,  ; ⥫-
 ᮪頥 横 ஥஢-⮢;  蠥  ⢮
; ᭨ ᥡ⮨;  ਠ .

      1.12. ਬ ஡⮢  ᯮ⥫  ࠭ᯮ
        ந⢥ . ⨢  
                ࠪ⨪ ஡⮢-஢.
                
      饥  ६  ஡    ᭮ ਬ  
࠭ᯮ஢,  ᡮન, 㦨 ࠡ뢠饣 㤮,
ᢠન  ஫.  窨 ७ ᫨⥫쭮 㧪  ࠢ-
  ந⢥ 樨  ࠧ     :
     - ଠ樮  樨,    ⭮ 樨 -
 讣 ᫠ ।⮢  殮 ।⮢;
     - ଠ樮 ᫮ 樨 (ᡮન  ஫).

                                - 42 -

     ᭮ ࠢ ᮢ襭⢮ ஡⮢  ࠧ⨥
ਬ -  8, 16  32-ࠧ來묨 யࠬ, ࠧ-
묨 樮묨 ⥬  祮ਥ஢묨 몠 ணࠬ-
஢ ᮪ ஢. ᯥ⨢ ࠢ  ᯮ-
  ய஢,  ..   ⥣ࠫ 奬,
   ⠫ ॠ  ஢  - ய-
,  ⠪  -  -஢ ८ࠧ⥫, 奬
ࠢ ਩묨 ன⢠.
      ॠ樨  ᮪  ⥬  ࠢ  ஡⠬  
 室 ਬ ⨢ ய    ,  ..  
 ன⢠  १ࢭ 㧫,  ।⢠ ⨪ ⪠
  ᠬ⠭,  ॠ騥   ⨢   ७   裡,
ᯮᮡ騥  㢥祭    ஡⮮ਥ஢ ᫨-
⥫ ன  ⥫, ⢥ ந⢥ ॡ-
.
     ਢ ᭮ ନ  ।,      25686  
26228  "  ,  ⮮  ஬諥 ஡.  ⥬
ந⢥ . ନ  ।."
      -  ࠢ塞  ன⢮   設  믮
⥫ 㭪権,  㭪 㪨 祫  ६-
 ꥪ⮢  ࠭⢥, ᭠饭 ࠡ稬 ࣠.
        ࠢ - ,  ࠢ -
 ⢫ .
     ஢   -    ࠢ,
ᮤঠ騩 ⥬ ࠢ訢 ன⢠ ࠡ祣 ࣠.
     ⮮ - ⮬᪠ 設,   ᯮ⥫쭮-
 ன⢠     ᮢ㯭   -
ன⢠ ।  ९ணࠬ㥬 ன⢠ ࠢ.
     ஬諥 ஡ - ⮬᪠ 設,  樮ୠ  -
।,    ᯮ⥫쭮 ன⢠   -
,  饣 ᪮쪮 ⥯ ,    ९ணࠬ㥬
ன⢠  ணࠬ  ࠢ  믮  ந⢥
 ⥫  ࠢ 㭪権.
     ஬諥 ஡  뢠   横 ணࠬ ࠢ 
᫮ ணࠬ ࠢ (஡, ࠢ塞 ன⢮  
樮  ()  ணࠬ ࠢ).
     ⨢-஬諥 ஡ -  ஬諥  ஡,  ࠢ塞
ன⢮ ⨢ ࠢ.
     ॣ ஬諥 ஡ - ஬諥 ஡,   ஬ 
ࠩ  ᯮ⥫쭮 ன⢮ ⮢ ⥬ ॣ஢
 ⠫,  㧫  ॣ⮢,  室  㭨஢   
஥ । 䨪権 ஬諥 ஡⮢.
     ॣ⭮- ஬諥 ஡ - ஡,  ஬ ᯮ-
 ᯮ⥫ 㫨.
     ⠢  ஬諥 ஡⮢, ⮮஢:
     ᯮ⥫쭮 ன⢮ - ன⢮,  믮饥   -
⥫ 㭪樨.
     ᯮ⥫  ஬諥 ஡ - ॣ,  室騩 
㭨஢ ,  ࠧ㥬  ⠫  㧫 ⮣ ,
ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮 믮 㭪 ॠ樨   -
  ᪮쪨 ⥯  ஬諥 ஡.
     稩 ࣠  -  ⠢  ᯮ⥫쭮 ன⢠ -
諥 ஡    ।⢥  믮  孮᪨
権  () ᯮ⥫ 室.
     ன⢮ ࠢ - ன⢮  ନ஢  뤠  -
ࠢ  ⢨ ᯮ⥫쭮 ன  ᮮ⢥⢨  -
ࠢ饩 ணࠬ.
     ᭮묨 ࠪ⨪ ஢   ஬諥  ஡⮢

