


	.

      ᫨    ணࠬ, ࠡ騥  ⥪⮢	०-
,   ᯮ	᮪ந⥫,	   -
	䥩  ⢨  짮⥫,  -
⥪	Turbo Vision   ।祭  .
     ⥪	Turbo Vision  ।⢮	 ࠧࠡ-
  ணࠬ, ࠡ   ।  DOS	,  ॠ	
  ஥஢ ணࠬ ᯥ祭. ⥪
  ᯮ짮	 ᮧ 㭪樮쭮 -
䥩 ⢨, 饣 ,  ,
, প	 ""    ⮩, ࠨ-
,	㤮	।.
     ᫥ ᮧ ମ Borland  ᪮쪨 ணࠬ	 -
	㭪樮 짮⥫᪨ 䥩ᮬ, -
 ।ਭ ⪠   	 ⭮
ᯮ㥬  ।. ⥪ Turbo Vision 뫠 ࠧ-
ࠡ⠭  ᯮ짮 孮 ꥪ⭮-ਥ஢-
 ணࠬ஢.
       Turbo Vision    ꥪ⭮-ਥ஢
⥪ ᮢ,  ᮤন   짮-
᪮	䥩:
     - ᫥, ᢮稢騥,	४뢠騥	;
     - প "";
     -  ;
     - ஥ ⠭ 梥;
     - ,  ப⪨, 	,  ࠢ-
  ᨬ  ᨬ 䨪樥;
     - ⠭ ࠡ ⨩   ࠡ -
஬ "";
     -  	㣮!
     ⮡ ᯮ짮	Turbo Vision , 㦭 ᢮ 
ꥪ⭮-ਥ஢	ணࠬ஢ ()	,  ⭮-
, ++.  ਫ,	ᠭ  ᯮ짮 TurboVisi-
on , ப ᯮ 孨 , 	⮬ ᫥  ᫥-
  䨧.
       	 TURBO VISION.
     ⥪	Turbo Vision ।⠢  ᮡ 
, ࠢ塞  ᮡﬨ.  	  ணࠬ
।⢮,  ᮤঠ騬	⮫쪮	᪥	ணࠬ  (।⢠,
ᯥ稢騥 ᭮	).   ᢮⢠ -
塞 ꥪ⭮-ਥ஢ ணࠬ஢ 	몥
Turbo ++,     ᪥. Turbo	Vision ।-
⠢	   ਪ ணࠬ, TApplication,	  
  ᭮ ᮧ	ᮡ⢥ , ਬ, - MyApp-
lication,  প	᢮ ᮡ⢥ ਪ ணࠬ-
. ⥬  	 ,	  	 室-
 ⠫, ॡ騥	 襭 ⭮ .
     ࠧ㬥   	  ᥡ
 㭪樨 㦨: 樠	ꥪ⮢   㭨-
.
      ᯮ짮 Turbo Vision      ਤ
஢	騩  室 ⥪.   	Turbo
Vision	ந ⥬ ७.  ਪ	ண-
ࠬ  TApplication  ⠥ 塞   ⥪
TV.LIB.	  㤥  ⮫쪮    , ᮧ
  ⨯  ᮢ  	㦭  ⥬ 
 㭪権  ,   ࠧࠡ⠥ 	
ꥪ⮢.
     ஬ ⮣, Turbo Vision  ।⠢ ᮡ -
 ,    ࠧ饭  ⤥ ।. 
 ᯮ짮 ⮫쪮 楫,  	 .  -
 Turbo Vision ⥪୮	易 	 	-
    㣮 ⢮ 易묨 ᯮ-
.  ⮨ 	童  , ਬ, -
 "" - 	 ᫮, 祬 ᮧ  ⥬ প
"".