                                - 43 -

:
     - 쭠 㧮ꥬ - 襥 祭   ।-
⮢  ந⢠    () 孮᪮ ᭠⪨,   
墠⭮ ன⢠,   ன ࠭  㤥ঠ  -
祭 ⠭ 祭 ᯫ樮 ࠪ⨪;
     - ࠡ祥 ࠭⢮ - ࠭⢮,  ஬  室
ᯮ⥫쭮  ன⢮   㭪樮஢   -
諥 ஡;
     - ࠡ  - ࠭⢮,  ஬  室 ࠡ稩
࣠  㭪樮஢;
     -   㦨 - ࠭⢮,   ஬ ࠡ稩 ࣠ -
 ᢮ 㭪樨  ᮮ⢥⢨  祭;
     - ᫮  ⥯   - ⢮  ࠢ
६饭  ⮢ ࠡ祣 ࣠ ஡;
     - ᪮  ६饭  ⥯  - ᨬ쭠 -
  㣫 ᪮  ࠡ祣 ࣠ ஡  
ࠢ;
     - 譮 樮஢  ࠡ祣  ࣠  -  ᨬ쭮
⪫  ࠡ祣 ࣠   ࠢ饩 ணࠬ-
;
     - 譮 ࠡ⪨ ࠥਨ ࠡ祣 ࣠ - ᨬ쭮
⪫ ࠥਨ ࠡ祣 ࣠   ࠢ饩 ணࠬ-
.

                 1.13.  ࠢ ஡⠬

       ⮤ 祭  ஡⮢  ࠧ  :
     - אַ 祭;
     - ஡⮮ਥ஢  ணࠬ஢;
     - ⮤ 筮-ਥ஢ ணࠬ஢.
      אַ 祭 । 筮 ६饭  ஡  
 ॡ㥬    ᮮ⢥  饭 न-
 童.  믮 ணࠬ 砥  ६饭 童-
 ஡  ᮮ⢥⢨   ᫥⥫쭮  
 ॡ 㭨ᠫ쭮 ᫨⥫쭮 設.  ࠭祭 
,    ᯮ짮 稪.   ⮤ ணࠬ஢
䥪⨢  筮 ᢠન,  ᪨    㧮筮-ࠧ-
 ࠡ  䨪஢묨 ﬨ ࠡ祣 ࣠   ࠡ-
 ⠫  饭   ஭ ।⮢   
.
      ஡⮮ਥ஢ ணࠬ஢ ᯮ 稪 
 ணࠬ஢ 砥  ⮬,  ந室  稪
 ।  ஡  ᨬ    ࠡ⪨  ᥭ୮
ଠ樨.  २⢮ ⮣ ⮤  ,   ᯮ짮-
 ᥭ୮ ଠ樨 ஡  㭪樮஢  ᫮  -
ன ।.  ⮤ ᯮ  ᡮન  -
஫ ⢠ ᡮન.  楤 ணࠬ஢  ⥬
ᯮ짮   ஡⮮ਥ஢ 몠 ⮤ 設 䨪,
 易   ⮤ אַ 祭 ஢  ࠡ-
祣 ࠭⢠ ஡⮢.  ⮤  ⥫쭮 ⥯ ந-
  אַ 祭 ஡⮢  ⠪  ⮨⢠, 
 ᢮ ᬥ 窨 ७,  㠫쭮 ஫ -
   ⮢ ࠡ祣 ࠭⢠, ࠪ⨢ -
. 祭    ணࠬ஢ ஡⮢ 
१  ⥯ ⥣樨 ஡  ந⢥  ⥬,
..        ᯮ짮  ᥩ ந⢥
⥬.
      ⮤ 筮-ਥ஢ ணࠬ஢ ।

                                - 44 -

  ஡⮢,   ᯮ ꥪ⮢. 室 -
樥    ⮣ ⮤ ணࠬ஢  ᪠ -
 ࠡ祣 ࠭⢠  ஡.  ⥬ 뢠 ⥬-
  ஢  ࠡ祩 ⠭.  ࠪ୮ ᮡ ⠪
⥬  ⪠  ⠫쭮 ணࠬ஢   -
⢨  ஡   ணࠬ஢   ନ  
ꥪ⮢  ࠡ祬 ࠭⢥   .  ᪨  ⢨
஡     ⮤ ⢥ ⥫  ᭮
 ஡  㦠  ꥪ⮢.   ⠪ 讥 祭
 ᪠ .
     ணࠬ஢ ஡⮢  ᯮ짮  ।⠢
砥 3 ᭮ ⠯:
     1. ନ஢ 室 ଠ樮 ;
     2. ஥ ணࠬ ६饭 ⠫  ஫  -
 , 믮 孮᪨ 権,  .. ᬥ -
⭮ ன⢠  㬥, ஢ப ᫮  ࣠樨 -
᪨ 室,  ᨭ஭樨  㣨 ன⢠;
     3. 祭 ᯮ⥫쭮 ணࠬ ࠢ ஡⮬  몥
 ஢.
     ஥ ᪮  ࠡ祣 ࠭⢠  
⢫    ᯮᮡ:
     1.   ;
     2. ।⢠ 設 䨪;
     3.   ⥬ 孨᪮ ७.
       뫨 ᬮ७  (אַ 祭   ஡⮮ਥ-
஢  筮-ਥ஢ ணࠬ஢),   ⨩ ᯮ-
ᮡ -  - 䨪 ࢮ -  ࠪ⨢  ७,  
஬  ,   ஬  㪠,  㪠뢠 ᢥ⮢
⭮ ࠪ 窨 ꥪ⮢ ࠡ祣 ࠭⢠,   न
 ⥬ 孨᪮ ७.