      ᭮  䨫䨨 ࠧࠡ⪨  Turbo Vision    
᫥騥 ४樨:	 ᯮ짮  ꥪ⭮-ਥ-
஢ 孨  ࠡ  	ᮬ  ⥪	Turbo
Vision    ᭮ .	  砥 "  ࠢ-
"  Turbo Vision  ᯮ짮   ⠢ ⨯ ꥪ-
⮢ ⠪,     ।ᬮ७. Turbo Vision ᮧ-
    짮⥫  ஬ ꥬ 㦭
饩 ࠡ 	।⠢ ஢७ ᭮ 
ࠧࠡ⪨ ਪ ணࠬ,	ன	 .
  ਪ ணࠬ,	஥  Turbo  Vision.
     ਪ	ணࠬ,  ᯮ Turbo Vision, ।-
⠢	ᮡ  饥 ⢮ ࠦ ꥪ-
⮢, ᮡ⨩  ⮡ࠦ ꥪ⮢.
      ⥪ Turbo Vision ⮡ࠦ  ꥪ -   ,
   㢨  ࠭. , ࠬ, பப⪨
 ,	-   ⮡ࠦ ꥪ.	⮡ࠦ  ꥪ
 ꥤ  ࠧ뢠  ᫮ ꥪ, -
 	   .  ⮡ࠦ ꥪ -
뢠 㯯묨  ꥪ⠬,	   㭪樮 , 
 ⮡ࠦ ꥪ. 㯯 	 ᮤঠ	 -
  㣨 㯯,  ஦ 楯窨 ⮡ࠦ ꥪ⮢ 
ꥪ⮢.
     ⨥  	,  	    ॠ஢ 
ணࠬ.  㯠 	,  ""   
㣨 ⥩ Turbo  Vision .      ।,
⥬ ࠡ뢠  뤪	㯫 ࠡ稪. -
  ࠡ稪		  TApplication, 騬 -
 襩 ਪ ண.
     ⮡ࠦ묨  뢠  	ꥪ	ணࠬ, 
騥 ⮡ࠦ묨,  .  .  ।⢥  -
騥  .  믮 ᫥, ⢫
 	਩묨 ன⢠   	楫 ॠ	㭪-
樨 ਪ	ணࠬ. ᫨	⮡ࠦ	ꥪ	㦭
뢥	- ଠ  ࠭,	  	 -
 ࠦ ꥪ. 	楯  祭 -
 	ঠ ண 浪  	ਪ ணࠬ
Turbo Vision :   ࠭   ⮫쪮 ⮡ࠦ
ꥪ.

       騥 室.
     ᪮ Turbo  Vision ࠧࠡ⠭	 ॠ樨	⠭-
⨧஢,  樮쭮 室   ஥ -
䥩,   	 ਪ  ணࠬ		騩	 .
  祭 	䥩 ࠧ  ⥣஢
।   Borland    ⭥	   -
ઠ  ᯮ짮. 稥  饣  㯭  -
	室	   䥩 ਪ ணࠬ  
訬	२⢮   	  짮⥫: ᬮ-
   ᫮   ""   襩 ணࠬ,
ᯮᮡ ࠡ 	 㤥 ᥣ      ࠡ
    .
       -	 客  䮭,    ஬
⮡ࠦ ꥪ ਪ	ணࠬ.    
Turbo Vision,  ࠡ		  ꥪ⮬. ꥪ⠬
 ⠪ 	  	孥	 ࠭  ப
ﭨ   .   ப  ᮮ⢥-
 ,  "뢠"  	(⨪ ) 
	""  ⨥  ᮮ⢥ ࠢ -
.
      ணࠬ  	짮⥫ﬨ	筮 ⢫
१   	᪮쪮  	    , 
ࠦ  	ࠡ祩		 ࠭   祧 	ᮮ-
⢨   	""    . Turbo	Visi-
on ᯮ 訬 ⨬⮬ ⬮ ࠡ 	-
    	⮡ࠦ ଠ樨	 ࠭. ७
   ᤥ ப稢묨,  	⮣    -
 "⠬"	    㯭 ࠦ  ,	⠪
 䠩 㬥⮢. ப⪠	   	⢫-
 ६饭	㭪	ப-ப⪨   	-
,   ࠢ     	.	㭮	-
 ப⪨ 㪠뢠    ⭮⥫쭮  ᮢ-
 ࠦ  ࠭ .
     	  ᮤঠ ,   ॠ-
  뤥 梥⮬  ᫮,  롨  
"" (    "⠡"  "஡"). 	⢥
 ⨥,  ""   ( 騥  ) 
 ॠ뢠 ।  ਪ ணࠬ.
      祭 Turbo	 Vision	 ᫥  	  : 
ணࠬ஢  ᯮ짮 Turbo	Vision	砥 
ࠧࠡ⪥  ॡ㥬	  䥩  	ࠡ⪨ -
. Turbo Vision - "᪥" ணࠬ	-  	-
  㦭  襩	ணࠬ.  	  ⠭
 ।,  ⭮    ᤥ ᫥ -
   ,  ""  	롮 -
  . 	ࠧ	 "ᮬ" 襩	ணࠬ  
 ,  믮 㭪樮 ࠡ ਭ-
 	짮⥫  -   "᭠"  ᮤন-
  ᮧ ⮡ࠦ ꥪ.
        ணࠬ.
        ࠧ	ॠ 믮 ணࠬ? 
ࠢ,   ணࠬ 㭠᫥  ।
࠭ ꥪ⮢  Turbo Vision .	祬 㭠᫥ ⮫쪮
⥫쭠  ணࠬ,  ਭ樯   ॠ樨 -
  	⠨⢥묨. 蠣 믮 ணࠬ
   ⥣஢ ⫠稪 	   ⨭,
. . Turbo Vision 㭪樮  	࠭᫨஢ -
⥪.
     .	. ணࠬ, ᠭ  ᯮ짮 Turbo	Visi-
on , ࠢ ᮡﬨ,   ᪮쪮  ⫨砥-
    ணࠬ.  ᮡ ணࠬ,  ࠢ塞
ᮡﬨ,    ⤥	  ࠢ, 
믮  ⥭   ࠡ 室 ,	 楤 
㭪権,     室 .
      ணࠬ,	 ࠢ, ᮤঠ  ⤥
ணࠬ ,    ।ᬠਢ -
 室 ,  ⥬ ।,	  ணࠬ
 ᮢ  믮  맮  ᮮ⢥饣 ࠣ
  ࠡ⪨  ,   ⥬    -
樨. ஬ ⮣, ࠣ, 騩 ࠡ 室 -
,   ଠ	    । ࠢ
 ᫥饣 ⠯ .
     ணࠬ,	 ࠢ塞 ᮡﬨ,	, 	業-
ࠫ 堭 ᯥਧ樨 ᮡ⨩.  ࠧ,
	 ணࠬ	   롮થ 室 
,  ⮬,   ᯮ짮	  㤥  ⠢ 让
஡.  	 讥  祭	 ⫠ ணࠬ,
. .  	   ⥣	⫠, ⠭
஫  窨   㭪 ࠡ⪨ ᮡ⨩  ஢ન
ᯥਧ樨	 ᮮ饭;  ࠣ ணࠬ, ॠ-
  	ந室騥 ᮡ, ⮡ ஢ ࠢ쭮 
㭪樮஢.
        ਪ ணࠬ.
      ணࠬ 蠥 ⮡ࠦ ꥪ 㭨-
	⥬  ⮬᪨  맮	஢  
ᮢ	 浪, ⭮  ⮬,   ᯮ짮 
맮 ஢. , ⪫砥  ࠡ稪 訡
 ࠩ Turbo Vision.   楫,    ॡ ᯥ-
쭮	襭 ࠡ  ꥪ⠬ Turbo Vision.




